Suplemento especial de Diario La Hora, 24 de octubre de 2011Página 7

Día glorioso para guatemala en guaDalajara

Pág. 3 Pág. 6Pág. 4

tropeZÓn De CarDenalesluego de una sólida victoria el sábado en campo ajeno, los Cardenales de san luis acudi-eron al cuarto juego de la serie mundial con la pólvora mojada, lo cual fue aprovechado por las rangers de texas para empatar el enfrentamiento a dos partidos.

Página 2

Continúa la acción en la nFl

Barcelona deja escapar el liderato

otro día de luto en la velocidad

Suplemento especial de Diario La Hora, 24 de octubre de 20112

OFENSIVALos bates de PujoLs y san Luis se aPagan

El dominicano Albert Pujols y los Cardenales de San Luis continuaron su grandiosa ac-tuación de Serie Mundial con una de sus más dóciles.

Pujols se fue ayer sin pegar un solo hit en cuatro turnos al bate un día después de co-nectar tres cuadrangulares y los Cardenales lograron pegar solamente un par de impara-bles al ser blanqueados 4-0 por los Rangers de Texas, un resul-tado que empató la serie a dos victorias por bando.

El declive fue impresionante. Luego de implantar una mar-ca de franquicia para Serie Mundial con 16 carreras en el Juego 3, ayer no fueron capa-ces siquiera de colocar a un corredor más allá de la segun-da base.

“Nos dominaron”, dijo el mána-ger Tony La Russa.

La única ocasión que les ha ido peor en 17 partidos previos de Serie Mundial fue en el Juego 2 en 1967, cuando pegaron tan solo un hit en contra del abri-dor Jim Lonborg, de los Medias Rojas de Boston.

San Luis tuvo ofensivas de tres turnos al bate en cinco de las ocho entradas en que enfren-taron al abridor Derek Holland, un zurdo de 25 años que esta postemporada había bata-llado para ir más allá de los innings intermedios.

Holland concedió base por bolas al dominicano Rafael Furcal con un out en la novena entrada, y justo después su relevo, el cerrador dominicano Neftalí Feliz hizo lo mismo ante Allen Craig. Eso dio a Pujols una oportunidad de despertar al bate. Pero en vez de eso, pegó un elevado al jardín central que no fue lo suficientemente profundo para avanzar a los corredores. El partido termi-nó con un ponche de Matt Holliday abanicando.

Lance Berkman bateó los dos hits de los Cardenales. El úni-co otro corredor aparte de Berkman y Holland fue Nick Punto, quien recibió base por bolas.

Por ErIC NÚÑEZARLINGTON / Agencia AP

Derek Holland silenció a la po-derosa ofensiva de San Luis, mien-tras que Mike Napoli disparó un jonrón de tres carreras para que los Rangers de Texas blanquearan ayer 4-0 a los Cardenales e igualar el Clásico de Otoño a dos victorias por bando.

Napoli, a quien el mánager Ron Washington bajó un turno en el or-den ofensivo, desapareció una rec-ta del relevista Mitchell Boggs en el sexto episodio con dos compañe-ros en circulación que el abridor de los Cardenales Edwin Jackson dejó al concederles bases por bolas.

Después de ser vapuleados 16-7 el sábado, en un juego en el que Albert Pujols lo martirizó con tres jonrones, los Rangers lograron convertirse en el primer equipo en igualar 2-2 la serie desde que los Marlins de la Florida lo hicieron en 2003 ante los Yanquis de Nueva York. Veinte y dos de los 40 equi-pos que ganaron el cuarto para nivelar la serie 2-2 se terminaron coronándose campeones.

Holland, un zurdo que tenía 5.27 de efectividad en cuatro aparicio-nes esta postemporada, lanzó una joya al blanquear a los Cardenales con pelota de dos hits a lo largo de ocho innings y un tercio. Ponchó a siete y dio dos bases por bolas.

Estuvo a dos outs de lanzar la primera blanqueda en un juego completo en una Serie Mundial desde la obra maestra de Josh Bec-kett con Florida para conquistar el campeonato de 2003 en el Yankee Stadium.

“Estaba bien enfocado. Sabía que este era un juego importantísimo para nosotros”, comentó Holland. “Mi responsabilidad era subir mi nivel y me preparé para ello”.

Salvo un doble y sencillo de Lance Berkman, el resto del ataque de San Luis quedó enfriado. Tras su noche histórica, el dominicano Pujols se fue de 4-0 y sólo una vez sacó la pe-lota fuera del cuadro interior.

“Quise encararlo con mi mejor repertorio”, dijo Holland.

Cada turno de Pujols fue segui-do con expectativa, quizás con un terror bien justificado por parte de los fanáticos de los Rangers. Sa-lió a batear por primera vez con la posibilidad de igualar el récord de Reggie Jackson de cuatro jonro-nes en turnos seguidos, pero falló con un roleta al campocorto Elvis Andrus.

La única vez que Pujols fue a ba-tear con hombres en base fue en

Texas empata gracias a Holland y Napoli

Mike naPoLi conecta un cuadrangular de tres carrereas en el sexto inning del partido cuatro de la Serie Mundial contra los Cardenales.

Albert Pujols pudo ser contenido y los Rangers de Texas volvieron a em-patar la Serie Mundial.

el noveno al enfrentar a su com-patriota Neftalí Féliz, quien logró dominarlo con un elevado al jar-dinero central Craig Gentry. San Luis amenazó cuando Rafael Fur-cal y Allen Craig negociaron bo-letos, pero Féliz finalmente sacó el último out con un ponche a Matt Holliday.

“El buen pitcheo es lo que frena al buen bateo”, resaltó el piloto de los Cardenales Tony La Russa.

Así las cosas, la serie nuevamente está en tablas, asegurándose que el título deberá definirse en el Busch Stadium de San Luis.

