Sulzbach-Rosenberger Ammerthal • Edelsfeld • Etzelwang ... · Dieselstraße 17, 92237...

111111

18. NovemberMartini-MarktVerkaufsoffener Marktsonntag

Ab 29. NovemberWeihnachtsmarkt

Wirts

chaft

Kultu

r

BergstadtbotE

2007

2007

2007

Ammerthal • Edelsfeld • Etzelwang • Hahnbach • Illschwang • KönigsteinNeukirchen • Poppenricht • Sorghof • Trasslberg • Vilseck

Sulzbach-Rosenberger

Das Informationsblatt des Wirtschafts- und Kulturforums

Im Internet unter:www.prosuro.de

2 Der Bürgermeister informiert

4 Trio Herzblut forte mit zweiter CD

6 Dem Bergfried Lichtenegg auf der Spur

7 Christkind für Sulzbacher Weihnachtsmarkt gesucht!

8 Praxis für Podologie

9 Kfz-Versicherung wechseln lohnt sich

10 Ayurveda authenitsch aus Sri Lanka

11 Literaturarchiv: Programm für November

12 Horst Eckert liest in der Buchhandlung Volkert

13 Kulturwerkstatt: Programm für November

14 Apothekennotdienste für November

14 Sulzbach-Rosenberger Terminkalender

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt.Volkswagen Service.

Volkswagen Original Nachschalldämpfer.

Bevor Indianer mit Rauchzeichen

antworten.

Für Golf III, Bj. 11/91 bis 12/97 (nicht Variant),1.4-1.9 l (nicht TDI).Für Golf III Cabrio, Bj. 09/93 bis 02/98,1.6-1.8 l (Benziner).Für Polo, Bj. 10/94 bis 12/99, 1.0-1.6 l (nicht Diesel) 33-55 kW.

Inklusive Einbau

129,00 ¤

hew_pkw_2c.indd 1 28.06.2007 11:44:09

Liebe Mitbürgerinnen,Liebe Mitbürgerinnen,liebe Mitbürgerliebe Mitbürger,,liebe Jugendliebe Jugend !!

Martini-Marktsonntagam 18. November

Sulzbach-Rosenberg kann heu-er mit Stolz 100 Jahre Stadt-museum feiern. Wir wissen,dass sich hinter einem solchenkulturellen Ereignis viel Müheund Arbeit, Kampf gegen Un-wissenheit und Unverständnis,aber auch Erfüllung verbergen.Es stehen großartige Menschendahinter, deren idealistischeGlanztaten es waren und nochsind, dass wir dieses „Schatz-kästlein“, dieses städtebaulicheSchmuckstück in unserer Stadtbeherbergen können. Ich be-danke mich bei Allen für ihrewohlwollende Unterstützung.Die Kulturstadt Sulzbach-Rosenberg ist durch denbesonderen Stellenwert desStadtmuseums überregionalbekannt und geachtet. Ichbedanke mich bei den Samm-lern und auch Gönnern, diedem Museum etwas spen-deten oder auch mit Herzblutimmer wieder sammelten. Ins-besondere auch beim Vereinder „Freunde des Stadtmuse-ums“. Sie sind immer wiederdabei, es mit neuen Exponatenzu ergänzen.Die Stadt hat, auch in wirt-schaftlich ungünstigen Zeiten,für das Museum gesorgt, aberohne ein hohes privates En-gagement hätte es nicht soprächtig ausgestattet werdenkönnen, wie es heute als her-ausragende Einrichtung mitüberregionaler Bedeutung im-mer wieder gewürdigt wird.

Die neueste Erwerbung ist einPortrait der Prinzessin MariaAnna von Pfalz-Sulzbach(1722 – 1790).

Das Porträt zeigt die Prinzessinim Alter von 23 Jahren. Siewar die Tochter des Erb-prinzen Josef Karl Emanuelvon Pfalz-Sulzbach und seinerGemahlin Elisabeth Augustevon der Pfalz. Ihre Schwesternwaren Elisabeth Auguste, ver-heiratet mit Kurfürst KarlTheodor, und Maria FranziskaDorothea, der Mutter des1.Bayerischen Königs Max. II.Joseph. Maria Anna heirateteam 17. Januar 1742 in Mann-heim (im Rahmen einer Dop-pelhochzeit mit ihrer älterenSchwester Elisabeth Auguste)in erster Ehe Clemens Franzvon Paula, Herzog von Bayern.Maria Anna zeigte großes poli-tisches und soziales Interesse.Sie spielt eine wichtige Rollein der Politik des Hauses Wit-telsbach. So gilt sie als „Ret-ter in Bayerns“, da sie sichvehement gegen die Pläne KarlTheodors, Bayern gegen dieösterr. Niederlande zu tau-schen, stellte. Unterstützt wur-de sie dabei von König Frie-drich II. von Preußen, mit demsie regelmäßige Korrespon-denz pflegte. Maria Anna starbam 25. April 1790 in Mün-chen. So gilt sie als RetterinBayerns.

Das Portrait wurde im Januar2007 durch den Fördervereindes Stadtmuseums Sulzbach-Rosenberg erworben.

Besonders an trüben Tagen inder Herbst- und Winterszeit,in der es nicht viele nachDraußen zieht, ist es doch einewahre Wohltat für Seele undGeist, unser garantiert se-henswertes Museum zu be-suchen

Der Bürgermeister informiert

StadtmuseumSulzbach-RosenbergNeustadt 14-1692237 Sulzbach-Rosenbergwww.sulzbach-rosenberg.de/

Einrichtungen/ KulturÖffnungszeiten:

Mi – Fr, So, feiertags:9 – 12 Uhrund 13.30 – 16.30 Uhr,Sa: 13.30 - 16.30 Uhrund nach Vereinbarung

Eintrittspreise:

Erwachsene Euro 1,50

Gruppen ab 20 Personen,Lehrer mit Ausweis, Schüler,Studenten, Wehrpflichtige,Senioren und SchwerbehinderteEuro 1,00

Kinder und Jugendlichevon 6-15 Jahren,

Schulklassen mit LehrerEuro 0,50

Fördervereinsmitglieder,Begleitpersonen von Gruppenund Kinder unter 6 Jahren frei

