(SUMMER WORK TRAVEL (SWT) - USEmbassy.gov...Оригінал студентського квитка...

Слідкуйте за нашими новинами на сайті Facebook

www.facebook.com/swtukraine

ЛІТНЯ ПРОГРАМА СТУДЕНТСЬКОГО

ОБМІНУ 2012

(SUMMER WORK TRAVEL (SWT)

1. Хто має право брати участь у програмі?

2. Призначення візової співбесіди

3. Пакет документів для отримання візи

4. Заповнення електронної анкети DS-160

5. Що потрібно робити аплікантам у день співбесіди?

6. Дати початку та закінчення програми. Дозволений додатковий термін

перебування (Grace period)

7. Безпека подорожуючих

1. Хто має право брати участь у програмі? Мають право брати участь:

Студенти денного відділення акредитованого вищого навчального

закладу.

Студенти, які здобувають другу вищу освіту.

Студенти медичних учбових закладів та лікарі-інтерни, які працюють за

своїм фахом.

Не мають права брати участі:

Студенти технікумів, в тому числі коледжів III-IV ступеню акредитації, за

винятком тих випадків, коли вони можуть довести, що після навчання в

технікумі/коледжі вони переходять до вищого навчального закладу на

стаціонарну форму навчання.

Студенти заочної форми навчання.

Аспіранти.

Не студенти.



2. Призначення візової співбесіди

Учасники Програми SWT повинні призначити співбесіду через наш кол-центр.

Цього року співбесіди на участь у Програмі SWT будуть проводитися у період

з 6 лютого (понеділок) по 8 червня (п‘ятниця).

Як записатися на співбесіду?

1. Отримайте форми DS-2019 та DS-7007. Цього року американські

спонсори повинні надсилати форми DS-2019 та нові форми DS-7007

безпосередньо агенціям або аплікантам.

Увага! На даний час, форма DS-7007 ще не затверджена і не є

обов‘язковим документом., тому її не потрібно надавати під час

співбесіди. Консульський відділ Посольства США оголосить, коли

форму буде затверджено.

2. Заповніть електронну анкету DS-160 та роздрукуйте сторінку

підтвердження реєстрації анкети. Будь ласка заповніть ТІЛЬКИ ОДНУ

анкету. Перед тим, як відправляти (submit) анкету, перевірте, чи

внесена інформація не містить помилок. Якщо Ви маєте сумніви,

щодо будь-якої інформації, краще зберегти вже внесену

інформацію і повернутися (retrieve) до заповнення анкети пізніше,

щоб внести відсутню або виправити внесену інформацію. Якщо Ви

заповнили декілька анкет DS-160, потрібно вибрати одну, найбільш

правильну, анкету, і надати кол-центру номер штрих-коду обраної

анкети. Як тільки анкета зареєстрована (submitted) у системі та

штрих-код наданий кол-центру, не можна вносити жодних змін або

заповнювати нову анкету, так як система згенерує новий штрих-код.

Не потрібно заповнювати нову форму, якщо знайшли помилку після

того, як надали інформацію кол-центру. Натомість, потрібно

повідомити про це співробітника Консульського відділу у день

співбесіди під час сканування відбитків пальців. Ми зможемо

розблокувати анкету для внесення правок. На жаль, в такому випадку,

аплікантові доведеться залишити територію Консульського відділу,

виправити інформацію в анкеті та призначити нову дату співбесіди

через кол-центр. Отже, будь ласка, заповнюйте анкету правильно з

першого разу!

Зверніть увагу на те, що електронну анкету DS-160 треба заповнювати

до того, як телефонувати до кол-центру.



3. Придбайте ПІН-код, сплативши 12 доларів США. Студенти, які

бажають призначити співбесіду, повинні придбати персональний

ідентифікаційний код (ПІН-код). ПІН-код дозволяє у межах 8 хвилин

призначити співбесіду та поставити питання загального характеру.

Поставити питання та/або висловити занепокоєння стосовно системи

групового призначення співбесід можна зателефонувавши до кол-

центру за телефоном: +38-044-207-7071(з України) або +1-888-826-2340

(зі Сполучених Штатів). З усіма питаннями стосовно співбесід потрібно

звертатися до кол-центру, а не до Посольства.

4. Зателефонуйте до кол-центру для призначення співбесіди.

Телефонуйте за номером: 38 (044) 207-7071. Для того, щоб

записатися на співбесіду, операторові кол-центру треба надати такі

дані: прізвище і ім'я апліканта, дату народження, номер закордонного

паспорта, контактний номер телефону апліканта, ім‘я роботодавця в

США, та штрих-код анкети DS-160.

Увага! Записуватися на співбесіду потрібно щонайменше за два тижні

до запланованої дати співбесіди. Наприклад, якщо дата запланованої

співбесіди 6 лютого (понеділок), то телефонувати до кол-центру

потрібно не пізніше 23 січня (понеділок).