El quinto juego de hoy reeditará el duelo de abridores del choque inicial, ganado 3-2 por los Car-denales. Chris Carpenter lanzará por San Luis ante C.J. Wilson de Texas.

Al día siguiente de la clínica de bateo de Pujols (empató récords de la serie con tres jonrones seis jon-rones y cinco hits), Holland se con-virtió en la figura menos esperada.

Quizás no debería sorprender

tanto, ya que el zurdo con el bigote que no termina de crecer tiró cua-tro blanqueadas durante la tempo-rada regular.

Texas también demostró su ga-rra y tenacidad al recuperarse tras sufrir una paliza de grandes pro-porciones.

“La actitud que tenemos es de nunca darnos por vencidos”, dijo Nelson Cruz, el jardinero domini-cano de los Rangers. “No importa la situación del juego o el lanzador, nosotros estamos siempre agresi-vos para anotar carreras. Menos de 24 horas y ya estamos de nuevo empate en la serie”.

Los Rangers se adelantaron con un doblete productor de Josh Ha-milton en la primera entrada ante Jackson.

Tras un out, el venezolano An-drus se embasó con un sencillo por el jardín izquierdo con un out. Ha-milton, que empezó de 12-1 (.083), disparó un doble por la raya del de-recho, remolcando desde la inicial a su compañero.

Al tomar la delantera, los Ran-gers cortaron la racha de San Luis de anotar primero en diez juegos seguidos de postemporada, a uno del récord fijado por Detroit entre 1972-84.

Texas sigue sin perder juegos con-secutivos desde el 23-25 de agosto, cuando fueron barridos por Boston.

Washington movió piezas en su defensa del cuadro interior, con Napoli de vuelta a la receptoría y Mitch Moreland fue a la inicial. También alteró la parte baje del orden ofensivo, al bajar un turno a Napoli, de octavo entre los de-rechos David Murphy y Moreland.

El cambio de turno a Napoli re-sultó ser la movida clave de la no-che en Arlington, luego que los Rangers estuvieron amenazando constantemente sin poder aumen-tar la diferencia ante Jackson.

La apertura del derecho fue medio-cre, al conceder siete boletos y llevar-se sustos con cuatro batazos de Texas que fueron atrapados en la zona de advertencia del jardín central.

bÉisboL: Rangers logran vigilar a Pujols y le cortan las alas a los Cardenales

FOTO LA HORA: AP PAuL SAncyA

aLberto PujoLs tuvo un mal día al bat.

FOTO LA HORA: AP ERic GAy

Suplemento especial de Diario La Hora, 24 de octubre de 2011 3

FRANQUICIA

Drew Brees completó 31 de sus 35 pases para termi-nar con 325 yardas y cinco touchdowns, y los Saints de Nueva Orleáns implantaron el domingo un récord de franquicia en puntos ano-tados y en diferencia de puntos durante un aplas-tante triunfo de 62-7 sobre unos desventurados Colts de Indianápolis.

Por primera vez, Sean Payton siguió el partido desde la cabina de entre-nadores, donde pudo per-manecer sentado cómoda-mente sin tener que apoyar su pierna izquierda quebra-

da. Desde ahí ordenó las jugadas y seguramente dis-frutó lo que vio desde esa ventajosa perspectiva.

Brees conectó dos pases de anotación con Marques Colston y uno más con Darren Sproles tan solo en el primer cuarto. Sus cuar-to y quinto pases de ano-tación fueron lanzados al tight end de segundo año Jimmy Graham en el tercer cuarto.

Parecía que los Saints po-dían hacer lo que quisieran al registrar 236 yardas te-rrestres.

SantoS imPlantan marca

Packers logran mantener invicto ante Vikings

nFl: Colts siguen en caída libre

Pese a la disparidad de fojas, Aaron Rodgers y los Packers enfrenta-ron una férrea pelea de Christian Ponder en la temeraria primera aper-tura del novato de los Vikings.

Rodgers estuvo nuevamente a la altura del reto, y los campeones defensores del Super Bowl siguen sin conocer la derrota. Rodgers mantuvo el invicto de Green Bay el domingo con tres pases de ano-tación y 335 yardas aéreas, ven-ciendo 33-27 a Minnesota.

“No se vive mucho pánico en este equipo. Hemos estado en desventaja un par de ocasiones al medio tiempo. Sólo es cues-tión de enfocarse”, dijo Rodgers, quien completó sus primeros 13 pases del partido y 24 de los 30 que lanzó en otra tarde con nivel imparable en contra de una mer-mada defensiva secundaria.

Ponder fue interceptado dos veces en el tercer cuarto por Charles Woodson, que estuvo a punto de lograr un par de inter-cepciones más, pero mantuvo a los Vikings en la pelea de prin-cipio a fin luego de completar un pase de 71 yardas en su primera jugada.

Adrian Peterson contribuyó con 24 acarreos para 175 yardas y un touchdown por los Vikings (1-6), pero James Starks puso a Green Bay fuera de alcance con dos cruciales corridas para pri-mera y diez antes de la pausa de los dos minutos y uno más poco después. Registró 75 yardas en 13 acarreos por los Packers (7-0).

“Resulta frustrante enfrentar a los campeones defensores, estar tan cerca y no lograr la victoria”, dijo Peterson.

Y en Nueva Orleáns, Curtis Pa-inter no parecía estar listo para recibir el balón en una mala en-trega del centro que generó la primera de muchas anotaciones de los Saints.

Pero pocos eran los compañe-ros de Painter en los Colts de Indianápolis que parecían estar listos para jugar el domingo.

