33: Tyarr.-A,z:v1., A6x. 8H,n;eMHK. B. H. JIHnCKHH no.n.po6Ho onHca.n: HCTOpHIO Haxoro<H H ony6JIHKOBaHHH 3Toro BH,.a;a (JIHrrCKHH,

1894a,6, Lipsky, 1894). OH o6Hapy:>KHJI 3TOT csoeo6pa3Hhlii BH,.a; B OKp. CyxyMH B 1891 r. B nno,.a;ax, cpa3y onpe,.a;eJIHJI ero KaK HOBblH po,.a; MH cPJIOpb1 KaaKa3a - Dioscorea sp., HO ,.a;JIH To~moro onpe.n;ene­HHH BH,.a;a rroca,.a;HJI KOpHeBHI..U;a B KHese (r.n;e anocJie.n;cTBHH H nony'IHJI 11,BeTyI..U;He MY:>KCKlie 11 :>KeHCK.He no6er0) 1 a TaK:>Ke co6pan s A6xa3HH ,.a;onoJIHHTeJJbHble rep6apHb1e o6p83IJ.hl. KpoMe Toro, 011 o6paTHJI BHHMaime Ha 3TO pacTemrn H. M. Anb6oBa, KOTOpb1:H co6pan ero a pa3JIR'-IHbIX paH:oHax A6xa3Hli - no ym;eJibHM peK ryMHCTbl, M~:>KapKH, B OKp. IJ;e6eJJb)];bl H .n.p. IIo.n;roTaBJIHBaH no,.a;po6HyIO ny6JJHKau.Hro c onHCaHifeM Bcex oco6eHHOCTeH MOPcPOJJOrHH MY:>KCKHX H )KeHCKHX :3K3eMnJIHpOB, OH 3aKa3aJJ Ta6JIHIJ.bl IloKpoBcKoMy, 'ITO 3~ep:>Kano ony6JIHKOBaHHe a11,.a;a (JIHncK.HH:, 1894a). AJib6oa, HMeH 6oJihlllOH MaTe­p11an no 3TOMY BH,.a;y, rro,.a;roTOBHJI OIIHCaHife H o6paTHJICH c IlHCbMOM K JlHilCKOMY B KOHU.e 1892 r. c BonpocoM o ero HaMepeHHHX ny6JI11KaU.HH Hosoro BH,n;a: «KaK Bbl npe,n;nonaraeTe nocTynHTb c HaH:,n;eH­uoii B A6xa3HH ~HOCKopeeH:, T. e. HaMepeHhI JIH Bb1 orrncaTb ee caMH HJJH ,n;yMaeTe npe,n;ocTaBHTb ee onHCaHHe MHe. Ilpo111y Bae H3BeCTHTb Mem1 06 3TOM 3a6naroapeMeHHO - ,n;a6h1 He noHBHJJOCb B JIHTepa­Type 2 Ha3BaHHH O,ll;HOro H Toro :>Ke pacTeHHH». JIHnCKHll OTBeTHJI OTPHU.aTeJibHO, HO BCKOpe IlOJIY'lHJI OT Anb6oaa «6po11110pKy (,,,.a;osaoneHo u.eH3yporo 19 HHBapH 1893 r. ") c onHcaHHeM D. caucasica Lipsky, in litteris», 'leM 6b1Jl B03MyI..U;eH (JIHilCKHii, 18946).

Ilo3.n;Hee on11cam1e 3TOro BH,.a;a 6b1JI0 ony6JIHKOBaHo B )KeHese (Albow, 1893) c <PaMHJIHHMH ,n;ayx aBTopoa («Lipsky et Albow» ). TaKHM o6pa3oM, Anb6os yKaaan aBTOpCTBO Ha3BaHHH a11,.a;a JIHncKoro, HO onepe,.a;HJI ero npH ony6JIHKOBaHHH.

B 6oTaHH':IecKoii JIHTepaType (Knuth, 1930) IJ.HTHposanocb Ha nepBOM MecTe 6onee rro3,.a;Hee om1ca­m1e, ,.a;aHHOe JIHnCKHM B 1894 r. (He 1893 r., KaK U.HTHpOBaHo), a Ha BTOpOM-,.a;aHHOe B 1893 r. (HHBapb) B CTaTbe Anb6osa, 'ITO npOTHBope'IHT npaBHJIY np11op11TeTa. B nocne,.a;H11e ro,.a;bI Mop<PonorHH, apean 11 aKOJIOrHH an.n;a H3y'leHhI H. JI. KpbIJiosoii (1996).

2. (14). Tamus L.

1. (90). T. communis L. 1753, Sp. Pl.: 1028; ~BeTKOBa, 1979, <I>n. eBporr. -qacTH CCCP, 4: 291.

OrrncaH H3 IO.JKHoli EBporrbi: «In Europae australis». 3II: 3. CTaBp.; 3K; IJ;K; BK; C33; 33; IJ;3; B3: Ana3.-ArpH1l., Mypr.-MypoB,n;.,

Kapa6.; I033: Apar. (IIIHpaKH); I03: 3aHr., Merp.-3aH., IO. Kapa6.; T. ATJI., ~eHTp. (pe,n;Ko), IOro-BocT. (BKJIIO'laH KpbIM) EBporra; Cpe,n;H3.; l0ro-3arr.

(TypI.I,Irn, llpaH, llpaK) A3H51. 9K3eMrrJIHpbI c Thl'lHHO'lHbIMH u.aeTKaMH 1mor,n;a oum6o<rno onpe,n;eJIHIOTCH KaK Hablitzia tamnoides

(H Hao6opoT), a B 3ana,.a;HOM 3aKaBKa3be BbIOI..U;HeCH cTe6nH Tamus communis 113pe.n;Ka pacTyT, nepe­BHBaH JIHaHhI My:>KCKHX oco6eii Dioscorea caucasica, 'ITO TaK:>Ke MO)f(eT npHBO,ll;HTb K 0111116KaM npH onpe,.a;eneHHH.

Superordo Orchidanae

ORDO 7. ORCHIDALES

Fam. 160. Orchidaceae Juss.*

Subfam. I. N eottioideae Lindl.

1. (15). Epipactis Zinn

1. (91). E. veratrifolia Boiss. et Rohen. 1854, in Boiss. Diagn. Pl. Or. Nov. Ser. 1, 13: 11.

OrrHcaH li3 llpaHa. Typus: « ... in faucibus March Mahal montis Elburs prope Der­bend, Kotschy 27. Jun. 1843. N 401. 632» (holotypus- G, isotypus - LE!).

*JI. B. AaepbHHOB (AaepbHHOB, 1994a; Averyanov, 19946)

84

I03: Rax., Merp.-3aH. IOro-3arr., BocT. A3H.H; lJ,eHTp. AcppHKa.

2. (92). E. helleborine (L.) Crantz, 1769, Stirp. Austr. ed. 2, 2: 467. - Serapias helleborine L. 1753, Sp. Pl.: 949, p. p. quoad var. latifolia L. - S. latifolia (L.) L. 1767, Syst. Nat. ed. 12, 2: 593. - Epipactis latifolia (L.) All. 1785, Auct. Fl. Pedem. 2: 151, nom. rej.

OrrncaH H3 EBpOrrhI. Le ct ot y pus (Vermeulen, 1955: 239): «Haller, 1768, Hist. Stirp. Helv. 2: T. 40».

311; 3K; IJ;K; BK: Acco-Apr., MaH.-CaMyp., Ky6HH.; C33; 33; 1.1;3: KapT.-lO. Oc.; B3: AJia3.-Arpwi., llfopB., Mypr.-MypoB,n,.; I033: Mecx.; 103: CeBaH., 3aHr.; T.

°YKa3aH )1,JI.H Bl1: B. CTaBp.; BK: B. CyJiaK.; IJ;3: TpnaJI.-H. KapT.; B3: Kapa6. (rpoccreiiM, 1940: 252, 253; KeMym1p1rn:-HaTa,n,3e, CocHOBCKHii, 1941: 552; AxyHp;oB H p;p., 1952: 264, 265; JlhBOB, 1960: 352; ranyIIIKO, 1978: 180; TampHJib€B, KoHOHOB, 1987: 29).

EBporra; Cpe,n,H3.; CeB., IOro-3arr. (Typu;m1, CHpmI, I1paK, I1paH, AcpraHMCTaH, Ila­KHCTaH), Cp. (Ka3axcTaH), l..I;ettTp. (ceB.-3arr. KnTaii, ceB.-3arr. MottroJimr) A3HH; CeB. AMepnKa.

3. (93). E. atrorubens (Hoffm. ex Bernh.) Bess. 1809, Prim. Fl. Galic. 2: 220. -Serapias grex atrorubens Hoffm. 1804, Deutsch!. Fl. ed. 2, 4: 182, stat. indef. - Epipactis helleborine var. rubiginosa Crantz, 1769, Stirp. Austr. ed. 2, 2: 467. - E. atropurpurea Raf. 1810, Caratt.: 87. - E. rubiginosa (Crantz) Gaud. ex C. Koch, 1844, Syn. Fl. Germ. ed. 2, 2: 801.

OrrncaH H3 repMaHIU1.. Lectotypus (Baumann et al., 2002: 157): Gunners, 1772, Fl. Norw., 2, T. V, 3-6.

311: 3. CTaBp.; 3K: Ap;ar.-ITIIInlll., B. Ky6.; IJ;K: B. KyM., MaJIK.; BK: Matt.­CaMyp., Ky6nH.; C33: AHarr.-reJI.; 33: Tyarr.-A,n,JI., A6x.; Q3: KapT.-IO. Oc.; B3: IfopcK.-IlleK., Kapa6.; I033: Mecx.; T.

"YKa3att p;JI.H 311: A3.-Ky6.; 3K: BeJio-Jia6., Ypyrr-Te6.; IJ;K: B. Tep.; BK: Acco-Apr. (rpoccreii:M., 1940: 253; raJiyIIIKO, 1978: 180; TaHcpHJlheB, KoHOHOB, 1987: 29).

EBporra; CeB. A3n.H (3an. Cn6npb).

4. (94). E. persica (So6) Nannf. 1946, Bot. Not. (Lund), 1946: 11, 21. - Helleborine persica So6, 1927, Feddes Repert. 24: 36.

OrrncaH H3 MpaHa. Syntypi: «Persia: Sultanabad (Strauss); Elburs pr. Derbent (Kotschy [1843], N 921)». Lectotypus: [Iran] «Sultanabad, in prov. Ramadan, Strauss» ( «holotypus», JE) (fide Renz, Taubenheim, 1984: 466).

"YKa3aH p;JI.H B3: Mypr.-MypoB,n;.; I03: EpeB., 3aHr. (Topoc.HH, 1986a: 684). IOro-3arr. A3n.H (Typu;1rn, ceB. Cnpn.H, ceB. MpaK, ceB. I1paH, AcpraHHCTaH, 3arr. Ila­

KHCTatt).

5. (95). E. microphylla (Ehrh.) Sw. 1800, Kungl. Sv. Vet.-Acad. Hand!. n. ser. 21: 232. - Serapias microphylla Ehrh. 1791, Beitr. Naturk. 4: 42.

OrrncaH H3 repM.aHHM: «Habitat in sylvis montanis Electoratus Brunsvico­Luneburgici». Lectotypus (Renz, Taubenheim, 1984: 468): « ... in monte Deister, Ehrhard» (W).

C33: AHan.-I'eJI.; 33: A,l1,)K.; B3: Mypr.-MypoBp;.; T.

85

°YK83aH ,II,Jrn B3: AJia3.-Arpirq.; I03: 3aHr. (rpoccreiIM, 1940: 253; AxyH,IJ,OB :n ,II,p., 1952: 265; Topocsrn, 19866: 607).

AT.JI., II;enTp., IO)KH., IOro-BocT., EBpona; IOro-3an. (Typu;m1, ceB. C:np:na, ceB. Hpan) A31rn.

6. (96). E. palustris (L.) Crantz, 1769, Stirp. Austr. ed. 2, 2: 462. - Serapias helle­borine var. palustris L. 1753, Sp. PL 2: 950. - S. palustris (L.) Mill. 1768, Gard. Diet. ed. 8, N 3.

