manifestazioni estivesummer eventsmanifestations d’étéSommerveranstaltungen

Riviera Adriatica di Romagna - Italia

summer events 19_menabò 13/06/2019 11:35 Pagina 1

3

INDICEPROGRAMMA pag. 5

PROGRAMME page 11

PROGRAMME page 17

PROGRAMM Seite 21

MAPPA DELLA CITTA’CITY MAPPLAN DE LA VILLESTADTPLANpag. - page - page - Seite 24 - 25

NUMERI UTILIUSEFUL NUMBERSNUMEROS UTILESNÜTZLICHE NUMMERNpag. - page - page - Seite 26

IL PROGRAMMA POTREBBE SUBIRE VARIAZIONITHE PROGRAMME IS NOT DEFINITIVELE PROGRAMME N’EST PAS DEFINITIFDAS PROGRAMM KANN VARIIEREN

summer events 19_menabò 13/06/2019 11:35 Pagina 2

Manifestazioni Estive CATTOLICA 2019giovedì 20 CORO LIRICO DELLA REGINA IN CONCERTO - Salone Snaporaz, ore 21(Ingresso a pagamento)da venerdì 21 a martedì 25GIOCHI DELLA LEGALITÀ 2019“4° FESTIVAL NAZIONALE DELLA CULTURA SPORTIVA”a cura dell’Associazione Rimbalzi Fuori Campovenerdì 21 - Piazza Primo Maggio, dalle ore 20.45:• “Legality Run”, corsa podistica amatoriale• esibizione di atlete paralimpiche di ginnasticaartistica / ritmica• spettacolo di tessuti aerei e ginnastica coreograficasabato 22 - Piazza Primo Maggio, dalle ore 20.30:• spettacolo dello “Studio Danza Il Castello”• dibattito pubblico “Col razzismo non si gioca”domenica 23 - Piazza Primo Maggio, dalle ore 20.45:• spettacolo del “Regina entro Danza”• presentazione libro di E.Pecci“Ci piaceva giocare a pallone”• “Bagni di rigore - Trofeo Alfredo Baldassarri”lunedì 24 - Piazza Primo Maggio, dalle ore 21:• “Esta Noche Juega El Trinche”, spettacolo teatrale di e con Federico Buffamartedì 25 - Piazza Primo Maggio, dalle ore 18:• “2° Gimcana Memorial Volturno Boga”• La “Mezzanotte Bianca dei Bambini”• “Gran galà di Handbike”• Spettacolo della “Nuova Accademia” venerdì 21 REGINA SOTTO LE STELLE La magia del solstizio d'estate con i profumi, i colori,l'energia del mare e del cielo stellatoPiazza Primo Maggio, dalle ore 19dal 22 giugno al 28 luglio DENTRO LA FOTOGRAFIA.OMAGGIO A PIERO MANZONI. Progetto espositivo di Ennio Vicario a cura di Marcello SparaventiGalleria Comunale Santa Croce, aperturavenerdì / sabato / domenica dalle 20.30 alle 23.30sabato 22 REGINA SOTTO LE STELLELa magia del solstizio d'estate con i profumi, i colori,l'energia del mare e del cielo stellato,Yoga della risata, cerimonia del salto del fuoco,spettacolo di Flow Art Deadra ProjectPiazza Tramonto, dalle ore 20.30TENNIS 12H - TENNIS BY NIGHT - Circolo Tennis Cerridomenica 23 REGINA SOTTO LE STELLELa magia del solstizio d'estate con i profumi, i colori,l'energia del mare e del cielo stellatoAlta Marea Beach Village, dalle ore 19lunedì 24 e martedì 25 1° TROFEO DI CATTOLICABEACH BOCCE - Bagni 21/23 Center Beach, ore 20.30martedì 25 46° PREMIO“GRAN GIALLO CITTÀ DI CATTOLICA”LAMPARINO IN GIALLO OPENING PARTYPiazza del Tramonto, ore 20.30da mercoledì 26 a domenica 3046° PREMIO “GRAN GIALLO CITTÀ DI CATTOLICA”mercoledì 26:• Concerto disegnato Negativa:Alessandro Baronciani, Colapesce, Carlo Lucarelli Piazza Primo Maggio, ore 21• Retrospettiva Mario Bava - Salone Snaporaz, ore 23.30

Cat

tolic

a 20

19 Cat

tolic

a 20

19Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19 Cattolic

a 20

19 Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19 Cat

tolic

a 20

19

APPUNTAMENTI FISSItutte le sereMERCATINO DEL PICCOLO ARTIGIANATOE PRODUZIONE HOBBISTICALungomare Rasi Spinelli/Via Fiume, in orario seralela Domenica, dal 2 giugno all’8 settembreMERCATINO “LE DOMENICHE DEL PORTO”al Porto, in orario seraleil Mercoledì, dal 5 giugno al 4 settembreMERCATINO “LA VIA DELLE MERAVIGLIE”Viale Matteotti, in orario seraleIL MERCOLEDI’ DELL’ARTE “PITTORI IN ESTEMPORANEA”Viale Bovio, in orario seraleil Giovedì, dal 6 giugno al 5 settembreMERCATINO “UN CURIOSO GIOVEDÌ”Piccolo antiquariato, modernariato, collezionismo e artigianatoVia Mancini, in orario seraletutte le sere a partire da sabato 15 giugnoMERCATINO MULTIETNICOPorticciolo Ventena, in orario seraleil Mercoledì, dal 3 luglio al 28 agosto THE SHOW CATTOLICA Innovativo musical itinerantepartenza da Piazza Primo Maggio ore 19, 21 e 22.30

GIUGNOsabato 1 LANCIO DEGLI HAMBURGER NELLO SPAZIOPiazza Primo Maggio, ore 12fino a domenica 2WEINTOUR: Passeggiata enogastronomica nel centro di Cattolica per conoscere le eccellenzedell’Emilia Romagna - viale Boviodomenica 2 FESTA DELLA REPUBBLICAPiazza Primo Maggio, dalle ore 18VELA DAY Open Day FIV Prove libere Vela - TavoleCircolo Nauticoda giovedì 6 a domenica 9 TORNEO ADRIATICCOOPERATION CUP - impianti sportivi cittadinivenerdì 7 SAGGIO DI DANZA DE“LA NUOVA ACCADEMIA” DI MARINELLA CAPUANO“L'albero della vita” spettacolo di danza classica e“This is me” spettacolo di danza moderna Teatro della Regina, ore 20.30da sabato 8 TENNIS TORNEO UNDER 10-12-14MASCHILE E FEMMINILE - Circolo Tennis CerriTENNIS TORNEO 3° CATEGORIA MASCHILECircolo Tennis Cerrida sabato 8 a domenica 16 FESTIVAL SCACCHISTICO“CITTÀ DI CATTOLICA” - Hotel Kursaalda giovedì 13 a domenica 16 CATTOLIKIDSTorna l’evento formato famiglia di CattolicaPiazza Primo Maggio, dalle ore 18giovedì 13 e venerdì 14 1° TROFEO DI CATTOLICABEACH BOCCE - Bagni Margherita 114domenica 16 GARA DI PESCA ALLO SGOMBRO“32° Trofeo F. Binda” - Circolo Nauticomercoledì 19 BALERA SOTTO LE STELLELe grandi orchestre spettacolo: DAVID PACINIPiazza Mercato, ore 21.30giovedì 20 e venerdì 21 1° TROFEO DI CATTOLICABEACH BOCCE - Bagni 21/23 Center Beach

summer events 19_menabò 13/06/2019 11:35 Pagina 4

Cat

tolic

a 20

19 Cat

tolic

a 20

19Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19 Cattolic

a 20

19 Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19 Cat

tolic

a 20

19

giovedì 27:• “Diabolik sono io”: il docu - film sul re del terrore e i suoi protagonisti - Piazza Primo Maggio, ore 21• Retrospettiva Mario Bava - Salone Snaporaz, ore 23.30venerdì 28:• Incontriamo gli autori: Guido Anselmi, Franco Forte,Carlo Lucarelli, Gianfranco Nerozzi, Marco Ori Piazzetta Maiani, ore 18.30• “Le parole di Sara”: Maurizio De Giovanni, Valentina Lodovini, Marco Zurzolo Piazza Primo Maggio, dalle ore 21• “La Bambina nel Buio”: Antonella Boralevi Piazza Primo Maggio• Retrospettiva Mario Bava - Salone Snaporaz, ore 23.30sabato 29:• Vernissage mostra Alexia Solazzo Hotel Kursaal, ore 18.30• “Alba Nera”:Giancarlo De Cataldo e Angela BaraldiCerimonia di Premiazione XLVI Premio Gran Giallo Città di Cattolica - Piazza Primo Maggio, dalle ore 21• Retrospettiva Mario Bava - Salone Snaporaz, ore 23.30domenica 30:• Serata omaggio Andrea G. Pinketts Premio Andrea G. Pinketts a Joe R. Lansdale Piazza Primo Maggio, ore 21mercoledì 26 THE SHOW CATTOLICAInnovativo musical itinerantepartenza da Piazza Nettuno ore 19, 21 e 22.30giovedì 27 e venerdì 28 1° TROFEO DI CATTOLICABEACH BOCCE - Bagni 90/93 Malùsabato 29 e domenica 30 2° SELEZIONE ZONALE OPTIMIST Regata Derive - Circolo Nautico