Los Colts no fueron rival para Drew Brees y los Saints, recibien-do la mayor cantidad de puntos

Por DAVE CAMPBELLMINNEAPOLIS / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP MARciO JOsé sáncHez

Dwayne Bowe (82), receptor profundo de Kansas City, intenta anotar, pero los defensivos de Oakland, Mikw Mitchell (34) y Stanford Routt, se lo impiden.

que haya concedido un equipo desde que se fusionaron la AFL y la NFL en 1970 en una derrota de 62-7 en Nueva Orleáns.

“Sencillamente no jugamos nada bien”, dijo Painter. “Co-metimos demasiados errores al inicio del partido, y siempre que uno enfrenta a un equipo tan bueno como ellos, lo van a hacer pagar”.

Painter solamente completó 9 de 17 pases para 67 yardas y sufrió una intercepción que fue devuelta 42 yardas por Leigh To-rrence para anotación.

Por séptima ocasión esta tem-porada, el quarterback estrella de los Colts, Peyton Manning, fue obligado a ver el partido de-bido a una lesión de cuello que lo ha dejado fuera de acción por el resto del año.

Los Colts (0-7) ahora tienen ga-rantizado que no podrán llegar a 10 victorias esta temporada por primera vez en nueve años, y al ritmo que llevan podrían no su-mar un solo triunfo.

conFerencia nacionalnFc eSte G P t PctNY GIaNtS 4 2 0 .667DallaS 3 3 0 .500WaShINGtON 3 3 0 .500PhIlaDelPhIa 2 4 0 .333

nFc norte G P t PctGReeN BaY 7 0 0 1.000DetROIt 5 2 0 .714ChICaGO 4 3 0 .571MINNeSOta 1 6 0 .143

nFc Sur G P t PctNeW ORleaNS 5 2 0 .714taMPa BaY 4 3 0 .571atlaNta 4 3 0 .571CaROlINa 2 5 0 .286

nFc oeSte G P t SaN FRaNCISCO 5 1 0 .833Seattle 2 4 0 .333aRIzONa 1 5 0 .167St. lOuIS 0 6 0 .000

conFerencia americanaaFc eSte G P t PctNeW eNGlaND 5 1 0 .833BuFFalO 4 2 0 .667NY JetS 4 3 0 .571MIaMI 0 6 0 .000

aFc norte G P t PctBaltIMORe 4 1 0 .800PIttSBuRGh 5 2 0 .714CINCINNatI 4 2 0 .667ClevelaND 3 3 0 .500

aFc Sur G P t PcthOuStON 4 3 0 .571teNNeSSee 3 3 0 .500JaCKSONvIlle 1 5 0INDIaNaPOlIS 0 7 0 .000

aFc oeSte G P t PctSaN DIeGO 4 2 0 .667OaKlaND 4 3 0 .571KaNSaS CItY 3 3 0 .500DeNveR 2 4 0 .333

Tabla de posiciones

En el resto de la jornada, Hous-ton venció 41-7 a Tenesí, Caroli-na 33-20 a Washington, Jets de Nueva York 27-21 a San Diego, Cleveland 6-3 a Seattle, Denver 18-15 a Miami en tiempo extra,

Atlanta 23-16 a Detroit, Chica-go 24-18 a Tampa Bay, Kansas City 28-0 a Oakland, Pittsburgh 32-20 a Arizona, y Dallas 34-7 a San Luis.

Buffalo, Cincinnati, Giants de

Nueva York, Nueva Inglaterra, Filadelfia y San Francisco no vieron acción en su jornada de descanso.

El lunes Baltimore visita Jack-sonville.

Suplemento especial de Diario La Hora, 24 de octubre de 20114

FOTO LA HORA: AP JOn SuPeR

El City se rebeló contra su “hermano mayor” de la ciudad, el Manchester United, y lo goleó en el Old Trafford 6 a 1.

Manchester City aplasta 6-1 al United con gol del “Kun”

Sergio Agüero anotó ayer para ayudar al Manchester City a apla-nar 6-1 al poderoso Manchester United, consolidar su liderazgo de la liga Premier y respaldar su repu-tación como genuino contendiente al título.

Además del tanto del argentino, el italiano Mario Balotelli aportó dos, Edin Dzeko dos más y el espa-ñol David Silva otro.

Darren Fletcher anotó un gol de consolación para el United, que sufrió su peor derrota en Old Trafford desde 1955 tras desmoronarse una vez que

Jonny Evans vio la roja a los 47 minu-tos. Fue la primera ocasión en que los Diablos Rojos conceden seis tantos en su casa en la liga en 81 años.

“Es el peor resultado en mi histo-ria”, dijo su entrenador Alex Fergu-son. “No puedo creer el marcador”.

En busca de su primer título desde 1968, el City extendió a nue-ve su racha invicta desde que co-menzó la temporada y con 25 pun-tos se alejó cinco por encima del campeón, que es segundo.

Mientras, Heidar Helguson anotó el gol de la victoria 1-0 de Queens Park Rangers sobre el Chelsea, que dio una demostración

Premier League

Por STEVE DoUGLASLONDRES / Agencia AP

Por ALEX oLLErBARCELONA / Agencia AP

El Levante prefiere continuar en el ensueño pues por primera vez en su historia es líder en solitario de la liga española de fútbol, tras ganar ayer en la casa del Villarreal por 3-0 en la octava fecha del cam-peonato.

El equipo valenciano aprovechó el tropiezo del Barcelona, que el sá-bado empató 0-0 con Sevilla, para sumar su sexto triunfo al hilo con dos goles de Juanlu Gómez y uno de Arouna Koné, y de paso ocupar la punta de la clasificación con 20 puntos. Le sigue el Real Madrid, que venció en Málaga por 4-0, con 19, mientras que el Barsa es tercero con 18. El Villarreal, con siete uni-dades, queda a dos de los puestos de descenso.