Om1can H3 EBpOIIhI. Lectotypus (Baumann et al., 1989: 474): Morison, 1699, Pl. Hist. Univ. 3: 487, sect. 12, T. 11, f. 7.

3Il; BIT; 3K: BeJio-Jia6., Ypyn-Te6.; IJ;K; BK; 33: A6x., P:non.-Km1p., A,ll,)K.; II;3: KapT.-IO. Oc.; B3: lfopcK.-llieK., Mypr.-MypoB,IJ,., H. Kyp.; I033: Mecx.

°YK83aH ,II,JIB 3K: B. Ky6.; 33: Mnr.-P:noH. (rpoccreil:M, 1940: 253; raJiyrnKo, 1978: 180; Tamp:nJiheB, KononoB, 1987: 29).

AT.JI., CeB., il;eHTp., IO)KH., IOro-BocT., BocT. EBpona; CeB. (Cn6:nph), IOro-3arr. (ceB. HpaK, ceB. Mpan), Cp. (ceB.-BocT. K83axcTan), II;ettTp. (ceB. K:nTaiI, 3aII. Monromrn) A3HB.

2. (16). Cephalanthera Rich.

1. (97). C. kurdica Bornm. ex Kraenzl. 1895, Bull. Herb. Boiss. 3: 143. - C. ftoribun­da Woronow, 1908, BecTH. TmpJI. 6oT. ca,II,a, 10: 22. - C. epipactoides auct. non Fisch. et Mey.: HeBCKHH, 1935, <l>JI. CCCP, 4: 631; rpoccr. 1940, <l>JI. KaBK. ll3,IJ,. 2, 2: 249; OH )Ke, 1949, Onpe,II,. pacT. KaBK.: 646.

Onncan H3 HpaKa. Ty pus: «Kurdistania: (Assyria orient.) In montis Kuh Setin reh. infer. ad pagum Schaklava (ditiones Erbil.), 1100-1200 m, 27. 05. 1893, Bornmueller, N 1833» (holotypus-B, isotypi-JE, LE!).

C33: Anan.-reJI.; I03: Merp.-3an. YKa3aH ,II,JIB B3: Kapa6.; I03: 3anr. (AxyH,II,OB II ,II,p., 1952: 261; Topocsrn, 1986a: 683, 684).

IOro-3an. (Typu,Ha, ceB. CIIp:na, ceB. MpaK, 3an. Mpan) A3Ha.

2. (98). C. rubra (L.) Rich. 1817, Orchid. Eur. Annot.: 38. - Serapias rubra L. 1767, Syst. ed. 12, 2: 594.

Ormcan H3 EBporrhr. Lectotypus: «Hb. Burser, 10: 45» (UPS). 3Il; 3K; IJ;K: B. KyM., MaJIK.; BK: Acco-Apr., Man.-CaMyp., Ky6Htt.; C33; 33;

IJ;3: KapT.-IO. Oc.; B3; I033: Mecx.; I03: 3anr., Merp.-3aH., IO. Kapa6.; T. °YK83aH ,II,Jia BTI: B. CTaBp.; IJ;K: B. Tep.; BK: B. CyJiaK.; ll;3: TpHaJI.-H. KapT.;

I033: Apar.; l03: CeBaH. (rpoccreliM, 1940: 250; KeMyJiapna-HaTa,IJ,3e, CocHOBCK:nM:, 1941: 553, 554; CaxOKHB, Xyll,HillBHJIH, 1975: 166; raJiylliKO, 1978: 178; TopocaH, 19866: 608; TampHJiheB, KononoB, 1987: 29).

AT.JI., U,enTp., IO)KH., IOro-BocT., EBporra; Cpe,IJ,m.; 10ro-3an. (Typu,Ha, ceB. CHp:na, ceB. Hpan) A3na.

3. (99). C. damasonium (Mill.) Druce, 1906, Ann. Scott. Nat. Hist. 60: 225. -Serapias damasonium Mill. 1768, Gard. Diet. ed. 8, N 2. - S. grandiftora L. 1767, Sys­tema, ed. 12, 2: 594, nom. illeg. superfl. - Epipactis alba Crantz, 1769, Stirp. Austr. ed. 2, 2: 460. - Serapias lonchophyllum L. f. 1781, Suppl.: 405. - S. pallens Jundz. 1791, Fl. Lithuan.: 268, nom. invalid. - Cephalanthera pallens (Jundz.) Rich. 1817, Orchid.

86

Eur. Annot.: 38. - C. grandifiora (L.) S. F. Gray, 1821, Nat. Arr. Brit. Pl. 2: 210; Bab. 1843, Man. Brit. Bot.: 296. - C. alba (Crantz) Simonk. 1886, Enum. Fl. Transs.: 504. -C. lonchophyllum (L. f.) Reichenb. ff. 1851, Icon. Fl. Germ. 13-14, tab. 119 (sub tab.): 136 (in syn.)- C. lonchophyllum (L. f.) Mansf. 1938, Feddes Repert. 43: 238, comb. superfl

OrmcaH M3 AttrJIMM. T y pus (BM?). 3Il; 3K: BeJio-Jia6., Ypyrr-Te6., B. Ky6.; IJ;K: B. KyM., B. Tep.; BK: MaH.­

CaMyp., Ky6MH.; C33; 33; 1.1;3: KapT.-10. Oc.; B3: AJia3.-ArpMq., HopcK.-llleK., Mypr.-MypoB,LJ,., Kapa6.; 1033: Mecx.; 103: 3attr., IO. Kapa6.

YKa3aH ,LJ,Jrn: BIT: B. CTaBp.; 3K: A,LJ,ar.-Ilrmmr.; ll;K: MaJIK.; BK: Acco-Apr., B. CyJiaK.j 103: Merp.-3aH. (rpoccreiiM, 1940: 252; raJiyIIIKO, 1978: 178; TopocaH, 19866: 607, 608; TampMJiheB, KoHOHOB, 1987: 29).

AT.TI., il;ettTp., IO)lrn., IOro-BocT., Esporra; IOro-3arr. (Typu,1rn, ceB. CMpMa, ceB. Hpatt) A3Ma.

4. (100). C. longifolia (L.) Fritsch, 1888, Osterr. Bot. Zeitschr. 38: 81.- Serapias helleborine var. longifolia L. 1753, Sp. Pl. 2: 950. - S. lonchophyllum L. f. 1781, Suppl.: 404. - Cephalanthera ensifolia Rich. 1817, Orchid. Eur. Annot.: 38. - C. xiphophyllum (L. f.) Reichenb. f. 1851, Icon. Fl. Germ. 13-14: 135.

OrrMcaH M3 EBporrbI. Lectotypus: «Hb. Linn. 1057/4» (BM). 3Il: A3-Ky6.; 3K; IJ;K: B. KyM., B. Tep.; BK: Matt.-CaMyp., Ky6Mtt.; C33:

IlIIIa,LJ,.-,Ll;)l(y6r.; 33: Tyarr.-A,LJ,JI., A6x., PMott.-Kmip., A,ll,)I(.; 11;3: KapT.-10. Oc., TpMaJI.­H. KapT.; B3: AJia3.- ArpH"'I., Mypr.-MypoB,LJ,., Kapa6.; 1033: Mecx.; I03: 3attr., Merp.-3att., IO. Kapa6.; T.

YKa3aH ,LJ,JIR IJ;K: MaJIK.; BK: Acco-Apr., B. CyJiaK.; C33: AHarr.-reJI.; 33: Httr.­PMoH.; B3: lll:upB. (rpoccreiiM, 1940: 250; KeMyJI51pMa-HaTa,LJ,3e, CocHOBCKHii, 1941: 554; JlhBOB, 1960: 352; raJiyIIIKO, 1978: 179).

AT.TI., IJ;eiITp., IO)l(H., IOro-BocT. Esporra; Cpe,!I.H3., IOro-3arr., Cp., il;eHTp., BocT. A31rn.

5. (101). C. caucasica Kraenzl. 1931, Feddes Repert. (Beih.), 65: 67. - C. acuminata Ledeb. 1853, Fl. Ross. 4: 78, non Lindl. 1840.

OrrncaH H3 3aKaBKa3b51. Ty pus: «In silvis mantis Talusch. pr. pagum Swant. Ho­henacker, N 2740» (holotypus-LE!, isotypus-LE!).

B3: lllH:ps.; 103: 3attr., IO. Kapa6.; T. YKa3aH ,n;Jia BK: Matt.-CaMyp.; B3: AJia3.-ArpM"'I. (rpoccreiiM, 1940: 250, 252;

AxyH,ll.OB H ,LJ,p., 1952: 262). 8H,II,eMHK. rH6pH,n; Cephalanthera longifolia x c. caucasica, o6ttapy)KeHHblll B OKp. rroc. llleMaxa, OIIHCaH rro,n;

Ha3BattHeM Cephalanthera x renzii B. Baumann, H. Baumann, Lorenz et Peter, 2003, J. Eur. Orch. 35, 1: 185. Ty pus: «Sis N Samaxi, 1300-1400 m, silva humida, TF 91. 69., 31.05.1997, leg. B. & H. Baumann» (STU).

3. {17). Limodorum Boehm.

1. (102). L. abortivum (L.) Sw. 1799, Nova Acta Soc. Sci. Upsal. 6: 80. - Orchis abortiva L. 1753, Sp. Pl.: 943. - Centrosis abortiva (L.) Sw. 1814, Summa Veg. Scand.: 32.

OrrMcaH no MaTepMaJiaM H3 <l>paHIJ.HM, llfoeiiIJ,apm1, AHrJIMM M HTamrn: «Habitat in Gallia, Helvetia, Anglia, Italia». Le ct o t y pus: «Hb. Linn. 1054/ 43» (BM).

87

31l: 3. CTaBp.; Bil: B. CTaBp.; 3K: BeJio-Jla6.; IJ;K: B. KyM.; C33; 33; IJ;3: KapT.-IO. Oc., Tpttan.-H. KapT.; B3: AmL3.-ArpHq., llfapB., Mypr.-MypoB,n;., Kapa6.; 103: IO. Kapa6.; T.

YKa3aH ,n;Jia 3Il: A3-Ky6.; 3K: A,n;ar.-Ilrmnn., Ypyn-Te6.; IJ;K: ManK., B. Tep.; BK: Matt.-CaMyp., Ky6m1.; IJ;3: Jloptt; B3: HopcK.-llieK., H. Kyp. (I'poccreilM, 1940: 254; AxyH,n;OB H ,n;p., 1952: 266, 267; ranymKo, 1978: 180; TampHJibeB, KoHOHOB, 1987: 29).

I(eHTp., IO:lli:H. EBporra; IOro-3arr. (Typu.1rn, ceB. Cttpm1, ceB. HpaK, ceB. H 3arr. HpaH) A3H5!.

4. (18). Listera R. Br.

1. (103). L. ovata (L.) R. Br. 1813, in Ait. et Ait. (f.) Hort. Kew ed. 2, 5: 202. -Ophrys ovata L. 1753, Sp. Pl. 2: 946.

OrrttcaH H3 EBporrbI. Typus: «Hb. Linn. 1056/10» (BM). 31l; Bil: B. CTaBp.; 3K: A,a;ar.-Ilmttm., BeJio-Jla6., Ypyrr-Te6.; IJ;K; BK: Acco­

Apr., MaH.-CaMyp., Ky6ttH.; C33; 33: Tyarr.-A,n;JI., A6x., PttoH.-Km1p., A,ll,)K.; IJ;3; B3: Kapa6.; 103: IO. Kapa6.; T.

YKa3aH )];JIB 3K: B. Ky6.; BK: B. CyJiaK.; 33: Httr.-PttoH.; B3: AJia3.-Arpttq., lliHpB., Mypr.-MypoB,lJ,.; 1033: Mecx. (I'poccre:HM, 1940: 255; KeMyJrnptta-HaTa,[1,3e, CocHOBCKttii, 1941: 549, 550; AxyH,ll,OB H ,ll,p. 1952: 268, 269; TampttJiheB, KoHoHoB, 1987: 29).