Museumsführung(für Gruppen nachVoranmeldung)

20 Euro zzgl. Eintritt (Pauschale bis14 Personen)

(Ermäßigung für Gruppen, Schüler,Senioren, Wehrpflichtige: 1 Euro;

Liebe Leserinnen und Leserdes Bergstadtboten,

beachten Sie bitte das Pro-gramm unserer städtischen Kul-turwerkstatt. Es wird IhnenSpannendes und Abwechs-lungsreiches auf hohem Niveaugeboten.Nähere Informationen unterwww.kulturwerkstatt-online.deoder Tel. 09661/510-110. Außerdem erwartet Sie am 18.November 2007 der tradi-tionelle Martinimarkt mit ver-kaufsoffenem Sonntag. Auchunsere „Schlemmerwirte“ ste-hen Ihnen mit lukullischen An-geboten stets gerne zur Ver-fügung noch bis zum 15. No-vember. Und es „winkt“ bereitsder beliebte Weihnachtsmarktam Luitpoldplatz, der am 29.November beginnt. Decken Siebitte Ihren Waren- und Ge-schenkebedarf beim örtlichenEinzelhandel, der sich bestensvorbereitet hat. Mit diesemWunsch verbleibe ich mit herzlichen GrüßenIhr

Gerd Geismann1. Bürgermeister

Schulklassen, Kinder 6-15 Jahre0,50 Euro/ Schüler)Ab 15 Personen: 1,50 Euro/ Person(zzgl. Eintritt ermäßigt, s.o.)Dauer ca. 1-1,5 Std.Tel.-Nr.: 09661 / 87768-00 (Museumbzw. vormittags Fr. Seibold)09661/ 87768-12 (Fr. Seibold)09661/ 87768-13 (Fr. Zimmermann)09661/ 87768-21 (Stadtarchiv, Hr.Hartmann)(wenn ein Telefon nicht besetzt ist,wird nach ca. 20 Sek. weitergeleitet,also bitte länger klingeln lassen)Fax.-Nr. 09661 / 87768-10(Museum)

09661/ 87768-20 (Archiv; hat abernoch kein Fax; Stand Okt. 2007)email-Adressen:[email protected] (kommt an beide:Frau Zimmermann undFrau Seibold)[email protected]@sulzbach-rosenberg.de

Zum Weihnachtsmarkt 2007 vermietet

an Vereine, Handwerker, Hobbybastler, Geschäftsleute und Fieranten

Weihnachtsmarktbuden mit einer Größe von ca. 7,5 m2.(Zur gesamten Zeit oder wochenendweise)Interessierte melden sich bitte beiFranz Ostermann, Tel. 09661/46 51

HAUSTECHNIK

Ehm Haustechnik [email protected]

Dieselstraße 17, 92237 Sulzbach-RosenbergTel.: (0 96 61) 87 37 0, Fax: (0 96 61) 87 37 37

Ist es zuhause kalt?

Unser Kundendienst bringt Ihre Heizung aufVordermann! Damit niemand frieren muss.

TTrio Herzblut forrio Herzblut fortetemit zweiter CDmit zweiter CD


„Trio Herzblut forte“ brachteeine zweite CD auf den Markt:

Titel: „Heimat, jetzthast du Töne“Das individuelle Geschenk!

Knorr von Rosenroth hätteauch an dieser Musik seinehelle Freude gehabt. Gute Texteund ein flexibler Sound. OtmarStüber, Nacky Hartmann undNorbert Hirschmann möchtenmit der zweiten CD dokumen-tieren, dass ihre erfolgreicheerste Scheibe keine „Eintags-fliege“ war. Beide CD’s kannman nicht mit gängigen Musik-stücken vergleichen. Das Triovertonte bereits etliche schönePlätze, Regionen, Feste undLokalitäten, die einen Geheim-tipp darstellen.Hierzu verwenden sie Volks-musik-, Country-, Blues- undSchlagerklänge. Alles indeutsch bzw. im oberpfälzerDialekt. Die Texte sind lustig,hintergründig oder kritisch.

CD`s der anderen ArtDas Aufgreifen eines musika-lischen Themas erfolgt immerspontan. Es gibt keinen Auftragund kein Honorar. Alles ist denMusikern selbst bekannt undwurde von ihnen persönlich fürgut befunden. Ein gefertigterSong ist die Verleihung einesPrädikats. Bislang bekameneinige Lokalitäten die 5 musi-kalischen Sterne durch Herz-blut. Ebenfalls einige Orte undFeste. Diese Art von Vertonungeiner ganzen Region war in der

Oberpfalz bislang nicht bekan-nt. Mit den Liedern von „Herz-blut“ bekommt unser Landkreisein Gesicht. Es sind CD’s, dieRadio und TV ersetzten. DieZweite ist versehen mit ei-nem coolen Sketch und der„Huber -Bauer“ ist teils gran-telnd, teils pfiffig zwischen denMusikstücken zu hören. DasPolizei-Einsatz-Lied, derSchlackenbergtango, die Liederüber Sulzbach-Rosenberg,Stadtpark, Illschwang oder Am-merthal, sind wirklich hö-renswert.Alles in unserer SpracheHier alle Titel der 2. CD:HerzblutliedSu.-Ro., schöne StadtBürgerparkserenadeAnni, Perle v. BirglandPolizei-„Äktschn“-SongAschenputtel OberpfalzAlstadtfest-GaudiRosenberger KirwaSehnsucht nach AmmerthalBoxenstoppin Kauerhof(Wulf.)SchlackenbergtangoSchlossbergmeditation undin Illschwang ist das Paradiesusw.Titel d. 1. CDCiao MariaProhofballadeSchlossbergliedSpeckknödlbluesSu.-Ro.-LiedTattoo-SongBin i denn dei HanswurstLieb Oberpf., HeimatlandSierra

Trio Herzblut mit zweiter CD

Träumen, Geniessen und zumEntspannen, für schöneStunden! Also, frohe Feiertage!Verkauf:Kathis Kiosk imStadtpark; Buchhandlung Mei-er in Rosenberg; Zweirad Sta-dler in Amberg. Selbstver-ständlich auch bei den 3 hiergenannten Wirtinnen (so langeder Vorrat reicht).