Previamente, Roberto Soldado volvió a marcar un gol de última hora y el Valencia rescató el empa-te 1-1 ante el Athletic de Bilbao en Mestalla.

La igualada permite al cuadro valencianista alargar el invicto en su estadio y mantenerse a un punto del Sevilla, cuarto en la tabla con 16 unidades. El Athletic del argentino Marcelo Bielsa es undécimo y no pierde desde la cuarta jornada.

El Atlético de Madrid sumó su cuarto empate al igualar 1-1 ante el Mallorca con un gol de penal de Radamel Falcao. La igualada lo deja

FUTBOL ESPAÑOL: Barcelona le pierde el paso con su empate ante el Sevilla

Levante sigue soñando y es líder en solitario

en novena posición con 10 unida-des, una más que el Mallorca.

Osasuna truncó la racha invic-ta de tres partidos del Zaragoza al vencerlo 3-0 en el Reyno de Nava-rra, y superó al conjunto aragonés en la clasificación.

El Rayo Vallecano dio un paso importante para abandonar la zona del descenso al vencer 2-0 al Betis, mientras que la Real Sociedad y el Getafe empataron 0-0 en San Se-bastián, resultado que deja a ambos

conjuntos en región peligrosa.El Levante, con el presupuesto

más bajo en la primera división, si-gue en estado de gracia y tardó sólo 16 minutos para abrir el marcador en Villarreal, en un contraataque iniciado por “Nano”, cocinado por Valdo Lopes y consumado por Juanlu con espectacular volea de zurda.

El equipo local, con la afición inquieta por los malos resultados, acusó el golpe y, pese a dominar

Lionel Messi, delantero del Barcelona, no logró anotar un tiro desde el punto penal, con lo cual el marcador quedó a cero en el enfrentamiento contra el Sevilla.

FOTO LA HORA: AP MAnu FeRnández

una y otra vez ante la muralla de-fensiva visitante y el equipo revela-ción de la liga, a la carrera en busca del tercero. Y así llegó la puntilla a los 58, con el “Submarino Amari-llo” expuesto y la enésima escapada de Koné, que fusiló a Diego López tras sortear al central argentino Gonzalo Rodríguez.

El Valencia salió como tromba ante su afición y contó tres ocasio-nes claras en los primeros cuatro minutos. El Athletic marcó a los 15 mediante Markel Susaeta, des-pués de que Vicente Guaita atajó los remates previos de Iker Mu-niaín y Jon Aurtenetxe, pero el gol fue anulado por fuera de lugar inexistente.

El equipo local tuvo que susti-tuir al lesionado Sergio Canales por el argentino Pablo Piatti y ambos equipos sumaron un poste antes del descanso: Fernando Llorente por los “Leones” y el brasileño Jo-nás por los “chés”.

La reanudación fue un calco del principio del partido: Jonás envió un gran servicio a las nubes y Piatti cruzó en exceso su zurdazo cuando aún no habían transcurrido 10 mi-nutos de juego.

Con Llorente también fuera por lesión, el Valencia dominó la se-gunda mitad hasta que apareció la figura de Muniaín a los 72, cuando la perla de la cantera vasca batió a Guaita con potente rosca desde fuera del área.

Pero el Athletic pagó el esfuerzo físico y Soldado acudió al rescate a los 89, cuando recibió una gran asistencia del argentino Ever Ba-nega y sorteó de lujo la salida de Gorka Iraizoz, ante el delirio de la afición.

la posesión de balón, no encontró hueco por donde quebrar la tupida defensa “granota”. Los azulgrana, en cambio, a punto estuvieron de ampliar por vía de Koné y Valdo en sendos contragolpes.

La tercera fue la vencida: Juan-lu amplió su repertorio y anotó su quinto tanto en liga al acariciar con el tacón diestro un buen pase de Koné a los 43.

El guión no varió en la segunda mitad, con el Villarreal chocando

de indisciplina con siete jugadores con tarjeta amarilla. El técnico del Chelsea, Andre Villas-Boas se ma-nifestó descepcionado de la actua-ción del árbitro Chris Foy. Chelsea va tercero con un punto abajo del United luego de nueve encuentros.

Por otro lado, el refuerzo del reserva Robin van Persie ayudó a un rejuvenecido Arsenal a vencer 3-1 al Stoke para avanzar al sépti-mo sitio de la tabla, mientras que el Everton requirió goles tardíos de Louis Saha y Jack Rodwell para derrotar al Fulham por el mismo marcador. Tottenham superó 2-1 a Blackburn.

Suplemento especial de Diario La Hora, 24 de octubre de 2011 5

Ptos PJ PG PE PP GF GC DifComunicaciones 26 15 7 5 3 22 16 6Marquense 25 15 6 7 2 18 15 3Suchitepéquez 25 15 8 1 6 19 18 1Municipal 23 15 5 8 2 25 13 12PeñarolLM 23 15 6 5 4 27 22 5XelajúMC 22 15 6 4 5 18 16 2Heredia 21 15 6 3 6 21 20 1Juv.Retalteca 17 15 4 5 6 16 18 -2Petapa 15 14 3 6 5 18 18 0Zacapa 14 15 3 5 7 21 30 -9Mictlán 14 15 3 5 7 17 26 -9Malacateco 12 14 2 6 6 18 28 -10

ClasifiCaCión

Iván Franco Sopegno volvió a apostar por los patojos, colocan-do un mediocampo completo de sub-20, con Herrarte, Del Águi-la, Mejía y Ordóñez, lo que le dio dinámica a los blancos, pero también le permitió a Suchi ir mostrando poco a poco la mayor jerarquía de sus jugadores, lo que hizo que el trámite del juego fue-ra parejo.