EBporra; Ces., I0ro-3arr. (Typu;tt5I), BocT. A3tta; CeB. AMepttKa.

2. (104). L. cordata (L.) R. Br. 1813, in Ait. et Ait. (f.) Hort. Kew, ed. 2, 5: 201.-0phrys cordata L. 1753, Sp. Pl. 2: 946.

OrrttcaH tt3 CesepHoil EBponI>I. Ty pus: «Hb. Linn. 1056/11» (BM). 3K: A,a;ar.-Ilnnnu., BeJio-Jia6., Ypyrr-Te6., B. Ky6.; IJ;K: B. KyM., MaJIK., B. Tep.;

BK: Acco-Apr.; 33: Mttr.-PttoH., PttoH.-KBHp., A,ll,)K.; 11;3: KapT.-IO. Oc.; 1033: Mecx. EBpona; Ces., IOro-3arr. (Typu.tta) H BocT. A3tta; CeB. AMepttKa.

5. (19). Neottia Guett.

1. (105). N. nidus-avis (L.) Rich. 1817, Orch. Eur. Annot.: 37. - Ophrys nidus­avis L. 1753, Sp. Pl.: 945.

Onttcan no MaTepttaJiaM II3 IllBeu,ttn, I'epMamrn H <I>paHIJ,HII. Le ct o t y pus: «Hb. Linn. 1056/1-3» (BM).

3Il; 3K; IJ;K: B. Tep.; BK; C33; 33; 11;3; B3: AJia3.-Arptt~r., Mypr.-Mypos,a;.; I033: Mecx.; 103: CeBaH., Merp.-3aH.; T.

YKa3aH )l;JI51 BIT: B. CTaBp.; IJ;K: B. KyM., MaJIK.; B3: Kapa6.; 1033: Apar.; 103: 3anr. (I'poccrell:M, 1940: 256; AxyH,ll,OB H ,ll,p., 1952: 269; ranymKo, 1978: 178; TopOCRH, 19866: 608; TampttJiheB, KononoB, 1987: 29).

EBpona; Cpe,a;n3.; CeB. n IOro-3an. A3II51 (Typu;n5I, ceB. H 3an. HpaH).

6. (20). Goodyera R. Br.

1. (106). G. repens (L.) R. Br. 1813, in Ait. et Ait. f. Hort. Kew, ed. 2, 5: 198. -Satyrium repens L. 1753, Sp. Pl.: 945.

OnncaH no MaTepttaJiaM H3 lliBeI.J.Irn, AHrmm, Ctt6nptt H lllBeliu,apntt. Le ct o t y pus: «Hb. Linn. 1055/7» (BM).

3K: BeJio-Jia6., Ypyn-Te6., B. Ky6.; IJ;K: MaJIK., B. Tep.; BK: Acco-Apr., Man.­CaMyp.; 33: A6x., I1Hr.-PttoH., PttoH.-KBttp.; IJ;3: KapT.-IO. Oc.; B3: Mypr.-MypoB,lJ,.; I033: Mecx., ,LI,)KaB.-B. Ax.

88

YK83aH ~Jrn 3K: A~ar.-IInrnm.; L(K: B. KyM.; BK: B. CyJiaK.; C33: Auarr.-I'eJI.; 33: A~.; IJ;3: TpnaJI.-H. KapT. (I'poccrefiM, 1940: 256; KeMyJI5Ipirn-HaTa~3e, CocHoB­CKHfi, 1941: 557, 558; )J;MHTpHeBa, 1959: 362; I'aJiyIIIKO, 1978: 178).

EBporra; CeB., IOro-3arr. (Typu,1rn, ceB. JI ceB.-3arr. lfpaH), Cp., U.eHTp., BocT. A31rn; CeB. AMepJIKa.

7. {21). Spiranthes Rich.

1. (107). S. spiralis (L.) ChevalL 1827, FL Gen. Env. Paris, 2: 330. - Ophrys spiralis L. 1753, Sp. PL: 945. - 0. autumnalis Balb. 1801, Elenco: 96. - Spiranthes autumnalis (Balb.) Rich. 1817, Orchid. Eur. Annot.: 37.

OnJICaH no MaTepIIaJiaM JI3 vhamm, <I>paHU,JIH JI AHrJIHH. Le ct 0 t y pus: «Hb. Linn. 1056/8» (BM).

33;T. AT.JI., U.enTp., IO)Jrn. EBpona; Cpe.n;n:3.; IOro-3an. (Cnp1rn, Typu,H5I, ces. Mpan) A3Irn.

Subfam. 2. Orchidoideae

8. {22). Herminium Guett.

1. (108). H. monorchis (L.) R. Br. 1813, in Ait. et Ait. (cM. f.) Hort. Kew, ed. 2, 5: 191. - Ophrys monorchis L. 1753, Sp. PL: 947.

OnHcatt H3 EBporrbI. Lectotypus: «Hb. Linn. 1056/22» (BM). IJ;K; BK; I.:(3: KapT.-IO. Oc. YKa3aH ~ml 3K: Ypyrr-Te6., B. Ky6. (I'poccrefiM, 1940: 246; raJiyIIIKO, 1978: 180;

TampHJiheB, KoHOHOB, 1987: 29). EBpona; CeB., Cp., ll,eHTp., BocT. A3Irn.

9. {23). Coeloglossum C. Hartm.

1. (109). C. viride (L.) C. Hartm. 1820, Handb. Scand. Fl.: 329. - Satyrium viride L. 1753, Sp. Pl.: 944.

Omrcatt H3 EBporrhI. Lectotypus: «Hb. Linn. 1055/3» (BM). 3K; L(K; BK; 33: Tyarr.-A~.JI., A6x., Mttr.-Pttott., A~.; I.:(3: KapT.-lO. Oc., Jio­

pn; B3: AJia3.-Arpw1., Mypr.-MypOB~., Kapa6.; 1033; 103: EpeB., CeBaH., 3anr., IO. Kapa6.; T.

YKa3aH ~JI5I 311: 3. CTaBp.; BIT: B. CTaBp.; 33: PttoH.-Knnp.; IJ;3: TpnaJI.-H. KapT. (I'poccrefiM, 1940: 247; KeMyJI5Ipmr-Ham~3e, CocHOBCKttil, 1941: 559).

Enporra; A3H5I (xoJio~Hhie H yMepeHHhie o6JiacTn, a TaK)Ke ropHhie pafioHhI cy6Tpo­rrwrncKofi 30Hh1); CeB. AMepHKa.

10. {24). Platanthera Rich.

1. (110). P. bifolia (L.) Rich. 1817, Orchid. Eur. Annot.: 35. - Orchis bifolia L. 1753, Sp. Pl. 2: 939.

Orn1caH H3 EBpOIIhI. Le ct o t y pus: «Hb. Linn. 1054/15» (BM). 3K: BeJio-Jia6., Ypyrr-Te6.; L(K; BK; IJ;3: KapT.-lO. Oc., TpHan.-H. KapT.; B3:

AJia3.-Arpw1.; T. YKa3aH ~JI5I 311: A3-Ky6.; 3K: A~ar.-Ilnrnm.; C33: AHarr.-I'eJI. (I'poccrefiM, 1940:

248; I'anymKO, 1978: 181 ). Enporra; IOro-3arr. (TypQH5I, ceB. CHpH5I, cen. lfpaH), Cen., U.eHTp. A3II5I.

89

lfa 3aKaBKa3bH orrn:caH rro,n;BH,Zl; Platanthera bifolia subsp. atropatanica B. Baumann, H. Baumann, Lorenz et Peter, 2003, J. Eur. Orch. 35, 1: 184; typus: «Aserbaidschan, Lenkoran-Lerik, Talysch, 360 m, TC 89.84, 25.5.1997, leg. B. et H. Baumann>'> (STU). PacTeHHH no.n;sH.n;a xapaKTepH3YIOTCH 6onhweH: BhJCOTOH, KpynHhIMH JIHCTbHMH, 6onee MeJIKHMH .U.BeTKaMH.

2. (111). P. chlorantha (Custer) Reichenb. 1829, in Moessler, Handb. Gewachsk. ed. 2: 1565. - Orchis chlorantha Custer, 1827, in Steinmueller, Neue Alp. 2: 401.

Omi:caH H3 IIlBeliu,apHH. 3II; BIT: B. Crnnp.; 3K; BK; C33; 33; 11;3; B3: AJia3.-Arpw-i., IfopcK.-IlleK.,

Mypr.-MypoB,LJ.., llfapn., Kapa6.; I033: Mecx., ,II,)KaB.-B. Ax.; I03: Rax., 3aHr., IO. Kapa6.

YKa3aH ,LJ.JI.H !033: Apar.; I03: EpeB., CenaH., Merp.-3aH.; T (rpoccreliM, 1940: 249; Axytt,LJ.OB H ,LJ.p., 1952: 260; Topoc5rn, 19866: 609).

EBpona; IOro-3an. (Typu,1rn, ces. Cttpm1, ceB. I1paK, cen. I1paH) A3HR.

11. (25). Gymnadenia R. Br.

1. (112). G. conopsea (L.) R. Br. 1813, in Ait. et Ait. f. Hort. Kew, ed. 2, 5: 191. -Orchis conopsea L. 1753, Sp. Pl.: 942.

OnttcaH H3 EsponhI. Le ct o t y pus: «Hb. Linn. 1054/ 40» (BM). 3II; BIT: B. CTasp.; 3K; IJ;K; BK; C33; 33; 11;3; B3: AJia3.-ArpHLI., Mypr.­

MypoB,LJ.., Kapa6.; I033; I-03; T. Enporra; A3m1 (yMepeHHhie o6JiacTH, a TaK)Ke ropHhie paiioHhI cy6TponHLiecKoli 30-

HbI). ,n.rrH ¢nophr KaBKa3a HHor.n;a yKa3hIBaeTcH KpoMe THnoBoro no,n;BH,n;a TaK»<e G. conopsea subsp.

densifiora (Wahl.) A. Camus, 1908, Monogr. Orch. Eur.: 327. - Orchis densifiora Wahl. 1806, Kongl. Sv. Vet. Akad. Handl. 27: 68 (CMoJibHHHHOBa, 1976: 35). Ha Harn B3rJIH.n;, 3TOT Tpy.n;tto pa3JIH'lHMhIH B rep6apHOM cocTOHHHH TaKCOH pacrrpocTpatteH npewMym.ecTBeHHO B UettTpa.ribHOH 11 BocTo<Jtto:H EBpone H Ha KaBKa3e He BCTpeqaeTCH. B aJihrrHiiCKOM H cy6anhnu:HcKoM rroHcax rop G. conopsea rrpaKTH'leCKH Ha BCeM npOTR:>KeHHH CBOero apeana npe.n;cTaBJieH MHHHaTIOpHbIMH ¢opMaMH c KOpOTKOU,HJIHH,ll;pH'IecKHMH HJIH IlO'lTH rOJIOB<JaTblMH CO.U.BeTH.HMH H 6oJiee HpKHMH .U.BeTKaMH. ,Ll;JIH TaKHX pacTeHHH npe,n;Jio.a<eHhl Ha3BaHHR: G. conopsea var. alpina Turcz. ex Reichenb. f. 1851, le. Fl. Germ. 13-14: 115, tab. 73, 1,3; G. conopsea subsp. alpina (Turcz. ex Reichenb. f.) Janch. ex 806, 1969, Ann. Univ. Budapest. (Biol.), 11: 60; G. alpina (Turcz. ex Reichenb. f.) Czer. 1981, Cocy.n;. pacT. CCCP: 310. OTJiwrnH 3THX ¢opM OT THilOBOro IlO,Zl;BH,ll;a o6ycJIOBJieHhI, ITO-BH,Zl;HMOMy, l.JHCTO MO.ZJ;HcPHKa.U.HOHHOii H3MeH'lHBOCThIO, BBH)ly qero Mhr He npw.n;aeM HM oco6oro TaKCOHOMH<JecKoro paHra.

