SuperSpeed 3.0USBDesktop Hard Drive

Disque dur de bureauDisco duro de escritorio

USB3.0

SupportsAppuisSoporta

7LIMITED WARRANTYGARANTIE LIMITÉE

GARANTÍA LIMITADA

YEAR • ANS • AÑOS

Backwardlycompatible

with USB 2.0

Rétrocompatible avec la norme USB 2.0Compatible con la versión previa USB 2.0

User GuideGuide de l’utilisateurGuía del usuario

IntroductionControls, Connectors and Indicators

Front Panel Area

Rear Panel Area

About the Hard Drive

Locating the Drive on Your Desk

Nero BackItUp Software

Connecting To Your Computer

Disconnecting Your Hard DriveFor Windows Users

For Mac OS Users

Getting Help

Limited Warranty Terms

Rights

FCC Compliance

222233

4

4

445

5

5

7

8

Contents

IntroductionContrôles, connecteurs et indicateurs

Section du panneau avant

Section du panneau arrière

Quelques mots sur le disque dur

Trouver le périphérique sur votre bureau

Logiciel Nero BackItUp

Brancher le périphérique

Débrancher le périphériquePour les utilisateurs Windows

Pour les utilisateurs Mac OS

Aide

Conditions de garantie limitée

Droits

Conformité FCC

101010101112

12

12

131313

14

14

16

16

Indice

IntroducciónControles, conectores e indicadores

Área del panel frontal

Área del panel trasero

Acerca del disco duro

Ubicación de la unidad Drive en su escritorio

Software Nero BackItUp

Conexión de disco duro

Desconexión de disco duroPara usuarios de Windows

Para usuarios de Mac OS

Ayuda

Términos de la garantía limitada

Derechos

Cumplimiento de FCC

181818181920

20

20

212121

21

22

24

24

Índice

IntroduçãoControles, conectores e indicadores

Área do painel frontal

Área do painel traseiro

Sobre o disco rígido

Posicionamento do drive sobre a mesa

Software Nero BackItUp

Conexão disco

Desconexão do discoPara usuários do Windows

Para usuários do Mac OS

Ajuda

Termos da garantia limitada

Direitos

Conformidade com a FCC

262626262727

28

28

282929

29

29

32

32

Índice

2. DCInputConnector.ConnecttheDCcableofyourincludedACAdaptertotheDC InputConnector.3. USBConnector.UsethisconnectortoattachthedrivetoyourcomputerviaUSB.

About the Hard DriveTheharddrivecomespre-formattedinFAT32format.ThisformatallowsforoperationwitheitherWindowsorMacOS.

Note: Capacitydependentonmodel.1MB=1,000,000bytes/1GB=1,000,000,000bytes/ 1TB=1,000,000,000,000bytes.Somecapacityusedforpre-loadedsoftware, formattingandotherfunctions,andthusisnotavailablefordatastorage.Asa result,andduetodifferingcalculationmethods,youroperatingsystemsmayreport asfewermegabytes/gigabytes/terabytes.

Locating the Drive on Your DeskPlacethedriveonasturdydeskortablethatisfreefromclutterthatcouldblockairflowaroundtheunit.Thedriveisdesignedtolieflatonitsrubberfeet,ormaystandupright.Ineitherorientationtakecarenottoblockanyairvents.

IntroductionYourVerbatimexternalharddrivefeatureshigh-performancestorageusingaUSB3.0“SuperSpeed”interface.USB3.0offersupto10timesfasterdataratesthanUSB2.0,whilemaintainingbackwardcompatibilitytoanyUSB2.0portsonyourcomputer.Beforeyoubegintousethedrive,thereareafewimportantthingstolearnaboutyournewproduct.

Controls, Connectors and IndicatorsFirstfamiliarizeyourselfwiththefeaturesoftheunit.

Front Panel AreaThefrontpanelcontainsonlytheActivityLED,asillustratedbelow.ThegreenLEDwillcomeontoindicatethepower-onstate.TheLEDwillflashduringdataaccess.

Rear Panel AreaAlongtherearpanelyouwillfindtheON/OFFbuttonandtheinterfaceconnectors.Refertothefigurebelow.

1. ON/OFFbutton.OncetheACAdapterhasbeenproperlyconnectedtothedrive andanACoutlet,youcanpresstheON/OFFbuttontopoweronthedrive.Toturnoff thedrive,presstheON/OFFbuttonagain.

32

1 2 3

Nero BackItUp SoftwareNeroBackItUpbackupsoftwareisincludedontheharddrive.DoubleclicktheNerofolderonthedriveandthendoubleclickthesetupxfiletostartinstallation.TheNeroInstallationwindowwillappear.Followthesetupwizardtoinstallthesoftware

Connecting To Your ComputerConnectingyourdrivetoacomputerisextremelysimple.Followthestepsbelow.1. ConnecttheincludedACAdaptertothedrive,andthentoawalloutlet.2. NextpresstheON/OFFbuttononthebackofthedrive.3. Finally,connectthedatacable.ConnecttheincludedUSBcablefromtheUSBporton thedrivetoanavailableUSB3.0orUSB2.0portonyourcomputer.4. Theharddrivewillmountautomatically,andanewiconwillappearinMyComputer (Windows)oranewiconwillappearonthedesktop(Mac).

IfyouareusingaUSB1.1portonyourWindowscomputer,thefollowingcautionarynotemayappearonyourdisplay:Hi-SpeedUSBDevicepluggedintonon-Hi-SpeedUSBhub.ThisdoesnotindicateaproblembecausethedriveiscompatiblewithUSB1.1,USB2.0andUSB3.0ports.Simplyclosethemessageandproceed.However,inthiscasethedrivewilloperateonlyatUSB1.1speeds.

Disconnecting Your Hard DriveYourexternalharddriveishot-swappable.Itcanbeconnectedanddisconnectedwithoutrestartingyourcomputer.Todisconnectyourdriveatanytime,performthefollowingsteps.Youcanalsodisconnectyourharddriveatanytimewhileyourcomputerispoweredoff.

Note:Pleasebecarefultofollowthecorrectprocedurewhendisconnectingyourunit. Simplyunpluggingtheunitwithoutfirstfollowingtheinstructionsbelowmay resultindamagetoyourunitand/orlossofdata.

For Windows Users:1. Ifyouhavefileslocatedonyourdriveopeninanyapplications,closethem.2. ClicktheUnplugorEjectHardwarebuttonintheSystemTray.

3. Selectyourdrivefromthemenuthatappears.4. Afteramoment,Windowswilldisplayamessagethatyourhardwarecanbesafely removed.

For Mac OS Users:1. Ifyouhavefileslocatedonyourdriveopeninanyapplications,closethem.2. Locatetheiconforyourdriveonthedesktop,anddragittothetrash.

Getting HelpIfyouareexperiencingdifficultyinstallingorusingyourVerbatimproduct,pleasevisitthemainTechnicalSupportwebsiteatwww.verbatim.com/support.