Pero Wilfred Velásquez se pasó de revoluciones y vio dos tarjetas amarillas, con lo que los venados quedaron con diez desde los 44 del primer tiempo, oportu-nidad que el bicampeón no dejó pasar.

El gol llegó luego de un saque de esquina mal rechazado por la defensiva visitante, quedando a disposición de Carlos Mejía, quien desde afuera del área pateó de primera intención y, tras rebo-tar en la base del poste derecho, el balón terminó en el fondo del marco para el 1-0.

No hubo más goles porque Carlos Ramírez, Osmar López y Andy Furtado dejaron escapar por lo menos cinco ocasiones claras para que el bicampeón li-quidara el encuentro, lo que dejó vivo a Suchi hasta el último mo-mento, aunque los venados no contaron con una sola oportuni-dad para empatar.

El triunfo 1-0 le dio a Comu-nicaciones el liderato del Torneo de Apertura, posición que deberá defender el miércoles en su difícil visita a La Mesilla.

El saldo lamentable para Co-municaciones fue la lesión de

FUTBOLNACIONAL:CremassonlíderestrasderrotasdeSuchitepéquezyMarquense

El juvenil mediocampis-ta anotó un gol solitario que puso a Comuni-caciones en el primer lugar.

FOTO LA HORA: GUATEFUTBOL.COM

Petapanopudoensucampoydebióresignarsealempate.

Carlos Mejía, el nuevo ídolo de Comunicaciones

Futbolsala

Guatemala, quinto lugar del Gran Prix

FOTO LA HORA: GUATEFUTBOL.COM

LaselecciónguatemaltecaganóaPa-raguayparallevarseelquintolugardelGranPrix.

La Selección Nacional de Futsala venció 5-3 en tiempos extra a Paraguay y consiguió un histórico quinto lugar en la séptima edición del Grand Prix Brasil 2011.

En el juego lo guaraníes se adelantaron en el marcador por medio de Diego Ortiz al minuto 01:07 y de Manuel Rejala al 07:04. La ventaja de los sudamericanos no amilanó a los chapines, quienes mantuvieron su estilo de juego; pase rápido, técnica y táctica aplicada a cada jugada.

Eso sí, empatar no fue fácil. En una demos-tración de una perfecta transición de defensa a ataque, Walter Enríquez remató para el des-

cuento al minuto 14:48. El técnico nacional Eduardo Estrada envió

en táctica ofensiva a todo el equipo. Sí a todo el equipo, incluido el experimentado portero Carlos Mérida, quien de fuerte remate de dere-cha marcó al 37:11 el empate. Hubo necesidad de tiempos extras para definir al ganador.

Guatemala demostró tener hambre de triunfo y en el primer periodo del tiempo extra los chapines salieron a presionar a los paraguayos.

Enríquez, la figura nacional en el torneo, nuevamente se hizo presente al 47:03 y Alan

Aguilar incrementó al 47:48. Luego, los sud-americanos se acercaron en el marcador vía Carlos Alarcón al 48:34 y la agonía se pro-longó.

Sin embargo, Jaime De León anotó el gol de la tranquilidad al marcar al 49:34 para estable-cer el definitivo 5-3.

El encuentro se disputó en el gimnasio Amadeu Teixeira de la ciudad de Manaus en Brasil.

Con el triunfo la Selección Nacional se adju-dicó el quinto lugar del campeonato que reúne a los 16 mejores equipos del Mundo.

FOTO LA HORA: GUATEFUTBOL.COM

CarlosMejía,mediocampistadelosCremas,sehaconvertidoenlamejoropcióndegolparasuequipo.

FOTO LA HORA: GUATEFUTBOL.COM

Peseapermitirtresgoles,RicardoJerezfuefundamen-talenelarcodeMarquense,yaquedetuvounpenalenelprimertiempo.

FOTO LA HORA: GUATEFUTBOL.COM

Mario“ElLoco”RodríguezabrióelmarcadorparalosRojos.

una fisura en su tobillo derecho.

VICTORIA DE VISITANTESMunicipal demostró hoy en la

Jornada 16, una mejoría bastante notable, goleando al actual líder del torneo Apertura de la Liga Na-cional, con marcador de 0-3, en el Estadio San Pedro Sacatepéquez ubicado en el departamento de San Marcos. Desde el primer minuto del partido, ambos equipos ejer-cieron presión en meta contraria y demostraron que el encuentro seria reñido.

Al minuto 5 el salvadoreño, Eli-seo Quintanilla falla un penal, qui-tándole la oportunidad al cuadro capitalino de abrir el marcador. El equipo local cedió el dominio del balón al cuadro visitante, pero

ninguna jugada se concretó, termi-nando el primer tiempo sin goles. Al retorno del descanso, los dos equipos se inclinaron totalmente al ataque para definir el encuentro. Prácticamente al inicio de la segun-da mitad, al minuto 64, Mario Ro-dríguez abrió el marcador, cuando se acomodó en velocidad sacando un derechazo cruzado, venciendo a Ricardo Jerez.

El conjunto local intentó reaccio-nar con un cabezazo de Rangel, pero el panameño Jaime Penedo realizó una gran atajada para desviar el ba-lón que iba con dirección a gol.

El 0-2 cayó al minuto 85 al mo-mento en que Evandro Ferreira lu-chó y dominó el esférico, superando al guardameta nacional Jerez.

Municipal continuó presionan-do al equipo local y finalmente el tercero y definitivo gol del partido fue por encargo del brasileño Evan-dro Ferreira, que al recibir una fal-ta de portero local dentro del área grande, por la vía del penal marco su segundo gol del encuentro.

EMPATESMictlán y Peñarol empataron

a tres goles, lo que fue conside-rado un buen resultado para los fronterizos.