12. (26). Dactylorhiza Neck. ex Nevski

1. (113). D. incarnata (L.) So6, 1962, Norn. Nov. Gen. Dactylorhiza: 3. - Orchis incarnata L. 1755, Fl. Suec. ed. 2: 312.

OnttcaH H3 IllBeU,HH. Lectotypus: «Hb. Linn. 1054/33» (BM). 3II: 3. CTanp.; 3K: Ypyn-Te6., B. Ky6.; IJ;K: B. KyM.; BK: B. CyJiaK., MaH.-CaMyp. YKa3aH ,LJ.JIR 3II: A3-Ky6.; BIT: B. CTaBp., Tep.-KyM.; 3K: BeJio-.J1a6.; IJ;K: MaJIK.,

B. Tep.; BK: Acco-Apr.; B3: AJia3.-ArpHLI. (I'poccreiiM, 1940: 242; I'aJiyrnKo, 1978: 183; TampHJiheB, KottoHoB, 1987: 30).

Enporra; Cen. (3an. Ctt6Hph, IOI' BocT. Ctt6Hptt), BocT. (Mottromrn, KHTaii) A3HR. IfaoJittpoBaHHhre rronyJIR.U.HH Dactylorhiza incarnata c TeppHTOpHH A3ep6aii.n;.a<aHa paccMaTptt­

BaIOTCH B Ka<JeCTBe caMOCTORTeJihHoro no.n;Btt,n;a D. incarnata subsp. baumgartneriana B. Baumann, H. Baumann, Lorenz et Peter (Baumann et al., 2003: 165), 3K3eMTIJIRpbr KOToporo OTJitt<JaIOTC.H OT npe.n;­cTaBHTeneH: THITOBoro IlO,ll;BH,ZJ;a MeHhllieH BhJCOTOH, 6onee nmpOKHMH JIHCThRMH, 6onee KOpOTKHMH JIH­CTO'lKaMH OKOJIOU,BeTHHKa. Ty pus: «Aserbaidschan, Sheki, Kondelen, nasse Wiege, Kleinseggenried, Grosseggenried, 360 m, PL 76.18.38, 25.04.2000, leg. B. et H. Baumann, R. Lorenz et R. Peter» (STU).

90

2. (114). D. cataonica (H. Fleischm.) Holub, ·1964, Preslia, 36, 3: 252. - Orchis cataonica H. Fleischm. 1914, Ann. Naturh. Mus. (Wien), 28: 34.

OrmcaH H3 Typu;HH. Ty pus: «Feuchter Rasen bei der Quelle Terk auf dem Ak Dagh zwischen Kjachta und Malatja, Kalk, 2400 m, 17. 07. 1910, N!! 2367», sine coll. (?).

I03: CeBaH., ,II,ap., Hax., 3aHr. IOro-3an. (Typu;m1) A3H.H.

3. (115). D. euxina (Nevski) Czer. 1981 (19 Feb.), Cocy,n;. pacT. CCCP: 308; H. Bau­mann et Kuenkele, 1981 (1 Aug.), Mitt. Bl. Arbeitskr. Heim. Orch. Baden-Wurth. 13, 2: 235. - Orchis euxina Nevski, 1935, <t>JI. CCCP, 4: 709. - 0. monticola subsp. cauca­sica Klinge, 1898, Dactylorch. Monogr. Prodr. (seors. expr.): 35. - 0. caucasica (Klinge) Medw. 1919, Tp. TmpJI. 6oT. ca,n;a, 18, 2: 476, non Regel, 1869. - 0. caucasica var. markowitschii So6, 1926, Notizbl. Bot. Gart. Berlin, 9, 89: 909. - Dactylorhiza marko­witschii (So6) Aver. 1983, BoT. )KypH. 68, 7: 893.

OnncaH no MaTepnaJiaM c KaBKa3a, 3aKaBKa3b.a H MaJioii: A3HH. Le ct o t y pus (ABe­pb.aHoB, 1983, BOT. )KypH. 68, 7: 893): «Caucasus, inter Wladikawkas et Tiflis, Beidara, in turfosis, 21. 08. 1861, N!! 1240, Ruprecht» (LE!).

3K; II;K; BK; C33: Ilrna,n;.-,II,)Ky6r.; 33; IJ;3; B3: AJia3.-Arpnq., Mypr.-MypoB,n;., Kapa6.; I033; I03.

IOro-3an. A3H.H (ceB.-BOCT. Typu;na, ceB.-3an. HpaH).

4. (116). D. merovensis (Grossh.) Aver. 1983, BoT. )KypH. 68, 7: 894. - Orchis merovensis Grossh. 1928, Beih. Bot. Centralbl. 44: 207. - Dactylorhiza umbrosa (Kar. et Kir.) Nevski var. longibracteata Renz, 1978, in Rech. f. Fl. Iran. 126: 131.

OnncaH H3 ceBepo-3arra,n;Horo HpaHa (oKp. Te6pma). Ty pus: «In jugo Mesnaudagh prope st. viae ferr. Fam, 2300 m; ad ripam rivulis. Fl. 20. 06. [Grossh.?]». MecToHaXO)K­,n;eHIIe TIIIIa HeH3BeCTHO.

BK: Ky6IIH.; I03: ,II,ap., Hax., 3aHr., Merp.-3aH.; T. IOro-3an. ( ceB.-BocT. Typu;m1, ceB. HpaH) A3II.a.

5. (117). D. chuhensis Renz et Taub. 1984, Fl. Turk. 8: 550, 564. - D. renzii Aver. 1983, BoT. )KypH. 68, 7: 893, non H. Baumann et Kuenkele, 1~81.

OrrIIcaH II3 BOCTOqHoii: Typu;IIH. Ty pus: « ... inter Baskale et Hosap E. yugo Cuhgedi­gi, 25 km a finibus Persiae, 2200-2300 m, in paludibus, Renz, N!! 10972» (Hb. Renz).

I03: CeBaH. IOro-3arr. A3II.H ( BOCT. Typu;na).

6. (118). D. salina (Turcz. ex Lindi.) So6, 1962, Norn. Nov. Gen. Dactylorhiza: 4. - Orchis salina Turcz. ex Lindi. 1835, Gen. Orch. Pl.: 259. - 0. sanasunitensis auct. Caucas. non H. Fleischm.: HeBCKIIli, 1935, <t>JI. CCCP, 4: 715, 716; I'poccreliM, 1940, <t>JI. KaBK. 2, 2: 244; OH )Ke, 1949, Orrp. pacT. KaBK.: 645; <t>JI. A3ep6. 2: 254, 255; ,Il,MIITpHeBa, 1959, Orrp. pacT. A,n;)K.: 359; JlhBOB, 1960, Orrpe,n;. pacT. ,II,areCTaHa: 351; raJiyIIIKO, 1978 <t>JI. CeB. KaBK. 1: 183.

OrrIIcaH H3 3a6aliKaJih.H. Le ct o t y pus (ABeph.aHOB, 1983, BoT. )KypH. 68, 7: 893): «In pratis humidis Dahuriae, 1832, Turczaninow» (LE!, cum isolectotypo).

IJ;K: ManK., B. Tep.; BK; IJ;3: KapT.-lO. Oc.; B3: Mypr.-MypoB,n;., H. Kapa6.; I033: Mecx.; I03: CeBaH., Hax., 3aHr. , IO. Kapa6.

91

YKa3aH (subnom. Orchis sanasunitensis) ~Jrn 3K: B. Ky6.; :U::K: B. KyM.; 33: PnoH.-Kmrp., A~)K.; B3: AJia3.-ArpHq.; T (KeMyJI.HpH.H-Ham~3e, CocHoBcKnti, 1941: 575; AxyH~OB H ~p. 1952: 254, 255; faJiymKo, 1978: 183).

CeB. (mr BOCT. C:n6:np:n), Cp. (Ta,LVKHKHCTaH, KHprH3H.H, BOCT. Ka3axcTaH), ll;eHTp. (MoHromrn, ceB.-BOCT. K:nTali) A3H.H.

7. (119). D. urvilleana (Steud.) H. Baumann et Kuenkele, 1981, Mitt. Bl. Arbeitskr. Heim. Orch. Baden-Wurth. 13, 2: 240. - Orchis urvilleana Steud. 1841, Nomencl. Bot. ed. 2, 2: 225. - 0. saccata D'Urv. 1822, Enum. Pl. Ins. Ponti Eux.: 119, non Ten. 1811.- 0. triphylla C. Koch, 1849, Linnaea, 22: 283, non Spreng. 1826. - 0. lancibracteata C. Koch, 1849, 1. c.: 284. - ? 0. affinis C. Koch, 1849, I. c.: 284. - 0. basilica subsp. cartaliniae Klinge, 1898, Dactylorch. Monogr. Prodr. (sears. expr.): 50. [Lectotypus (ABepb.H­HOB, 1994: 116): «Caucasus. In Cartaliniae sylvis. N 65, 16 V 1830, Szovits» (LE!, cum isolectotypo)]. - 0. maculata var. brotheri Somm. et Levier, 1900, Acta Horti Petropol. 16: 419. - 0. pontica H. Fleischm. et Hand.-Mazz. 1909, Ann. Naturh. Mus. (Wien), 23: 1-2: 208.-0. amblyoloba Nevski, 1935, <l>JI. CCCP, 4: 707. [Typus: «Transcaucasia, Georgia, prov. Tif:l.is, distr. Borzhom, prope pagum Bakuriani, 1500 m; in silva, 26 VII 1925, leg. V. Kozlovsky»] (LE!, cum isolectotypo ).

OrmcaH H3 A6xa3HH: « ... in umbrosis Colchidis». Le ct o t y pus (Baumann, Kuenkele, 1981: 240): «Soukoum (Suchumi) in Colchide, vi 1820, J. Dumont D'Urville» (P).

311; 3K; :U::K; BK; C33: AHarr.-reJI.; 33; :U::3; B3: AJia3.-Arp:nq., lllHpB., llopcK.­IlleK., Mypr.-Mypon~., Kapa6.; !033; I03: EpeB., CeBaH., Hax., IO. Kapa6.

YKa3an ~JI.H Bl1: Tep.-KyM.; I03: 3aHr., Merp.-3an.; T (rpoccreiiM, 1940: 243; Axytt~OB H ~p., 1952: 253, 254).

IOro-3arr. A3H.H ( ceB.-BOCT. Typn;H.H, ceB.-3arr. llpaH).

8. (120). D. fiavescens (C. Koch) Holub, 1976, Folia Geobot. Phytotax. (Praha), 11, 1: 83. - Orchis fiavescens C. Koch, 1849, Linnaea, 22: 281. - 0. tenuifolia C. Koch, 1849, 1. c.: 281.- 0. mediterranea subsp. georgica Klinge, 1898, Dactylorch. Monogr. Prodr. (seors. expr.): 20. [Lectotypus (ABeph.HHOB, 1994: 116): «Kaukasus. Somchelia. in montium silvaticis secus amnem Maschaveri et Chram. N 37, 4 IV 1829, Szovitz» (LE!, cum isolectotypo)).-D. ruprechtii Aver. 1983, BoT. )Kyptt. 68, 4: 537. [Typus: «Caucasus, inter Wladikawkas et Tiflis, Kaischaur, 910 hexap., in pratis turfosis, 11 V 1861, Ruprecht» (LE!)).

Omrcatt II3 3aKaBKa3MI: «Im untern Kaukasus in Waldern auf Trachyt und Porphyr, c. 3000' hocll». THrronoti o6pa3eII,, BH~HMO, He coxpaHHJIC.H.

3K: B. Ky6.; :U::K; BK; C33: A1-iarr.-reJI.; 33; :U::3; B3: AJia3.-ArpHq., illHpB., MopcK.-illeK., Mypr.-MypoB,IJ,., Kapa6.; !033; I03; T.

YKa3aH ~JI.H 311; Bl1: B. CTanp.; 3K: A,IJ,ar.-Ilrrmm., BeJio-Jia6., Ypyrr-Te6. (rpoc­creiiM, 1940: 242; ranymKo, 1978: 184; TampHJibeB, KoHOHOB, 1987: 30).