Limited Warranty TermsTheVerbatimAmericas,LLCwarrantyobligationsforthishardwareproductarelimitedtothetermssetforthbelow:

Verbatimwarrantsitsproductstobefreeofdefectsinmaterialandworkmanshipundernormaluseandserviceforaperiodof7yearsfromthedateofpurchase.Verbatim’ssoleobligationwithrespecttoclaimsofnon-conformancemadewithinthewarrantyperioddescribedaboveshallbe,atitsoption,torepairorreplaceanyitemofEquipmentthatVerbatim,initssolediscretion,determinestobedefective,subjecttotheproceduresetforthbelow.

Verbatim’swarrantyobligationshereunderareexpresslyconditionedupon(i.)theProductsbeingproperlyinstalled,usedandmaintainedatalltimesbyCustomer;(ii.)theProductsnotbeingsubjecttounusualmechanicalstressorunusualelectricalor

54

environmentalconditionsorotheractsofGod;(iii.)theProductsnotbeingsubjectedtomisuse,accidentoranyunauthorizedinstallation/deinstallationbyCustomerorotherthirdparty;(iv.)theProductsnotbeingalteredormodifiedinanunauthorizedmanner,unlessapprovedinwritingorotherwiseperformedbyVerbatimand(v.)CustomerpromptlyinstallingallProductrevisionsthathavebeenreleasedforsuchProductsbyVerbatimthroughoutthewarrantyterm.VerbatimdoesnotwarrantthattheProductswilloperateinanyspecificcombinationthatmaybeselectedforusebyCustomerorthattheoperationoftheProductswillbeuninterruptedorerrorfree,orthatallnon-conformanceordefectswillberemedied.Additionally,VerbatimshallhavenowarrantyobligationsforanyfailureoftheProductstoconformtotheapplicableproductspecificationsresultingfromthecombinationofanyProduct(s)withhardwareand/orsoftwarenotsuppliedbyVerbatim.IfitisdeterminedthatanyProduct(s)reportedasdefectiveornon-conformingbyCustomerduringthewarrantyperiodisnotdefectiveornon-conforming,Verbatimmay,atitsoption,chargeCustomerforanylaborprovidedandexpensesincurredbyVerbatiminconnectionwithsuchdetermination,atVerbatim’sthencurrentrates.

Verbatimisnotliableforanydamagetoorlossofanyprograms,data,orotherinformationstoredonanymediacontainedwithintheVerbatimhardwareproduct,oranynon-Verbatimproductorpartnotcoveredbythiswarranty.Recoveryorreinstallationofprograms,dataorotherinformationisnotcoveredunderthisLimitedWarranty.

Verbatimshallnotberesponsibleforunauthorizedsaleormisrepresentationbyunauthorizedthirdpartyresellers.Verbatimwarrantiesarenottransferablewithownership.Productspurchasedbyauction,yardsale,fleamarketorpurchasedasdemounitsmaynotbecoveredunderVerbatim’swarranty.

THEWARRANTIESOFVERBATIMANDREMEDIESOFCUSTOMERSETFORTHINTHISSECTIONAREEXCLUSIVEANDAREGIVENBYVERBATIMANDACCEPTEDBYCUSTOMERINLIEUOFANYANDALLOTHERWARRANTIES,WHETHEREXPRESSEDORIMPLIED,INCLUDINGWITHOUTLIMITATION,ALLWARRANTIESOFMERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,ALLSUCHOTHERWARRANTIESBEINGHEREBYEXPRESSLYANDUNEQUIVOCALLYDISCLAIMEDBYVERBATIMANDWAIVEDBYCUSTOMERTOTHEEXTENTALLOWEDBYLAW(ANDTOTHEEXTENTNOTWAIVABLEBYLAW,ARELIMITEDTOTHETERMOFTHEEXPRESSWARRANTYSETFORTHHEREIN).

VERBATIMISNOTRESPONSIBLEFORDIRECT,SPECIAL,INCIDENTALOR

CONSEQUENTIALDAMAGESRESULTINGFROMANYBREACHOFWARRANTYORCONDITION,INCLUDINGANYCOSTSOFRECOVERINGORREPRODUCINGANYPROGRAMORDATASTOREDINORUSEDWITHTHEVERBATIMPRODUCT.VERBATIMSPECIFICALLYDOESNOTREPRESENTTHATITWILLBEABLETOREPAIRANYPRODUCTUNDERTHISLIMITEDWARRANTYORMAKEAPRODUCTEXCHANGEWITHOUTRISKTOORLOSSOFPROGRAMSORDATA.THISWARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGALRIGHTS,ANDYOUMAYALSOHAVEOTHERRIGHTSWHICHVARYFROMSTATETOSTATE.FOREXAMPLE,SOMESTATESDONOTALLOWLIMITATIONSONHOWLONGANIMPLIEDWARRANTYLASTS,ORTHEEXCLUSIONORLIMITATIONOFINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES,SOTHESERESTRICTIONSMAYNOTAPPLYTOYOU.

ReturnProcedure:TheCustomershallobtainaReturnMerchandiseAuthorization(RMA)numberfromVerbatimpriortoreturninganyEquipmenttoVerbatimunderthiswarrantybycontactingTechnicalSupport(seewww.verbatim.com/support).TheCustomershallprepayshippingchargesforEquipmentreturnedtoVerbatimforwarrantyservice,andVerbatimshallpayfreightchargesforthereturnoftheEquipmenttotheCustomer,excludingcustomsdutiesortaxes,ifany.Allreturnsrequireadatedoriginalproofofpurchaseandaletterexplainingtheproblem.Beforeyoudeliveryourproductforwarrantyserviceitisyourresponsibilitytobackupalldata,includingallsoftwareprograms.Youwillberesponsibleforreinstallingalldata.DatarecoveryisnotincludedinthewarrantyserviceandVerbatimisnotresponsiblefordatathatmaybelostordamagedduringtransitorarepair.VerbatimwillnotberesponsibleforitemsreturnedwithoutanRMAorimproperlypackaged.ReplacementEquipmentshallbeneworlikenewinperformanceandshallbewarrantedfortheremainingdurationofthewarrantytermofthenon-conformingEquipment.AllreplacedEquipmentshallbecomethepropertyofVerbatim.AnyclaimsofdefectsnotmadewithinthewarrantyperiodshallbedeemedwaivedbyCustomer.

RightsCopyright©2010VerbatimAmericas,LLC.Allrightsreserved.Allotherbrandsandproductnamesreferencedhereinarepropertyoftheirrespectiveowners.

76

FCC ComplianceThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthe receiverisconnected.• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

98

(MARCHE/ARRÊT)pourallumerledisque.Pouréteindrelepériphérique,réappuyezsur latoucheON/OFF(MARCHE/ARRÊT).2. Connecteurd’entréec.c.Branchezlecâblec.c.devotreadaptateurc.a.(inclus)au connecteurd’entréec.c.3. ConnecteurUSB.Utilisezceconnecteurpourbrancherlepériphériqueàvotreordina teurparUSB.

Quelques mots sur le disque durLedisquedurestfournipréformatéauformatFAT32.CeformatpermetdefonctionnersoitsousWindowssoitsousMacOS.