Besuchen Sie denSulzbach-Rosenberger

Weihnachtsmarkt 2007Eröffnung

am 29. November am Luitpoldplatz.

Für die zahlreichen Besucherdes Weihnachtsmarktes gibt es eine

große Tombolamit vielen Sachpreisen!

Bild: Markus Altendorff

Bild von „Donna Renata“, (Gaststätte Sörgel, Prohof) mit dem Trio (1. CD)

Bild von Birgit (Country-Song),(Gastst. Zum Wulfen) mit Nacky(2. CD)

Bild von Anni, die Perle vom Birg-land, Landgasthof Schwend (2.CD)

Bestes Mittelgegen HeimwehBesonders in der Fremde tundiese Lieder gut. Diesmalmöchte das Trio drei Wirtinnen,über deren Lokal bereits einLied komponiert wurde, mitBild vorstellen. Es sind dreigrundverschiedene Gaststätten,jede mit eigenem, besonderemFlair.Die CD`s sind bestens als Ge-schenk, speziell für Weihnach-ten, geeignet. Schenken Sie alsoIhren Lieben ein Stück Heimat.Ebenso liegt die Solo-CD„Guitar Island“ von OtmarStüber auf. Eine Gitarrenmusikvom Feinsten. Geeignet zum

Dem BergfriedDem BergfriedLichtenegg auf der SpurLichtenegg auf der Spur


fältiger Kleinarbeit freigelegt.Jetzt wurden die fleißigenHelfer erneut fündig, und zwardort, wo sie es nicht unbedingtvermutet hatten. An der Süd-westseite stießen sie auf Stu-fen, die in den naturgewach-senen Fels hineingeschlagenwaren und einst offenbar alsTeil des Turmfundamentes ge-dient hatten.

Eine weitere Überraschung er-wartete die Lichtenegger, alssie das Material sichteten, aus

Auf einer Zeichnung aus dem16. Jahrhundert ist er deutlichzu sehen: der Burgturm oderBergfried links vom Palas,dem Wohngebäude der Festehoch über dem SulzbacherBergland. Aber wo stand ergenau? Das versuchte derFörderverein Burgruine Lich-tenegg in enger Anbstimmungmit dem Bayerischen Lan-desamt für Denkmalspflegeschon lange herauszufinden.

Die nördliche Ecke des Funda-

dem Teile des Turmes wiedererrichtet werden sollen. Diemassigen Bruchsteine warenbeim Abriss eines alten Hausesim Dorf angefallen und demFörderverein überlassen wor-den. Nun stellte sich heraus,dass die Steine ursprünglichaus der verfallenen Burgherausgebrochen waren, dievor Jahrhunderten tatsächlichals „Steinbruch“ für den Bauvon Häusern und Scheunengedient hatte. Sie sind soschwer, dass für die weiterenArbeiten ein Kran aufgebautwerden soll.

Mit einfachem Gerät, nämlichper Schubkarren, wird dagegen

Eine Zeichnung aus dem 16. Jahrhundert zeigt deutlich denBergfried links vom Palas. Wo er genau stand, musste insorgfältiger Grabungsarbeit festgestellt werden.

Im naturgewachsenen Fels en-tdeckten die Mitglieder desFördervereins Stufen, die of-fenbar als Teil des Turmfunda-mentes gedient hatten.

mentes wurde schon im vori-gen Jahr entdeckt und in sorg-

M = ‰ s Ø 7 ¸ ‹ $ = S .

˚ j U f S . a ¸ ‹ j $ U, H ´ P a d Y Ø ´ £ ´ æ ´ q # ¯ æ ? Y 6 ´ æ

· ¯ ˜ œ E

4 Ø — — ´ ø ´ P 6 Ø æ H ´ P ´ Ø æ o ? P ´ æ

3 S « Ø ¡ ` ˝ ˝ ‰ Q ˘ ` ¯ ˝

· æ — ´ P ´ ( ? P — ´ æ a — P ? ˛ ´ ”

fi # › ˙ o ? d Y y > | a ´ æ o ´ P ƒ

· ¯ ˜ œ E

Dem Bergfried Lichtenegg auf der Spur

Eine Tafel verdeutlicht den Besuchern, aus welchen Bautendie Burg Lichtenegg einst bestand. Im Mittelpunkt, auch derlaufenden Arbeiten, steht der Bergfried.

Diese mächtigen Bruchsteinefielen beim Abriss eines altenHauses an, stammen aberursprünglich aus der altenBurg, die vor Jahrhundertenverfiel und als „Steinbruch“diente. Jetzt werden sie anihrem ursprünglichen Platzwieder verwendet.

noch immer Geröll wegge-räumt, das neben der bis zumvorigen Jahr als Zugang zurRuine genutzten Treppe imWege ist. So geht die Arbeitalso nicht aus in Lichtenegg,und Helfer sind stets willkom-men. Aber auch für „Seh-Leute“ lohnt sich immer einBesuch, gibt es doch immerwieder Neues zu entdecken,ganz zu schweigen vondem im Herbst besonders ein-drucksvollen Fernblick.

Text: Rolf WypiorFotos: Hans Pirner

Rechtzeitig zur Vorweihnachtszeitsucht das Wirtschafts- und Kultur-forum pro Su-Ro sein diesjährigesChristkind.Alle interessierten jungen Mädchen,die zwischen 13 und 15 Jahre alt sein sollten, können sichjetzt bewerben. Wichtige Aufgaben warten auf das kon-taktfreudige, repräsentative Mädchen. Im Mittelpunktstehen die vier Wochenenden des diesjährigen Sulzbach-Rosenberger Weihnachtsmarktes sowie die Eröffnungs-feier am Donnerstag, 29. November 2007. Hier ist dietatkräftige Unterstützung unseres engagierten Christ-kindes gefordert.Alle Mädchen, die sich angesprochen fühlen, richten ihreschriftliche Bewerbung (mit Foto) an pro Su-Ro, Früh-lingstraße 6, 92237 Sulzbach-Rosenberg.Anmeldeschluss ist der 5. November 2007. Nach dersicherlich schwierigen Wahl wird das Christkind derÖffentlichkeit vorgestellt, und nichts steht mehr einerbesinnlichen Adventszeit auf unserem diesjährigenWeihnachtsmarkt im Wege! Yvonne Rösel