IOro-3arr. (nocT. Typn;H.H, cen. llpaK, ceB.-3arr. llpaH), Cp. (TypKMeHm1: KorreT,IJ,ar) A3IUI.

9. (121). D. iberica (Bieb. ex Willd.) 806, 1962, Norn. Nov. Gen. Dactylorhiza: 3. -Orchis iberica Bieb. ex Willd. 1805, Sp. Pl. 4: 25.

OrrHcaH II3 BocTO"'rnoro 3aKaBKa3h.H: «Habitat in Iberia. Marschall ab Biberstein». Syntypi: «Habitat in Iberia, Hb. Willd. 16 829» (B-Willd.); «Ex montibus Schirvanicis, 1796, Bieb.» (LE!).

92

B3: Mypr.-MypoB,n,., H. Kyp., Kapa6.; 103: EpeB., CeBaH., Hax., Merp.-3aH., IO.Kapa6.

YKa3aH ,n,m1 3II: 3. CTaBp.; IJ;3: KapT.-IO. Oc., Jiop:u; B3: llI:upB. (rpoccretiM, 1940: 242; KeMyJrn:pm1-HaTa,LI,3e, CocHoBcK:u:H:, 1941: 573; Axyn,n,oB :u ,n,p., 1952: 252; Tan­cpmiheB, KoHoHoB, 1987: 30).

IOro-BocT. Espona (BOCT. rpeu;m1, roro-BOCT. Bo.TirapmI, KpbIM); Cpe,n,m.; IOro-3an. A3HH (JI:usaH, CHp1rn, IlaJieCTHHa, ceB. MpaK, Typu;:uH, ceB. YI 3an. MpaH).

13. (27). Orchis L.

1. (122). 0. palustris Jacq. 1787, Collect. Bot. 1: 75. - 0. elegans Heuff. 1835, Flora (Regensb.), 18: 250. - 0. pseudolaxifiora Czerniak. 1941, <l>JI. Y36eK. 1: 525, 545, Ta6JI. 77, 2. - 0. laxifiora auct. non Lam.: rpoccr. 1940. <l>JI. KaBK. H3,LI,. 2, 2: 240.

On:ucaH H3 AscTp:u:u. BK: Ky6Hn.; C33: Anarr.-reJI.; 33: I1Hr.-PYioH.; IJ;3: Tp:uaJI.-H. KapT., Jiop:u; B3:

llfapB., IfopcK.-llieK., Mypr.-MypoB,u.., H. Kyp., Kapa6.; 1033: Mecx.; I03: Hax.; T. YKa3aH ,u.JI.a 33: A6x., P:uoH.-Km1p.; D;3: KapT.-IO. Oc.; B3: AJia3.-ArpHq.; l03:

EpeB., CeBaH., Merp.-3aH. (rpoccre:H:M, 1940: 240; KeMyJI.ap:u.a-HaTa,n,3e, CocHoBCKHH, 1941: 566, 567).

AT.TI., II;eHTp., IO./Jrn., Esporra; IOro-3an., Cp. A3:u.a.

2. (123). 0. coriophora L. 1753, Sp. Pl. 2: 940. - 0. fragrans Pollini, 1811, Elem. Bot. Comp. 2: 155. - 0. cassidea Bieb. 1819, Fl. Taur.-Cauc. 3: 600.

Orr:ucaH I13 lO:>KHo:H: EBponh1. Typus: «Hb. Linn. 1054/18» (BM). 3K; D;K; BK: Acco-Apr., B. CyJiaK., MaH.-CaMyp.; C33: AHan.-reJI.; 33: PHoH.­

KBup., A,LJ,:>K.; IJ;3: KapT.-IO. Oc., JiopH; B3: AJia3.-Arpnq., MopcK.-llieK., Mypr.­MypoB,u..; 1033: Mecx., Apar.; 103: Epes., CeBaH., Hax., 3aHr., Merp.-3aH.; T.

YKa3aH ,LI,JIH BK: Ky6Irn.; C33: IlIIIa,n;.-,[l,:>Ky6.; 33: Tyan.-A,n;JI., A6x., Mnr.-PHOH.; D;3: TpIIaJI.-H. KapT.; B3: Kapa6.; 1033: )J,:>KaB.-B. Ax. (rpoccretiM, 1940: 236; KeMym1pH.a-HaTa,LI,3e, CocHoBCKHil, 1941: 567; AxyH,LI,OB H ,n;p., 1952: 247, 248; KoceH­Ko, 1970: 542; Topoc.aH, 19866: 608, 609).

EBpona; Cpe,LI,H3.; IOro-3an. A3H.H.

3. (124). O. morio L. 1753, Sp. Pl.: 940. OrrHcaH H3 EBporrhI. Ty pus: «Hb. Linn. 1054/19» (BM).

0. morio L. subsp. picta (Loisel.) K. Richt. 1890, Pl. Europ. 1: 265. - 0. picta Loisel. 1827, Mem. Soc. Linn. Paris, 6: 431. - 0. morio var. caucasica C. Koch, 1849, Linnaea, 22: 280.

OnncaH 113 <l>paHu;:u11. 3II: 3. CTaBp.; Bil: B. Crnsp.; 3K: A~ar.-IInmrn., BeJio-Jia6., Ypyn-Tc6.; D;K:

B. KyM., MaJIK.; BK: MaH.-CaMyp., Ky6:uH.; C33; 33: Tyan.-A,n;JI., A6x., IfHr.-PHOH., PHoH.-KBHp.; D;3; B3; 1033: Mecx., )J,:>KaB.-B. Ax.; I03: IO. Kapa6.; T.

YKa3aH ,LI,JI.H 3Il: A3.-Ky6.; Bil: Tep.-KyM.; IJ;K: B. Tep.; BK: Acco-Apr., B. CyJiaK.; 33: A,IJ,:>K. (rpoccre:H:M, 1940: 234; KeMyJI.apH.H-Harn;:1,3e, CocH0BcK11ti, 1941: 569, 570; ,ll.MHTpHeBa, 1959: 358; J1bBOB, 1960: 250; raJiyIIIKO, 1978: 185; TampHJiheB, KoHOHOB, 1987: 30).

lO:>Kn., IOro-BocT. EBpona; Cpe,LI,H3.; IOro-3an. A311.a (Typu;H.a, ceB. Cnp11.a, cen. HpaK, Hpan).

93

4. (125). 0. papilionacea L. 1759, Systema, ed. 10: 1242. - Vermeulenia papilionacea (L.) A. et D. Love, 1972, Acta Bot. Neerl. 21: 554.

Orrn:caH npe,n;noJIO)KIITeJihHO II3 EBponhI 6e3 To~rnoro YKa3aHirn MecToHaXO)K)J.eHII51. Ty pus: «Hb. Linn. 1054/29, 30» (BM).

0. papilionacea L. subsp. schirwanica (Woronow) So6, 1928: Rev. Orch. Sudos­teur. Sudwestas.: 36. - 0. schirvanica Woronow, 1909, l:faB. KaBK. My3. 4: 263. - 0. caspia Trautv. 1873, Acta Horti Petropol. 2: 487. - 0. papilionacea var. bruhnsiana ~Grun. 1868,Pl. Bakuens. Bruhnsii: 74. - 0. bruhnsiana (Grun.) Grossh. 1928, <Pn. KaBK. 1: 263. - 0. papilionacea subsp. bruhnsiana (Grun.) So6, 1932, in Keller et Schlechter, Monogr. le. Orch. Eur. 2: 136.

Orrn:caH II3 BocT. 3aKaBKa3b51. Ty pus: «lllapo,n;IIJihCKIIH no,n;beM; IlleMaxHHCKIIH ye3,n;, BaKHHCKa51 ry6epHII51. 2 V 1908, Schelkovnikov et Woronow» (LE!). Paratypi: «Gub. Baku, distr. Geokczai, ad. p. Ivanovka, 14, 15 apr. 1902, Alexeenko» (LE!); «Gub. Baku, distr. Geokczai. Ad p. Karamarjan. 18 IV 1902, Alexeenko» (LE!, W); «BaKIIHCK. ry6epHII51, IlleMaXIIHCKIIH y., Illapo,n;IIJihCKIIH nO,IJ.beM. 2 V 1908, IO. B.» (LE!).

BK: Ky6IIH.; B3: Ana3.-ArpIIq., IliHpB., lfopcK.-IlieK., Mypr.-MypoB,n;., Kapa6.; 103: IO. Kapa6.

YKa3aH )J.JI.51 BK: B. CynaK., MaH.-CaMyp.; T (fpoccre:HM, 1940: 235; AxyH,IJ.OB II ,n;p., 1952: 246, 247; fanyIIIKO, 1978: 184).

IOro-3an. A3II.51 (ceB. HpaH). rtt6ptt,n, Orchis papilionacea subsp. schirvanica x 0. morio onttcaH c TeppttTOpllll A3ep6aii:,n,>KaHa

no,11, Ha3BamrnM Orchis x gennari Reichenb. f. nothosubsp. orientecaucasica B. Baumann, H. Baumann, Lorenz et Peter, 2003, J. Eur. Orch. 35, 1: 192. Typus: «Aserbaidschan, Quba, Nugadi, steiler Hang mit Trockenrasen und Gebusch, 560 m, UTM TF 97.84.87, 18.4.2000, leg. B. et H. Baumann, R. Lorenz et R. Peter» (STU).

5. (126). 0. collina Banks et Sol. 1794, in Russel, Aleppo, ed. 2, 2: 264. - 0. sac­cata Ten. 1811, FL Nap. 1, Prodr.: 53. - 0. fedtschenkoi Czerniak. 1922, Not. Syst. (Leningrad), 3: 147. - Vermeulenia saccata (Ten.) A. et D. Love, 1972, Acta Bot. Neerl. 21: 554.

OrmcaH II3 ceBepo-3ana,n;Ho:H CIIpIIII: « ... environs of Aleppo ... ». MecToHaXO)K)J.eHIIe THna H€lI3BeCTHO.

5a. 0. collina Banks et Sol. subsp. chlorotica (Woronow) Aver. 1994, BoT. )KypH. 79, 10: 11.- 0. chlorotica Woronow, 1909, il3B. KaBK. My3. 4: 265. - 0. papilionacea subsp. chlorotica (Woronow) So6, 1928, Rev. Orch. Sudosteur. Sudwestas: 36.

OrmcaH lI3 BocToqHoro 3aKaBKa3h.51. Ty pus: «Prov. Elisabeth pol, distr. Ares ... ad ripam dextram fl. Aldzigan-cai prope Geok-tapa. 2(15).05.1909, A. Schelkownikow» (LE!, isotypus-LE!).

BK: MaH.-CaMyp.; B3: H. Kyp. 9H,IJ.eMHK. BcTpe'!a10rn.tt:Hc.H Ha KaBKa3e y3K03H,II,eMtt'!Hhlii: 0. collina subsp. chlorotica OTJitt'!aeTc.H OT Tttnoso­

ro no,11,sH,n,a 3eJiettoBaTblMH u,seTKaMH tt 3aocTpeHHhIM Ha sepxyrnKe rnnopu,eM. Ha Kpa:HHeM >Ke BOCTO­Ke csoero apeaJia, s ropax 3ana,n,ttoro KoneT,n,ara, 0. collina npe,11,cTaBJieH no.n.stt,n,oM Orchis collina subsp. fedtschenkoi (Czerniak.) Aver. comb. nov. -.Orchis fedtschenkoi Czerniak. 1922, Not. Syst. (Leningrad), 3: 147. OT 3K3eMnJI.Hpos THnosoro no.rr.sH,n;a TYPKMeHCKHe pacTeHH.H OTJIH'!alOTC.H MeHhlllH­Mtt pa3MepaMH H qmoneTOBhIMll u.seTKaMH.

6. (127). 0. mascula (L.) L. 1755, Fl. Suec. ed. 2: 310. - 0. morio var. mascula L.

94

1753, Sp. Pl. 2: 941.--? 0. pinetorum Boiss. et Kotschy, 1882, in Boiss. Fl. Or. 5: 68. -0. wanjkowii E. Wulff, 1930, <I>n. Kpb1Ma, 1, 3: 97.