LUGLIOlunedì 1 KID'S VIBRATIONS. Letture con momenti musicali: Letture Nati per leggere - Piazza Tramonto, ore 21mercoledì 3 GOOD VIBRATIONS Storie tra musica eparole: Massimo Zamboni racconta Bob Dylan, musica “Duo Dylan” e Massimo ZamboniPiazza Tramonto, ore 21.30giovedì 4 e venerdì 51° TROFEO DI CATTOLICA BEACH BOCCEBagni 103/110 Altamarea Beach Village, ore 20.30giovedì 4 ESTATE DA REGINA “Abissi di paura - mostridai sette mari” - Museo della Regina, ore 21venerdì 5 e sabato 6 COMEDY CENTRAL TOURProgramma di intrattenimento televisivo dedicatoalla comicità italiana - Arena della Regina, ore 21venerdì 5 RAI RADIO 2 SUMMER LIVE CATTOLICADiretta “Numeri Uni” il nuovo programma di satira diRai Radio 2 - dalla Spiaggia, a seguire DJ Set Spiaggia Bagni 34, dalle ore 16 alle ore 20LA NOTTE ROSA Il Capodanno dell’estate sulla RivieraAdriatica: FEDERICA CARTA & SHADE IN CONCERT,collegamenti con Rai Radio 2Piazza Primo Maggio, dalle ore 22sabato 6 LA NOTTE ROSA Il Capodanno dell’estatesulla Riviera Adriatica: TIROMANCINO IN CONCERT,collegamenti con Rai Radio 2Piazza Primo Maggio, dalle ore 22FUOCHI D’ARTIFICIO a mezzanottedomenica 7 VELA REGATA STAND UP PADDLE“Riviera Beach Games” - Circolo Nautico

lunedì 8 KID'S VIBRATIONS. Letture con momenti musicali - Piazza Tramonto, ore 21mercoledì 10 BALERA SOTTO LE STELLELe grandi orchestre spettacolo: LUCA BERARDIPiazza Mercato, ore 21.15GOOD VIBRATIONS Storie tra musica e parole: Emiliano Visconti racconta Mina, musicaCristina Di Pietro - Piazza Tramonto, ore 21.30giovedì 11 e venerdì 12 1° TROFEO DI CATTOLICABEACH BOCCE - Bagni 78/83 Lido delle Sirenegiovedì 11 ESTATE DA REGINA “Abissi di paura - mostridai sette mari” - Museo della Regina, ore 21LA GRANDE RUSTIDA Pesce azzurro e musica romagnola offerti dagli Operatori di SpiaggiaPiazza Primo Maggio, ore 21venerdì 12 e sabato 13 COMEDY CENTRAL TOURProgramma di intrattenimento televisivo dedicatoalla comicità italiana - Arena della Regina, ore 21venerdì 12 MUSICA PER LA REGINA Concerto dal vivoper ricordare il grande artista bolognese: tributo aLucio Dalla - Piazza Primo Maggio, ore 21.30sabato 13 TENNIS NAZIONALE OPEN PORSCHE “AUGUSTO GABELLINI” MASCHILE E FEMMINILEMontepremi 2.500,00 euro - Circolo Tennis Cerrilunedì 15 KID'S VIBRATIONS. Letture con momentimusicali - Piazza Tramonto, ore 21martedì 16 IL VOLO in concertoArena della Regina, ore 21.15mercoledì 17 GOOD VIBRATIONS Storie tra musica eparole: Enrico Farneti racconta Lucio Dalla, musicaEnrico Farneti quartetto - Piazza Tramonto, ore 21.30BALERA SOTTO LE STELLE Le grandi orchestre spettacolo: LUNA PARK - Piazza Mercato, ore 21.15giovedì 18 e venerdì 19 1° TROFEO DI CATTOLICABEACH BOCCE - Bagni 53/64 Delfini Beach Villagegiovedì 18 ESTATE DA REGINA “Abissi di paura - mostridai sette mari” - Museo della Regina, ore 21MARK KNOPFLER in concertoArena della Regina ore 21.15DOLCEFESTA di ROMAGNA: Dolci tipici, vino e musicafolcloristica romagnola (AVIS e CNA)Piazza Primo Maggio, ore 21.15da giovedì 18 a domenica 21 RDS MUSIC ISLAND:SUMMER TOUR 2019 - Piazza Tramonto e Spiaggia Liberavenerdì 19 MUSICA PER LA REGINA“DEL BARRIO” in concerto Piazza Primo Maggio, ore 21.30sabato 20 QUEEN AT THE OPERA THE SHOWArena della Regina, ore 21.15domenica 21 RDS MUSIC ISLAND: FUN RACE 2019Piazza Tramonto e Spiaggia Liberalunedì 22 KID'S VIBRATIONS. Letture con momentimusicali - Piazza Tramonto, ore 21LA CANTA “La tradizione del mare e della terra nellecanzoni popolari” - Piazza Mercato, ore 21mercoledì 24 GOOD VIBRATIONS Storie tra musica eparole: Veronica Raimo racconta Amy Winehouse.Musica "Quartetto d'archi" diretto da Valeria StrubaPiazza Tramonto, ore 21.30BALERA SOTTO LE STELLE Le grandi orchestre spettacolo: CLAUDIO NANNI - Piazza Mercato, ore 21.15giovedì 25 e venerdì 26 1° TROFEO DI CATTOLICABEACH BOCCE - Bagni Cesare e Alfio 32/33giovedì 25 ESTATE DA REGINA “Abissi di paura - mostridai sette mari” - Museo della Regina, ore 21

summer events 19_menabò 13/06/2019 11:35 Pagina 6

9

Cat

tolic

a 20

19 Cat

tolic

a 20

19Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19 Cattolic

a 20

19 Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19 Cat

tolic

a 20

19

sabato 27 e domenica 28 1° TROFEO DI CATTOLICABEACH BOCCE - Bagni 7sabato 27 LA NOTTE MAGICA DELLE VONGOLEDegustazioni di piatti con vongole e intrattenimentosul PortoFIORELLA MANNOIA in ConcertoArena della Regina, ore 21.15FLUO RUN - Lungomare e centro cittàdomenica 28 SALMO in ConcertoArena della Regina, ore 21.15lunedì 29 e martedì 30 1° TROFEO DI CATTOLICABEACH BOCCE - Bagni 21/23 Center Beach, ore 20.30lunedì 29 CONCERTO DEL CORO LABORATORIO“La Bottega delle voci” - Piazza Mercato, ore 21.15KID'S VIBRATIONS. Letture con momenti musicali: Letture Nati per leggere - Piazza Tramonto, ore 21martedì 30 MASTABON Salto con l'asta in piazzaPiazza Primo Maggio, ore 21mercoledì 31 GOOD VIBRATIONS Storie tra musica eparole: Emiliano Visconti e Carlos Forero raccontanola musica Sudamericana, Musica di Cumbia poderPiazza Tramonto, ore 21.30BALERA SOTTO LE STELLE Le grandi orchestre spettacolo: I RAGAZZI DI ROMAGNAPiazza Mercato, ore 21.15

AGOSTOgiovedì 1 ESTATE DA REGINA “Abissi di paura - mostridai sette mari” - Museo della Regina, ore 21venerdì 2 MUSICA PER LA REGINA REVOLUTION BANDPiazza Primo Maggio, ore 21.30domenica 4 VELA Regata sociale Derive e Catamarani “Trofeo Bauer” - Circolo NauticoAPERITIVO COL NASO ALL'INSÙSpiaggia libera zona Darsena, tardo pomeriggiolunedì 5 CONCERTO DEL CORO LABORATORIO“La Bottega delle voci” - Piazza Mercato, ore 21martedì 6 e mercoledì 7 VERTICAL TOUR: Radio DeeJay - Piazza Tramonto e spiaggia liberamercoledì 7 MITI SOTTO LE STELLEPiazza Tramonto, ore 21.30BALERA SOTTO LE STELLE Le grandi orchestre spettacolo: BUCCI BAND - Piazza Mercato, ore 21.30da giovedì 8 a martedì 20 DINNER IN THE SKY Il sognodi mangiare sospesi per aria - Piazza Tramontodall’8 agosto al 1° settembre MATERIA, FORMA, SPIRITUALITÀ, OPERE DELLO SCULTORE PAOLO POMPEIGalleria Comunale Santa Croce, aperturavenerdì / sabato / domenica dalle 20.30 alle 23.30giovedì 8 ESTATE DA REGINA “Abissi di paura - mostridai sette mari” - Museo della Regina, ore 21venerdì 9 MUSICA PER LA REGINA SUGAR TIME,Tributo a Zucchero - Piazza Primo Maggio, ore 21.30sabato 10 RADIO 105 - A ME MI PIACEPiazza Primo Maggio domenica 11WINDSURF VELEGGIATA OPEN WINDSURF“Trofeo G. Paolini” - Circolo Nautico lunedì 12 e martedì 13 1° TROFEO DI CATTOLICABEACH BOCCE - Bagni Cesare e Alfio 32/33lunedì 12 LA CANTA “La tradizione del mare e dellaterra nelle canzoni popolari” - Piazza Mercato, ore 21mercoledì 14 MITI SOTTO LE STELLEPiazzetta Maiani, ore 21.30

giovedì 15 ROCK'N'ROLL SUN Piano Man Live: MATTHEW LEE - Piazza Primo Maggio, ore 21GRANDE SPETTACOLO PIROTECNICOSULLA SPIAGGIA ore 23venerdì 16 TRA TERRA E MARE...LA MEMORIA DEICONTADINI SI RACCONTAPiazzetta Maiani, in orario pomeridiano e seralesabato 17 1° TROFEO DI CATTOLICA BEACH BOCCE:FINALE - Spiaggia libera Piazza Tramonto, ore 16TENNIS TORNEO 4° CATEGORIA MASCHILECircolo Tennis Cerrimercoledì 21 BALERA SOTTO LE STELLE Le grandi orchestre spettacolo - Piazza Mercato, ore 21MITI SOTTO LE STELLE - Piazzetta Maiani, ore 21.30da giovedì 22 a sabato 24FESTIVAL DEL LATINO AMERICANO Street food, musicae divertimento - Piazzale delle Nazionigiovedì 22 ESTATE DA REGINA “Abissi di paura - mostridai sette mari” - Museo della Regina, ore 21venerdì 23 MUSICA PER LA REGINAWEST RIVER BAND in collaborazione con Radio TALPA Piazza Primo Maggio, ore 21.30sabato 24 e domenica 25 WINDSURFDAYRegata Open Windsurf - sulla spiaggiasabato 24 STELLA MARIS: FESTA NOTTURNA DELLA REGINA DEL MARE - al Porto, ore 20.30mercoledì 28 MITI SOTTO LE STELLEPiazza Tramonto, ore 21.30BALERA SOTTO LE STELLE Le grandi orchestre spettacolo: RITA GESSI - Piazza Mercato, ore 21giovedì 29 ESTATE DA REGINA “Abissi di paura - mostridai sette mari” - Museo della Regina, ore 21