Juan José Paredes, quien debió ser sutituido por David Guerra a los 76 minutos luego de un choque

con Edwin Villatoro. El guarda-meta albo será sometido a estu-dios radiológicos para descartar

Suplemento especial de Diario La Hora, 24 de octubre de 20116

El motociclista italiano Marco Simoncelli murió ayer de lesiones en el pecho, la cabeza y el cuello tras caerse y ser golpeado por dos competidores más en la categoría MotoGP del Gran Premio de Malasia. Tenía 24 años.

Simoncelli fue enviado al centro médico del Circuito Internacional de Sepang para que fuera atendido, dije-ron las autoridades.

“Ya estaba inconsciente cuando llegó el equipo médico. Intentamos reanimarlo pero no pudimos. Murió 45 minutos después”, dijo Michele Macchiagodena, directora médica de la MotoGP.

La carrera de la categoría, la pe-

Por EILEEN NGSEPANG / Agencia AP

Simoncelli muere al accidentarse en Malasia

FOTO LA HORA: AP Ruben YAP

El equipo de seguridad de la pista de Malasia corre para auxiliar al corredor Marco Simonelli, quien cayó tras un choque contra Valentino Rossi y Colin Edwards.

VELOCIDAD: Segunda víctima en carreras de velocidad en una semana

Clint Bowyer tiranizó ayer a su compañero de equi-po Jeff Burton una y otra vez en el autódromo de Talla-dega.

Con la bandera de cua-dros a la vista, lo dejó en paz.

Por JENNA FrYErTALLADEGA / Agencia AP

Bowyer vence a Burton

RCR

El campeón Sebastien Loeb protegió su ventaja nocturna para ganar ayer el Rally de Cataluña por séptima ocasión consecutiva y colocarse ocho puntos arriba de Mikko Hirvonen antes de la últi-ma carrera de la temporada.

SALoUAgencia AP

Loeb gana en Cataluña

Rally

El colombiano Juan Pablo Mon-toya está entre los muchos pilotos de la serie NASCAR que piden a la gente que se tranquilice después del accidente en que Dan Wheldon fa-lleció hace casi una semana.

Los días posteriores al espantoso choque colectivo del domingo han

Por JENNA FrYErTALLADEGA / Agencia AP

Llama a la tranquilidad NASCAR

estado dominados por un aluvión de conjeturas, desde la velocidad pasando por posibles modificacio-nes en los carros de la IndyCar y hasta las carreras en pistas con alto peralte como el autódromo de Las Vegas.

“Cuando estuve ahí, llegamos hasta más de 256 millas por hora (400 kilómetros por hora) y prome-diamos más de 240 millas por hora

(385 kilómetros por hora), y estaba bien”, dijo Montoya, ganador de las 500 Millas de Indianápolis en el 2000. “Es parte de esto. Es parte de lo que ofrece el deporte. Es emo-cionante”.

Sin embargo, Montoya dijo que se pueden hacer cambios a los bóli-dos para evitar el amontonamiento de carros, lo cual influyó en la coli-sión de 15 vehículos.

núltima de la temporada, fue can-celada.

Simoncelli perdió el control de su Honda en la vuelta 11 a los cuatro mi-nutos, pero su motocicleta recuperó un poco el agarre y viró bruscamente a través de la pista, directo en el ca-mino del estadounidense Colin Ed-wards y el italiano Valentino Rossi.

Rossi, un buen amigo de Simon-celli, estaba claramente consternado y no pudo decir nada después del ac-cidente. Dejó un pequeño mensaje en Twitter más tarde.

“Sic (como le decía a Simoncelli) era para mí como un hermano me-nor, tan fuerte en la pista como en su vida”, escribió Rossi. “Aún no puedo creerlo. Lo voy a extrañar mucho”.

A Simoncelli se le salió el casco en el accidente y él quedó inmóvil sobre la pista, después de que había ido en cuarto lugar tras la primera vuelta. Los otros dos competidores resulta-ron ilesos.

Paul Butler, el director de la carre-ra, se comprometió a investigar las circunstancias en torno al accidente.

El presidente del circuito de Se-pang, Mokhzani Mahathir, expresó sus condolencias y consideró des-afortunado que por primera vez haya muerto un piloto desde que la pista abrió sus puertas en 1999.

“Teníamos implementado nues-tro procedimiento estándar de ope-ración... este es un accidente extraño único en su tipo, en el que el casco se salió, y estoy seguro que la FIM (la Federación Internacional de Motoci-clismo) y la MotoGP lo analizarán”, señaló.

Casey Stoner, recién coronado como campeón de la MotoGP, la-mentó lo ocurrido.

“En cuanto vi las tomas simple-mente te hacen sentir mal”, dijo el australiano a la British Broadcasting Corporation. “Siempre que el casco

se sale eso no es buena señal”.El piloto italiano de Honda An-

drea Dovizioso dijo de su compa-triota: “Marco fue un piloto fuerte y siempre quería más. Competimos juntos desde que éramos niños, siem-pre lo vi esforzándose al máximo, chocó muchas veces, pero sin mayo-res lesiones, parecía invencible”.

“Lo que pasó hoy parecía imposi-ble”, agregó Dovizioso.

Simoncelli murió una semana después de que el piloto británico Dan Wheldon falleció en un choque múltiple de 15 bólidos en el serial IndyCar en Las Vegas. Fue la pri-mera fatalidad en la MotoGP desde que el japonés Daijiro Katoh murió a consecuencia de las lesiones que sufrió en el Gran Premio de Japón en 2003.

Suplemento especial de Diario La Hora, 24 de octubre de 2011 7

La marcha le regala un día histórico a Guatemala

Estados Unidos sigue empo-trado en la cima de la tabla con 57 medallas de oro, 55 de plata y 44 de bronce, seguido por Brasil (26-17-25), Canadá (18-23-25), Cuba (18-15-16) y México (16-16-24).