Remarque:1Mo=1,000,000octets/1Go=1,000,000,000octets/1TB=1,000,000,000,000 octets.Unecertainecapacitéestutiliséepourlelogicielpréchagé, leformatageetd’autresfonctionsetn’estdoncpasdisponiblepourle stockagededonnées.Pourcetteraisonetàcausededifférentes méthodesdecalcul,votresystèmed’exploitationpourraitrapporterune capacitécommemoinsdemégaoctets/gigaoctets/téraoctets.

IntroductionVotredisquedurexterneVerbatimproposeunstockagedehautrendementgrâceàuneinterfaceUSB3.0«SuperSpeed».LanormeUSB3.0permetdestransfertsdedonnéesjusqu’à10foisplusrapidesquelanormeUSB2.0toutenassurantlarétrocompatibilitéaveccelle-ci.Avantdecommenceràutiliserlepériphérique,vousdevezapprendrecertainsélémentsimportantsausujetdevotrenouveauproduit.

Contrôles, connecteurs et indicateursFamiliarisez-vousd’abordaveclesfonctionsdel’appareil.

Section du panneau avantLepanneauavantcomprendseulementlatoucheLEDdedéclenchement,commeillustréci-dessous.LaDELvertepourindiquerl’étatd’alimentation.Elleclignoteradurantl’accèsauxdonnées.

Section du panneau arrièreVousverrezlelongdupanneauarrièreletoucheON/OFF(MARCHE/ARRÊT)etlesconnecteursd’interface.Reportez-vousàlafigureci-dessous.

1. ToucheON/OFF(MARCHE/ARRÊT).Aprèsavoirbranchécorrectementl’adaptateurc.a. aupériphériqueetdansuneprisec.a.,vouspouvezappuyersurlatoucheON/OFF

1110

1 2 3

Débrancher le périphériqueVotrepériphériqueest«remplaçableàchaud»:ilpeutêtrebranchéetdébranchésansquevousdeviezredémarrervotreordinateur.Pourdébranchervotrepériphériqueentouttemps,exécutezsimplementlesétapessuivantes.Vouspouvezaussidébranchervotredisquedurentouttempsavecvotreordinateurhorstension.

Remarque:assurez-vousdebiensuivrelaprocédureendébranchantvotreappareil. Débranchersimplementl’appareilsanssuivred’abordlesinstructionsci- dessouspourraitprovoquerdesdommagesàvotreappareilet/ou despertesdedonnées.

Pour les utilisateurs Windows :1. Sivousavezdesdossiersouvertssurvotredisquedansl’uneoul’autreapplication, fermez-les.2. CliquezsurleboutonUnplug(Débrancher)ouEjectHardware(Éjecterlematériel) danslazonedenotification.

3. Sélectionnezvotrepériphériquedanslemenuquiapparaît.4. Aprèsunmoment,Windowsafficheraunmessageindiquantquevotrematérielpeut êtreretiréentoutesécurité.

Pour les utilisateurs Mac OS :1. Sivousavezdesdossiersouvertssurvotredisquedansl’uneoul’autreapplication, fermez-les.2. Trouvezl’icônedevotreappareilsurlebureauetfaites-laglisserjusqu’àlapoubelle

Trouver le périphérique sur votre bureauPlacezlepériphériquesurunbureauouunetablesolideoùl’airpeutcirculerlibrementautourdel’appareil.Lepériphériqueestconçupourreposeràplatsursespiedsdecaoutchoucouêtreplacéàlaverticaleaumoyen.Dansuncascommedansl’autre,vousdevezvousassurerdenepasobstruerleséventsd’aération.

Logiciel Nero BackItUpLelogicielNeroBackItUpestinclussurledisquedur.Double-cliquezsurledossierNerodudisque,puisdouble-cliquezsurlefichiersetupxpourdémarrerl’installation.LafenêtreNeroInstallation(InstallationdeNero)s’affiche.Suivezl’assistantdeconfigurationpourinstallerlelogiciel.

Brancher le périphériqueLebranchementdevotrepériphériqueàunordinateurestextrêmementsimple.Suivezlesétapesci-dessous.1. Branchezl’adaptateurc.a.inclusaupériphérique,puisàuneprisemuraleaumoyendu cordond’alimentationinclus.2. Ensuite,appuyezsurlatoucheON/OFF(MARCHE/ARRÊT)àl’avantdupériphérique.3. Enfin,branchezlecâblededonnées.BranchezlecâbleUSBinclusduportUSBsurle périphériqueàunportUSB3.0ouUSB2.0disponibledevotreordinateur.4. Lepériphériqueseradétectéautomatiquementetunenouvelleicôneapparaîtradans MyComputer(Monordinateur)(Windows)ouunenouvelleicôneapparaîtrasurle bureau(Mac).

Selonlesystèmed’exploitationdevotreordinateuretletyped’interfacequevousutilisez,lesnotessuivantesspécialespourraients’appliquer:SivousutilisezunportUSB1.1devotreordinateurWindows,lanoted’avertissementsuivanteapparaîtraàl’écran:Hi-SpeedUSBDevicepluggedintonon-Hi-SpeedUSBhub(PériphériqueUSBhautevitessebranchédansunnoyauUSBnonhautevitesse).Cecin’indiquepasunproblème,parcequelepériphériqueestcompatibleaveclesportsUSB1.1,USB2.0etUSB3.0.Fermezsimplementlemessageetcontinuez.Danscecas,lepériphériquefonctionneraseulementauxvitessesUSB1.1.

1312

AideSivouséprouvezdesdifficultésàinstallerouutiliservotreproduitVerbatim,visitezlesiteWebdesoutientechniqueprincipalàwww.verbatim.com/support.

Conditions de garantie limitéeLesobligationsdegarantiedelasociétéVerbatimpourcematérielselimitentauxconditionsindiquéesci-dessous:

Verbatimgarantitsonproduitcontretoutdéfautdematérieloudefabricationdansdesconditionsnormalesd’utilisationetd’entretienpendantunepériodede7ansàpartirdeladated’achat.LaseuleobligationdeVerbatimrelativementauxréclamationsdenon-conformitépendantlapériodedegarantiedécriteplushautsera,àsadiscrétion,deréparerouderemplacertoutarticled’équipementqueVerbatim,àsaseulediscrétion,considéreracommeétantdéfectueux.

LesobligationsdegarantiedeVerbatimauxtermesdelaprésentesectiondépendentexpressémentdurespectdesconditionsquisuivent:(i.)lesproduitsdoiventêtreinstallés,utilisésetentretenuscorrectemententouttempsparleclient;(ii.)lesproduitsnedoiventpasêtresoumisàdescontraintesmécaniquesinhabituellesouàdesconditionsenvironnementalesouélectriquesinhabituellesouàd’autresforcesmajeures;(iii.)lesproduitsnedoiventpasêtresoumisàunemauvaiseutilisation,àunaccidentouàuneinstallation/désinstallationnonautoriséeparleclientouparuntiers;(iv.)lesproduitsnedoiventpasêtremodifiésoualtérésd’unemanièrenonautorisée,saufapprobationécriteouinterventiondeVerbatim;et(v.)leclientdoitinstallerrapidementtouteslesmisesàjourdeproduitspubliéespourcesproduitsparVerbatimpendantladuréedelagarantie.Verbatimnegarantitpasquelesproduitsfonctionnerontdanstoutecombinaisond’utilisationspécifiquequipourraitêtrechoisieparleclientniquelesproduitsfonctionnerontsansinterruptionousanserreurniquetouslesdéfautsounon-conformitésserontcorrigés.Enoutre,Verbatimn’auraaucuneobligationdegarantiepourtoutedéfaillancedeproduitsquineseconformentpasauxspécificationsdeproduitsapplicablesdécoulantdelacombinaisond’unproduitavecunmatérielet/ouunlogicielnonfourniparVerbatim.S’ilestdéterminéqu’unproduitrapportécommeétantdéfectueuxounonconformeparleclientdurantlapériodedegarantien’estpasdéfectueuxounonconforme,Verbatimpourra,àsadiscrétion,facturerleclientpourtouttravailfournietpour

toutesdépensesencouruesparVerbatimparrapportàcettedétermination,auxtarifsdeVerbatimenvigueur.