SETTEMBREdomenica 1 MERCATINO “LE DOMENICHE AL PORTO”al Porto, orario seralemercoledì 4 MERCATINO “VIA DELLE MERAVIGLIE”Viale Matteotti, in orario seraleBALERA SOTTO LE STELLE Le grandi orchestre spettacolo: LA TRADIZIONE - Piazza Mercato, ore 21MERCOLEDÌ DELL'ARTE “PITTORI IN ESTEMPORANEA”Viale Bovio, in orario seralegiovedì 5 MERCATINO “UN CURIOSO GIOVEDÌ”Piccolo antiquariato, modernariato, collezionismo eartigianato - Via Mancini, in orario seralevenerdì 6 CORO LIRICO DELLA REGINA IN CONCERTO Teatro della Regina, ore 21sabato 7 “CATTOLICA PER LA TANZANIA”Evento di beneficenza - Piazza Mercato, ore 20.30domenica 8 MERCATINO “LE DOMENICHE AL PORTO”al Porto, orario seraleda giovedì 12 a domenica 15MBC THE MOTOR BEACH CIRCUSdomenica 15 MOTO GP GRAN PREMIOMOTOCICLISTICO CAMPIONATO DEL MONDOAutodromo Santamonica, orari TVdomenica 22 FESTA DELLO SPORTAcquario di Cattolica, dalle 10.30REGATA CABINATI A VELA TROFEO LIONS“Guglielmo Marconi” - Circolo Nautico

...E TANTO ALTRO ANCORA!!!

summer events 19_menabò 13/06/2019 11:35 Pagina 8

Summer Events CATTOLICA 2019

Cat

tolic

a 20

19 Cat

tolic

a 20

19Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19 Cattolic

a 20

19 Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19 Cat

tolic

a 20

19

FIXED APPOINTMENTSevery NightMARKET OF SMALL HANDICRAFT AND HOBBYSTPromenade Rasi Spinelli/Via Fiume, in the eveningon Sunday, from 2nd June to 8th SeptemberMARKET “SUNDAY AT THE HARBOUR”at Harbour, in the eveningon Wednesday, from 5th June to 4th SeptemberMARKET “THE STREET OF WONDERS” Viale Matteotti, in the eveningART WEDNESDAY OF “EXTEMPORANEOUS PAINTERS”Viale Bovio, in the eveningon Thursday, from 6th June to 5th SeptemberMARKET “A FUNNY THURSDAY”Small antiquities, modernism, collection and handicraftVia Mancini, in the eveningevery Night, from saturday 15th JuneMULTIETHNICAL MARKETHarbour at River Ventena, in the eveningon Wednesday, from 3rd July to 28th AugustTHE SHOW CATTOLICA The new travelling musicalDeparture Piazza Primo Maggio 7 pm, 9 pm, 10.30 pm

JUNEuntil Sunday 2ndWEINTOUR: a food and wine stroll in the City Centreof Cattolica with the region's best enogastronomicexcellence - Viale BovioSunday 2REPUBLIC DAY Italian National DayPiazza Primo Maggio, from 6.00 pmVELA DAY Open Day FIV Free practice sessionsCattolica Boating Clubfrom Thursday 6th to Sunday 9thADRIATIC COOPERATION TOURNAMENT CUPCity Sports facilitiesFriday 7BALLET RECITAL "LA NUOVA ACCADEMIA"DI MARINELLA CAPUANOTeatro della Regina, at 8.30 pmfrom Saturday 8thTENNIS FIT Under 12 - 14 Male/FemaleTennis Club CERRI, Via DonizettiTENNIS FIT 3 Male CategoryTennis Club CERRI, Via Donizettifrom Saturday 8th to Sunday 16thCHESS FESTIVAL “CITTÀ DI CATTOLICA” - Hotel Kursaalfrom Thursday 13th to Sunday 16thCATTOLIKIDS The family festivalPiazza Primo MaggioThursday 13th and Friday 14th1st CATTOLICA TROPHY BEACH BOWLSBagni Margherita 114Sunday 16thFISHING MACKEREL-FISHING COMPETITION ”Fabio Binda Throphy” - Cattolica Boating ClubWednesday 19thMUSIC UNDER THE STARS

The most important Italian bands: DAVID PACINIPiazza Mercato, at 9.30 pmThursday 20th and Friday 21st1st CATTOLICA TROPHY BEACH BOWLSBagni 21/23 Center BeachThursday 20thQUEEN'S OPERA CHOIR IN CONCERTSalone Snaporaz, at 9.30 pm (admission fee)from Friday 21st to Tuesday 25thLEGALITY GAMES 2019 powered by Rimbalzi FuoriCampo Association - Piazza Primo MaggioFriday 21stQUEEN UNDER THE STARS The magic of summer solstice, with the sea and sky perfumes, colours,energy - Piazza Primo Maggio, at 7 pmfrom 22nd June to 28th JulyINSIDE THE PICTURE. TRIBUTE TO PIERO MANZONIExpositive project of Ennio Viccario, powered byMarcello Sparaventi - Exhibition Galleria SantaCroce. On Friday, Saturday and Sunday from 8.30 pm till 11.30 pm (free entrance)Saturday 22ndQUEEN UNDER THE STARS The magic of summer solstice, with the sea and sky perfumes, colours,energy - Piazza Tramonto, at 8.30 pmTENNIS 12H - TENNIS BY NIGHTTennis Club CERRI, Via DonizettiSunday 23rdQUEEN UNDER THE STARS The magic of summersolstice, with the sea and sky perfumes, colours,energy - Alta marea Beach Village, at 7 pmMonday 24th anda Tuesday 25th1st CATTOLICA TROPHY BEACH BOWLS Bagni 21/23 Center Beach, at 8.30 pmfrom Tuesday 25th to Sunday 30th46th PRIZE “GRAN GIALLO CITTÀ DI CATTOLICA”Meeting, books and movies presentationWednesday 26thTHE SHOW CATTOLICA The new travelling musicalDeparture Piazza Nettuno 7 pm, 9 pm, 10.30 pmThursday 27th anda Friday 28th1st CATTOLICA TROPHY BEACH BOWLS Bagni 90/93 MalùSaturday 29th and Sunday 30th2nd OPTIMIST SELECTION - Cattolica Boating Club

JULYMonday 1stKID'S VIBRATIONS. Readings with musical momentsPiazza Tramonto, at 9 pmWednesday 3rdGOOD VIBRATIONS Stories between musicand words: Massimo Zamboni tells Bob Dylan,music “Duo Dylan” and Massimo ZamboniPiazza Tramonto, at 9.30 pmTuesday 4th and Friday 5th1st CATTOLICA TROPHY BEACH BOWLS Bagni 103/110 Altamarea Beach Village, at 8.30 pm

summer events 19_menabò 13/06/2019 11:35 Pagina 10

Cat

tolic

a 20

19 Cat

tolic

a 20

19Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19 Cattolic

a 20

19 Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19 Cat

tolic

a 20

19

Thursday 4thESTATE DA REGINA - Regina Museum, at 9 pmFriday 5th and Saturday 6thCOMEDY CENTRAL TOUR Tv Programme aboutItalian comedy - Arena della Regina, at 9 pmFriday 5thRAI RADIO 2 SUMMER LIVE CATTOLICA “Numeri Uni” - Rai Radio Due from the beachBagni 34 from 4 pm to 8 pmLA NOTTE ROSA: FEDERICA CARTA AND SHADEin Concert with live broadcast with Rai Radio DuePiazza Primo Maggio, at 10 pmFireworks show at 12 pmSaturday 6thLA NOTTE ROSA: TIROMANCINO in Concertwith live broadcast with Rai Radio DuePiazza Primo Maggio, at 10 pmSunday 7thSAILING STAND UP PADDLE REGATTA“Riviera Beach Games” - Cattolica Boating ClubMonday 8thKID'S VIBRATIONS. Readings with musical momentsPiazza Tramonto, at 9 pmWednesday 10thMUSIC UNDER THE STARSThe most important Italian bands: LUCA BERARDIPiazza Mercato, at 9.15 pmGOOD VIBRATIONS Stories between music and words: Emiliano Visconti tells Mina, music Cristina Di Pietro - Piazza Tramonto, at 9.30 pmThursday 11th and Friday 12th1st CATTOLICA TROPHY BEACH BOWLSBagni 78/83 Lido delle SireneThursday 11thESTATE DA REGINA - Regina Museum, at 9 pmLA GRANDE RUSTIDA Folk music and taste of grilledbluefish offered by Cattolica LidosPiazza Primo Maggio, at 9 pmFriday 12th and Saturday 13thCOMEDY CENTRAL TOUR Tv Programme aboutItalian comedy - Arena della Regina, at 9 pmFriday 12thMUSIC FOR “LA REGINA” Live Concert tributo toLucio Dalla - Piazza Primo Maggio, at 9.30 pmSaturday 13thTENNIS FIT OPEN Male/Female Trophy“AUGUSTO GABELLINI” Tennis Club CERRI, via DonizettiMonday 15thKID'S VIBRATIONS. Readings with musical momentsPiazza Tramonto, at 9 pmTuesday 16thIL VOLO in concert - Arena della Regina, at 9.15 pmWednesday 17thGOOD VIBRATIONS Stories between musicand words: Enrico Farneti vtells Lucio Dalla,music Enrico Farneti quartettPiazza Tramonto, at 9.30 pmMUSIC UNDER THE STARS The most important Italianbands: LUNA PARK - Piazza Mercato, at 9.15 pm Thursday 18th and Friday 19th1st CATTOLICA TROPHY BEACH BOWLS Bagni 53/64 Delfini BeachVillage