Cuba y Canadá libran un mano a mano por el tercer puesto, aunque los isleños probablemente llevan las de ganar ahora que arrancó el atletismo, cuyo debut en Guada-lajara tuvo como protagonista a Guatemala con los oros de Jamy Franco y Erick Barrondo en la mar-cha de 20 kilómetros de mujeres y hombres. Franco fijó una marca continental con tiempo de 1:32.38.

La brasileña Adriana Da Silva ganó el maratón de mujeres con un récord panamericano de 2:36.37.

“Hoy quedó demostrado que cualquier atleta de mi país le puede dar pelea a los mejores del planeta”, proclamó Barrondo.

El pleno chapín en la marcha fue el punto de exclamación en unos Panamericanos históricos para Guatemala, que con sus cinco

Por rICArDo ZÚÑIGAGUADALAJARA / Agencia AP

FOTO LA HORA: CORTESÍA COG

Jamy Franco (D) y Mirna Ortiz lograron un histórico “uno y dos” en la marcha. Es la primera vez que Guatemala gana doblete en medallas en una competición del ciclo olímpico. Franco, además, fijó una marca continental con tiempo de 1:32.38.

Guatemala tuvo ayer un día inolvidable en el fondismo, Puerto Rico ganó sus dos primeras preseas de oro y Brasil dominó las pruebas de vela para alejarse en el segundo lugar del medallero de unos Juegos Panamerica-nos que iniciaron su segunda mitad.

PANAMERICANOS: Connacionales ganan dos oros y una plata

Ya como número uno del mundo, el británico Luke Donald deja po-cas dudas sobre quién es el mejor en la Gira de la PGA.

Convencido de que qui-

Por DoUG FErGUSoNLAKE BUENA VISTA /

Agencia AP

Donald sella gran díaFlorida

Sergio García dominó el Masters de Castelló por tercer día seguido para ganarlo ayer con 11 golpes de ventaja y un acumulado de 257, veintisiete bajo par, que igualó el tercer mayor margen de victoria en la historia de la Gira Europea.

CASTELLoNAgencia AP

García gana por once golpesCastelló

zá la única oportunidad que tenía para llevarse el título de ganancias de la Gira de la PGA era ganando este torneo, Donald pegó seis birdies seguidos ayer para cerrar 8 bajo par con 64 gol-pes y llevarse el título luego de ir cinco golpes debajo del líder.

El español de 31 años jugó en un campo en el que fue cam-peón del club a los 12 años. Con su tarjeta de 63 impactos, ocho por debajo del par, puso fin el domingo a una sequía de casi tres años sin un título.

Su compatriota Gonza-lo Fernández Castaño con-cluyó segundo con un total

medallas de oro superó por tres su mejor desempeño previo en la cita continental, logrado en Winnipeg 1999 y Río de Janeiro 2007.

Brasil tuvo un excelente desem-peño en las competencias de vela en Puerto Vallarta, al conquistar cinco de las nueve disciplinas: J24, Sunfish, Snipe, y RS-X de hombres y mujeres.

Puerto Rico ganó una de sus dos medallas de oro del día en Hobie 16 —la otra la consiguió Lely Burgos en levantamiento de pesas_, Argen-tina se apuntó dos títulos (Láser y Láser radial) y Chile embolsó la de

Lightning.Los festejos brasileños en el mar

se convirtieron en lamentos en la cancha de fútbol, donde su equipo, que llegó como uno de los favoritos al título, naufragó 3-1 ante Costa Rica y quedó eliminado de la lucha por el podio.

Costa Rica se clasificó a las semi-finales como segundo del Grupo B con seis puntos y se topará en la si-guiente ronda con México, líder del sector A tras golear 5-2 a Uruguay.

Argentina también selló su bole-to a la siguiente ronda con un triun-fo 1-0 sobre Cuba, mientras que el

monarca de Río de Janeiro 2007, Ecuador, se despidió del torneo al empatar 1-1 con Trinidad y Tobago.

El rival de Argentina por el Gru-po A se definirá en el duelo del mar-tes entre Uruguay y Trinidad, que tienen un partido pendiente por arribar tarde a Guadalajara.

“La presión sigue y la exigen-cia igual”, comentó el técnico de México, Luis Fernando Tena. “Cada vez será mayor el rival y crece el grado de dificultad porque ahora se vienen partidos de vencer o morir”.

El básquetbol de mujeres tam-

Tabla de posiciones

FOTO LA HORA: AP JOHn RAOux

Luke Donald, golfista inglés.

FOTO LA HORA: InTERnET

Sergio García, golfista español.

FOTO LA HORA: CORTESÍA COG

Erick Barrondo, marchista guatemalteco, ganó el oro en la competición de 20 kilómetros.

de 268, seguido por el sueco Alexander Noren y el escocés Richie Ramsay un golpe atrás (269), quienes empataron en tercer sitio.

bién conoce a sus semifinalistas: Puerto Rico-Brasil y México-Co-lombia. Las boricuas lograron la clasificaron al vencer 73-70 a Ar-gentina, mientras que Brasil ganó su grupo de forma invicta al apalear 86-53 a Colombia.

País Oro Pla Bro Tot

EE.UU. 57 55 44 156 Brasil 26 17 25 68Canadá 18 23 25 66Cuba 18 15 16 49México 16 16 24 56Argentina 13 7 16 36Colombia 11 12 16 39Venezuela 7 14 14 35Guatemala 5 2 3 10R.Dominicana 4 2 11 17Chile 2 8 12 22Puerto Rico 2 4 1 7Islas Caimán 1 1 1 3A.Holandesas 1 0 0 1Ecuador 0 1 5 6Perú 0 1 3 4Jamaica 0 1 1 2Trinidad y Tobago 0 1 1 2El Salvador 0 1 0 1Paraguay 0 0 2 2Bolivia 0 0 1 1Guyana 0 0 1 1Uruguay 0 0 1 1

Suplemento especial de Diario La Hora, 24 de octubre de 20118

Por STEVE McMorrANAUCKLAND / Agencia AP

Nueva Zelanda sobrevivió ayer a una insólita serie de lesiones de flyhalfs para cerrar un oscuro capítulo en su historia al vencer 8-7 a Francia en la final del Mundial de rugby y convertirse en el tercer equipo en ganar el título dos veces.