5. Сплатіть SEVIS збір та консульський збір. Будь ласка, сплатіть ці збори

лише після того, як кол-центр призначить візову співбесіду. Ці збори

поверненню не підлягають, і не можуть бути передані іншій особі.

Якщо, з будь-яких причин, Ви не можете відвідати призначену співбесіду, Ви

повинні обов‘язково скасувати співбесіду зателефонувавши до кол-центру.



3. Пакет документів для отримання візи

Перелік необхідних документів для учасників програми SWT:

Чинний закордонний паспорт

Сторінка підтвердження реєстрації анкети DS-160 із назвою Вашої

агенції,послугами якої Ви користувалися, написаною на сторінці

Підтвердження сплати консульського збору

Довідка з вузу

Підтвердження наявності медичного страхування

Оригінал форми DS-2019

Оригінал форми DS-7007 (нова форма перевірки роботодавця. Поки

що ця форма не вимагається)

Оригінал залікової книжки

Оригінал студентського квитка

Для тих, хто звертається по візу не вперше: будьте готові розповісти про

попередній досвід участі в програмі SWT та надати відповідні докази,

якщо у цьому виникне необхідність. Консульський відділ залишає за

собою право просити у студента додаткову інформацію, перед тим,

як видавати візу.

Заповнена форма кур‘єрської служби FedEx (Elin Ltd), із контактною

інформацією апліканта

Консульський відділ не вимагає підтвердження сплати SEVIS збору, однак,

кожен аплікант на візу J-1 повинен сплатити SEVIS збір.



4. Заповнення електронної анкети DS-160

Заповнити анкету можна за адресою https://ceac.state.gov/genniv

Наступна інформація ПОВИННА бути достовірною. Якщо була

зроблена помилка, аплікант повинен повідомити про це

співробітника Консульського відділу під час процедури сканування

відбитків пальців, виправити помилки в анкеті та перезаписатися на

співбесіду.

Стать

Тип візи

Дата народження

Назву SWT агенції напишіть у верхньому правому кутку сторінки

підтвердження реєстрації анкети DS-160. Залишіть місце пустим,

якщо Ви працюєте безпосередньо зі спонсорською організацією

США.

Якщо аплікант отримував J-1 візу у 2010 році, будь ласка, напишіть

“10 R” на сторінці підтвердження. Це допоможе співробітникам

Консульського відділу швидше обробити пакет документів апліканта.

DS-160: Особиста інформація

Будь ласка не зазначайте ім‘я по-

батькові в розділі «Personal

information».

Переконайтеся, що громадянство

(citizenship) зазначене правильно.

Внесіть номер внутрішнього паспорта

в графі «National identification

number».

DS-160: Адреса та паспортні дані

https://ceac.state.gov/genniv



Будь ласка вкажіть всю контактну

інформацію (всі номери телефонів,

електронну адресу тощо).

Переконайтеся, що номер паспорта

зазначений правильно (будь ласка не

плутайте літеру «О» та цифру «0»).

DS-160: Інформація про подорож

Місце, яке плануєте відвідати у

Сполучених Штатах:

Перший рядок (Line 1): Точна назва

місця потенційного працевлаштування

(напр., ‗Burger King Restaurant‘).

Другий рядок (Line 2): Назва посади,

зарплатня та кількість робочих годин на

тиждень (напр., ‗Waiter $8/H (40/W) ‘).



DS-160: Інформація про контактну особу у США

Контактна особа у США: Ім‘я контактної

особи у місці Вашого працевлаштування

(ім‘я майбутнього начальника чи

працівника відділу кадрів. Напр.,

‗Johnson, John‘).

Назва організації у США: назва

підприємства (напр.., ‗Johnson Coffee

Shops‘).

Відношення до Вас: Employer

(роботодавець).

Контактна адреса, номер телефону та

email-адреса у США: обов’язкові для

заповнення поля.

DS-160: Інформація про родичів

Зазначте, будь ласка, всю інформацію про Ваших батьків та родичів.

Не пишіть ―don‘t know‖ («не знаю») або ―N/A‖ («н.д.») як відповідь на

питання. В разі, якщо Ви маєте родичів у США, Вам потрібно дати

позитивну відповідь на такі питання та вказати тих, хто проживає у США,

а також їх імміграційний статус.

DS-160: Працевлаштування /Освіта/Навчання на даний момент



Primary Occupation (Основний рід занять):

Student (Студент)

В графі під назвою ―Briefly describe your

duties‖ (Коротко опишіть свої обов‘язки)

впишіть наступне:

Major (спеціальність): (напр.