Tuesday 18thESTATE DA REGINA - Regina Museum, at 9 pmMARK KNOPFLER in concertArena della Regina, at 9.15 pmDOLCEFESTA: Local feast with typical cakes, wineand music (powered by AVIS and CNA)Piazza Primo Maggio, at 9.15 pmfrom Thursday 18th to Sunday 21stRDS MUSIC ISLAND: SUMMER TOUR 2019 Piazza Tramonto and Free BeachFriday 19thMUSIC FOR “LA REGINA” “DEL BARRIO” in concertPiazza Primo Maggio, at 9.30 pmSaturday 20thQUEEN AT THE OPERA THE SHOWArena della Regina, at 9.15 pmSunday 21stRDS MUSIC ISLAND: FUN RACE 2019 Piazza Tramonto and Free BeachMonday 22thKID'S VIBRATIONS. Readings with musical momentsPiazza Tramonto, at 9 pmLA CANTA Traditional folks songsPiazza Mercato, at 9 pmWednesday 24thGOOD VIBRATIONS Stories between music andwords: Veronica Raimo tells Amy Winehouse. Music “Quartetto d'archi” directed by Valeria StubaPiazza Tramonto, at 9.30 pmMUSIC UNDER THE STARS The most important Italianbands: CLAUDIO NANNI - Piazza Mercato, at 9.15 pmThursday 25th and Friday 26th1st CATTOLICA TROPHY BEACH BOWLS - Bagni 3Thursday 25thESTATE DA REGINA - Regina Museum, at 9 pmSaturday 27th and Sunday 28th1st CATTOLICA TROPHY BEACH BOWLS - Bagni 7Saturday 27thTHE MAGICAL NIGHT OF CLAIMS - at HarbourFIORELLA MANNOIA in concertArena della Regina, at 9.15 pmFLUORUN - City CenterSunday 28thSALMO in concert - Arena della Regina, at 9.15 pmMonday 29th and Tuesday 30th1st CATTOLICA TROPHY BEACH BOWLS Bagni 21/23 Center Beach, at 8.30 pmMonday 29thCHOIR CONCERT “La bottega delle voci” Piazza Mercato, at 9.15 pmKID'S VIBRATIONS. Readings with musical momentsPiazza Tramonto, at 9 pmTuesday 30thMASTABON Pole Vaulting in the squarePiazza Primo Maggio, at 9 pmWednesday 31stGOOD VIBRATIONS Stories between music andwords: Emiliano Visconti and Carlos Forero tell theSouth American Music of Cumbia PoderPiazza Tramonto, at 9.30 pm MUSIC UNDER THE STARS The most important Italianbands: I RAGAZZI DI ROMAGNAPiazza Mercato, at 9.15 pm

summer events 19_menabò 13/06/2019 11:35 Pagina 12

15

Cat

tolic

a 20

19 Cat

tolic

a 20

19Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19 Cattolic

a 20

19 Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19 Cat

tolic

a 20

19

AUGUSTThursday 1stESTATE DA REGINA - Regina Museum, at 9 pmFriday 2ndMUSIC FOR “LA REGINA” Live Concert REVOLUTIONBAND - Piazza Primo Maggio, at 9.30 pmSunday 4thSAILING Social Regatta "Bauer Trophy"Cattolica Boating ClubHAPPY HOUR LOOKING UPFree beach, Harbour area, late afternoonMonday 5thCHOIR CONCERT "LA BOTTEGA DELLE VOCI" Piazza Mercato, at 9 pmTuesday 6th and Wednesday 7thRADIO DEE JAY VERTICAL TOURPiazza Tramonto and Free Beach AreaWednesday 7thMYTHS UNDER THE STARS - Piazza Tramonto, at 9.30 pmMUSIC UNDER THE STARS The most important Italianbands: BUCCI BAND - Piazza Mercato, at 9.30 pmfrom Thursday 8th to Tuesday 20thDINNER IN THE SKY - Piazza Tramontofrom 8th August to September 1st"MATERIA, FORMA, SPIRITUALITÀ" Sculpture exhibition,works of Paolo Pompei - Galleria Comunale SantaCroce, Via Pascoli 21. Opening hours: Fri/Sat/Sunfrom 8.30 pm to 11.30 pmThursday 8thESTATE DA REGINA - Regina Museum, at 9 pmFriday 9thMUSIC FOR “LA REGINA” Live Concert SUGAR TIMETRIBUTE TO ZUCCHERO - Piazza Primo Maggio, at 9.30 pmSaturday 10thRADIO 105 - “A ME MI PIACE” TOURPiazza Primo MaggioSunday 11thWINDSURF OPEN WINDSURF “Trofeo G. Paolini”Cattolica Boating Club Monday 12th and Tuesday 13th1st CATTOLICA TROPHY BEACH BOWLS - Bagni 32/33Monday 12thLA CANTA Traditional folks songsPiazza Mercato, at 9 pmWednesday 14thMYTHS UNDER THE STARS - Piazzetta Maiani, at 9.30 pmThursday 15thROCK'N'ROLL SUN Piano Man Live: MATTHEW LEEPiazza Primo Maggio, at 9 pmGREAT FIREWORKS SHOW ON THE BEACH, at 11 pmFriday 16thBETWEEN LAND AND SEA...OUR FARMERTELL THEIR MEMORIESPiazzetta Maiani, in the afternoon and eveningSaturday 17th1st CATTOLICA TROPHY BEACH BOWLSPiazza Tramonto, free beach, at 4 pmTENNIS FIT 4 Male CategoryTennis Club CERRI, via Donizetti

Wednesday 21stMUSIC UNDER THE STARS The most importantItalian bands - Piazza Mercato, at 9 pmMYTHS UNDER THE STARS - Piazzetta Maiani, at 9.30 pmFrom Thursday 22nd to Saturday 24thLATIN AMERICAN FESTIVALStreet food, music and fun - Piazza delle NazioniThursday 22thESTATE DA REGINA - Regina Museum, at 9 pmFriday 23thMUSIC FOR “LA REGINA” Live Concert WEST RIVERBAND in collaboration with Radio TalpaPiazza Primo Maggio, at 9.30 pmSaturday 24th and Sunday 25thWINDSURFDAY Regata Open Windsurf on the beachSaturday 24thSTELLA MARIS: QUEEN OF THE SEA NIGHT FESTIVALat Harbour, at 8.30 pmWednesday 28thMYTHS UNDER THE STARS - Piazza Tramonto, at 9.30 pmMUSIC UNDER THE STARS The most important Italianbands: RITA GESSI - Piazza Mercato, at 9 pmThursday 29thESTATE DA REGINA - Regina Museum, at 9 pm

SEPTEMBERSunday 1stMARKET "SUNDAY AT THE HARBOUR: SHOPPING & FLAVOUR" at Harbour, in the eveningWednesday 4thMARKET “THE STREET OF WONDERS” Viale Matteotti , in the eveningART WEDNESDAY OF “EXTEMPORANEOUS PAINTERS”Viale Bovio, in the eveningThursday 5thMARKET “A FUNNY THURSDAY” Small antiquities, modernism, collection and handicraft Via Mancini, in the eveningFriday 6thQUEEN'S OPERA CHOIR IN CONCERT Teatro della Regina, at 9 pmSaturday 7st“CATTOLICA PER LA TANZANIA” Charity eventPiazza Mercato, at 8.30 pmSunday 8ndMARKET "SUNDAY AT THE HARBOUR: SHOPPING & FLAVOUR" at Harbour, in the eveningfrom Thursday 12th till Sunday 15thMBC THE MOTOR BEACH CIRCUSSunday 15thMOTO GP SAN MARINO AND RIMINI RIVIERAMOTORCYCLE WORLD CHAMPIONSHIPMisano World Circuit, TV timeSunday 22ndSPORT FESTIVAL - Acquario di Cattolica, from 10.30 amSAILING BOAT LIONS TROPHY “Guglielmo Marconi” Cattolica Boating Club

...AND MUCH MORE!

summer events 19_menabò 13/06/2019 11:35 Pagina 14

Manifestations d’été CATTOLICA 2019

Cat

tolic

a 20

19 Cat

tolic

a 20

19Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19 Cattolic

a 20

19 Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19 Cat

tolic

a 20

19

RENDEZ VOUS FIXEStous le soiresMARCHÉ DU PETIT ARTISANAT ET DES HOBBIESPromenade Rasi Spinelli/Via Fiume, le soirles Dimanches, du 2 juin au 8 septembreMARCHÉ “LES DIMANCHES AU PORT" au Port, le soirles Mercredis, du 5 juin au 4 septembreMARCHÉ “LA RUE DES MERVEILLES"Viale Matteotti, le soirLES MERCREDIS DE L'ART “PAINTRES À L'ŒUVRES”Viale Bovio, le soirles Jeudis, du 6 juin au 5 septembreMARCHÉ “UN JEUDI CURIEUX"Petites antiquités, objets de collection et artisanatVia Mancini, le soirtous le soires, du samedi 15 juinMARCHÉ MULTI-ETHNIQUE Port Ventena, le soirles Mercredis, du 3 juillet au 28 aoûtTHE SHOW CATTOLICAUn nouveau spectacle itinérant,départs de Piazza Primo Maggio à 19:00, 21:00 et 22:30