Verbatimdéclinetouteresponsabilitépourtoutdommageoutoutepertedeprogrammes,donnéesouautresrenseignementssauvegardéssurtoutsupportdanslematérielVerbatimoutoutproduitextérieuràVerbatimoutoutepiècenoncouverteparlaprésentegarantie.Larécupérationoularéinstallationdesprogrammes,donnéesouautresrenseignementsn’estpascouverteauxtermesdelaprésentegarantielimitée.

Verbatimdéclinetouteresponsabilitédanslecasd’uneventenonautoriséeoud’unereprésentationtrompeusepardestiersrevendeursnonautorisés.LesgarantiesVerbatimnesontpascessiblesaveclapropriété.Lesproduitsachetéslorsd’encans,ventes-débarras,marchésauxpucesouàtitred’appareilsdedémonstrationpeuventnepasêtrecouvertsauxtermesdelaprésentegarantieVerbatim.

LESGARANTIESDEVERBATIMETLESRECOURSDUCLIENTPRÉSENTÉSDANSLAPRÉSENTESECTIONSONTEXCLUSIFSETSONTOFFERTSPARVERBATIMETACCEPTÉSPARLECLIENTENREMPLACEMENTDETOUTESGARANTIES,EXPRESSESOUIMPLICITES,YCOMPRIS,MAISSANSS’YLIMITER,TOUTESGARANTIESDEQUALITÉMARCHANDEOUD’APTITUDEÀUNUSAGEPARTICULIER,TOUTESGARANTIESAUTRESDECEGENREÉTANTRÉFUTÉESEXPRESSÉMENTETSANSÉQUIVOQUEPARVERBATIMETABANDONNÉESPARLECLIENT.

VERBATIMDÉCLINETOUTERESPONSABILITÉENCASDEDOMMAGESDIRECTS,SPÉCIAUX,INDIRECTSOUCONSÉCUTIFSDÉCOULANTD’UNERUPTUREDEGARANTIEOUDECONDITION,YCOMPRISLESFRAISDERÉCUPÉRATIONOUDEREPRODUCTIONDETOUTPROGRAMMEOUDETOUTESDONNÉESSTOCKÉSDANSOUUTILISÉSAVECLEPRODUITVERBATIM.VERBATIMNEFAITPASSPÉCIFIQUEMENTVALOIRQU’ELLEPOURRARÉPARERTOUTPRODUITAUXTERMESDELAPRÉSENTEGARANTIELIMITÉEOUÉCHANGERLEPRODUITSANSRISQUEOUPERTEDEPROGRAMMESOUDEDONNÉES

RendezlaProcédure:Leclientdevraobtenirunnumérod’autorisationderetourdemarchandise(ReturnMerchandiseAuthorization-RMA)deVerbatimavantderetournertoutéquipementàVerbatimauxtermesdelaprésentegarantieencommuniquantaveclesoutientechnique(voirwww.verbatim.com/support).Leclientdevraacquitterlesfraisd’expéditiondel’équipementretournéàVerbatimpourleservicedegarantie,etVerbatimacquitterales

1514

fraisdetransportpourleretourdel’équipementauclient,excluantlesfraisdedouaneoulestaxes,s’ilyalieu.Touslesretoursdevrontêtreaccompagnésd’unepreuved’achatoriginaledatéeetd’unelettredécrivantlanatureduproblèmerencontré.Avantd’expédiervotreproduitpourunservicedegarantie,vousêtesresponsablederéaliserunesauvegardedetouteslesdonnées,ycomprislesprogrammeslogiciels.Vousserezresponsablederéinstallerlatotalitédesdonnées.Larécupérationdedonnéesn’estpasinclusedansleservicedegarantieetVerbatimn’estpasresponsabledesdonnéesquipourraientêtreperduesouendommagéesdurantletransportouuneréparation.Verbatimdéclinetouteresponsabilitédanslecasd’articlesretournéssansRMAoumalemballés.L’équipementderemplacementseraneufoucommeneufauniveaudelaperformanceetseragarantipendantlerestedelapériodedegarantiedel’équipementnonconforme.ToutéquipementremplacédeviendralapropriétédeVerbatim.Touteslesréclamationsdedéfautsnonprésentéesdurantlapériodedegarantieserontconsidéréescommeabandonnées.

DroitsCopyright©2010VerbatimAmericas,LLC.Tousdroitsréservés.Touteslesautresmarquesettouslesautresnomsdeproduitsprésentésàtitrederéférencedansleprésentdocumentsontlapropriétédeleursdétenteursrespectifs.

Conformité FCCCetéquipementaététestéetjugéconformeauxlimitesprévuespourundispositifnumériquedeclasseB,conformémentàlapartie15desrèglesdelaFCC.Ceslimitessontconçuespourfourniruneprotectionadéquatecontreuneinterférencepréjudiciabledansuneinstallationrésidentielle.Cetéquipementproduit,utiliseetpeutémettreuneradiofréquenceet,s’iln’estpasinstalléetutiliséconformémentauxinstructions,peutcauserdel’interférencepréjudiciableauxcommunicationsradio.Iln’existetoutefoisaucunegarantiequ’iln’yaurapasd’interférenceradiodansuneinstallationparticulière.Sicetéquipementprovoquedel’interférencepréjudiciableàlaréceptiondeprogrammesradiooutélévision,cequel’onpeutdéterminerenallumantetenéteignantl’équipement,l’utilisateurdevraessayerdecorrigerl’interférencecommesuit:

• Réorienteroudéplacerl’antennederéception.• Augmenterladistanceentrel’équipementetlerécepteur.• Brancherl’équipementdansuneprisesuruncircuitdifférentdeceluidurécepteur.• Consulterleconcessionnaireouobtenirdel’aideauprèsd’untechnicien radio/télévisionexpérimenté.

1716

elbotóndeON/OFF(ENCENDIDO/APAGADO)paraencenderlaunidad.Paraapagarla unidadpresionenuevamenteelbotóndeON/OFF(ENCENDIDO/APAGADO).2. ConectordeentradadeCC.ConecteelcabledeCCdeladaptadordeCAincluidoenel conectordeentradadeCC.3. ConectorUSBUtiliceesteconectorparaconectarlaunidadasucomputadoraconun cableUSB.