Omicatt H3 EBponhI. Le ct o t y pus: «Hb. Linn. 1054/20» (BM). 3II; BIT: B. CTaBp.; 3K; IJ;K; BK; C33; 33; IJ;3; B3; I033; I03; T. EBpona; Cpe,rr,n3.; CeB. (IO)lrn. Ypan), 10ro-3an. A3nR. Ha 10ro-BOCTOKe CBoero apeaJia 0. mascula npe,n.cTaBJieH ¢opMaMH c 6onee cBeTJihIMH u.BeTKaMH H

6onee pbIXJiblM COU.BeTHeM. 9TH pacTeHH5I B OTJiwme OT eBponeHCKllX 3K3eMilJI51pOB o6bI'-IHO He HMeIOT nHTeH Ha JIHCTbBX. Hepe,n.Ko 3TY pacy paccMaTpllnaroT B pattre no,n;n11.n.a 0. mascula subsp. pinetornm (Boiss. et Kotschy) Camus, 1908, Monogr. Orch. Eur.: 156. Lectotypus (Renz, Taubenheim, 1984: 529): « ... in sylvis subalpinis montium Kassan Oghlu Ciliciae orientalis ad pagurn Gorumse (Gorumse prope Feke), 1645 rn. Kotschy, 7h (holotypus - G). 11,BeTKH )Ke ayTeHTll'-rnoro 3K3eMnnapa 0. pineto­rnm, o6Hapy)KeHHbie HaMH B rep6apllH Bl1H: «Theodor Kotschy. Iter cilicico-kurdicurn 1859. Plantae in montibus Kassan Oghlu ad pagum Gorumse lectae. N 71 . . . flt. 5400'. Die 13 Maii. ~ (isotypus - LE!), HMeIOT rny6oKO pacce'-leHHYIO ry6y c TOHKHMll, TIO'-ITll Jiattu.eTHbIMH 6oKOBbIMll ,ll.OJI5IMH. PacTeHHe 3TO He MO)KeT 6bITh OTHecetto K 0. mascula, cKopee Bcero, OHO npe,n;cTannaeT co6oii: Tpy.n;ttoonpe,n.eJIBeMhIH (BCJI€,ll.CTBHe TIJIOXOH coxpaHHOCTH) r116ptt,n., Mop¢onortt'-l€CKH YKJIOH51IOIIJ;HHC5I B CTOpotty 0. pnrpurea. _no tt3y'-leHmI JieKTOTima 0. pinetornm, BbI6pattttoro J. Renz HG. Taubenheim (1984), MbI OTO)K,ll.eCTB­JIHeM 3TOT TaKCOH c 0. mascula c BilOJIHe TIOH5ITHhIM COMHeHMeM.

7. (128). 0. pallens L. 1771, Mantissa Alt.: 292. - 0. pseudopallens C. Koch, 1846, Linnaea, 19: 13, non Tod. 1842.

Ormcatt H3 EBponb1. MecTOI-IaXO)K,11,eHHe THna HeH3BecTHO (UPS?). 33: A6x., A,11,)K.; IJ;3: KapT.-10. Oc.; I033: Mecx., ~aB.-B. Ax.; T. YKa3aH ,11,JIR 33: I1ttr.-PHOH., PnoH.-Kmip.; 1.1;3: TpIIaJI.-H. KapT.; B3: Kapa6. (fpoc­

creiiM, 1940: 240; KeMyJiapna-Harn,n;3e, CocHOBCKHii, 1941: 568, 569; AxyH,ll,OB u ,LJ,p., 1952: 251).

ll,eHTp., 10.)l(H. EBporra; IOro-3arr. (Typ:o;na) A3HR.

8. (129). 0. provincialis Balb. ex DC. 1806, in Lam. et DC., Syn. Pl. Fl. Gall.: 169. OrmcaH H3 <I>patt:o;Hn: « ... in Galloprovinciam ad sylvam de l'Estrelle. Balbis». Me­

CTOHaXO)K,11,eHHe THTia HeII3BeCTHO (TO?). 33: Tyarr.-A,n;JI., A6x.

IO)KH., IOro-BocT. EBporra; Cpe,n;H3.; 10ro-3arr. (Typ:o;Ha) A3HR.

9. (130). 0. spitzelii Saut. ex Koch 1837, Syn. Fl. Germ.: 686. - 0. viridifusca Albov, 1895, Prodr. Fl. Colch.: 229.

01mcaH H3 ll,eHTpaJibHOH EBporrhr: « ... alpium Tyrolis (a. d. Weissbachelalpe im Buchweissbach bei Saalfelden in Tyrol)». Lectotypus (Hautzinger, 1978: 52): «Weiss­bachalpe bei Saalfelden in Salzburgischen, 5600', Juli 1835, N! 46. Spitzel» (W).

YKa3aH ,lI,JI51 33: Tyarr.-A,n;JI., A6x., I1ttr.-P1mtt.; ~3: KapT.-IO. Oc. (AJih6oB, 1895: 229; fpoccreliM, 1940: 235; KeMyJI51pHa-HaTa,n;3e, CocHOBCKHli, 1941: 569; KoceHKo, 1970: 542; JlHTBHHCKaR H ,lI,p., 1983: 143).

ATn., IO)Ktt. EBporra; IOro-3arr. (Typ:o;irn) A3HR.

10. (131). 0. ustulata L. 1753, Sp. Pl. 2: 941. Ormcatt H3 EBpOIIbI. Lectotypus: «Hb. Linn. 1054/21» (BM). 3K; IJ;K; BK: Acco-Apr., Matt.-CaMyp.; ~3: KapT.-10. Oc.; B3: Kapa6. YKa3aH ,11,JIR 3II: A3-Ky6., 3. CrnBp.; BK: B. CynaK., Ky6Htt.; C33: Attan.-fen.,

Ilrna,rr,.-,II;)Ky6r.; 33: I1ttr.-PnoH.; 1.1;3: TpHaJI.-H. KapT.; B3: I1opcK.-IlleK. (fpoccreliM,

95

1940: 236; KeMyJI51pH51-Harn,rpe, CocHoBCKHli, 1941: 570; AxyH,n;oa H )l,p., 1952: 248; Ko­ceHKo, 1970: 542; raJiyIIIKO, 1978: 185; Tan¢HJiheB, KoHOHOB, 1987: 29).

EBporra; CeB. (3arr. CH6Hph) A3H51.

11. (132). 0. tridentata Scop. 1772, Fl. Carn. ed. 2, 2: 190. - 0. taurica Lindl. 1835, Gen. Sp. Orchid.: 271.

OrmcaH H3 EaporrhI. Ty pus: « ... in collibus ldriam, Scopoli». 3Il: 3. Cmap.; BIT: B. CrnBp.; 3K; IJ;K; BK: Acco-Apr., B. CynaK., MaH.-CaMyp.;

C33; 33: Tyarr.-A,n;n., A6x.; IJ;3: KapT.-lO. Oc., TpHM.-H. KapT.; B3: Ana3.-ArpH1I., Mypr.-Mypoa,n;.; I03: IO. Kapa6.; T.

YKa3aH M51 3IT: A3-Ky6.; B3: MopcK.-llleK., Kapa6.; I03: Merp.-3aH. (rpoccreliM, 1940: 238; AxyH,Ll,OB H ,n;p., 1952: 248, 249; ranyIIIKO, 1978: 185; TopocmI, 19866: 609).

ATn., LI;eHTp., lO:tKH. EBporra; IOro-3arr. (Typu;mi, ceB. CHpH51, ceB. MpaK, cea. MpaH) A3H.H.

12. (133). 0. militaris L. 1753, Sp. Pl. 2: 941. - 0. raddeana Regel, 1870, Index Sem. Hort. Bot. Petropol. 1868, Suppl. 1869: 22.

OrmcaH H3 EBporrhr. Le ct o t y pus: «Hb. Linn. 1054/25» (BM). 3Il: 3. CTaBp.; BIT: B. CmBp.; 3K: BeJio-.Jia6., Ypyrr-Te6., B. Ky6.; QK; BK:

Acco-Apr., B. CyJiaK., MaH.-CaMyp.; C33; 33: Tyarr.-A,n;n., A6x., PHoH.-KBHp.; D;3: KapT.-lO. Oc.

YKa3aH ,n;m1 3K: A,n;ar.-IlIIIHIII. (JIHTBHHCKa.H H ,n;p. 1983: 146, 147). Eaporra; Cea. (CH6Hph), lI;eHTp. (M0Hronm1) A3H.H.

13. (134). 0. stevenii Reichenb. f. 1849, Bot. Zeit. 7: 892. - 0. militaris subsp. stevenii (Reichenb.f.) B. Baumann, H. Baumann, Lorenz et Peter, 2003, J. Eur. Orch. 35, 1: 179.

01mcaH no o6pa3a;aM c KaBKa3a 6e3 To~rnoro yKa3aHH.H MecToHaxo:tK,n;eHH51 ( c6oph1 Wilhelms, Steven). Lectotypus (Baumann et al., 2003: 179): «Reichenbach f., 1851, Oreb. Deutsch!. Fl.: Tab. 20».

3K: Beno-Jla6., B. Ky6.; QK: ManK., B. Tep.; BK: B. CynaK., Man.-CaMyp., Ky­forn.; 33: PHoH.-KBHp.; IJ;3: KapT.-10. Oc.; B3: Ana3.-ArpHq., Mypr.-Mypoa,n;., H. Kyp., Kapa6.; I033: Mecx., ,Il,:tKaa.-B. Ax.

YKa3aH ,LJ;JI.H 33: A6x., 11Hr.-PHon.; Q3: TpHan.-H. KapT.; B3: MopcK.-llieK.; I03: Merp.-3an.; T. (rpoccreliM, 1940: 238; KeMyn.HpH51-HaTa,n;3e, CocnoBCKHH, 1941: 571; Axyu,n;oB H ,n;p., 1952: 249, 250; Topoc.HH, 19866: 609).

IOro-3arr. A31:1.H (Typu;1rn). Mopci>onorw-1ecKH 3TOT COMHHTeJibHhIH su.n; 3aHHMaeT npoMe)KyTo'-IHoe rroJIO)Kemrn M€)K,ll;y 0. mili­

taris 11 o. simia H, ITO-BH,ll;HMOMy, HBJIH€TCH HX ecTeCTB€HHblM n16ptt,LI;OM.

14. (135). 0. simia Lam. 1779, Fl. Fr. 3: 507. - 0. simia var. laxifiora Boiss. 1882, Fl. Or. 5: 63.

01mcaH H3 <I>paHIJ;HH. Ty pus (P -Lam.). 3K: BeJio-Jla6., Ypyrr-Te6., B. Ky6.; BK: B. CynaK., MaH.-CaMyp., Ky6HH.; C33:

Anarr.- ren.; 33: A6x., 11Hr.-PHoH., P1:1ott.-KBI:Ip.; IJ;3; B3: AJia3.-ArpHq., MopcK.-llieK., Mypr.- Mypoa,n;., H. Kyp., Kapa6.; !033: Mecx., ,Il,:tKaB.-B. Ax.; I03: 3aHr., Merp.-3an., IO. Kapa6.; T.

96

p

YKa3aH ,l],Jrn 3Il; Bil: B. CTaBp.; 3K: A,n,ar.-Ilmmn.; ~K: B. KyM.; BK: Acco-Apr.; B3: llfapB. (rpoccreil:M, 1940: 238; AxyII,l],OB 11 ,l],p., 1952: 249; raJiymKO, 1978: 185; TampnnheB, KoHOHOB, 1987: 29).

ATJI., li,ettTp., I0.JKH. EBpona; IOro-3an. A3m1 (Typu,m1, Cnpmr, cea. llpaK, llpatt). Ha KaBKa3e rrpe,I\CTaBJieH THnOBhlM no,l\BH,I:\OM.