‗Molecular Physics (Молекулярна

фізика)

Year of study(Рік навчання): 2

Date of attendance (Дата початку

навчання): 01-Sep-2006

Expected date of Graduation

(Очікувана дата закінчення

навчання та отримання вченого

ступеня): 20-JUN-2011 (MS – Master

of Science)

DS-160: Питання безпеки та біографічні дані

Якщо Вас коли-небудь затримували чи заарештовували правоохоронні

органи, Вам потрібно зазначити це в анкеті DS-160. Щороку ми стикаємось

із численними студентами-учасниками SWT, які не зазначили попереднє

затримання чи арешт в анкетах DS-160. Консульські офіцери матимуть

доступ до такої інформації під час візових співбесід. Будь-ласка, не робіть

такої помилки — неправдиве твердження в візовій анкеті може призвести до

відмови у видачі візи. Ви зобов‘язані повідомити нас про Ваш

арешт/затримання, навіть якщо звинувачення були остаточно зняті.

Вас заарештовували, якщо:

Поліцейський заявив: «Вас заарештовано»

Поліцейський одягнув на Вас наручники



Посадив Вас у автомобіль та відвіз до поліцейської дільниці

Взяв відбитки пальців за допомогою чорнил або іншим способом.

Якщо Ви не зазначите факт арешту (якщо такий був у Вашому

минулому), це може призвести до відмови у видачі Вам візи.

ЗАВЖДИ БУДЬТЕ ЧЕСНИМИ!

DS-160: Завантаження фотографії

Пересвідчіться, будь ласка, у тому, що

фотографія відповідає усім вимогам, що

описані на веб-сторінці Посольства США у

Києві за адресою:

http://ukrainian.ukraine.usembassy.gov/photo-

req.html.

DS-160: Підпис та відправлення анкети

Якщо аплікант заповнює форму за

допомогою представника агенції, у

візовому зверненні необхідно зазначити

назву агенції.

Back to the top

http://ukrainian.ukraine.usembassy.gov/photo-req.html

http://ukrainian.ukraine.usembassy.gov/photo-req.html



5. Що потрібно робити аплікантам у день

співбесіди?

З‘явіться на 15 хвилин раніше призначеного часу співбесіди.

Пересвідчіться у тому, що всі документи в порядку.

Обов‘язково прочитайте допоміжну брошуру за адресою

http://travel.state.gov/pdf/Pamphlet-Ukrainian-Double-Sided-Printing-

Version.pdf

Пройдіть перевірку у пункті охорони.

Отримайте нумерований талон

Надайте пакет документів, у тому числі закордонний паспорт,

співробітникові Консульського відділу, пройдіть процедуру сканування

відбитків пальців. .

Зачекайте на візову співбесіду.

Пройдіть співбесіду з консульським офіцером.

Отримайте повідомлення про результат співбесіди із консульським

офіцером.

Організуйте доставку паспорта у службі доставки, розташованій біля

входу до Посольства, за умови, що віза J-1 схвалена.

Будь ласка, майте на увазі, що пакети,

сумки, косметика, мобільні телефони, мр3-

плеєри, флешки, карти пам’яті ,та інші

електронні прилади не можуть бути

пронесені до приміщення Консульського

відділу. Аплікант повинен самостійно

піклуватися про зберігання особистих речей.

Back to the top

http://travel.state.gov/pdf/Pamphlet-Ukrainian-Double-Sided-Printing-Version.pdf




6. Дати початку та кінця програми.

Дозволений додатковий термін

перебування (Grace period)

Дати програми для українських громадян: 2 травня – 2 вересня 2012

року.

Учасники програми Summer Work Travel повинні завершити програму

обміну та повернутись до України не пізніше початку академічного

року.

Учасники програми Summer Work Travel мають право залишатись у

США на термін до 30 днів (grace period) після завершення програми

обміну, але не пізніше ніж до 2 вересня 2012 року. Дозволений

додатковий термін перебування потрібно витратити на подорожі та

туризм в межах США та/або підготуватись до виїзду зі Сполучених

Штатів; проводити додатковий термін перебування з іншою метою

забороняється. Учасники SWT не можуть повторно в‘їхати до США

після кінцевої дати, що зазначена у формі DS-2019.

Back to the top



7. Безпека подорожуючих

[email protected]: цією електронною-адресою потрібно

користуватись, щоб повідомити ДерждепартаментСША про

проблемні ситуації або зловживання.

Усі учасники програми обміну повинні прочитати Брошуру з

положеннями Закону Вільяма Вільберфорса про захист

постраждалих від торгівлі людьми (WWTVPRA) перед візовою

співбесідою. Брошуру можна знайти за адресою

http://travel.state.gov/pdf/Pamphlet-Ukrainian-Double-Sided-Printing-

Version.pdf.

Будь ласка, майте на увазі, що друк візи може бути затримано на термін до

3 днів через різноманітні адміністративні причини. Доставка паспорта

триває принаймні 3-5 робочих днів. Будь ласка, плануйте, подорож

відповідним чином.

Back to the top

mailto:[email protected]



(SUMMER WORK TRAVEL (SWT) - USEmbassy.gov...Оригінал студентського квитка...

Documents

Transcript of (SUMMER WORK TRAVEL (SWT) - USEmbassy.gov...Оригінал студентського квитка...