JUINjusq'au dimanche 2WEINTOUR: une promenade enogastronomique dansle centre de la ville - Viale Boviosamedi 2FÊTE DE LA REPUBLIQUE Piazza Primo Maggio, h. 12JOURNEE DE LA VOILE Open day FIV Tests gratuits de voile - Club Nautique du jeudi 6 au dimanche 9ADRIATIC COOPERATION CUP TOURNOI èquipements sportifs de la villevendredi 7ESSAI DE DANSE - Théatre della Regina, h. 21.30du samedi 8TENNIS FIT Under 12-14 Masculin/FémininCircolo Tennis CERRI, Via DonizzettiTENNIS FIT 3° sèrie Masculin Circolo Tennis CERRI, Via Donizzettidu samedi 8 au dimanche 16FESTIVAL D'ÉCHECS «CITTÀ DI CATTOLICA»Hotel Kursaaldu jeudi 13 au dimanche 16FAMILY FESTIVAL: CATTOLIKIDS - Piazza Primo Maggiojeudi 13 et vendredi 141er TROPHÉE DE PÉTANQUE «CATTOLICA BEACHBOCCE» - Bagni Margherita 114dimanche 16COMPETITION DE PECHE «Trophée Fabio Binda» Club Nautique mercredi 19DANCING SOUS LES ÉTOILES Les grandes orchestres:DAVID PACINI - Piazza Mercato, h. 21.15

jeudi 20 et vendredi 211er TROPHÉE DE PÉTANQUE «CATTOLICA BEACHBOCCE» - Bagni 21/23 Center Beachjeudi 20CHŒUR LIRYQUE DE LA REGINA EN CONCERTSalone Snaporaz, h. 21:00 (frais d'admission)du vendredi 21 au mardi 25LES JEUX DE LEGALITÉ 2019"4ème FESTIVAL NATIONAL DE LA CULTURE SPORTIVE"organisés par l'Association Rimbalzi Fuori Campo vendredi 21REGINA SOTTO LE STELLE - Piazza Primo Maggio, h. 19:00du 22 juin au 28 juilletDANS LA PHOTOGRAPHIE.OMAGE A' PIERO MANZONI. Project d'expositionde Ennio Vicario, organisée de Marcello SparaventiGalleria Comunale Santa Croce,vendredi-samedi-dimanche, h. 20.30 - 23.30samedi 22REGINA SOTTO LE STELLE - Piazza Tramonto, h. 20:30 TENNIS 12H TENNIS BY NIGHTCircolo Tennis CERRI, Via Donizzettidimanche 23REGINA SOTTO LE STELLEAlta Marea Beach Village, h. 19:00lundi 24 et mardi 251er TROPHÉE DE PÉTANQUE «CATTOLICA BEACHBOCCE» - Bagni 21/23 Center Beach, h. 20:30du mardi 25 au dimanche 3046ème PRIX “GRAN GIALLO CITTÀ DI CATTOLICA”Rencontres, présentations de livres et de filmsmercredi 26THE SHOW CATTOLICAUn nouveau spectacle itinérant,départs de Piazza Nettuno à 19:00, 21:00 et 22:30jeudi 27 et vendredi 281er TROPHÉE DE PÉTANQUE «CATTOLICA BEACHBOCCE» - Bagni 90/93 Malùsabato 29 e domenica 302° SELEZIONE ZONALE OPTIMIST Regata DeriveClub Nautique

JUILLETlundi 1KID'S VIBRATION. Lectures avec moments musicauxPiazza Tramonto, h. 21:00mercredi 3GOOD VIBRATIONS Histoires entre musique et paroles: Massimo Zamboni raconte Bob DylanMusiques de «Duo Dylan» et Massimo ZamboniPiazza Tramonto, h. 21:30jeudi 4 et vendredi 51er TROPHÉE DE PÉTANQUE «CATTOLICA BEACH BOCCE»Bagni 103/110 Altamarea Beach Village, h. 20:30jeudi 4ESTATE DA REGINA - Musèe della Regina, h. 21:00

summer events 19_menabò 13/06/2019 11:35 Pagina 16

Cat

tolic

a 20

19 Cat

tolic

a 20

19Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19 Cattolic

a 20

19 Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19 Cat

tolic

a 20

19

vendredi 5 et samedi 6COMEDY CENTRAL TOUR Programme comiquede télévision - Arena della Regina, h. 21:00

vendredi 5RAI RADIO 2 SUMMER LIVE CATTOLICA Direct à laradio du programme satirique «Numeri uni» sur laplage, à suivre DJ set - Bagni 34, de h. 16:00 à h. 20:00LA NUIT ROSE: Concert de FEDERICA CARTA etSHADE et liaisons radio avec RAI Radio 2Piazza Primo Maggio, à partir de 22:00GRAND SPECTACLE PYROTECHNIQUEsur la plage, minuitsamedi 6LA NUIT ROSE: Concert de TIROMANCINOet liaisons radio avec RAI Radio 2Piazza Primo Maggio, à partir de 22:00dimanche 7VOILE REGATE STAND UP PADDLE“Riviera Beach Games” - Club Nautiquelundi 8KID'S VIBRATION. Lectures avec moments musicauxPiazza Tramonto, h. 21:00mercredi 10DANCING SOUS LES ÉTOILES Les grandes orchestres:LUCA BERARDI - Piazza Mercato, h. 21:15GOOD VIBRATIONS Histoires entre musique et paroles: Emiliano Visconti raconte Mina - Musiquesde Cristina Di Pietro - Piazza Tramonto, h. 21:30jeudi 11 et vendredi 121er TROPHÉE DE PÉTANQUE «CATTOLICA BEACHBOCCE» - Bagni 78/83 Lido delle Sirenejeudi 11ESTATE DA REGINA - Musèe della Regina, h. 21:00LA GRANDE RUSTIDA Poisson de l'Adriatiqueet musique offerts par les BagniniPiazza Primo Maggio, h. 21:00vendredi 12 et samedi 13COMEDY CENTRAL TOUR Programme comiquede télévision - Arena della Regina, h. 21:00vendredi 12MUSIQUE POUR LA REINE Concert à la memoire deLucio Dalla - Piazza Primo Maggio, h. 21:30samedi 13TENNIS OPEN PORSCHE «AUGUSTO GABELLINI» Tournoi féminin et masculin - Circolo Tennis CERRIlundi 15KID'S VIBRATION. Lectures avec moments musicauxPiazza Tramonto, h. 21:00mardi 16IL VOLO en concert - Arena della Regina, h. 21:15mercredi 17GOOD VIBRATIONS Histoires entre musique et paroles: Enrico Farneti raconte Lucio Dalla Musiques de Enrico Farneti QuartetPiazza Tramonto, h. 21:30DANCING SOUS LES ÉTOILES Les grandes orchestres:LUNA PARK - Piazza Mercato, h. 21:15jeudi 18 e vendredi 191er TROPHÉE DE PÉTANQUE «CATTOLICA BEACHBOCCE» - Bagni 53/64 Delfini Beach Villagedu jeudi 18 au dimanche 21RDS MUSIC ISLAND: SUMMER TOUR 2019

Piazza Tramonto e Plage publiquejeudi 18ESTATE DA REGINA - Musèe della Regina, h. 21:00MARK KNOPFLER en concertArena della Regina, h. 21:15DOUCE FÊTE de ROMAGNA: Gâteaux locaux,vin et musique - Piazza Primo Maggio, h. 21:15vendredi 19MUSIQUE POUR LA REINE “DEL BARRIO” en concertPiazza Primo Maggio, h. 21:30samedi 20QUEEN AT THE OPERA THE SHOWArena della Regina, h. 21:15dimanche 21RDS MUSIC ISLAND: FUN RACE 2019Piazza Tramonto e Plage publiquelundi 22KID'S VIBRATION. Lectures avec moments musicauxPiazza Tramonto, h. 21:00LA CANTA “La tradition de la mer et de la terre dansles chansons populaires” - Piazza Mercato, h. 21:00mercredi 24GOOD VIBRATIONS Histoires entre musique etparoles: Veronica Raimo raconte Amy WinehouseMusiques de Quartetto d'archi dirigé par ValeriaStruba - Piazza Tramonto, h. 21:30DANCING SOUS LES ÉTOILES Les grandes orchestres:CLAUDIO NANNI - Piazza Mercato, h. 21:15jeudi 25 et vendredi 261er TROPHÉE DE PÉTANQUE «CATTOLICA BEACHBOCCE» - Bagni 32/33jeudi 25ESTATE DA REGINA - Musèe della Regina, h. 21:00samedi 27 et dimanche 281er TROPHÉE DE PÉTANQUE «CATTOLICA BEACHBOCCE» - Bagni 7samedi 27LA NUIT MAGIQUE DES CLOVISSESDégustations de clovisses - au PortFIORELLA MANNOIA en concertArena della Regina, h. 21:15FLUO RUN - Promenade et centre-villedimanche 28SALMO en concert - Arena della Regina, h. 21:15lundi 29 et mardi 301er TROPHÉE DE PÉTANQUE «CATTOLICA BEACHBOCCE» - Bagni 21/23 Center Beach, h. 20:30lundi 29CONCERT DU CHŒUR LABORATOIRE“La bottega delle voci” - Piazza Mercato, h. 21:15KID'S VIBRATION. Lectures avec moments musicauxPiazza Tramonto, h. 21:00mardi 30MASTABON Saut à la perche sur la placePiazza Primo Maggio, h. 21:00mercredi 31GOOD VIBRATIONS Histoires entre musique et paroles: Emiliano Visconti e Carlos Forero racontentla musique sud-américaine - Musiques de CumbiaPoder - Piazza Tramonto, h. 21:30DANCING SOUS LES ÉTOILES Les grandes orchestres:I RAGAZZI DI ROMAGNA - Piazza Mercato, h. 21:15