A pesar de ser los perennes favo-ritos, los All Blacks no habían ga-nado el Mundial desde que fueron anfitriones del torneo inaugural en 1987. Dos de sus peores derrotas en eliminatorias en los 24 años si-guientes fueron ante Francia, pero en esta ocasión resistieron.

“Estoy tan orgulloso de ser un neozelandés”, dijo Graham Hen-ry, el entrenador de los All Blacks. “Es algo con lo que hemos estado soñando desde hace algún tiempo. Podemos descansar en paz”.

Los franceses habían sido casi descartados tras registrar un des-empeño algo deslucido en el torneo pero, como suele ser su costumbre, se abrieron paso a la final.

“Es una verdadera pena. Estoy realmente orgulloso de mis mucha-chos y de lo que hicieron en la Copa del Mundo”, dijo Thierry Dusau-

RUBGY: Tras vencer a Francia 8 a 7

Tipsarevic y Cibulkova ganan la Copa

Janko Tipsarevic ganó ayer la Copa Kremlin al derrotar 6-4, 6-2 al campeón Viktor Troicki en la primera final entre serbios en la historia de la ATP, mientras que la eslovaca Dominika Cibulkova se llevó el primer título en su carrera con un triunfo sobre Kaia Kanepi de Estonia.

Tipsarevic, primer preclasifica-do, ganó por primera vez un tor-neo en su carrera al llevarse el de Kuala Lumpur anteriormente esta temporada. El domingo le rompió

el servicio dos veces a Troicki en la segunda manga.

Sin esperar a que Tipsarevic se acercara a la red para un apretón de manos, Troicki la saltó y abra-zó a su amigo. Luego ofrecieron una inusual conferencia de prensa conjunta.

“Fue bastante extraño al princi-pio”, dijo Troicki. “Fue la primera final entre serbios en las giras de la ATP y de la WTA. Ambos trata-mos de jugar nuestro mejor tenis, pero Janko fue mucho mejor hoy y merecía ganar. Eramos amigos antes y seguiremos siendo amigos

después del partido”.Cibulkova, octava preclasificada,

derrotó 3-6, 7-6 (1), 7-5 a Kanepi. Es la primera mujer en ganar en Moscú un primer título desde que el torneo comenzó en 1994.

La eslovaca, vigésima en el ranking, había avanzado a la fi-nal en tres torneos previos, entre ellos el de la semana pasada en Linz, donde cayó frente a Petra Kvitova.

“Es la primera vez que gano un título; como que es mi estreno”, dijo Cibulkova. “He jugado un te-nis excelente toda la semana”.

Kremlin

FOTO LA HORA: SAkcHAi LALiT

Gael Monfils, tenista francés.

Por LEoNID CHIZHoVMOSCU Agencia AP

Nueva Zelanda gana el Mundial

FOTO LA HORA: AP cHRiSTOPHe enA

El Mundial de Rugby concluyó ayer.

toir, el capitán de Francia. “Leímos muchas (críticas) esta semana, pero creo que mostramos que sabemos jugar rugby”.

Aaron Cruden, número 10 de los All Blacks, salió cojeando del campo por una lesión de rodilla tras 33 minutos de juego, uniéndo-se a sus predecesores Dan Carter y Colin Slade en la lista de lesiona-dos del torneo y obligando a que el cuarto flyhalf de Nueva Zelanda, el vilipendiado Stephen Donald, car-gara con las esperanzas a cuestas de un título mundial.

Francia también perdió a su flyhalf titular Morgan Parra des-pués de tan sólo 22 minutos de un duelo de gran contacto físico. Fran-cois Trinh-Duc lo reemplazó.

La carrera internacional de Do-nald pareció haber llegado a su fin al ser responsabilizado de la derro-ta de Nueva Zelanda por un apre-tado margen frente a Australia en Hong Kong el año pasado, y estaba

FOTO LA HORA: MiSHA JAPARidze

Janko Tipsarevic, tenista serbio.

Monfils gana Abierto

Es el cuarto título de Mon-fils, de 25 años, en la Gira de la ATP. El francés dijo sentirse sorprendido de ganar su pri-mer torneo desde que se lesio-nó una rodilla.

“Después de Bangkok no he entrenado tanto; la mayor par-te del tiempo he estado en la rehabilitación de mi rodilla”, declaró a una agencia noticiosa local después del partido. “La clave hoy es que pude mante-ner mi concentración”.

ESToCoLMoAgencia AP

Estocolmo

El primer preclasi-ficado Gael Monfils ganó su primer título del año ayer tras vencer 7-5, 3-6, 6-2 a Jarkko Nieminen en la final del Abierto de Estocolmo.

a punto de pasar al club inglés Bath cuando los All Blacks se quedaron con tan pocos flyhalfs de reserva que fue convocado.

En la segunda mitad asumió el cobro de goles de campo y anotó un penal que le dio a Nueva Zelanda una ventaja de 8-0 después de que había ido ganando 5-0 al llegar el

medio tiempo.Dicha ventaja resultó crucial,

pues los All Blacks quedaron arriba por sólo un punto de di-ferencia cuando Francia contra-atacó con un try a los 47 minutos y luego presionó intensamente a los neocelandeses durante toda la segunda mitad.