Acerca del disco duroEldiscodurovienepreformateadoenformatoFAT32.EsteformatopermitesuutilizaciónconWindowsoMacOS.

Nota: 1MB=1.000.000bytes/1GB=1.000.000.000bytes/1TB=1.000.000.000.000bytes. Partedelacapacidadseutilizaparaelsoftwarepreviamentecargado,el formatoyotrasfunciones,porlotantonoestádisponibleparaalmacenardatos. Comoresultadoydebidoalosdiferentesmétodosdecálculo,susistema operativopuedeinformarunacapacidaddemenosmegabytes/gigabytes/ terabytes.

IntroducciónSudiscoduroexternodeVerbatimofrecealmacenamientodealtorendimientomedianteunainterfazUSB3.0“SuperSpeed”.USB3.0ofrecetasasdetransferenciahasta10vecesmásrápidasqueUSB2.0,manteniendoalavezcompatibilidadconcualquierpuertoUSB2.0desuequipo.Antesdecomenzarautilizarlaunidad,existenalgunospuntosquedebeconoceracercadesunuevoproducto.

Controles, conectores e indicadoresPrimerofamiliaríceseconlascaracterísticasdelaunidad.

Área del panel frontalElpanelfrontalcontienesóloelbotónLEDqueactiva,comoseilustradebajo.LaluzLEDdecolorverdeseencenderáparaindicarelestadodeencendido.LaluzLEDparpadearácuandoseaccedaalosdatos.

Área del panel traseroAlolargodelpaneltraseroencontrarálosconectoresON/OFFbotóneinterfaz.Consultelafiguraqueseencuentradebajo.

1. BotóndeON/OFF(ENCENDIDO/APAGADO).UnavezqueeladaptadordeCAsehaya conectadoapropiadamentealaunidadyauntomacorrientedeCA,puedepresionar

1918

1 2 3

Desconexión de disco duroSuunidaddiscoduropermitetenerunaconexióndirecta.Sepuedeconectarydesconectarsinqueseanecesarioreiniciarlacomputadora.Paradesconectarsuunidadencualquiermomentorealicelossiguientespasos.Tambiénpuededesconectarsuunidaddediscoduroencualquiermomentocuandosucomputadoraestáapagada.

Nota: Tengacuidadodeseguirelprocedimientocorrectocuandodesconectesu unidad.Sisimplementedesconectalaunidadsinantesseguirlasinstrucciones quesedetallandebajopuededañarsudiscoduroy/operderdatos.

Para usuarios de Windows:1. Sihayarchivosubicadosensuunidadqueestánabiertosencualquieraplicación, ciérrelos.2. HagaclicenelbotónUnplug(Desconectar)oEjectHardware(Quitarhardware)enla bandejadelsistema.

3. Seleccionesuunidaddelmenúqueaparece.4. Luegodeunmomento,Windowsmostraráunmensajequeindicaquepuedequitaren formasegurasuhardware.

Para usuarios de Mac OS:1. Sihayarchivosubicadosensuunidadqueestánabiertosencualquieraplicación, ciérrelos.2. Ubiqueeliconodesuunidadenelescritorioyarrástreloalapapelera.

AyudaSitienealgunadificultadparainstalaroutilizarsuproductoVerbatim,visiteelsitiowebprincipaldeasistenciatécnicadeVerbatimenwww.verbatim.com/support.

Ubicación de la unidad disco duro en su escritorioColoquelaunidaddiscoduroenunescritoriooenunamesaresistente,ordenadaysinobjetosquepuedanobstruirelflujodeairehacialaunidad.Launidadestádiseñadaparaestaracostadasobrelaspatasdegomaosepuedeparar.Encualquierorientacióntengacuidadodenoobstruirlasventilaciones.

Software Nero BackItUpLaunidaddediscoduroincluyeelsoftwaredecopiadeseguridadNeroBackItUp.HagadobleclicenlacarpetaNeroy,acontinuación,hagadobleclicenelarchivosetupxparainiciarlainstalación.AparecerálaventanadeinstalacióndeNero.Sigaelasistentedeinstalaciónparainstalarelsoftware.

Conexión de disco duroConectarsudiscoduroaunacomputadoraesextremadamentesencillo.Sigalospasosquesedetallandebajo.1. ConecteeladaptadordeCAincluidoalaunidaddiscoduroyluegoauntomacorriente enlaparedutilizandoelcabledealimentaciónincluido.2. Luego,presioneelbotónON/OFF(ENCENDIDO/APAGADO)enelfrentedelaunidad discoduro.3. Porúltimo,conecteelcablededatos.ConecteelcableUSBincluidodesdeelpuerto USBdelaunidadaunpuertoUSB3.0oUSB2.0disponibleenlacomputadora.4. LaunidaddiscodurosemontaráautomáticamenteyapareceráunicononuevoenMy Computer(MiPC)(Windows)oapareceráunicononuevoenelescritorio(Mac).

Deacuerdoconelsistemaoperativodesucomputadorayeltipodeinterfazqueestéutilizando,sepuedenaplicarlassiguientesnotas:SiestáutilizandounpuertoUSB1.1ensucomputadoraconWindows,puedeaparecerlasiguientenotadeadvertencia:Hi-SpeedUSBDevicepluggedintonon-Hi-SpeedUSBhub(DispositivoUSBdealtavelocidadconectadoenuncentroUSBquenoesdealtavelocidad).Estonoesseñaldeproblemas,debidoaquelaunidadescompatibletantoconpuertosUSB1.1comoconpuertosUSB2.0y3.0.Simplementecierreelmensajeycontinúe.Sinembargo,enestecasolaunidaddiscodurofuncionarásóloconlasvelocidadesdeUSB1.1.

2120

Términos de la garantía limitadaLasobligacionesdelagarantíadeVerbatimAmeritas,LLC.poresteproductodehardwareestánlimitadasalostérminosexpuestosdebajo:

Verbatimgarantizaqueesteproductoseencuentralibrededefectosdematerialesymanodeobra,encondicionesdeusoyservicionormales,porunperiodode7añosapartirdelafechadecompra.LaúnicaobligacióndeVerbatimconrespectoalosreclamospornoconformidadrealizadosdentrodelperíododelagarantíadescritoarribaserá,asuelección,repararoreemplazarcualquierelementodeequipoqueVerbatim,asusoladiscreción,determinedefectuoso.