Cat

tolic

a 20

19 Cat

tolic

a 20

19Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19 Cattolic

a 20

19 Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19 Cat

tolic

a 20

19

AOÛTjeudi 1ESTATE DA REGINA - Musée della Regina, h. 21:00vendredi 2MUSIQUE POUR LA REINE REVOLUTION BANDPiazza Primo Maggio, h. 21:30dimanche 4VOILE Régate sociale Derive e Catamarani“TROPHÉ Bauer” - Club NautiqueAPERITIF AVEC LE NEZ EN L’AIR Fin d’après-midi - Plage libre, près de la Darselundi 5 CONCERT DU CHOEUR-LABORATOIRE“La Bottega delle voci” - Piazza Mercato, h. 21:00mardi 6 et mercredi 7VERTICAL TOUR: Radio Dee JayPiazza Tramonto et plage libremercredi 7MYHTES SOUS LES ÉTOILES - Piazza Tramonto, h. 21:30DANCING SOUS LES ÉTOILES Les grandes orchestres:BUCCI BAND - Piazza Mercato, h. 21:30du jeudi 8 au mardi 20DINNER IN THE SKY Le rêve de dînersuspendus en l’air - Piazza Tramonto du 8 août au 1er septembreMATERIA, FORMA, SPIRITUALITÀ, OEUVRES DU SCULPTEUR PAOLO POMPEI - Galleria ComunaleSanta Croce, vendredi-samedi-dimanche, h. 20:30 - 23:30jeudi 8ESTATE DA REGINA - Musée della Regina, h. 21:00vendredi 9MUSIQUE POUR LA REINE SUGAR TIME, Hommage àZucchero - Piazza Primo Maggio, h. 21:30samedi 10RADIO 105 - A ME MI PIACE - Piazza Primo Maggio dimanche 11WINDSURF TOURNOI OPEN WINDSURF “Trophée G. Paolini” - Club Nautiquelundi 12 et mardi 131er TROPHÉE DE PÉTANQUE «CATTOLICA BEACHBOCCE» - Bagni 32/33lundi 12LA CANTA Chansons populairesPiazza Mercato, h 21:00mercredi 14MYTHES SOUS LES ÉTOILES - Piazzetta Maiani, h. 21:30jeudi 15ROCK'N'ROLL SUN Piano Man Live: MATTHEW LEEPiazza Primo Maggio, h. 21:00GRAND SPECTACLE PYROTECHNIQUE SUR LA PLAGE,h. 23:00vendredi 16“TRA TERRA E MARE”... TRADITIONS DE LA MÉMOIREDES FERMIERS - Piazzetta Maiani, l’après-midi e le soirsamedi 171er TROPHÉE DE PÉTANQUE «CATTOLICA BEACHBOCCE» - Plage libre Piazza del Tramonto, h. 16:00TENNIS: TOURNOI 4ème CATÉGORIE MASCULINEClub Tennis Cerri

mercredi 21DANCING SOUS LES ÉTOILES Les grandesorchestres - Piazza Mercato, h. 21:00MYHTES SOUS LES ÉTOILES - Piazzetta Maiani, h. 21:30jeudi 22ESTATE DA REGINA - Musée della Regina, h. 21:00du jeudi 22 au samedi 24FESTIVAL DE MUSIQUE LATINO-AMÉRICAINEStreet food, musique et divertissementPiazzale delle Nazionivendredi 23MUSIQUE POUR LA REINE WEST RIVER BANDen collaboration avec Radio TALPAPiazza Primo Maggio, h. 21:30samedi 24 et dimanche 25WINDSURFDAY Régate Open Windsurf - sur la plagesamedi 24STELLA MARIS: FÊTE NOCTURNEDE LA VIERGE REINE DE LA MER - au port, h. 20:30mercredi 28MYHTES SOUS LES ÉTOILES - Piazza Tramonto, h. 21:30DANCING SOUS LES ÉTOILES Les grandes orchestres:RITA GESSI - Piazza Mercato, h. 21:00jeudi 29ESTATE DA REGINA - Musée della Regina, h. 21:00

SEPTEMBREdimanche 1MARCHÉ “LES DIMANCHES AU PORT" au Port, le soirmercredi 4MARCHÉ “LA RUE DES MERVEILLES"Viale Matteotti, le soirDANCING SOUS LES ÉTOILES Les grandes orchestres:LA TRADIZIONE - Piazza Mercato, h. 21:00LES MERCREDIS DE L'ART “PAINTRES À L'ŒUVRES”Viale Bovio, le soirjeudi 5MARCHÉ “UN JEUDI CURIEUX"Petites antiquités, objets de collection et artisanatVia Mancini, le soirvendredi 6CONCERT DU CHOEUR LYIRIQUE “DELLA REGINA”Théatre della Regina, h. 21:00samedi 7“CATTOLICA PER LA TANZANIA” Soirée de charitéPiazza Mercato, h. 20:30dimanche 8MARCHÉ “LES DIMANCHES AU PORT" au Port, le soirdu jeudi 12 au dimanche 15MBC THE MOTOR BEACH CIRCUSdimanche 15MOTO GP GRAN PRIX DE MOTO CHAMPIONNATDU MONDE - Autodrome Santamonica, orari TVdimanche 22FÊTE DU SPORT Aquarium de Cattolica, à partir de h. 10.30RÉGATE CABINATI A VELA TROPHÉ LIONS“Guglielmo Marconi” - Club Nautique

...ET ENCORE BEAUCOUP DE CHOSES!

summer events 19_menabò 13/06/2019 11:35 Pagina 18

21

Cat

tolic

a 20

19 Cat

tolic

a 20

19Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19 Cattolic

a 20

19 Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19 Cat

tolic

a 20

19

Sommerveranstaltungen CATTOLICA 2019FESTE TERMINEJeden AbendHANDWERKERMARKT UND HOBBYAUSSTELLERStrandpromonade Rasi Spinelli/Via Fiume, in den AbendstundenJeden Sonntag von 2. Juni bis 8. September„SONNTAGABENDMARKT AM HAFEN: SHOPPING&FLAVOUR“am Hafen, in den AbendstundenJeden Mittwoch von 5. Juni bis 4. SeptemberABENDMARKT „DIE STRAßE DER WUNDER“Viale Matteotti, in den AbendstundenKUNST AM MITTWOCH “MALER AM WERK”Viale Bovio, in den AbendstundenJeden Donnerstag von 6. Juni bis 5. SeptemberFLOHMARKT „EIN NEUGIERIGER DONNERSTAG“ Antik und Modern, Sammelstücke u. Handwerkermarkt Via Mancini, in den AbendstundenJeden Abend von 15. JuniMULTIETHNISCHER MARKT - Uferpromenade des Ventena Flußes, in den AbendstundenJeden Mittwoch von 3. July bis 28. AugustTHE SHOW CATTOLICA umherziehenden MusicalAbfahrt Piazza Primo Maggio 19., 21. und 22.30 Uhr

JUNIBis Sonntag 2.WEINTOUR - Viale BovioSonntag 2.FEST DER ITALIENISCHEN REPUBLIKPiazza Primo Maggio, ab 18 UhrSEGEL DAY Open Day FIV - SeeklubVon Donnerstag 6. bis Sonntag 9.ADRIATIC COOPERATION CUP TOURNIER Sportanlage der StadtFreitag 7.TANZAUFFÜHRUNG VON "La Nuova Accademia"von Marinella CapuanoTeatro della Regina, 20.30 UhrAb Samstag 8.TENNIS FIT Under 10-12-14 Circolo Tennis CERRI, via Donizetti TENNIS FIT 3 maenliche KategorieCircolo Tennis CERRI, via DonizettiVon Samstag 8. bis Sonntag 16.SCHACHFESTIVAL “CITTÀ DI CATTOLICA”Hotel KursaalVon Freitag 13. bis Sonntag 16.CATTOLIKIDS - Piazza primo MaggioFreitag 13. und Samstag 14.1° TROPHÄE CATTOLICA BEACH BOCCIA SPIELBagni Margherita 114Sonntag 16.MAKRELENFANGWETTBEWERB“Preis Fabio Binda”- Seeklub

Mittwoch 19.MUSIK UNTER DEN STERNEN Tanzabend mit den besten Orchestern: DAVID PACINIPiazza Mercato, 21.30 UhrDonnerstag 20. und Freitag 21.1° TROPHÄE CATTOLICA BEACH BOCCIA SPIEL Bagni 21/23 Center BeachDonnerstag 20.KONZERT DES OPERNCHORS DER KOENIGINSalone Snaporaz, 21 Uhr (Eintritt gegen Bezahlung)Von Freitag 21. bis DIenstag 25.DIE SPIELE DER RECHTSSTAATSLICHKEITorganisiert vom Verein "Rimbalzi Fuori Campo"Freitag 21.KOENIGIN UNTER DEN STERNEN Piazza Primo Maggio, ab 19.00 UhrVon 22. Juni bis 28. JulyIN DER PHOTOGRAPHIE. TRIBUT AN PIERO MANZONIGalleria Santa Croce. Freitag, Samstag, Sonntag von 20.30 bis 23.30 Uhr (Eintritt Frei)Samstag 22.KOENIGIN UNTER DEN STERNEN Piazza del Tramonto, ab 19.00 UhrTENNIS 12H - TENNIS BY NIGHTCircolo Tennis CERRI, via DonizettiSonntag 23.KOENIGIN UNTER DEN STERNEN Alta Marea Beach Village, ab 19.00 UhrVon Dienstag 25. bis Sonntag 30.46° PREIS “GRAN GIALLO CITTÀ DI CATTOLICA”Readings mit Autoren, Buch und FilmvorstellungPiazzale Roosevelt, 21.00 UhrMittwoch 26.THE SHOW CATTOLICA umherziehenden MusicalAbfahrt Piazza Nettuno 19., 21. und 22.30 UhrDonnerstag 27. und Freitag 28.1° TROPHÄE CATTOLICA BEACH BOCCIA SPIEL Bagni 90/93 MalùSamstag 29. und Sonntag 30.2° SELEZIONE ZONALE OPTIMISTRegata Derive - Seeklub

