SuperStarsOn boletin deTexas Children’s Health Plan miembros de STAR Kids

Otoño 2017

SuperStarsEn esta edición

2 El Proyecto Search

3 Muffins fáciles de calabaza

4 ¡Vea estos eventos en su área!

5 ¿Qué es un especialista de transición?

6 ¿Necesita ayuda?

MK-1017-273

Mejores prácticas en transición, empleo y servicios para adultos 2.da Conferencia Anual de Futuros Positivos

Viernes 3 de noviembre de 2017 y domingo 4 de noviembre de 2017Houston Food Bank: Conference Center535 Portwall St. (off of I-10 East)Houston, TX 77029

Esta conferencia presentará a expertos nacionales, estatales y locales que hablarán sobre el proyecto Search, Employee First, los incentivos de trabajo SSA, la desinstitucionalización, la ley de educación especial para la transición y mucho más!

Para obtener más información, visite 2ndannualpositivefuturesconference.eventbrite.com o contáctese con The Arc of Greater Beaumont llamando al 713-957-1600 o por correo electrónico a michelleh@aogh.org

Check out upcoming events in your area! See page 4.

¡Echa un vistazo a los próximos eventos en tu área! Vea la página 4.

2 Texas Children’s Health Plan 1-800-659-5764 youtube.com/TXChildrensHP

El Proyecto Search es un programa de la escuela al trabajo de un año de duración que coloca a estudiantes con discapacidades en un entorno laboral. Es un esfuerzo conjunto con el Distrito Escolar Independiente de Houston, que conecta a los estudiantes elegibles con el programa. La Comisión de Fuerza Laboral de Texas también participa en el Proyecto Search y proporciona a cada estudiante un capacitador de empleo y asistencia para hallar empleo cuando finalizan las prácticas. El Proyecto Search está diseñado para proporcionar capacitación real y en el trabajo para los estudiantes con discapacidades que quieren ingresar a la fuerza laboral después de la escuela secundaria. El programa luego ayuda a los estudiantes a hallar trabajo cuando se “gradúan” del Proyecto Search.

Texas Children’s Health Plan funciona como un lugar anfitrión para el programa Search. La oficina Bellaire recibió al primer grupo de practicantes durante el año escolar 2016-2017. Dos practicantes, llamados Kylie y Johnny, trabajaron en el Departamento de Administración de la Atención de Texas Children’s Health Plan. Kylie aprendió a usar una fotocopiadora, a hacer planillas de Excel y a organizar una fiesta para los miembros del personal en la que cada uno de los invitados acudió con un plato. Lo destacado de las prácticas de Kylie fue convertirse en la “gestora de proyectos” de los equipos de los empleados. Johnny, que habla español, se desempeñó como intérprete para las familias inscritas en el programa Keep Fit.

El Proyecto Search les enseña a los practicantes habilidades profesionales valiosas mientras participan en un entorno de trabajo real. ¡A Texas Children’s Health Plan le entusiasma muchísimo ser parte de este importante programa transformador!

¿Su familia y usted ya se han vacunado contra la gripe?

Se recomienda la vacuna contra la gripe para casi todas las personas. Vacunarse es la única y la mejor manera de protegerse usted mismo y a su familia de contraer gripe. Aplicarse la vacuna contra la gripe es especialmente importante para los niños que tienen otros problemas de salud. Sus familias también tienen que estar protegidas para evitar que contagien el virus.

En la mayoría de las personas, la gripe provoca fiebre, dolor del cuerpo y otros síntomas similares a los de un resfriado. Las personas con gripe duermen mucho y se sienten enfermas, pero se mejoran al cabo de una semana aproximadamente. Pero algunas personas se enferman demasiado para recuperarse por sí mismas, por lo que tienen que ir al hospital. La gripe hasta puede poner en riesgo la vida en el caso de las personas que se enferman mucho a causa del virus. Para evitar esta situación aterradora, lo mejor que puede hacer es asegurarse de que toda su familia se vacune contra la gripe esta temporada de gripe.

facebook.com/TexasChildrensHealthPlan STARKidsCare.org SuperStars 3

¡30 minutos de ejercicios por día pueden mejorar su descanso y darle más energía! Pruebe a bailar o moverse al ritmo de 5 de sus canciones preferidas o pídale a algún amigo o miembro de su familia que dé una caminata con usted.