ChristkindChristkindgesucht!gesucht!Für Sulzbach-Für Sulzbach-RosenbergerRosenbergerWWeihnachtsmarkteihnachtsmarkt

Praxis fürPraxis fürPodologiePodologie


10 Jahre med.Fußpflege Weich-jetzt-

Praxis für PodologieDie gelernte Erzieherin Moni-ka Weich, mit dem Wirkungs-bereich bei geistig- und körper-lich behinderten Kindern inAmberg und später im Kinder-und Jugendheim Sulzbach-Rosenberg, besuchte mit erfol-greichem Abschluss 1992/93mehrere Ausbildungskurse alsNagelmodellistin und medi-zinischer Fußpflege.Nach der Geburt von zweiKindern eröffnete die gebür-tige Weidenerin 1997 ihr klei-nes Geschäft am Feuerhof. Ende 1999 meldete sie sich fürdie Ausbildung zur Podologinin Pforzheim (erste Podologen-schule in Baden-Württemberg)an. Dieser Weg musste kurzdanach auf Eis gelegt werden,da sich im Hause Weich einneuer Erdenbürger ankündigte.Nach vier Jahren startete dienun dreifache Mutter noch ein-mal durch und konnte 2005auf Anhieb in Lauf an der Peg-nitz, als erste staatlich geprüftePodologin im Bereich Sulz-bach-Rosenberg, stolz ihreUrkunde in Empfang nehmen.Als Grundvoraussetzung fürdie Kassenzulassung waren einUmbau und eine kompletteNeustrukturierung des gesam-ten Geschäftes notwendig. Dieentstehende „Praxis für Podo-

logie“ musste von den übrigenBereichen getrennt werden. Im Zuge dieser Neustruktu-rierung zog das Nagelstudioin den ersten Stock. Die zu-künftige Leitung wurde FrauAnna Morawietz übertragen,die das Angebot des Nagelstu-dios mit Kosmetik erweiterte. Die „Praxis für Podologie“wurde mit einer sehr persönli-chen Note eingerichtet. Die stimmungsvolle, beruhi-gende Atmosphäre nimmt so-fort Einfluss auf das Wohl-empfinden des Patienten undlässt das Gefühl entstehen, dassdie Füße hier in „guten Hän-den“ sind.Monika Weich ist als enga-gierte Podologin in Zusam-menarbeit mit anderen Podo-logen der Region stets bestrebtauf verschiedenen Gesund-heitstagen und Messen, durch

eindrucksvolle Bilder undAufklärungen, die Menschenin Bezug auf die Pflege derFüße, wach zu rütteln. Denn die Füße müssen denMenschen ein ganzes Lebenlang (er)tragen.Es darf oder muss nicht sein,dass Schmerzen uns daranerinnern, dass wir unser wich-tigstes Transportmittel sträflichvernachlässigt haben.Denn es gibt für jedes Problemeine Lösung oder zumindesteine Linderung.Hierbei ist besonders dieZusammenarbeit mit Ärzten,Orthopädieschuhtechnikernund Therapeuten von beson-derer Wichtigkeit.Durch Hospitationstage, Fort-bildungen und das Besuchenvon Vorträgen in verschie-denen medizinischen Berei-chen erweitert die qualifiziertePodologin ständig ihr Wissenund setzt dies in der täglichenPraxis um.

Bitte geben Sie IhrenFüßen eine Chance.Schenken Sie Ihren Nachbarn,Ihrer Oma oder einfach Ihrenlieben Mitmenschen, die überFußprobleme jammern, docheinfach mal einen Gutschein,sie werden es Ihnen danken! Gerade zu Weihnachten bietetsich eine gute Gelegenheit,jemanden etwas Gutes zutun!

Kfz-VKfz-Versicherungersicherungwechseln lohnt sichwechseln lohnt sich

Kfz-Versicherungwechseln und sparenvergleichen lohnt inden meisten FällenVerschenken Sie kein Geldund vergleichen Sie Ihreaktuelle Kfz-Versicherung.Profitieren auch Sie vomPreiskampf der Versicherer. Zum Jahresende können fastalle Autobesitzer ihre Ver-sicherung wechseln – die Kün-digung muss spätestens biszum 30. November erfolgen.Weil ein möglicher Wechselgut vorbereitet sein sollte, istjetzt ein guter Zeitpunkt füreinen Preisvergleich.Beim Vergleich ist es ratsam,auch einzelne Leistungen undden genauen Versicherungs-umfang im Detail zu prüfen.Nutzen Sie die ausgeklügeltenRabattsysteme und stellen Siesich den für Sie passendenVersicherungsschutz indiviu-duell zusammen. Manche Ver-sicherer bieten auch frei wähl-bare Zusatzbausteine an. ImEinzelfall können auch Leis-tungs-Extras wie die beitrags-freie Mitversicherung der Son-derausstattung oder günstigeKonditionen für den Zweit-wagen die Wahl maßgeblichbeeinflussen.Zu den klassischen Rabat-tierungsmerkmalen, wie z. B.Garage, Wohneigentum, Fahr-leistung, Berufsgruppe, Fahr-zeugnutzer etc. gesellen sichauch zunehmend Leistungen,wie z.B. Rabattschutz, Frei-schuss, Neu für Alt, Repara-turservice, GAP-Deckung,Kostenübernahme bei Schlüs-selverlust, oder gar die Erstat-tung gewisser Abmelde- undZulassungskosten. Auch alsBonuskunde genießen Sie Vor-teile. Sprechen Sie Ihren Ver-sicherungsfachmann/-fachfraugezielt auf mögliche Einspa-rungen an. Zu wichtigen Leis-

tungen des Versicherers gehörtaußerdem die Erreichbarkeitvor Ort sowie ein umfassenderService, der Ihnen Zeit undArbeit erspart.

