Summertime Mag

8/11/2019 Summertime Mag

1/24

SUMMER MAGAZINESUMMER MAGAZINESUMMER MAGAZINESUMMER MAGAZINE

Edition n 2 June-September 2013

Indovinelli sulla fauna ma-rina (Guessing rhymes onthe sealife):

a. Sono piccolo e possonuotare; vivo nei fiumi enel mare. Chi sono?

(Im small and I canswim, I live in riversand in the sea. Whatam I?)

b. E la regina dei mari, lasua dentatura senza

pari, sulla testa ha unafontana e sbuffando siallontana.

(Its the queen of thesea, her teeth are sogreat, on her headtheres a fountain and

puffing puffing, shegoes away. What amI?)

c. Sotto la sabbia sononascosto, e con le chele

difendo il mio posto..(Im hidden under thesand and with my Idefend my place..What am I?)

A Chant

Al mare

(At the seaside)

Vado al mare,

sulla spiaggia a camminareE nellacqua a nuotare,

Qualche pesce potr pe-

scare

E con i pescatori chiac-

chierare

GLU GLU GLU

Su e gi

ITALY

Where do Sicilian children havepassed their summer holidays?


2/24

PAGE 2

Q.1 Was Giuni Russo her real name?Q.1 Was Giuni Russo her real name?

a.1 No, her real name was Giuseppina Romeoa.1 No, her real name was Giuseppina Romeo

Q 2 Where was she born?Q 2 Where was she born?

a. 2 She was born in Palermo il 10 settembre 1953.a. 2 She was born in Palermo il 10 settembre 1953.

Q 3 Had she got a big family?Q 3 Had she got a big family?

a.3 Yes, they were 9 children.a.3 Yes, they were 9 children.

Q 4 Were her parents musicians?Q 4 Were her parents musicians?

a.4 Yes, they were: her father was a barito-a.4 Yes, they were: her father was a barito-ne, her mother was a soprano just likene, her mother was a soprano just likeher grandmother.her grandmother.

Q 5 Is she still alive?Q 5 Is she still alive?

a. 5 No, she isnt,a. 5 No, she isnt,she had cancer and died in Milan in 2004.she had cancer and died in Milan in 2004.

Un'estate al mare

(A summer at the seaside)

Per le strade colorate destate

che procurano fantastiche illusioni

senti la mia pelle com' vellutatati far cadere in tentazioni

Per regalo voglio un armonizer

con quel trucco che mi sdoppia la

voce

Quest'estate ce ne andremo al mare

per le

vacanze...

Un'estate al mare eh eh

voglia di remare eh eh

fare il bagno al largo oh ohper vedere da lontano gli ombrello-

ni oni oni

Un estate al mare eh eh

stile balneare eh eh

con il salvagente eh eh

per paura d'affogare eh

sopra i ponti delle autostrade

c' qualcuno fermo che ci salutasenti questa pelle com' profumata

mi ricorda l'olio di Tahiti

Nelle sere quando c'era freddo

si bruciavano le gomme di automo-

bili

quest'estate voglio divertirmi

per le

vacanze


voglia di remare eh ehfare il bagno al largo oh oh

per vedere da lontano

gli ombrelloni oni oni


stile balneare eh eh

con il salvagente eh eh

per paura d'affogare eh

quest'estate

ce ne andremo al mare

con la voglia pazza di remare

fare un po'

di bagno al largo oh oh

per vedere da lontano

gli ombrelloni oni oni


Stile balneare eh eh

Toglimi i bikini ih ih

(written by Battiato-Pio-Battiato

1982)

We chose our Sicilian

singer of the summer

with her famous hit:

Unestate al mare

http://www.youtube.com/user/GiuniRussoArte?feature=watch

ITALY


3/24

Filastrocca del Mare (Rhyme on the sea)Mare di onde, mare di mareSe tu mi culli sto qui ad abitare;mare di cielo, mare di sabbiase tu mi abbracci mi passa la rabbia;mare di sole, mare di fuoco, se tu mi scaldiSto qui ancora un poco,Mare di aria, mare di vento, se tu mi parli io mi addormento.

Summer is almost finished.the trees start to loose their leale. The sunrays are weak.

Its time to runto school!

Page 3

Clues guessing

rhymes page 1

a. fish,

b. whale,

c. crab

ITALY


4/24

PAGE 4

ADRIANA (4 years old) from Infant School: remembers she has been at

the seaside and in the countryside.