Ejercicio adaptable/círculos de brazos:

1. Siéntese en el borde de una silla.

2. Coloque una banda de estiramiento debajo de los pies.

3. Póngase de pie lentamente mientras sostiene cada extremo de la banda con las manos.

4. Continúe de pie hasta que quede erguido.

5. Baje su cuerpo lentamente hasta sentarse de nuevo en el borde de la silla. ¡Recuerde hacerlo lentamente!

6. Repita el ejercicio durante un minuto. Fuente: www.healthmattersprogram.org

Nota: Consulte con el médico de su hijo sobre las actividades adecuadas para su afección médica. Ingredientes:

1 paquete (18.25 onzas) de mezcla amarilla para pastel1 lata (15 onzas) de puré de calabaza1 cucharadita de canela molida ½ cucharadita de nuez moscada molida¼ cucharadita de clavos molidos

1. Precalentar el horno a 350 °F (175 °C). Enmantecar un molde con cuencos para 12 muffins o revestir un molde con revestimiento de papel.

2. En un bol grande, combinar la mezcla para pasteles, el puré de calabaza, la canela, la nuez moscada y los clavos hasta que se forme una preparación homogénea.

3. Distribuir equitativamente la mezcla con una cuchara en cada cuenco para muffins preparado.

4. Hornear de 20 a 25 minutos en el horno precalentado, hasta insertar un palillo en el centro y retirarlo limpio.

Notas: • Para los niños con sensibilidad al gluten, se puede sustituir la mezcla

amarilla para pasteles con una mezcla para pasteles libre de gluten. • La calabaza tiene pocas calorías y tiene una buena cantidad de

potasio, vitaminas A y C, y es también una buena fuente de fibra. • Si su hijo es muy selectivo con la comida y presenta dificultades para

comer, asegúrese de incluir fuentes de vitaminas A, C, cinc, hierro y calcio regularmente en su dieta. Estos se encuentran en una variedad de alimentos como frutas, hojas verdes, legumbres, cereales integrales, yogur, huevo, pescado, vegetales, frutos secos, etc.

Muffins fáciles de calabaza

• Haga que su hijo huela y explore distintas especias como canela, clavos, nuez moscada y jengibre.

• Hornee una receta sencilla con su hijo usando sus especias preferidas.

• Haga que su hijo escoja los ingredientes para la receta en la tienda de abarrotes.

4 Texas Children’s Health Plan 1-800-659-5764 youtube.com/TXChildrensHP

Área de servicio de JeffersonReunión del grupo familiar sobre síndrome de DownEsta reunión es para las familias de los niños con síndrome de Down. Tenga en cuenta lo siguiente: Aunque se invita a todas las familias, las actividades están orientadas para niños de 15 años y menores.

Cuándo: Domingo 12 de noviembre de 2017, de 4 p.m. a 6 p.m.

Dónde: The Arc of Greater Beaumont Multi-Purpose Building 4330 Westridge Lane Beaumont, TX 77706

Para obtener más información, contáctese con The Arc of Greater Beaumont llamando al 409-838-9012 o por arcofbmt@arcofbmt.org

“Vea estos eventos en

su área.”

Área de servicio de HarrisCapacitación Especial Mensual para Padres y sobre Profesión presentada por The Arc of Greater Houston

Todos los meses, The Arc organiza una sesión de capacitación sobre una variedad de asuntos relativos a la educación especial para estudiantes con necesidades especiales. Todas las sesiones se realizan en: The Harris Center, Room 104, 9401 Southwest Freeway Houston, TX 77074

• Autismo y educación especial: Los mejores servicios para el éxito en la escuela Lunes 30 de octubre de 2017, de 11 a.m. a 2 p.m.

• Sección 504 y servicios IDEA: Sus diferencias y semejanzas importan cuando se presta servicio a estudiantes con discapacidades Miércoles 22 de noviembre de 2017, de 11 a.m. a 1:30 p.m.

Cada clase cuesta $25 y hay becas completas disponibles si las necesita. Obtenga más información y anótese en www.aogh.org

Área de servicio de NortheastGrupo de apoyo para hombresEste grupo es para padres, abuelos y cuidadores varones de niños con discapacidades; apunta a la conexión entre ellos durante una comida en restaurante ofrecida por un patrocinador.

Cuándo: Jueves 2 de noviembre de 2017, 7 p.m.