LasobligacionesdegarantíadeVerbatimqueseexplicanacontinuacióndependenexpresamentedelosiguiente(i.)queentodomomentoelclienteinstale,utiliceymantengaapropiadamenteelproducto;(ii.)quelosproductosnohayansufridounproblemamecánicoinusualoquenohayanestadosometidosacondicioneseléctricasoambientalesinusualesoaotroscasosfortuitos;(iii.)quelosproductosnohayansidosometidosaunusoinapropiado,quenohayansufridounaccidenteonohayansidoinstalados/desinstaladosporpersonalnoautorizadoporelclienteuotrotercero;(iv.)quelosproductosnohayansidoalteradosomodificadosdeformanoautorizada,amenosqueestohayasidoautorizadoporescritoohayasidorealizadoporVerbatimy(v.)queelclienteinstalecuandocorrespondatodaslasrevisionesdelproductoquehayalanzadoVerbatimparaesosproductosduranteeltérminodelagarantía.Verbatimnogarantizaquelosproductosfuncionaránconalgunacombinaciónespecíficaquepuedaserseleccionadaporelclienteoqueelfuncionamientodelosproductosseráininterrumpidooestarálibredeerrores,niquetodosloscasosdenoconformidadodefectossesolucionarán.Además,Verbatimnotendráobligacionesdegarantíaporningunafalladelosproductosenelcumplimientodelasespecificacionesaplicablesdelproductocomoresultadodelacombinacióndecualquierproductoconhardwarey/osoftwarenoproporcionadoporVerbatim.Sisedeterminaquecualquierproductoinformadocomodefectuosooenincumplimientodelosrequisitosporelclienteduranteelperíododegarantíanoesdefectuosoonoestáenincumplimiento,Verbatimpodrá,asuelección,cobrarlealclientecualquiertrabajoproporcionadoylosgastosenlosquehayaincurridoVerbatimenrelaciónconestadeterminación,conlastarifasactualesdeVerbatimenesemomento.

Verbatimnosehaceresponsabledeningúndañoopérdidadeprogramas,datosuotra

informaciónguardadaenmedioscontenidosdentrodelproductodehardwareVerbatim,odeningúnproductoopiezaquenoseadeVerbatimnocubiertaporestagarantía.Larecuperaciónoreinstalacióndeprogramas,datosuotrainformaciónnoestácubiertaporestagarantíalimitada.

Verbatimnoseharáresponsabledelaventanoautorizadaolatergiversaciónporpartedetercerosrevendedoresnoautorizados.LasgarantíasdeVerbatimnosontransferiblesconlapropiedad.Esposiblequelosproductoscompradosensubastas,ventasdegaraje,mercadosdepulgasocompradoscomounidadesdedemostraciónnoesténcubiertosporlagarantíadeVerbatim.

LASGARANTÍASDEVERBATIMYLASREPARACIONESALCLIENTEQUESEEXPONENENESTASECCIÓNSONEXCLUSIVASYSONOTORGADASPORVERBATIMYACEPTADASPORELCLIENTEENVEZDECUALQUIERAYTODASLASDEMÁSGARANTÍAS,EXPRESASOIMPLÍCITAS,QUEINCLUYENSINLIMITARSEA,TODASLASGARANTÍASDEAPTITUDPARALAVENTAYAPTITUDPARAUNPRÓPÓSITOENPARTICULAR.DEESTAFORMAYPORLAPRESENTE,VERBATIMYELCLIENTERENUNCIANATODASLASDEMÁSGARANTÍASEXPRESAYCLARAMENTE.

VERBATIMNOSEHACERESPONSABLEPORLOSDAÑOSDIRECTOS,ESPECIALES,INCIDENTALESOINDIRECTOSQUESEANRESULTADODELINCUMPLIMIENTODELAGARANTÍAOCONDICIÓN,INCLUIDOCUALQUIERCOSTODERECUPERACIÓNOREPRODUCCIÓNDECUALQUIERPROGRAMAODATOSALMACENADOSOUTILIZADOSCONELPRODUCTODEVERBATIM.ESPECÍFICAMENTE,VERBATIMNOINDICAQUEPODRÁREPARARNINGÚNPRODUCTOBAJOESTAGARANTÍALIMITADA,NIQUEREALIZARÁUNCAMBIODEPRODUCTOSINRIESGOSDEOSINLAPÉRDIDADEPROGRAMASODATOS.

Procesodedevolución:Elclienteobtendráunnúmerodeautorizacióndedevolucióndemercancía(ReturnMerchandiseAuthorization,RMA)deVerbatimantesdedevolvercualquierequipoaVerbatimsegúnestagarantía,paralocualdeberácomunicarseconAsistenciatécnica(verwww.verbatim.com/support).ElclientepagaráporadelantadocualquiercargodeenvíodelequipodevueltoaVerbatimparaserviciosdegarantíayVerbatimpagaráloscargosdetransportedeladevolucióndelequipoalcliente,conlaexcepcióndeloscargosaduanerosolosimpuestos,siesqueexistieraalguno.Todaslasdevolucionesdeberántenerunapruebadecompraoriginalconfechayunacartaenlaqueseexplique

2322

elproblema.Antesdeenviarsuproductoalserviciodegarantíaessuresponsabilidadrealizarunacopiadeseguridaddetodoslosdatos,incluidoslosprogramasdesoftware.Ustedseráelresponsabledereinstalartodoslosdatos.LarecuperacióndedatosnoestáincluidaenelserviciodegarantíayVerbatimnosehaceresponsableporlosdatosquesepuedanperderodañarduranteeltránsitoolareparación.VerbatimnoseharáresponsableporlosartículosdevueltossinunnúmerodeRMAoqueesténembaladosenformainapropiada.Encasodequesereemplaceelequipo,ésteseránuevoodeigualrendimientoyestarágarantizadoduranteelrestodeltérminodegarantíadelequipodefectuoso.TodoslosequiposreemplazadosseconvertiránenpropiedaddeVerbatim.Cualquierreclamopordefectosquenosehayarealizadoduranteelperíododelagarantíaseráconsideradocomonoexigidoporelcliente.

DerechosCopyright©2010VerbatimAmeritas,LLC.Todoslosderechosreservados.Todaslasdemásmarcasynombresdeproductosalosquesehacereferenciaaquísonpropiedaddesusrespectivosdueños.

Cumplimiento de FCCEsteequipohasidoprobadoyseencontróquecumpleconloslímitesdeundispositivodigitaldeClaseB,deacuerdoconlaParte15delasReglasdelaFCC.Estoslímitesestándiseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonabledeinterferenciadañinaenunainstalaciónresidencial.Esteequipogenera,utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciayencasodenoinstalarseyutilizarsedeacuerdoconlasinstruccionespuedecausarinterferenciaalascomunicacionesderadio.Sinembargo,nohayningunagarantíadequelainterferencianoocurriráenunainstalaciónenparticular.Siesteequipocausainterferenciaenlarecepcióndeseñalesderadiootelevisión,loquesepuededeterminaralencenderyapagarelequipo,sealientaalusuarioaintentarcorregirlainterferenciaconunaomásdelassiguientesmedidas:

• Orientarnuevamenteoreubicarlaantenareceptora.• Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor.• Conectarelequipoenuntomacorrienteenuncircuitodiferentealqueestá conectadoelreceptor.• Consultaraldistribuidoroauntécnicoenradio/televisiónexperimentado.

2524

menteobotãoON/OFF(LIGAR/DESLIGAR).2. ConectordeentradadeCC.ConecteocabodeCCdoseuadaptadordeCAqueacom panhaoprodutoaoconectordeentradadeCC.3. ConectorUSB.UtilizeesseconectorparaanexarodriveaoseucomputadorviaUSB.

Sobre o disco rígidoOdiscorígidovempré-formatadonoformatoFAT32.OformatopermiteaoperaçãotantocomWindowsquantocomMacOS.