5/24

ECOLE JEAN JACQUES ROUSSEAU - FRANCE PAGE 5


6/24

FRANCEPage 6


7/24

Page 7FRANCE


8/24

Page 8


9/24

GRUNDSCHULE STAFURTER HHE -GERMANY PAGE 9

,

,

,

,

,

,

.

,

,

,

,

,

.

,

,

:

,

,

.

,

.


10/24

GERMANYPAGE10

Spiele auf dem Schulhof

The children of the

3th class

paint the summer.

. .

.

. . , .

.

.

. ,

. 4 5 6 7

.

. .

. 2. 1 2 3.


11/24

GERMANY PAGE 11

This summer the children of our school have been

to a theatre in the HARZ mountains.


12/24

PAGE 12 H.C. ANDERSSSEN VOLKSHULE AUSTRIAH.C. ANDERSSSEN VOLKSHULE AUSTRIA


13/24

AUSTRIAPAGE 13

Erzhler: ! Sapperment! Sapperment!! Wie der kleine Igel rennt.! ! Ja, der Hase sieht nicht recht,ihm wird schon ein bisschen schlecht.

Lied Strophe 5: ! Da wundert sich der Hase,! ! ! er wei nicht um die List:! ! ! I: dass dieses Tier am Ziele, :II: die Frau des Igels ist :I!

.

Lied Strophe 6: ! So lief der Has noch lange! ! ! ganz eilig hin und her.! ! ! I: Die Igel blieben stehen :I,I: und lachten dabei sehr :I!

Erzhler: ! ! Und dann fiel der Hase um.

! ! Mausetot und stumm.

Themelody of the theatre is taken from the song: The cuckoo and the donkey

Shadow puppetry


14/24

Pagina 14 AUSTRIACopy template

Vocabularyder Hase Rabbitder hedgehogder Krper bodyder Kopf headder Vorderlauf foreleg

der Hinterlauf hind leg

AUSTRIA - VS Landsteinergasse 4, 1160 Wien, [email protected] 3


15/24

AUSTRIA

DESCRIPTION:

PAGE 15


16/24

PAGE 16 AUSTRIA

Johann Strau, Son QUIZ

Have a look at our BLOG and find out more

about Johann Strau!BLOG:http://oureuropeanstagecomeniusaustria.blogspot.co.at/

1) Johann Strau was born in____________________ .

2) How old was J.Strau when hefounded his own orchstra?

_________

3) His father wanted him to become a___________________

4) The names of his two brothers:______________ and __________

5) How was his nick name given by hisfirst wife? _______

6) Two famous waltz composed byJ.Strau: _________________

7) Was he able to dance? ___________

8) On which bank note was printed hisportrayal?

_______________________

9) Where can you see a monument ofJ.Strau in Vienna? ______________

ANSWERS:1) Vienna

2) 193) banker

4) Josef, Eduard5) Jean

6) Der Donauwalzer, Der Kaiserwalzer7) no

8) 100-Schilling9 )Vienna city park

AUSTRIA - VS Landsteinergasse 4, 1160 Wien, [email protected] 5


17/24

WALES PAGE 17


18/24

WALESPAGE 18


19/24

PAGE 19WALES


20/24

PAGE 20 WALES

Q Why do bananas use sunscreen?

A: Because they peel.

Q: What do you call a dog on the beach in the Summer?

A: A hot dog!

Q. Why do fish swim in salt water?

A, Because pepper makes them sneeze!

Q. Whats the best day to go to the beach?

A. SUNDAY!


21/24

PAGE 21WALES

In July

Let us find a shady wady

Pretty little brook;

Let us have some candy handy,

And a picture book.

There all day we'll stay and play and

Never mind the heat,While the water gleaming, streaming,

Ripples round our feet.

And we'll gather curly pearly

Mussel shells while bright

Frightened minnows darting, parting,

Scurry out of sight.

What if, what if, - heigho! my oh! -All the "ifs" were true,

And the little fishes wishes,

Summer Morning

I saw dawn creep across the sky,

And all the gulls go flying by.

I saw the sea put on its dress

Of blue midsummer loveliness,

And heard the trees begin to stir

Green arms of pine and juniper.

I heard the wind call out and say:

'Get up, my dear, it is today!'


22/24

WALESPAGE 22


23/24

PAGE 23


24/24

Page 24

SCHOOL YEAR 2013-2014

Summertime Mag

Documents

Transcript of Summertime Mag