Wann kann ich dieKfz-Versicherungwechseln? Tipps undHinweise zu einemKfz-Versiche-rungswechselIn folgenden Situationen kannsich ein Kfz-Versicherungs-vergleich mit einem Kfz-Ver-sicherungswechsel für Sielohnen:1. Beim Kauf eines Fahr-zeuges – ob neu oder ge-braucht – können Sie sich im-mer die günstigste Kfz-Versi-cherung am Markt aussuchen.2. Ihre Kfz-Versicherung er-höht die Beiträge, die nichtaus einer Höherstufung der SF-Klasse nach einem Schadens-fall mit Ihrem Auto resultiert.Sie haben dann ein Sonder-kündigungsrecht und können

die Kfz-Versicherung wech-seln.

3. Der Kfz-Versicherungs-vertrag kann jeweils zumEnde eines Versicherungs-jahres mit einer Frist voneinem Monat, in der Regel alsobis zum 30. November einesJahres, gekündigt werden.

Keine Angst vorFormalitäten und„Schreibkram“

Ihr Versicherungsfachmann/-frau steht Ihnen sicherlich mitRat und Tat zur Seite. FragenSie nach!

Vergleichen ist alles –Rat beim Versicherungs-fachmann einholen Da es unzählige Versiche-rungstarife gibt und man„Äpfel nicht mit Birnen“ ver-gleichen kann, ist es ratsam,sich an einen Fachmann zuwenden. Diese kann Ihre bis-herigen Einstufungen direktvergleichen. Am besten brin-gen Sie Ihre bisherige Ver-sicherungspolice und IhrenKfz-Schein mit. Einsparungenvon ca. 200,– Euro sinddurchaus keine Seltenheit.

Anon Pöllath

Erleben Sie bei uns den neuen Dampfback-ofen in Aktion. Egal ob schonendes Dampf-garen, Braten mit Heißluft oder beides gleichzeitig. Wir zeigen Ihnen wie Sie erhal-ten, was wichtig ist: Geschmack, Biss und Nährstoffe. Mehr dazu bei uns oder unter www.siemens.de/hausgeraete

Die Zukunft zieht ein.

Ein Event zum Genießen:Der neue Dampfbackofen in Aktion.

4794_90x210_TZ_Dampfback_sw.indd1 1 15.05.2007 16:49:07 Uhr

AyurAyurveda authentischveda authentischaus Sri Lankaaus Sri Lanka


Nach Umzug Neueröff-nung in AmmerthalAyurveda in seiner ursprüng-lichsten Form kann man in derSahana Ayurveda Praxis in92260 Ammerthal, Am Wein-berg 27 a, genießen.Monty M. Thirimadurage undseine Frau Astrid praktizierendas Ayurveda aus Sri Lankaund Indien.Bereits seit 1996 übte MontyThirimadurage Ayurveda inseiner Heimat Sri Lanka aus.Vor über vier Jahren eröffnetedas Ehepaar seine Praxis inder Oberpfalz. Sie behandelnausschließlich mit hochwerti-gen Kräuterölen und ayurve-dischen Produkten aus Sri Lan-ka. Einen Eindruck von derSchönheit dieser Insel bekom-men die Kunden bei der Aus-stattung der Praxis: Massage-liegen und Kräuterdampfbadwurden importiert.Angeboten werden alle ay-urvedischen Massagen, Spe-zialbehandlungen, ambulanteKuren zur Entschlackung undRevitalisierung sowie Ernäh-rungsberatung nach den ay-urvedischen Richtlinien. Vorjeder Behandlung steht einausführliches Gespräch mitgenauer Typbestimmung undeiner Pulsanalyse.Das passende Kräuteröl wirdausgewählt. Nach jeder Ganz-körpermassage werden diegelösten Gifte im Dampfbadausgeschwitzt. Anschließendfühlen sich die Patienten fürviele Tage erholter, energiege-

ladener und Schmerzen ver-schwinden.Zu kaufen gibt es in der Praxisaußerdem die wichtigsten undbesten Produkte. Erhältlichsind sie auch in einem Online-Shop unter www.ayurveda-sahana.deDer Herbst und das Frühjahrsind übrigens die besten Zeitenfür eine Entschlackungskur.Warum nicht einmal die ange-botenen „Ayurveda-Tage“ ab129 Euro ausprobieren? Ent-halten sind ein ayurvedischesDrei-Gänge-Menü sowie Ay-urveda-Tee und Quellwassernach Belieben.Jeder Gast erhält am Ende ein-en Ernährungsplan passend zuseinem Typ.Weitere Informationen undTerminvereinbarungen unterTelefon 09628-923 789 oderunterwww.ayurveda-sahana.deZum Kennenlernen besuchenSie unseren Tag der offenenTür am 18. November 2007.

LITERATURARCHIVSULZBACH-ROSENBERGRosenberger Straße 992237 Sulzbach-RosenbergTelefon (0 96 61) 26 59 oder 81 01 14Telefax (0 96 61) 36 26

15. November, 20:00 Uhr

30 JahreLiteraturarchiv „Leben und Schreiben.Tagebücher 1963 bis 1973“

Lesung mit MartinWalser im Literaturarchiv24. November, 15:30 Uhr30 Jahre Literaturarchiv

Festakt zum Jubiläum:Besuch des Staats-ministers Dr. Goppelim Literaturarchiv

24. November, 18:00 Uhr30 Jahre Literaturarchiv

„Vorbei“ –Lesung mit HansJoachim Schädlichim Literaturarchiv

29. November, 20:00 Uhr30 Jahre Literaturarchiv

„Heimatin Absurdistan“ – Lesungmit Uwe Dickim Literaturarchiv

Horst EckerHorst Eckert liest in dert liest in derBuchhandlung VBuchhandlung Volkerolkertt


Mittwoch, 7. November –19.30 Uhr

HORST ECKERT –KÖNIGSALLEELesung im Rathaus-FoyerSulzbach-Rosenberg

Kommissar Jan Reuter hofft,mithilfe eines Informanten dieHinterleute eines millionen-schweren Gemälderaubsüberführen zu können. Dochdann taucht das Bild wiederauf, das bestohlene Museumhat Lösegeld gezahlt. Aus-gerechnet Reuters BruderEdgar, ein erfolgreicher An-walt, hat den Rückkauf einge-fädelt – ist er ein Komplize derArtnapper? Bevor der Kom-missar mehr erfahren kann,wird sein Informant erschos-sen.