Nota: 1MB=1.000.000bytes/1GB=1.000.000.000bytes/1TB=1.000.000.000.000bytes Partedacapacidadeéutilizadaparaosoftwarepré-instalado,aformataçãoe outrasfunções,nãoestando,assim,disponívelparaoarmazenamentodedados. Comoresultado,edevidoaosdiferentesmétodosdecálculo,osistemaoperacional poderáinformarumacapacidademenordemegabytes/gigabytes/terabytes.

Posicionamento do drive sobre a mesaColoqueodiscodursobreumamesafirmequenãotenhaobjetosemexcesso,oquepoderiaimpedirofluxodearemvoltadaunidade.Odrivefoiprojetadopararepousarhorizontalmentesobreospésdeborracha,podendotambémficarnaposiçãovertical.Emqualquerumadasposições,tenhacuidadoparanãobloquearasentradasdear.

IntroduçãoSeudiscorígidoexternoVerbatimoferecearmazenamentodealtodesempenhoutilizandointerfaceUSB3.0“SuperSpeed”.AinterfaceUSB3.0oferecetaxasdetransferênciadadosaté10vezesmaisaltasdoqueainterfaceUSB2.0e,aomesmotempo,mantémacompatibilidadecomqualquerportaUSB2.0deseucomputador.Háalgumascoisasimportantesquevocêdevesabersobreseunovodriveantesdecomeçarausá-lo.

Controles, conectores e indicadoresEmprimeirolugar,familiarize-secomascaracterísticasdaunidade.

Área do painel frontalOpainelfrontalcontémapenasodiodoemissordeluzativando,conformeailustraçãoabaixo.OLEDverdeacenderáparaindicaroestadodeforçaligada.OLEDpiscaráduranteoacessoaosdados.

Área do painel traseiroVocêencontraráosconectoresteclaerelaçãodeligar/desligardeinterfacenopaineltraseiro.Consulteailustraçãoabaixo.

1. BotãoON/OFF(LIGAR/DESLIGAR).UmavezqueoadaptadordeCAtenhasidoadequa damenteconectadoaodriveeaumatomadadeforça,vocêpoderápressionarobotão ON/OFF(LIGAR/DESLIGAR)paraligarodrive.Paradesligarodrive,pressionenova

2726

1 2 3

Software Nero BackItUpOsoftwaredesegurançaNeroBackItUpestáincluídonodiscorígido.FaçaduplocliquenapastaNerodaunidadee,aseguir,façaduplocliquenoficheirosetupxparainiciarainstala-ção.ApareceajanelaNeroInstallation(InstalaçãoNero).Sigaoassistentedeinstalaçãoparainstalarosoftware.

Conexão discoÉextremamentefácilconectarodriveaumcomputador.Sigaospassosabaixo.1. ConecteoadaptadordeCAaodriveedepoisaumatomadadeparedeusandoocabo deforçaqueoacompanha.2. Emseguida,pressioneobotãoON/OFF(LIGAR/DESLIGAR)napartefrontaldodrive.3. Finalmente,conecteocabodedados.ConecteocaboUSBincluso,ligando-odaporta USBlocalizadanodriveaumaportaUSB3.0ou2.0disponívelemseucomputador.4. OdriveFireWireseráinstaladoautomaticamenteeumnovoíconeiráaparecerem MyComputer(MeuComputador),noWindows,ouumnovoíconeiráaparecernaárea detrabalho,noMac.

Dependendodosistemaoperacionaldocomputadoredotipodeinterfacequeestiverusando,asseguintesnotasespeciaispoderãoserúteis:SeestiverusandoumaportaUSB1.1emseucomputadorWindows,aseguintenotadeadvertênciaapareceránatela:DispositivoUSBdealtavelocidadeconectadoaumcentroUSBquenãoédealtavelocidade.Issonãoconstituiproblema,porqueodriveécompatívelcomportasUSB1.1,USB2.0eUSB3.0.Simplesmentefecheamensagemeprossiga.Nessecaso,entretanto,odriveiráoperarsomentenasvelocidadesdeUSB1.1.

Desconexão do discoOdriveéintercambiávelseminterrupção.Ouseja,podeserconectadoedesconectadosemnecessidadedesereiniciarocomputador.Paradesconectarodriveaqualquermomento,bastaexecutarospassosaseguir.Vocêtambémpoderádesconectaroharddriveaqualquermomentoenquantoocomputadorestiverdesligado.

2928

Nota: Tenhacuidadoparaseguiroprocedimentocorretoaodesconectaraunidade. Simplesmentedesconectaraunidadesemantesseguirasinstruçõesabaixo poderácausardanosasuaunidadee/ouperdadedados.

Para usuários do Windows:1. Sehouverarquivoslocalizadosnodrivequeestejamabertosemqualqueraplicativo, feche-os.2. CliquenobotãoUnplug(Desconectar)ouEjectHardware(Ejetarhardware)na bandejadosistema.

3. Selecioneodrivenomenuqueiráaparecer.4. Logoemseguida,oWindowsexibiráumamensagemindicandoqueohardwarepode serremovidocomsegurança.

Para usuários do Mac OS:1. Sehouverarquivoslocalizadosnodrivequeestejamabertosemqualqueraplicativo, feche-os.2. Localizeoíconedodrivenaáreadetrabalhoearraste-oparaalixeira.

AjudaSevocêtiverdificuldadeparainstalarouusaroVerbatim,visiteowebsiteprincipaldeAssistênciaTécnicaVerbatimemwww.verbatim.com/support.

Termos da garantia limitadaAsobrigaçõesdegarantiadaVerbatimAméricas,LLC.paraesteprodutodehardwaresãolimitadasaostermosapresentadosabaixo:

AVerbatimgarantequeseusprodutossãoisentosdedefeitosdematerialemão-de-obra

sobcondiçõesnormaisdeusoemanutenção,porumperíodode7anosacontardadatadacompra.AobrigaçãoexclusivadaVerbatimcomrelaçãoàsreclamaçõesdenão-conformidademanifestadasdentrodoperíododegarantiadescritoanteriormenteserá,aseucritério,oreparoousubstituiçãodequalquerequipamentoqueaVerbatim,aseucritérioexclusivo,considerardefeituoso.