15. (136). 0. purpurea Huds. 1762, Fl. Angl.: 334. - 0. fusca Jacq. 1776, Fl. Austr. 4: 4, tab. 307. - 0. maxima C. Koch, 1846, Linnaea, 19: 14. - 0. caucasica Regel, 1870, Ind. Sem. Hort. Bot. Petropol. 1868, Suppl. 1869: 22. - 0. purpurea subsp. caucasica (Regel) B. Baumann, H. Baumann, Lorenz et Peter, 2003, J. Eur. Orch. 35, 1: 182.

Om1caH II3 AIIrJIHII. Ty pus: « ... in collibus cretaceis. At Northf:l.eet near Gravesend, Sherard» (OXF).

3K: A11.ar.-Ilmmn., Beno-Jla6.; IJ;K; B. Tep.; BK: B. CynaK., Matt.-CaMyp., Ky6IItt.; C33; 33: Tyan.-A11.n., A6x., llttr.-PIIoH., PII0H.-KBI1p., A11..1K.; 33: Tyan.-A11.n., A6x., Pnon.-KBIIp., A,lJ,.IK.; IJ;3; B3: lliIIpB., llopcK.-llleK., Mypr.-MypOB,lJ,., H. Kyp., Kapa6.; 103: Merp.-3aH., IO. Kapa6.; T.

YKa3aH ,ll,JI51 3Il; BTI: B. CTaBp., Tep.-CyJiaK.; 3K: Ypyrr-Te6., B. Ky6.; ~K: B. KyM., ManK.; BK: Acco-Apr.; B3.: AJia3.-ArpIIq.; !03: CeBaH. (I'poccreil:M, 1940: 239; KeMyJI51pirn-HaTa,l],3e, CocIIOBCKIIH, 1941: 572; AxyH,l],OB II ,n,p., 1952: 250; raJiymKo, 1978: 185; TaH<pIIJiheB, KottoHoB, 1987: 29).

ATJI., IJ;ettTp., IO)lrn., IOro-BocT. EBporra; Cpe,l],II3.; IOro-3arr. A3II51 (Typu,IIH). I'H6pH,I:\ Orchis purpurea subsp. caucasica x 0. simia onHcaH c TeppHTOpHH A3ep6aH:)VKatta no~ tta-

3BattHeM Orchis x angusticruris Franch. nothosubsp. transcaucasica B. Baumann, H. Baumann, Lorenz et Peter, 2003, J. Eur. Orch. 35, 1: 194. Typus: «Aserbaidschan, Ismaylli, Nuydu, Wiese, lockerer Laubwald, 780 m, UTM TF 70.96.29, 23.4.2000, leg. B. et H. Baumann, R. Lorenz et R. Peter» (STU).

16. (137). 0. punctulata Stev. ex Lind!. 1835, Gen. Sp. Orch. Pl.: 273. - 0. sepul­chralis Boiss. et Heldr. 1854, in Boiss. Diagn. Pl. Orient. Ser. 1, 13: 10. - 0. schelkown­ikowii Woronow, 1909, I13B. KaBK. My3. 4: 266. - 0. adenocheila Czerniak. 1924, Not. Syst. (Leningrad), 5: 173. - 0. aserica B. Baumann, H. Baumann, Lorenz et Peter, 2003, J. Eur. Orch. 35, 1: 174; [typus: «Aserbaidschan, Siyazan, Xizi zwischen Quba und Samaxi, UTM UF 43. 00. 20, 20.04.2000, leg. B. et H.Baumann, R.Lorenz et R.Peter» (STU)].

OrrIIcaH II3 KphIMa. Typus: « ... in Tauria meridionali, Steven» (holotypus - K, iso­typi - H, LE!).

C33; 33: Tyan.-A,lJ,JI., A6x.; B3: Mypr.-MypoB,l],., H. Kyp., Kapa6.; !03: Hax., 3attr., Merp.-3att., 10. Kapa6.

YKa3aH ,l],JIR B3: AJia3.-ArpIIq., llopcK.-llieK.; T (fpoccreil:M, 1940: 235; AxyH,LI,OB II 11.P· 1952: 247).

IOro.-BocT. EBporra (rpeu,IIH); Cpe,n;II3.; IOro-3an. A3IIa (IIanecTIIHa, ceB. CIIpIIR, ceB. llpaK, Typu,1rn, ceB.-3an. llpaH).

Ha Kpaii:tteM BOCTOKe, oco6ettHo B npHKacnHii:CKHX paH:ottax Hpatta, 0. punctulata npe,I:\cTaBJieH pa­coH:, HeCKOJihKO OTJI.H'IaIOlll,eikH OT THilOBOii: pa3MepaMlf If OKpaCKOH ~BeTKOB If OilHCaHHOH KaK 0. ade­nocheila. Mh1 C'IHTaeM, 'ITO npaBHJihHee rrpH,I\aBaTh 3TOMY TaKcotty pattr no~BH,I\a: Orchis punctulata Stev. ex Lind!. subsp. adenocheila (Czerniak.) Aver. comb. nov. - Orchis adenocheila Czerniak. 1924, Not. Syst. (Leningrad), 5: 173.

I'H6PHA Orchis punctulata x 0. militaris subsp. stevenii, 6hIJI onHCaH H3 A3ep6att)Vf<aHa no~ Ha3Ba­HHeM Orchis x chabalensis B. Baumann, H. Baumann, Lorenz et Peter, 2003, J. Eur. Orch. 35, 1: 186 nothosubsp. chabalensis. Typus: «Aserbaidschan, Gabala, Carxana, Friedhof mit Wiese und Gebusch, 350 m, UTM QL 22.75.55, 24.4.2000, leg. B. et H. Baumann, R. Lorenz et R. Peter» (STU).

97

14. {28). Anacamptis Rich.

1. (138). A. pyramidalis (L.) Rich. 1817, Orchid. Eur. Annot.: 33. - Orchis pyra­midalis L. 1753, Sp. Pl. 2: 940.

Om1caa rro MaTep1mJiaM H3 lllBelin,apnn, BeJihrnII, AarJinII n <I>paan,nII. Lectotypus: «Hb. Linn. 1054/17» (BM).

3K; IJ;K: B. KyM., B. Tep.; BK; C33; 33; B3; I033: Mecx., ,l]>KaB.-B. Ax.; I03: 3aar., Merp.-3aa., IO. Kapa6.; T.

YKa3aH ,n;m1 IJ;K: MaJIK.; I03: EpeB., CeBaH. (fpoccreiiM, 1940: 246; ranyllIKO, 1978: 186; Topoc5IH, 19866: 607).

EBpona (KpoMe ceB.-BOCT.); IOro-3an. A3H5I (Typn,H5I, ceB. CIIp1rn, ceB. HpaK, ceB.­san. Hpaa).

15. {29). Traunsteinera Reichenb.

1. (139). T. sphaerica (Bieb.) Schlechter, 1928, Monogr. Ic. Orch. Eur. 1, 7-8: 227. -Orchis sphaerica Bieb. 1808, Fl. Taur.-Cauc. 2: 362.- 0. globosa var. sphaerica (Bieb.) Schmalh. 1897, <l>JI. Cp. I0.11rn. Poe. 2: 456.

Onncaa H3 fpy3IIH. Ty pus: « ... ex Iberia, Steven» (LE!). 3K; IJ;K; BK; 33; IJ;3: KapT.-IO. Oc.; B3: Mypr.-MypoB,n;., Kapa6.; I033; I03:

CeBaH., IO. Kapa6. YKa3aH ,n;Jrn C33: Aaan.-reJI.; D;3: JlopH; B3: AJia3.-ArpHq. (fpoccrefn...,1, 1940: 239;

AxyH,n;oB II ,n;p., 1952: 250; Topoc5IH, 19866: 609). IOro-3an. A3H5I (ceB.-BocT. TypU,H5I).

2. (140). T. globosa (L.) Reichenb. 1842, Fl. Saxon.: 87. - Orchis globosa L. 1759, Syst. Nat. ed. 10, 2: 1242.

Orrncaa II3 EBponhr. L e ct o t y pus: «Hb. Linn. 1054/ 16» (BM). 3K: BeJio-Jla6., Ypyn-Te6., B. Ky6.; IJ;K; BK: B. CyJiaK., MaH.-CaMyp.; C33:

Illlla,n;.-,II,)Ky6.; 33: Tyarr.-A,n;JI., A6x.; D;3: KapT.-IO. Oc. YKa3aH ,n;m1 BK: Acco-Apr.; 33: HHr.-PnoH.; B3: AJia3.-ArpIIq.; I033: Mecx.

(fpoccreHM, 1940: 239; ranylllKO, 1978: 183). IJ;eHTp., IO)KH. EBpona.

16. (29). Steveniella Schlechter

1. (141). S. satyrioides (Stev.) Schlechter, 1918, Feddes Repert. 15: 295. - Himan­toglossum satyrioides Spreng. 1826, Syst. Veget. 3: 694. - Orchis satyrioides Stev. 1809, Mem. Soc. Nat. Moscou, 2: 176, non L. ex Schreb. 1789.

OrrncaH 113 rpy311n. Ty pus: « ... in Iberia, Steven» (H). 3K: BeJio-.ITa6.; C33: Aaan.-feJI.; 33: Tyan.-A,n;JI., A6x.; D;3: KapT.-IO. Oc.,

Tp1mJI.-H. KapT.; B3: llfopB., Kapa6.; I033: Mecx., ,lJ;)KaB.-B. Ax.; I03: 3aar., Merp.-3aa., IO. Kapa6.; T.

YKa3aH ,n;m1 3K: A,n;ar.-IllllIIIll., Ypyn-Te6.; BK: B. CyJiaK.; B3: AJias.-Arp11q., Mypr.-MypoB,n;. (fpoccreiiM, 1940: 247; AxyH,lJ;OB H ,n;p., 1952: 258; raJiyllIKO, 1978: 183; Topocm1, 19866: 609).

IOro-BocT. EBpona (KphrM:); IOro-3an. A3IIH (ceB. Typn,nH, ceB. Hpaa).

98

1 7. ( 30). Himantoglossum W. D. J. Koch

1. (142). H. caprinum (Bieb.) C. Koch, 1849, Linnaea, 22: 287. - Orchis caprina Bieb. 1819, Fl. Taur.-Cauc. 3: 602.

Om1caH II3 KpbIMa: « ... in Tauriae pratis sylvaticis». Ty pus: «Tauria. 1818, Bieb.» (LE!).

C33: AHan.-fen. IOro-BocT. Espana (Kpb1M); IOro-3an. A3n.H (ces. Typu;m1). HaM H3BeCTeH TOJlhKO O)J.llH rep6apHbIH 3K3eMnmrp (c COMHHTeJibHOH 3THKeTKOH) 3TOro BH)J.a c TeppH­

TOpllH KaBKa3a, HO HaxO)K)J.eHHe TaKcotta B yKa3aHHOM paifoHe rro)J.TBep)K)J.aJIOCh p.H,D.OM aBTOpoB (KoToB,

IlpoTorrorroaa, 1960: 77-82; KoceHKo, 1970: 543; JlHTBHHCKa.H, 1982: 45; 1988: 64-68; JlHTBHHCKa.H H )J.p.,

1983: 148; 3epttoB, 2002: 91). K HaCTOHlll,eMy BpeMeHH 3TOT peµ;KHH BHA B ecTeCTBeHHhIX MeCTOOOHTaHHHX

Ha KaBKa3e, B03MO)KHO, He coxpaHHJIC.H (JlHTBHHCKa.H, 1987: 136-143; 1988: 64-68).

2. (143). H. formosum (Stev.) C. Koch, 1849, Linnaea, 22: 287. - Orchis formosa Stev. 1813, Mem. Soc. Nat. Moscou, 4: 106. - 0. mutabilis Stev. 1815, Trans. Linn. Soc. London (Bot.), 11: 417, tab. 39; id. 1812, Mem. Soc. Nat. Moscou, 3: 244, nom. nud. [Ty pus: «Kubam. Steven» (LE!)]. -Aceras formosa (Stev.) Lindi. 1835, Gen. Sp. Orchid.: 282.