Dónde: Razzoo’s Cajun Café 7011 Broadway Avenue Tyler, TX 75703

Anótese con Peyton Stevens, coordinador de relaciones con los clientes de Epic Health Services llamando al 903-509-3742 (oficina), 208-867-7714 (celular) o por correo electrónico a Peyton.Stevens@epichealthservices.com.

facebook.com/TexasChildrensHealthPlan STARKidsCare.org SuperStars 5

¿Qué es un especialista de transición?

Texas Children’s Health Plan Miembro destacado de STAR Kids

¡Los especialistas de transición de Texas Children’s Health Plan son más que superestrellas! A los ojos de muchos padres, son superhéroes.

La función de un especialista de transición es ayudar a los jóvenes a pasar de la atención médica pediátrica a la atención médica para adultos. Los especialistas de transición comienzan a trabajar con las familias de jóvenes que tienen entre 15 y 20 años de edad. Los especialistas de transición ayudan a la familia y al joven a tomar decisiones clave tales como la planificación de la carrera profesional, la vida después de la escuela secundaria, tutela, finanzas, vida independiente y transición médica. En pocas palabras, los especialistas de transición ayudan al joven a transitar los pasos de la transición integrando la atención médica con las metas personales.

Una parte crucial del proceso de transición es cuando la persona joven cumple 20 años. El equipo de transición trabaja mucho para ayudar al joven a pasar de STAR Kids a STAR Plus y guía a la familia en este proceso.

La transición se realiza mediante listas de verificación y asegurándose de que los resúmenes médicos estén preparados. Una parte importante del proceso es asegurarse de que el proveedor elegido por la familia esté en la red. Si su hijo cumplió 15 años, comuníquese con su coordinador de servicio para establecer una cita con su especialista de transición.

La miembro de STAR Kids de Texas Children’s Health Plan, Katherine Everson, ha aprendido a defender sus propias necesidades de salud con la ayuda de su especialista de transición, Rosie Lopez. Aunque el proceso de transición puede ser difícil, Rosie ayuda a Katherine y a su familia en cada paso del camino. Katherine ha llamado con frecuencia a Rosie para que le diera su apoyo en las citas con el médico.

Rosie también ha guiado a Katherine y a su familia a través del proceso de tutela. Actualmente, están trabajando juntas para desarrollar un resumen médico y un plan de atención de emergencia para Katherine para cuando ella esté lista para la transición de STAR Kids a STAR Plus. Rosie también alentó a Katherine para que obtuviera su GED y para que participe en clases de maternidad para su hija de tres años. ¡Katherine, Rosie y Texas Children’s Health Plan hacen un equipo excelente!

Katherine Everson

6 Texas Children’s Health Plan 1-800-659-5764 youtube.com/TXChildrensHP

¿Necesita ayuda? Hay coordinadores regionales PATH y TEAM disponibles en su área

Partners Resource Network (PRN) es un organismo sin fines de lucro que opera la red estatal de los Centros de Información y Capacitación para Padres (PTI) de Texas financiados por la Oficina de Programas de Educación Especial del Departamento de Educación de EE. UU. (OSEP). Los proyectos de PTI son: PATH, PEN y TEAM.

Ayudan a los padres a realizar lo siguiente:• A comprender la discapacidad de su hijo.

• A comprender sus derechos y responsabilidades en virtud de IDEA.

• A obtener y evaluar recursos y servicios.

• A participar como miembros de un equipo con profesionales en la planificación de los servicios para sus hijos.

Ofrecen sin costo lo siguiente:• Ayuda individual por teléfono o personalmente

a familias que tienen preguntas sobre las necesidades de sus hijos.

• Talleres para padres y profesionales en todo Texas.

• Recursos como publicaciones impresas y materiales en línea sobre una variedad de temas relevantes.

Para obtener más información sobre los coordinadores regionales de PATH (áreas de servicio de Harris, Jefferson y Northeast) y de TEAM (área de servicio de Harris) que se encuentran cerca de su domicilio, visite http://prntexas.org/texas-ptis.

¡Manténgase informado!¡Llame al Servicio de Atención al Cliente e indique su dirección de correo electrónico para que pueda estar entre los primeros en enterarse sobre nuestros próximos eventos!

¿Necesita asistencia con su solicitud? Envíenos un correo electrónico a HealthPlan@texaschildrens.org.

¡Ahora estamos en Facebook! Lo seguimos. ¿Nos sigue?