AsobrigaçõesdegarantiadaVerbatimsegundoesteinstrumentoestãoexpressamentecondicionadasa(i.)osprodutosseremadequadamenteinstalados,utilizadosemantidostodootempopelocliente;(ii.)osprodutosnãoseremsubmetidosatensãomecânicaforadocomum,condiçõeselétricasouambientaisincomunsououtroscasosfortuitos;(iii.)osprodutosnãoseremsubmetidosausoindevido,acidenteouqualquerinstalação/desinstalaçãonãoautorizadaefetuadapeloclienteouporterceiros;(iv.)osprodutosnãoseremalteradosoumodificadosdeformanãoautorizada,salvomedianteaprovaçãoporescrito,ouporoutromeio,emitidapelaVerbatime(v.)aprontainstalaçãopeloclientedetodasasrevisõesdeprodutoquetenhamsidolançadaspelaVerbatimparao(s)produto(s)emquestãoduranteoperíododagarantia.AVerbatimnãogarantequeosprodutosfuncionarãoemqualquercombinaçãoespecíficaselecionadaparaousopeloclienteouqueaoperaçãodosprodutosnãosofreráinterrupçãoouestaráisentadeerros,ouaindaquetodasasnão-conformidadesoudefeitosserãoreparados.Alémdisso,aVerbatimnãooferecerágarantiaparaosprodutosquenãofuncionaremdeacordocomassuasespecificaçõesaplicáveisemresultadodacombinaçãodequal(is)querproduto(s)comhardwaree/ousoftwarequenãotenha(m)sidofornecido(s)pelaVerbatim.Seforconstatadoquequal(is)querproduto(s)informado(s)peloclientecomodefeituoso(s)oudenãoter(em)funcionadodeacordocomasespecificaçõesduranteoperíododegarantia,nãoapresentar(em)defeitoouestiver(em)emperfeitofuncionamento,aVerbatimpoderá,aseucritério,cobrardoclienteasdespesasdemão-de-obraeoutrasdespesascontraídaspelaVerbatimrelacionadasatalconstatação,deacordocomastaxasdaVerbatimemvigornaquelaocasião.

AVerbatimnãoseráresponsávelporquaisquerdanosoupelaperdadequaisquerprogramas,dadosououtrasinformaçõesarmazenadas,oumídiaincluídanoprodutodehardwaredaVerbatim,ouporqualquerprodutooupeçaquenãosejadefabricaçãodaVerbatimenãoestejaprotegidopelapresentegarantia.Arecuperaçãooureinstalaçãodeprogramas,dadosououtrasinformaçõesnãofazempartedestaGarantiaLimitada.

AVerbatimnãoseráresponsávelpelavendanãoautorizadaoupordeclaraçãoequivocadaporpartederevendedoresnãoautorizados.AsgarantiasdaVerbatimnãosãotransferíveiscomavendadoproduto.Osprodutosadquiridosemleilão,vendasdomiciliares,mercadosdeobjetosusadosouadquiridoscomoprodutosdedemonstraçãotalveznãoestejamprotegidospelagarantiadaVerbatim.

ASGARANTIASDAVERBATIMEOSRECURSOSDOCLIENTEAPRESENTADOSNESTASEÇÃOSÃOEXCLUSIVOS,FORNECIDOSPELAVERBATIMEACEITOSPELOCLIENTEESUBSTITUEMTODAEQUALQUEROUTRAGARANTIA,EXPLÍCITAOUIMPLÍCITA,INCLUSIVE,MASSEMLIMITAÇÃO,TODASASGARANTIASDECOMERCIALIZAÇÃOEADEQUAÇÃOPARAUMADETERMINADAFINALIDADE,SENDOTODASASOUTRASGARANTIASEXPRESSAEINEQUIVOCAMENTERECUSADASPELAVERBATIMEDISPENSADASPELOCLIENTE.

AVERBATIMNÃOSERÁRESPONSÁVELPORDANOSDIRETOS,ESPECIAIS,ACESSÓRIOSOUPUNITIVOSQUERESULTAREMDEVIOLAÇÃODAGARANTIAOUCONDIÇÃO,INCLUSIVECUSTOSDERECUPERAÇÃOOUREPRODUÇÃODEQUAISQUERPROGRAMASOUDADOSARMAZENADOSOUUTILIZADOSJUNTOCOMOVERBATIM.AVERBATIMNÃOGARANTEQUESERÁCAPAZDEREPARARQUALQUERPRODUTOPROTEGIDOPORESTAGARANTIALIMITADA,NEMQUEEFETUARÁATROCADEQUALQUERPRODUTOSEMRISCOOUPERDADEPROGRAMASOUDADOS.

Processodedevoluçáo:OclientedeveráobterumnúmerodeAutorizaçãoparaDevoluçãodeMercadoria(ReturnMerchandiseAuthorization-RMA)daVerbatimantesdedevolveràVerbatimqualquerequipamentoemdecorrênciadestagarantiamediantecontatocomaAssistênciaTécnica(www.Verbatim.com/support).OclientepagaráantecipadamenteasdespesasderemessadoequipamentodevolvidoàVerbatimparaoserviçoprevistonagarantiaeaVerbatimpagaráasdespesasdefreteparaadevoluçãodoequipamentoaocliente,excluídososdireitosouimpostosaduaneiros,sehouver.Todasasdevoluçõesdevemseracompanhadasdocomprovantedecompraoriginalcomadata,alémdeumacartaexplicandooproblema.Antesdeentregaroprodutoparaoserviçodegarantia,ésuaresponsabilidadefazercópiadesegurançadetodososdados,inclusivedetodososprogramasdesoftware.Vocêseráresponsávelpelareinstalaçãodetodososdados.ArecuperaçãodosdadosnãoestáincluídanoserviçodegarantiaeaVerbatimnãoéresponsávelpelaeventualperdaoupordanos

3130

3332

causadosaosdadosduranteotransporteouserviçodereparo.AVerbatimnãoseráresponsávelporitensdevolvidossemaRMAouembaladosdeformainadequada.Oequipamentosubstitutoseránovo,outerádesempenhodenovo,eserágarantidopeloperíodorestantedagarantiadaqueleequipamentoquenãosatisfizeràscondiçõesexigidas.Todososequipamentosqueforemsubstituídostornar-se-ãopropriedadedaVerbatim.Qualquerreclamaçãodedefeitoefetuadaforadoperíododegarantiaseráconsideradadesistênciadocliente.

DireitosCopyright©2010VerbatimAméricas,LLC.Todososdireitosreservados.Todasasoutrasmarcasenomesdeprodutosmencionadosnestedocumentosãopropriedadedosseusrespectivosdonos.

Conformidade com a FCCEsteequipamentofoitestadoeconsideradoemconformidadecomoslimitesparaumdispositivodigitalClasseB,deacordocomaParte15dasRegrasdaFCC.Esseslimitesdestinam-seafornecerproteçãorazoávelcontraainterferênciaprejudicialemumainstalaçãoresidencial.Esteequipamentogera,usaeécapazdeirradiarenergiaporfreqüênciaderádioe,casonãosejainstaladoeutilizadodeacordocomasinstruções,poderácausarinterferênciaprejudicialàscomunicaçõesderádio.Contudo,nãohágarantiadequenãoocorreráinterferênciaemumadeterminadainstalação.Seesteequipamentoocasionarinterferênciaprejudicialàrecepçãoderádiooudetelevisão,quepoderáserverificadadesligando-seoequipamentoeligando-onovamente,ousuáriodeverátentarcorrigirainterferênciaporintermédiodeumaoumaisdasseguintesmedidas:

• Redirecionaroumudarolocaldaantenaderecepção.• Aumentaradistânciaentreoequipamentoeoreceptor.• Conectaroequipamentoaumatomadaoucircuitodiferentedaqueleaoqualorecep torestáconectado.• Solicitaraajudadorevendedoroudeumtécnicoexperienteemrádio/TV.

©VerbatimAmericas,LLC,2010

RM#174449A

VerbatimandtheVlogoareregisteredtrademarksofVerbatimAmericas,LLC.