Einzige Zeugin des Mordes istdie Tochter des Richters An-dermatt, der als ›RichterGnadenlos‹ bekannt und alszukünftiger Innenminister imGespräch ist. Nach einer erstenAussage voller Ungereimt-heiten verschwindet die jungeFrau – Reuter und seine Kol-legen sind ratlos.

Ratlos ist auch Oberbürger-meister Kroll: Der Investoreines prestigeträchtigen Bau-

vorhabens springt ab, einepeinliche Pleite droht. Da bie-tet sich ein russischer Milliar-där als Ersatz an. Soll Krolldas Angebot trotz des Ver-dachts der Geldwäsche anneh-men?

Ein dubioser Kunstraub, bru-tale Morde, prominente Opferund ratlose Politiker – Düssel-dorf steht Kopf.

Eintritt: 5,00 €

Reservierung unter Tel.-Nr.09661-812 373 oder per Mailan [email protected]

Der AMA-Optik Mehrwert• Alles aus einer HandVon der Augenglasbestimmung bis hinzur fertigen Brille erhalten Sie bei uns diekomplette Sehberatung aus einer Hand.

• BeratungSie erhalten bei uns kompetente Beratung, abgestimmt aufIhre persönlichen Bedürfnisse.

• SicherheitHinter unserem AMA-Optik Fachgeschäft steht der größteZusammenschluss unabhängiger Augenoptik-Fachgeschäftein Deutschland. Daher können Sie sich auf unsere Leistungendauerhaft verlassen.

• MarkenUnsere AMA-Marken bieten Exklusivität, Qualität und top-aktuelle Brillenmode für jeden Geschmack.

• Preis-Leistungs-VerhältnisWir kaufen gemeinsam mit über 1500 Fachgeschäften fürSie ein. Dadurch profitieren Sie von einem hervorragendenPreis-Leistungs-Verhältnis unserer Produkte.

Über 1500Partner

www.ama-optik.de

ProgrammProgrammNovemberNovember20072007

Freitag, 9.11.2007, 20:00

Ken Bardowicks mitseinem Programm:Defekte EffekteKulturwerkstatt Sulzbach-Rosenberg AKTUELL: Ausgezeichnet mitdem Sonderpreis 2006 desNürnberger Burgtheaters

- Weltbester Stand-up-Magier,WM 3003 in Den Haag

- Sonderpreis des „DeutschenKabarettpreis 2005“

- Nominierung für den „PrixPantheon 2004“

- Deutscher Meister in Allge-meiner Magie mit Vortrag, 2002

- Stern der Woche, Abendzei-tung München, November 2002

- Gewinner der Westspitzen-Sparte Varieté und Artistik,Jülich 2002

- Publikumspreis beim Toll-wood-Festival, München 2002

- Gewinner des goldenen Harle-kin 2000, Wabern

- Bester Jugendsprechzauber-künstler Deutschlands 1997,Hamburg

- Gewinner des Cape MagicianCircle Prize, Kapstadt

Sonntag, 11.11.2007, 16:00

Kirche & Wirtshausmit Pfiff:Sebastianskirche,Gasthaus AlteKaserne, AmbergKulturwerkstatt in Zusamme-narbeit mit der AOVE, Lkr.AM-SUL, Stadt Amberg, KEBund EBW

Samstag, 24.11.2007,9:30 bis 15:309. Studientag zurStadtgeschichteThema: Archive und Bibliothe-ken in Sulzbach und RosenbergStadtheimatpfleger, Kulturwerk-statt, StadtarchivEvang.-Luth. Dekanatsgebäude,Pfarrplatz 6PROGRAMM: 9.30 UhrBegrüßung, Vorstellung der Ma-terialien9.45 Uhr: Gruppe I: FührungDr. Rank in der Evang. Bibli-othek,Gruppe II: Vortrag ML im

Dek.-Saal: „Einblicke in einestädtische Archiv- und Biblio-thekslandschaft vom späten Mit-telalter bis heute“10.30: gemeinsame Kaffeepauseim Foyer11.00 Gruppen wie vor, nur ge-tauscht11.45 Kurzbesichtigung histor.Raum der Kirchenbibliothek St.Marien12.00 Uhr Mittagessen in derDestillerie13.30 Uhr Führung neues Stadt-archiv15.00 Uhr Stehkaffee und Aus-händigung der Teilnahme-urkunden)15.30 Uhr Festakt 30 JahreLiteraturarchiv (Teilnahmefreigetellt).

FaN-Clik · CJD ComputercaféKurse und Öffnungszeitim FaN-Clik, CJD Computercafé für Mädchen und FrauenDas CJD lädt alle Mädchen und Frauen in das Computercafé FaN-Clik in der Hauptstraße 47 in Sulzbach-Rosenberg ein. Geöffnet istjeden Montag von 15 bis 18 Uhr. Eine Stunde Surfen im Internetkostet 1,40 Euro. Die Nutzung der Programme und Spiele ist kostenlos.Eine Fachkraft steht den Besucherinnen bei Fragen zur Seite. NachAbsprache können auch Kinder-, Jugend- und Frauen-gruppen dasComputercafé mit oder ohne fachliche Begleitung nutzen. Bei Wunschführen wir auch Einzel- oder Kleingruppenschulungen durch.Computer-Einführungskurse für Frauen – keine PC-Vorkenntnisseerforderlich! Das Computercafé FaN-Clik bietet zwei PC-Einführungs-kurse für Frauen an. Die Lerninhalte gehen vom Einschalten desComputers über den Umgang mit Windows bis zum Schreiben,Bearbeiten, Abspeichern und Drucken von Texten mit MS Word 2003.Kurs 1 B:Dienstag, 20.11./27.11./4.12. und 11.12. von 9 bis 12 Uhr.Kurs 1 C:Dienstag, 6.11./13.11./20.11. und 27.11. von 18 bis 21 Uhr.Der Kurs kostet 70 Euro.Alle Kurse finden im CJD FaN-Clik Computercafé – für Mädchenund Frauen – Hauptstraße 47 in Sulzbach-Rosenberg statt.Anmelden kann man sich bis drei Tage vor Kursbeginntelefonisch unter 09661/9434, per Fax 09661/102871oder per E-Mail: [email protected] Programm finden Sie auch auf unserer Homepageunter www.cjd.suro.de.