JULIMonntag 1.KID'S VIBRATION. Lesungen mit MusikPiazza Tramonto, 21 UhrMittwoch 3.GOOD VIBRATIONS.Geschichte zwischen Musik u. Wörter: Massimo Zamboni ertzaehlt Bob Dylan, Musik „Duo Dylan“ u.Massimo Zamboni - Piazza Tramonto, 21.30 UhrDonnerstag 4. und Freitag 5.1° TROPHÄE CATTOLICA BEACH BOCCIA SPIEL Bagni 103/110 Altamarea Beach Village, 20.30 UhrDonnerstag 6.ESTATE DA REGINA - Museum der Königin, 21 Uhr

summer events 19_menabò 13/06/2019 11:35 Pagina 20

23

Cat

tolic

a 20

19 Cat

tolic

a 20

19Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19 Cattolic

a 20

19 Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19 Cat

tolic

a 20

19

Cat

tolic

a 20

19 Cat

tolic

a 20

19Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19 Cattolic

a 20

19 Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19Cattolic

a 20

19 Cat

tolic

a 20

19

Freitag 5. und Samstag 6.COMEDY CENTRAL TOUR Arena della Regina, 21 Uhr

Freitag 5.RAI RADIO 2 SUMMER LIVE CATTOLICA “Numeri Uni”:komische Vorstellungvon Rai Radio 2 vom Strand, DJSet zu folgen - Strand 34 von 16. bis 20. UhrDIE ROSA NACHT FEDERICA CARTA u. SHADEin Konzert - Piazza Primo Maggio, 22.00 UhrFEUERWERK am Strand 24.00 UhrSamstag 6.DIE ROSA NACHT TIROMANCINO in Konzert Piazza Primo Maggio, 22 UhrSonntag 7.SEGEL REGATA STAND UP PADDLE“Riviera Beach Games” - Yacht KlubMontag 8.KID'S VIBRATION. Lesungen mit Musik Piazza Tramonto, 21 UhrMittwoch 10.MUSIK UNTER DEN STERNEN Tanzabend mit den besten Orchestern: LUCA BERARDIPiazza Mercato, 21.30 UhrGOOD VIBRATIONS. Geschichte zwischen Musik u. Wörter: Emiliano Visconti erzählt Mina, Musik Enrico Farneti - Piazza Tramonto, 21.30 UhrDonnerstag 11. und Freitag 12.1° TROPHÄE CATTOLICA BEACH BOCCIA SPIELBagni Marghertita 78/83 Lido delle SireneDonnerstag 11.ESTATE DA REGINA - Museum der Königin, 21.00 Uhr„DAS GROßE FISCHGRILLFEST“ Bademeister Cattolicasund Altamarea Beach Village bieten Ihnen Blaufischzum kosten und romagnolische Musik anPiazza Primo Maggio, 21 UhrFreitag 12. und Samstag 13.COMEDY CENTRAL TOUR - Arena della Regina, 21 UhrFreitag 12.MUSIK FÜR DIE “LA REGINA”: Tribut an Lucio DallaPiazza Prima Maggio, 21.30 UhrSamstag 13.TENNIS FIT OPEN Herren u. Damen, Trophäe AugustoGabellini - Circolo Tennis CERRI, via DonizettiMontag 15.KID'S VIBRATION. Lesungen mit MusikPiazza Tramonto, 21 UhrDienstag 16.IL VOLO in Konzert - Arena della Regina, 21.15 UhrMittwoch 17.GOOD VIBRATIONS. Geschichte zwischen Musik u.Wörter: Enrico Farneti ertzählt Lucio Dalla,Musik „Duo Dylan“ u. Massimo Zamboni Piazza Tramonto, 21.30 UhrMUSIK UNTER DEN STERNEN Tanzabend mit den besten Orchestern: LUNA PARKPiazza Mercato, 21.30 UhrDonnerstag 18. und Freitag 19.1° TROPHÄE CATTOLICA BEACH BOCCIA SPIELBagni Marghertita 53/64 Delfini Beach VillageDonnerstag 18.ESTATE DA REGINA - Museum der Königin, 21.00 Uhr

MARK KNOPFLER in KonzertArena della Regina, 21.15 UhrSüßFEST: typische Süßigkeiten, Wein und Musik(in Zusammenarbeit mit AVIS u. CNA)Piazza Primo Maggio, 21.15 UhrVon Donnerstag 18. bis Sonntag 21.RDS MUSIC ISLAND: SUMMER TOUR 2019Piazza TramontoFreitag 19.MUSIK FÜR “LA REGINA”: “DEL BARRIO” in KonzertPiazza Prima Maggio, 21.30 UhrSamstag 20.QUEEN AT THE OPERA THE SHOW Arena della Regina, 21.15 UhrMontag 22.KID'S VIBRATION. Lesungen mit MusikPiazza Tramonto, 21 UhrLA CANTA „Traditionelle Volkslieder über das Meerund die Erde„ - Piazza Mercato, 21.15 UhrMittwoch 24.GOOD VIBRATIONS. Geschichte zwischen Musik u.Wörter: Veronica Rasimo erählt Amy WinehousePiazza Tramonto, 21.30 UhrMUSIK UNTER DEN STERNEN Tanzabend mit den besten Orchestern: CLAUDIO NANNIPiazza Mercato, 21.30 UhrDonnerstag 25. und Freitag 26.1° TROPHÄE CATTOLICA BEACH BOCCIA SPIELBagni 32/33Donnerstag 25.ESTATE DA REGINA - Museum der Königin, 21 UhrSamstag 27. und Sonntag 28.1° TROPHÄE CATTOLICA BEACH BOCCIA SPIELBagni 7Samstag 27.„DIE ZAUBERNACHT DER VENUSMUSCHEL“ - am HafenFLUO RUN - Promenade u. StadtzentrumFIORELLA MANNOIA in KonzertArena della Regina, 21.15 UhrSonntag 28.SALMO in Konzert - Arena della Regina, 21.15 UhrMontag 29. und Dienstag 30.1° TROPHÄE CATTOLICA BEACH BOCCIA SPIEL Bagni 21/23 Center Beach, 20.30 UhrMontag 29.KONZERT DES LABORCHORS „La Bottega delle voci“(Die Werkstatt der Stimmen) Piazza Mercato, 21.15 UhrKID'S VIBRATION. Lesungen mit MusikPiazza Tramonto, 21 UhrDienstag 30.MASTABON StabhochsprungPiazza Primo Maggio, 21 UhrMittwoch 31.GOOD VIBRATIONS. Geschichte zwischen Musik u. Wörter: Emiliano Visconti u. Carlos Forero erzählendie südamerikanische MusikPiazza Tramonto, 21.30 UhrMUSIK UNTER DEN STERNEN Tanzabend mit den besten Orchestern: I RAGAZZI DI ROMAGNAPiazza Mercato, 21.30 Uhr

AUGUSTDonnerstag 1.ESTATE DA REGINA - Museum der Königin, 21.00 UhrFreitag 2.MUSIK FÜR “LA REGINA”: REVOLUTION BANDPiazza Prima Maggio, 21.30 UhrSonntag 4.SEGELBOOTREGATTA Jollen und Katamarane„Preis Bauer“ - SeeklubAPERITIF “Anschauen den Himmel” Spät Nachmittag, Freie Strand - Am Hafen Montag 5.KONZERT DES LABORCHORS „La Bottega delle voci“(Die Werkstatt der Stimmen) - Piazza Mercato, 21 UhrDienstag 6. und MIttwoch 7.VERTICAL TOUR: RADIO DEE JAYPiazza Tramonto u. freie StrandMittwoch 7. MYTHEN UNTER DEN STERNEN Piazza Tramonto, 21.30 UhrMUSIK UNTER DEN STERNEN Tanzabend mit den besten Orchestern: BUCCI BANDPiazza Mercato, 21.30 UhrVon Donnerstag 8. bis Dienstag 20.DINNER IN THE SKY: das Gefühl im Himmel zu essenPiazza del TramontoVon 8. August bis 1. SeptemberMATERIE, ART, SPIRITUALITÄT, WERKE DES BILDHAUERSPAOLO POMPEI - Galleria Santa Croce. Freitag, Samstag, Sonntag von 20,30 bis 23,30 Uhr (Eintritt Frei)Donnerstag 8.ESTATE DA REGINA - Museum der Königin, 21.00 UhrFreitag 9.MUSIK FÜR “LA REGINA”: SUGAR TIME, TRIBUTAN ZUCCHERO - Piazza Prima Maggio, 21.30 UhrSamstag 10.RADIO 105 “A ME MI PIACE” - Piazza Primo MaggioSonntag 11.WINDSURF “Trofeo G. Paolini” - Yacht KlubMontag12. und Dienstag 13.1° TROPHÄE CATTOLICA BEACH BOCCIA SPIELBagni 32/33Montag 12.LA CANTA „Traditionelle Volkslieder überdas Meer und die Erde„ - Piazza Mercato, 21 UhrMittwoch 14.MYTHEN UNTER DEN STERNEN Piazzetta Maiani, 21.30 UhrDonnerstag 15.ROCK'N'ROLL SUN Piano Man Live: MATTHEW LEEPiazza Primo Maggio, 21 UhrGROSSES FEUERWERK AUF DEM WASSER - 23 UhrFreitag 16.ZWISCHEN ERDE UND SEE...DIE ERINNERUNG DER BAUERN ERZÄHLT SICH Piazzetta Maiani, Nachmittag u. AbendSamstag 17.1° TROPHÄE CATTOLICA BEACH BOCCIA SPIEL:ENDSPIEL - Piazza Tramonto u. freie StrandTENNIS FIT 4 mänliche KategorieCircolo Tennis CERRI, via Donizetti

Mittwoch 21.MUSIK UNTER DEN STERNEN Tanzabend mit den besten Orchestern - Piazza Mercato, 21 UhrMYTHEN UNTER DEN STERNEN Piazzetta Maiani, 21.30 UhrVon Donnerstag 22. bis Samstag 24. LATEINAMERIKANISCHES FESTIVALStreet food, Musik und SPAß - Piazzale delle NazioniDonnerstag 22.ESTATE DA REGINA - Museum der Königin, 21 UhrFreitag 23.MUSIK FÜR “LA REGINA”: WEST RIVER BANDin Zusammenarbeit mit Radio TalpaPiazza Prima Maggio, 21.30 UhrSamstag 24. und Sonntag 25. WINDSURFDAY National Open Regatta Formula Windsurfing/Windsurf Techno 293 - am StrandSamstag 24.NACHTFEST DER MEERESKÖNIGIN - am Hafen, 20.30 UhrMittwoch 28. MYTHEN UNTER DEN STERNEN Piazza Tramonto, 21.30 UhrMUSIK UNTER DEN STERNEN Tanzabend mit denbesten Orchestern: RITA GESSIPiazza Mercato, 21 UhrDonnerstag 29.ESTATE DA REGINA - Museum der Königin, 21 Uhr