Om1caH II3 BocT. KaBKa3a: «In silvis Caucasi orientalis inter Derbentum et Kubam ... ». Le ct o t y pus: « ... in silvis umbrosis circa Kubam Caucasi orientalis. Steven» (H, isolectotypus - LE!).

BK: Kyforn.; B3: H. Kyp.; T. YKa3aH ,rvrn BK: B. CynaK., Matt.-CaMyp.; B3: llopcK.-llieK. (fpoccreilM, 1940: 246;

AxyH,n;oB n ,lip., 1952: 255; JlbBOB, 1960: 350; faJiynIKo, 1978: 181). IOro-3an. A3n.H (ceB.-3arr. llpatt).

18. (31). Serapias L.

1. (144). S. vomeracea (Burm. f.) Briq. 1910, Prodr. Fl. Corse, 1: 378. - Orchis vomeracea Burm. f. 1770, Nova Acta Acad. Leop.-Carol. 4, App.: 237.

OrrncaH co. KopcnKa 6e3 Toqttoro YKa3amrn MecToHaxmK,IIenna. Typus: (G?). 33. IO)lrn. EBpona; Cpe,n;n3.; IOro-3arr. A3n.H (Typ~na, ces. Cnp1rn).

19. (32). Ophrys L.

1. (145). 0. caucasica Woronow ex Grossh. 1928, <I>n. KaBK. 1: 261. Orrncan no MaTepnaJiaM c KaBKa3a: «,11,arecTaH, A6xa3na, fpy3n51, A3ep6ali,ll)KaH».

Le ct o t y pus: (Averyanov, 1994: 123): A6xa3Il.H, «In pratis prope Jurjewskoje (Tzebel­da), 19 IV - 2 V 1902. Leg. G. Woronow. N!! 196» (LE!).

la. 0. caucasica Woronow ex Grossh. subsp. caucasica. C33; 33: Tyarr.-A,IIJI., A6x.; 11;3: KapT.-IO. Oc. YKa3an ,IIJI.H BK: B. CynaK., MaH.-CaMyp.; 33: I1nr.-P1mtt.; 11;3: Tp1mJI.-H. KapT.

(fpoccrell:M, 1940: 31; KeMyJiapn.H-HaTa,II3e, CocHoBcKnii, 1941: 577, 578; faJiyrnKo, 1978: 186).

9H,IIeMilK.

99

lb. 0. caucasica Woronow ex Grossh. subsp. cyclocheila Aver. 1994, BoT. )Kyptt. 79, 10: 124. - Ophrys caucasica f. cyclocheila Nevski, 1935, <l>JI. CCCP, 4: 725, 728, nom. in­valid. (descr. ross.). - 0. caucasica var. cyclocheila Nevski ex Grossh. 1940, <l>JI. KaBK. 2: 231, comb. invalid. - 0. mammosa subsp. cyclocheila (Aver.) B. Baumann, H. Baumann, Lorenz et Peter, 2003, J. Eur. Orch. 35, 1: 172.

OrmcaH II3 BocT. 3aKaBKa3MI. Ty pus: «BaKIIHCKa51 ry6epmrn, reoKqaiiCKIIH ye3,n;. CeJI. K5ICIIH-6emh1, cT. Kapa-caxKaJI. 9 IV 1906, A. IlleJIKOBHIIKOB» (LE!).

BK: MaH.-CaMyp., Ky6IIH.; Il;3: Tp1Ia.J1.-H. KapT.; B3: llfapB., llopcK.-llleK., H. Kyp., Kapa6.; T.

9H,n;eMHK.

2. (146). 0. mammosa Desf. 1807, Ann. Mus. Hist. Nat. (Paris), 10: 222, tab. 12. - 0. aranifera var. mammosa (Desf.) Reichenb. f. 1851, Icon. Fl. Germ. 13-14: 89. -0. aranifera var. taurica Agg. 1887, Scripta Bot. Horti Univ. Petrop. 1: 291. Typus: «Tauria. Mischor. V. Aggeenko», (Averyanov, 1994: 124) (LE!). - 0. atrata var. taurica (Agg.) Schmalh. 1897, <l>JI. Cp. IO)KH. Pocc. 2: 460. - 0. aranifera subsp. taurica (Agg.) Camus et A. Camus, 1929, Icon. Orchid. Eur. 2: 333. - 0. taurica (Agg.) Nevski, 1935, <l>JI. CCCP, 4: 725, 728.

On:ncaH npe,n;noJIO)KHTeJibHO H3 MaJioii A3HH 6e3 ToqHoro yKa3aH:na MecToHaXo)K,n;e-HH.H. Tun He JKa3aH (P?).

33: Tyan.-A,n;n., A6x. IOro-BocT. EBpona; Cpemi3.; IOro-3an. A3H.H (Typu;1rn, ceB. C11p1rn). A6xaacKHe pacTeHHH HHor.n;a paccMaTpHBalOTCH (Baumann et al., 2003) KaK caMOCTOHTeJihHhIH BH)J;

Ophrys abchasica (H. Kumpel) Delforge, 3K3eMIIJIHphl KOToporo OTJIH'IalOTCH OT rrpe.n;cTaBHTeJie:H 0. oestrifera Bieb. CHJihHhIM H3rH6oM Me.n;HaHHOro JIHCToqKa Hapy)KHOro Kpyra 0KoJI011,seTHHKa. Ha Ham

B3f'JIH,ll;, OHH BpH)J; JIH 3acJiy)KHBalOT oco6oro TaKCOHOMH'IeCKOf'O pattra.

3. (147). 0. oestrifera Bieb. 1808, Fl. Taur.-Cauc. 2: 369. - 0. cornuta Stev. 1808, in Bieb. 1. c.: 370.

On:ncaH H3 Kpb1Ma: « ... in Tauria meridionali, circa pagum Derekoi». Le ct o t y pus (Averyanov, 1994: 124): «Tauria meridionalis. Steven, 1807» (LE!, cum isolectotypo­LE!).

3a. 0. oestrifera Bieb. subsp. oestrifera. BK: MaH.-CaMyp.; C33; 3;3: Tyan.-A,n;JI., A6x.; IJ;3: KapT.-IO. Oc.; B3: Ana3.­

ArpHq., Kapa6.; I03: Merp.-3aa., IO. Kapa6. 'YKa3aH ,l1;JI51 3K: A,n;ar.-Ilumm.; II;K: B. KyM.; BK: B. CynaK., Ky6:nH.; 33: IfHr.­

P110H., P:noH.-KB:np.; B3: IliHpB., llopcK.-llieK., Mypr.-MypoB,n,.; I03: Hax., 3aHr.; T (I'poccreH:M, 1940: 231, 232; KeMyJI51pmr-HaTa,n;3e, CocttoBcK:nii, 1941: 578; AxyH,n;oB :n ,n;p., 1952: 243, 244; KoceHKO, 1970: 544; raJiyIIIKO, 1978: 186; JlHTBHHCKa5.I H ,n;p., 1983: 148, 149; TopornH, 19866: 608; TampHJiheB, KoHOHOB, 1987: 30).

IO)KH., IOro-BocT. EBpona; Cpe,n;H3.; IOro-3an. A3H.H (Typn;:n.H, ceB. C:npHa, ceB. llpaK, llpatt).

3b. 0. oestrifera Bieb. subsp. bremifera (Stev.) K. Richt. 1890, Pl. Europ. 1: 264. -0. bremifera Stev. 1809, Mem. Soc. Nat. Moscou, 2: 174, fig. 2.

Orr:ncaH H3 I'py31m: «Habitat in Iberia occidentali». Le ct o t y pus (Averyanov, 1994: 124): «Ex Iberia, 1808, Steven» (LE!).

100

T.

33: Tyarr.-A,z:vr.; B3: IllHpB., Kapa6.; I03: Hax., Merp.-3aH.

8H)l.eMttK.

4. (148). 0. apifera Huds. 1762, Fl. Angl.: 340.

OnttcaH tt3 AHrJitttt. Tim, rro-Btt)l.ttMoMy, He coxpaHttJICSI.

C33; 33: Tyan.-~JI., A6x.; B3: Kapa6.; 103: Hax., 3aHr., Merp.-3aH., IO. Kapa6.;

ATJI., II;eHTp., I021rn., IOro-BocT. EBporra; Cpe)l.tt3.; IOro-3an. A3ttSI (Cttp1rn, IIaJie­CTttHa, Typn;1rn, ceB. l1paK, ceB. l1paH).

rH6pH,n; Ophrys apifem x 0. oestrifera subsp. bremife1\a, o6Hapy)l(eHHhIH B OKp. rroc. llleMaxa, OITHCaH rro.n; Ha3BaHHeM Ophrys x skopelii Renz nothosubsp. markiana B. Baumann, H. Baumann, Lorenz et Peter, 2003, J. Eur. Orch. 35, 1: 186. Typus: «Samaxi, S~rvalizada, 780 m, pratum, TF 80.61.45, 1.6.1997, leg. B. et H. Baumann» (STU).

Subfam. 3. Epidendroideae Lindl.

20. (33). Epipogium J. S. Gmel. ex Borkh.

1. (149). E. aphyllum (F. W. Schmidt) Sw. 1814, Summa Veg. Scand.: 32. - Satyrium epipogium L. 1753, Sp. Pl. 2: 945. - Orchis aphylla F. W. Schmidt, 1791, in Mayer, Phys. Aufs.: 240, non Forsk. 1775. - Epipogium gmelinii Rich. 1817, Orchid. Eur. Annot.: 36.

OrrttcaH fl3 0fl6ttptt. Lectotypus (Renz, Taubenheim, 1984: 470): «J. G. Gmelin, 1747, FL Sib. 1: T. 2, f. 2».

3K: BeJio-Jla6., Ypyrr-Te6., B. Ky6.; BK: B. CyJiaK., MaH.-CaMyp.; 33: Tyarr.-A)l.JI., A6x.; 1.1;3: KapT.-IO. Oc.; I033: Mecx., ~aB.-B. Ax.

°'YKa3aH ,[l.JISI 3K: A)l.ar.-Ilnrnrn.; 33: l1Hr.-PttoH.; 1.1;3: Tpflan.-H. KapT.; B3: AJia3.­Arpn9:., Mypr.-MypoB)l..; T (fpoccreiiM, 1940: 254; KeMyJISipttSI-HaTa)l.3e, CocHOBCKflii, 1941: 578; AxyH,11.0B fl ,n;p., 1952: 267; faJiyrnKo, 1978: 180).

EBpona; A3flSI (JieCHbie yMepeHHhie fl cy6TporrflqecKfle o6JiaCTfl).

Subfam. 4. Vandoideae Endl.

21. (34). Corallorhiza ChateL

1. (150). C. trifida ChateL 1760, Sp. Inaug. Corall.: 8. - Ophrys corallorhiza L. 1753, Sp. PL 2: 945. - Corallorhiza innata R. Br. 1813, in Ait. et Ait. fil. Hort. Kew. ed. 2, 5: 208.

OrrttcaH tt3 CeBepHoii EBpOIIhI. Ty p us: «Hb. Linn. 1056 / 4-7 » (BM).

3K: BeJio-Jla6., Ypyn-Te6., B. Ky6.; IJ;K: MaJIK., B. Tep.; BK: Acco-Apr., MaH.­CaMyp.; 33: Tyarr.-A,[I.JI.; 1.1;3: KapT.-IO. Oc.; I033: Mecx.

°'YKa3aH ,[1.JISI 3K: A,n;ar.-Ilrnttrn.; BK: B. CyJiaK.; C33: Ilrna,n;.-~y6r.; 1.1;3: Tp1mJI.-H. KapT.; B3: Mypr.-MypoB,11..; 103: CeBaH. (fpoccreiiM, 1940: 256; KeMyJISipm1-HaTa,n;3e, CocHOBCKflii, 1941: 549; AxyH,ll,OB II ,n;p., 1952: 270, 271; JlhBOB, 1960: 353; faJiyrnKo, 1978: 177; TopocSIH, 19866: 608).

EBpa3IISI; CeB. AMepflKa (yMepeHHhie, xoJIO,l1.Hhie II apKTttqecKIIe o6JiaCTfl).

101