Sulzbach-Sulzbach-RosenbergerRosenbergerTTererminkalenderminkalenderNovember 2007November 2007

Sulzbach-Rosenberg undLandkreis Amberg-Sulzbach

November 2007

Zusatzdienst in Sulzbach-Rosenberg bis 20 Uhrdurch St.-Anna-Apotheke (Mo., Di., Do., Fr.)

1. Do. Kronen, Sulzbach-Rosenberg

2. Fr. Apothekereck, Hirschau

3. Sa. Loderhof, Sulzbach-Rosenberg

4. So. Marien, Schnaittenbach,und Rathaus, Neukirchen

5. Mo. Marien, Sulzbach-Rosenberg

6. Di. St. Leonhard, Vilseck

7. Mi. St. Anna, Sulzbach-Rosenberg

8. Do. Storchen, Hahnbach

9. Fr. Fröschau, Sulzbach-Rosenberg

10. Sa. Hofgarten, Sulzbach-Rosenberg

11. So. Schloss, Hirschau

12. Mo. Kronen, Sulzbach-Rosenberg

13. Di. Apothekereck, Hirschau

14. Mi. Loderhof, Sulzbach-Rosenberg

15. Do. Marien, Schnaittenbach,und Rathaus, Neukirchen

16. Fr. Marien, Sulzbach-Rosenberg

17. Sa. St. Leonhard, Vilseck

18. So. St. Anna, Sulzbach-Rosenberg

19. Mo. Storchen, Hahnbach

20. Di. Fröschau, Sulzbach-Rosenberg

21. Mi. Hofgarten, Sulzbach-Rosenberg

22. Do. Schloss, Hirschau

23. Fr. Kronen, Sulzbach-Rosenberg

24. Sa. Apothekereck, Hirschau

25. So. Loderhof, Sulzbach-Rosenberg

26. Mo. Marien, Schnaittenbach,und Rathaus, Neukirchen

27. Di. Marien, Sulzbach-Rosenberg

28. Mi. St. Leonhard, Vilseck

29. Do. St. Anna, Sulzbach-Rosenberg

30. Fr. Storchen, Hahnbach

DatumUhrzeit

Veranstalterund Veranstaltung

1.11. Soldaten- und Reservistenkameradschaft Sul.-Ro.:Kriegsgräbersammlung an den Friedhöfen

3.11. Evangelischer Männerbund Sulzbach e. V.:19:00 Gemeindeabend mit Festvortrag anl. des Reformations-

festes im Gemeindesaal unter der Christuskirche

4.11. Zimmerstutzen-Schützengesellschaft 1893 Rosenberg:16:00 Preisschafkopf im Schützenheim

4.11. Evangelischer Männerbund Sulzbach e. V.:8:30 Kirchenzug zum Reformationsfestgottesdienst

mit der Bergknappenkapelle, Treffpunkt: Bastei-Parkplatz

5.11. Evang. Frauenbund Sulzbach:14:30 Pfarrer Dr. Kurz mit einem biblischen Thema–16:30 Gemeindezentrum, Pfarrgasse 3

5.11. Katholischer Frauenbund Rosenberg:– 8.11. „Die Eucharistie – die Mitte unseres Lebens“ –

Biblisches Seminar in Johannisthal

5.11. VHS Amberg-Sulzbach: Senioren-Computertreff14:00 in Amberg (ASAMNET), Emailfabrikstr. 12, bis 17 Uhr

6.11. Evangelisches Dekanat und Erwachsenenbildung:19:00 Lesung: „Ich lege mich hin und sterbe“

mit Thomas Muggenthaler; ehem. J.E.v. SeidelscheDruckerei – Buchhandlung Dorner, Luitpoldplatz 4

7.11. KAB – Altenwerk St. Marien:14:30 Einkehrtag – Thema: Wir gedenken unserer Toten;

Pfarrheim

7.11. KAB – Altenwerk St. Marien:8:45 Gymnastik, Tänze und Sitztänze für Senioren–10:00 im Pfarrheim

7.11. VHS Amberg-Sulzbach: Neigungsgruppe „Digitale14:00 Fotografie“, bis 17 Uhr im Seminarraum III

7.11. VHS Amberg-Sulzbach: Senioren-Computertreff14:00 in der VHS Sulzbach bis 17 Uhr

8.11. Kath. Frauenbund St. Marien:19:30 Ja zu den Kaingang-Indianern in Brasilien; Pfarrheim

10.11. Geflügelzuchtverein Sul.-Ro. u. Umgebung 1905:–11.11. 59. Bezirks-Geflügelschau8:00 in der Mehrzweckhalle, Schwend

10.11. F. G. Knappnesia e. V.:20:00 Faschingsdämmerung im Kettelerhaus, Ortsteil Rosenberg

10.11. MuK – Musik & Kulturzentrum:18:30 MuK-Disney-Vostellung,

Autohaus Auers in Sulzbach-Rosenberg

10.11. Selbsthilfegruppe „Chronischer Schmerz“:14:00 2. Schmerztag im St. Anna-Krankenhaus

11.11. Jedermann-Stadtführung:14:30 Treffpunkt: Löwenbrunnen am Luitpoldplatz

Sulzbach-Rosenberger Terminkalender November 2007

12.11. Förderverein Stadtmuseum Sul.-Ro.e. V.:„Mit dem Museum unterwegs“Exkursion in die Bayerische Staatsbibliothek Münchenmit Führung