SEPTEMBERSonntag 1.„SONNTAGABENDMARKT AM HAFEN: SHOPPING &FLAVOUR“ am Hafen, in den AbendstundenMittwoch 4.ABENDMARKT „DIE STRAßE DER WUNDER“ Viale Matteotti, in den AbendstundenMUSIK UNTER DEN STERNEN Tanzabend mit den besten Orchestern: LA TRADIZIONEPiazza Mercato, 21 UhrKUNST AM MITTWOCH „EXTEMPORIERTE MALEREI”Viale Bovio, in den AbendstundenFreitag 6.KONZERT DES OPERNCHORS DER KÖNIGINTeatro della Regina, 21 UhrSamstag 7.„CATTOLICA PER LA TANZANIA“ WohltätigkeitsabendPiazza Mercato, 20.30 UhrSonntag 8.„SONNTAGABENDMARKT AM HAFEN: SHOPPING &FLAVOUR“ am Hafen, in den AbendstundenVon Donnerstag 12. bis Sonntag 15.MBC THE MOTOR BEACH CIRCUSSonntag 15.MOTO GP MOTORRAD GRAND PRIX WELTMEISTERSCHAFTRennstrecke Santamonica, TV-Stundenzeiten Sonntag 22.SPORTFEST - Acquario Cattolica, ab 10.30 UhrSEGEL REGATTA „Guglielmo Marconi“ - Seeklub

...UND NOCH VIEL MEHR!

summer events 19_menabò 13/06/2019 11:35 Pagina 22

2524

VIALE GIOSUE' CARDUCCIVIALE GIOSUE' CARDUCCI

LUNGOMARE RASI SPINELLI

VIALE DANTE ALIGHIERIVIALE DANTE VIALE DANTE

VIALE DEL PRETEVIALE DEL PRETE

VIA EMILIA - ROMAGNA

CORSO ITALIA

VIA TORCONCAVIA TORCONCA

VIA UMBRIAVIA LOMBARDIAVIA SICILIA

VIA GOBETTI

VIA CURIEL

VIALE MATTEOTTI

VIALE GIUSEPPE MAZZINI

V. OBERDAN

VIA G. ROSSINI

VIA CARLO PISACANE

VIA CABOTO

VIA ANTONINI

PIAZZA S. GALLUZZILUNGOMARE CRISTOFORO

VIA VITTORIO VENETVIA FIU

VIA DE AMIC

VIA CABOTO VIA ALVIA GIACOMO LEOPARDI

VIA UGO FOSCOLOVIA GIUSEPPE PARINI

VIA L. DA VINCI

VIA G. VERDIVIA GIUSEPPE VERDI

VIA G. VERDIVIA AMICI

VIA VIOLEVIA COMANDINI

VIALE V. DEL PRETE

VIALE TRENTO

VIALE FIUM

E

VIALE G. BOVIOVIA C. MANCINI

VIA XX SETTEMBREVIA MASSIMO D'AZEGLIOVIA D. BRAMANTEVIA DE MEDICI

VIA

R

ENZI

VIA

T. T

ASSO

VIA C

. COL

OMBO

VIA

ORI

ANI

VIA

NAZA

RIO

SA

URO

VIA B

OCCA

CCIO

VIA

F

RANC

ESCO

PETR

ARCA

VIA

CAD

UTI

DEL

MAR

E

VIA

IRM

GOLD

ONI

VIA

DON

M

INZO

NI

VIA

AND

REA

C

OSTA

VIA

DEL

PORT

O

VIA CATTANEO

VIA CORRIDONICANAPAI

VIA

A.

VOLT

A

V. BE

LVED

ERE

VIA

RIS

ORGI

MEN

TO

VIA TRIESTE

VIA ZARA

UDINE

CICCHETTI

ROVIGORAGU

SA

SCAR

LATTI

MONT

EVER

DI

PALES

TRINACO

RELL

I

ALBIO

NI

MASA

NIELLO

BATTA

RRA

VIA

ORIO

LO

VIA TO

SCAN

A

MARA

LDI

VERONA

AMALF

I

CUNE

O

FORL

I’

RAV E NNA

VIA F

IREN

ZE

VIA

M

ILAN

O

VIA

V

ENEZ

IA

VIA

P

ERU

GIA

VIA

DEL

TU

RIS

MO

VIA

GENO

VA

VIA M

ODEN

A

VIA

D’A

NNUN

ZIO

VIA

S.

CHIAR

A

VIA

FA

CCHI

NI

MANT

OVA

PARM

A

VIA SA

RDEG

NA

FRANC

IA

SVEZ

IA

VIA G

ORI

GERM

ANIA

VIA PADOVA

BELGIO

VIA F.LLI CERVIVIA COSTITUENTE

VIA LUGO

VIA LUGO

V. LOMBARDIV. TERRACINI

SVIZZERA

VIA GRAN BRETAGNALARGO DANIMARCA

MARE

CHIAR

O

S. LUC

IA

VIA

T

OR

INO

CREMONA

VICENZA MENT

ANA

SAFFILAVATOIO

CANOVA

RAFFAELLO

VIA GUIDI

VIA MAGNOLIE

VIA DONIZETTI

GIOTTO

VIA MORANDI

VIA NENNI

V

PELLICO

MILAZZO

MICH

ELAN

GELO

ISOT

TA

CARA

VAGGIO

VIA CA

CCIAT

ORE

ROSS

ELLI

MAJOR

ANA

ICO

CI

TURATI LA TORRE

CALAT

AFIMI

VESP

UCCI

MURRI

CERVESI

VIA FERRI

F.LLI CAIROLI

VIA

CAVO

UR

VIA CAVOUR

VIA M

ARSA

LA

VIA A.

GARIB

ALDI

VIA B

IXIO

VIA Q

UART

O

V. MA

ASLO

MASSARENTI VIA TOTI

POLO

CASTELFIDARDO

24 M

AGGIO

SELL

A

SONN

INO

RATTA

ZZI

VIA K. MARX

BASTIO

NI

G. BRUNO

RIGHI

BART

OLI

MACHIAVE

LLI

PIGAFE

TTA

MANZO

NIGIU

STI

CANTORE

PIAZZAMENTANAPIAZZALE

GRAMSCIPIAZZALEFILIPPINI

PIAZZA

BORG

IA

PIAZZALETORCONCA

PIAZZAMONTEFIORE

PIAZZAMARCELLO

PIAZZALENAZIONI

PIAZZAS. MARINO

LARGOOLANDA

PIAZZ

LARGO CAV.VITTORIOVENETO

PIA

PIAZZASPARA

PIAZZETTAKURSAAL

VIA BO

LOG

NA

V. BRESCIA

VIALE FERR

ARA

VIA G

. M

ARCO

NI

VIA C. BATTISTI

VIA G. PASCOLI

V. LIB

ERTA'

PIAZZALEI° MAGGIO

GIARDINIDE AMICIS

PIAZZALENETTUNO

PIAZZETTAPRONTI

PIAZZAMERCATO

PIAZZACONSERVERIAA.PIAZZAMARINAI D'ITALIA

PIAZZA

A. DE C

URTIS (

TOTO')

PIAZZADELLA REPUBBLICA

PIAZZAERMETE RE

P.LE ROOSEVELT

VIA B. B

UOZZI DEI MILLE

LUNGO TAVOLLO

VIA RESISTENZAVIA GIUSEPPE GARIBALDI

VIA

TR

IESTE

VIA DEL PORTO

VIA FRANCESCA DA RIMINI

VIA SIGISMONDOVIA DEGLI SFORZA

VIA MALATESTA

VIA EMILIA ROMAGNA

ALL

END

E

VIA DELL' INDIP ENDENZA

VI

PARCODELLA PACE

ACQUARIODI

CATTOLICA

DARSENA

GABICCEMARE

COMUNE DISAN GIOVANNI IN MARIGNANO

Mare Adriatico

FF.SS.

TO

TORRENTE TAVOLLO

P

ii

P

P

P

P

IAT

PTP

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

MM

RRVIA EMILIA-ROMAGNA

VIA PIEMONTE

VIA T

RENT

O

CAD. D.

M

V. DA

VERAZZ

VIA

P

A

V. MA M

E LI VIA TORCONCA

summer events 19_menabò 13/06/2019 11:35 Pagina 24

NUMERI UTILI useful numbersPronto Soccorso 118Ospedale "Cervesi" Tel. 0541.966111Farmacie:Ballotta Tel. 0541.961444Balneare Dott. Barogi Tel. 0541.953895Comunale Via Del Prete Tel. 0541.966586Comunale San Benedetto Tel. 0541.966517Dott. Guerra Francesca Tel. 0541.951028Carabinieri Tel. 0541.961035Polizia Municipale Tel. 0541.966611Uffici Comunali Tel. 0541.966511Biblioteca Tel. 0541.966603Museo Tel. 0541.966577Galleria Comunale S. Croce Tel. 0541.966559IAT Ufficio Informazioni Tel. 0541.966621 - 697Acquario di Cattolica Tel. 0541.8371Teatro della Regina Tel. 0541.966778Salone Snaporaz Tel. 0541.960456Ufficio Postale Tel. 0541.836911

2726

SI RINGRAZIANOPER LA COLLABORAZIONE

summer events 19_menabò 13/06/2019 11:35 Pagina 26

summer events 19_menabò 13/06/2019 11:35 Pagina 28