13.11. KAB – St. Marien Sulzbach:14:30 Besichtigung des Gründerzentrums in Rosenberg

14.11. B. d. R., Rentner u. Hinterbliebenen OV Su.-Ro.15:00 u. Mitglieder des BRLV i. R.:

Monatstreffen im Altstadt-Cafè

14.11. ver.di Post-Senioren:14:00 Wanderung nach Kreuth

14.11. KAB – Altenwerk St. Marien:14:30 Vortrag: An jedem Zahn hängt ein Mensch; Pfarrheim

14.11. Katholischer Frauenbund Rosenberg:19:30 Erfahrung über Kranke und Sterbende; Kettelerhaus


16.11. Deutscher Alpenverein, Sektion Sulzbach-Rosenberg:20:00 Öffentlicher Vortrag im Kettelerhaus

16.11. Kolpingsfamilie St. Marien:Wildschweinessen im Gasthaus „Zum Wulfen“

17.11. Siedlergemeinschaft Feuerhof:Preisschafkopf im Gasthof Zum Bartl

17.11. Wanderfreunde Berggeister:19:00 Preis-Rommê im Gasthaus Holzwurm, Loderhof

18.11. Evangelischer Männerbund Sulzbach e. V.:Beteiligung an der Totenehrung anl. des Volkstrauertages

18.11. Soldaten- u. Reservistenkameradschaft Sul.-Ro.:Teilnahme am Volkstrauertag im Ortsteil Rosenberg

18.11. Singgemeinschaft der Volkshochschule:17:00 Chor der Berufsfachschule für Musik,

Orchester der BFSM/VHS; Konzert mit Musik von GeorgFriedrich Händel: Ode for St. Cecilia's Day undOrgelkonzert F-Dur, op. 4 in der Christuskirche

18.11. SPD-Arbeitsgemeinschaft 60plus-Seniorenkreis:12:00 –17:00 Martinimarkt-Cafè im SPD-Bürgerbüro

18.11. Stadt Sulzbach-Rosenberg:

Martini-Markt (verkaufsoffener Sonntag)in der Innenstadt

19.11. Kath. Frauenbund – Abendgruppe – St. Marien:–23.11. Plätzchen backen für Weihnachtsmarkt

19.11. Evang. Frauenbund Sulzbach:14:30 Verbraucherberaterin Frau Schneider von der Spaka–16:30 gibt Verbrauchertipp; Gemeindezentrum, Pfarrgasse 3


20.11. VdK Ortsverband:14:30 Kaffeerunde (Stammtisch) im Park Cafè Bavaria Heim

21.11. KAB – Altenwerk St. Marien:8:45 Gymnastik, Tänze und Sitztänze für Senioren–10:00 im Pfarrheim


21.11. Volkshochschule:Konzert der Kammermusikreihe –Duo Tobias Feldmann (Vl.), Katrin Arzberger (Kl.)

22.11. ACE – AutoClubEuropa:19:00 Clubveranstaltung; Thema: Informationen von der ACE-

Hauptversammlung, Referentin: Petra Dieterich,ACE-Club-Service; Gaststätte Sperberbräu

24.11. Zimmerstutzen-Schützenges. 1893 Rosenberg e.V.:18:00 Ausbuttern;

Für 5,50 Euro kann man essen was man will!

24.11. Heimatverein Birgland e. V.:19:30 –24:00 Kathreintanz im Wagnersaal, Großenfalz

24.11. MuK – Musik & Kulturzentrum:MuK-Marimba-Konzert im Musik & Kulturzentrum

24.11. Stadtheimatpfleger, Kulturwerkstatt, Stadtarchiv:9:30 9. Studientag zur Stadtgeschichte – Thema: Archive und–15:30 Bibliotheken in Sulzbach und Rosenberg;

Evang.-Luth. Dekanatsgebäude, Pfarrplatz 6

26.11. Kath. Frauenbund – Abendgruppe – St. Marien:–30.11. Adventskränze binden und dekorieren

26.11. Stadtmuseum:18:30 Die Maxhütte in Sulzbach-Rosenberg – Vergangenheit,

Gegenwart und Zukunft eines Industriedenkmals


27.11. Katholischer Frauenbund Rosenberg:19:30 Weihnachtlicher Schmuck für Tür und Fenster;

Kettelerhaus


28.11. KAB – Altenwerk St. Marien:14:30 Informationsnachmittag: Uganda die Perle Afrikas –

Dia-Vortrag im Pfarrheim

29.11. Kath. Frauenbund St. Marien:20:00 Film- bzw. Leseabend

29.11. SPD-Arbeitsgemeinschaft 60plus-Seniorenkreis:15:00 Stammtisch; Cafè-Restaurant Pirner

29.11. Stadt Sulzbach-Rosenberg und Pro-Su-Ro.:

–23.12. Weihnachtsmarkt am Luitpoldplatz30.11. MuK – Musik & Kulturzentrum:20:00 Open Music Stage, Zentralbüro Maxhütte

30.11. Zimmerstutzen-Schützengesellschaft 1893 Rosenberg:–19.12. 18:00–22:00 Königsschießen im Schützenheim

30.11. Stadtmuseum:18:00 Eröffnung der Sonderausstellung „Papier ist geduldig“

(Ausstellungsdauer: 1. 12. 2007 bis 18. 5. 2008)

Bergstadtbote fürSulzbach-Rosenbergund UmlandHerausgeber: pro Su-Ro

Sämtliche Artikel geben dieMeinung des Verfassers, nichtdie Meinung des Herausgeberswieder.

Für unverlangt eingesandteManuskripte wird keine Gewährübernommen. Rücksendung nurgegen Rückporto.

Redaktionsschluss ist jeweils der10. jedes Monats für diedarauffolgende Ausgabe.

Bitte geben Sie Ihre Beiträge beiReisebüro Ottmann (Telefon09661/4960) oder Optik Klenck(Telefon 09661/4800) ab.

Verantwortlich für Wirtschafts-beiträge und Werbung:pro Su-Ro,Redaktion, Frühlingstraße 6,92237 Sulzbach-Rosenberg.Verantwortlich für denInseratenteil: die Inserenten.

Ihr Ansprechpartner für Inserate:Frau Yvonne Rösel

Geschäftstelle pro Su-Ro · Frühlingstraße 6Telefon (0 96 61) 81 07 46 oder 5 47 21

Telefax (0 96 61) 81 07 48


Die nächste Ausgabeerscheint

am 28. November

Sulzbach-Rosenberger Ammerthal • Edelsfeld • Etzelwang ... · Dieselstraße 17, 92237...

Documents

Transcript of Sulzbach-Rosenberger Ammerthal • Edelsfeld • Etzelwang ... · Dieselstraße 17, 92237...