Säulengestelle aus Stahl und Aluminium Die Sets of Steel ...Stahl- /Aluminium-Säulengestelle /...

Säulengestelle aus Stahl und Aluminium• Kurzfristig in beliebiger Form und Abmessung nach IhrenZeichnungen lieferbar

• Flächen planparallel geschliffen, Durchbrüche, Anfräsun-gen, Ausdrehungen, Bohrbilder nach Kundenzeichnung(mit höchster Genauigkeit).

• Stahl--Gestelle spannungsfrei geglüht• Gleitführungen mit Sinter--Führungsbuchsen gehärtet,oder Stahlbuchsen mit bronzeplattierter Lauffläche

• Kugelführungen, Rollenführungen• Präzisionssäulengestelle für Folge- undVerbundwerkzeuge

Die Sets of Steel and Aluminium• Short-term supply to customers specifications in anyshape or size available

• Surfaces ground flat and parallel on both sides, cut-outs,recesses, cavities, bores accurately carried out to cus-tomers specifications

• Steel die sets stress--relieved• Slide guides with hardened sinter guide bushes, or steelbushes with bronze plated slide surface

• Ball guides, roller guides• Precision pillar die sets for progression and compoundtools

Stahl- /Aluminium-Säulengestelle / Steel- /Aluminium pillar die-sets

V 04/04 02.000.P01Änderungen vorbehalten Specifications subject to change without prior notice

NormBeschreibungVerwendung

DescriptionApplications

Führungsart 3 / 4 / 6Rechteckige Arbeitsfläche, mittigstehende Führungssäulen.Für Gesamtschneidwerkzeuge.Ober- und Unterteil lassen relativgrosse Durchbrüche zu.Abmessungen und Material nachKundenwunsch. Anfrage / Bestellungnach Form. F00.63.71.1 in Register 9oder nach Kundenzeichnung.

Guide type 3 / 4 / 6Rectangular working surface, centrallypositioned pillarsFor compound tools.Top and bottom bolsters allowrelatively wide openings.Dimensions and material as percustomers specification. Inquiry / orderas per form F00.63.71.1 in register 9or according to customers drawing.

601

Führungsart 3 / 4 / 6Rechteckige Arbeitsfläche, Führungs-säulen vorne links und hinten rechtsoder, auf Kundenwunsch, umgekehrt.Für Werkzeuge sämtlicher Stanzver-fahren insbesondere für Folgewerk-zeuge. Durchlaufen des Streifens inLängs- und Querrichtung möglich.Ober- und Unterteil lassen relativgrosse Durchbrüche zu.Abmessungen und Material nachKundenwunsch. Anfrage / Bestellungnach Form. F00.63.71.1 in Register 9oder nach Kundenzeichnung.

Guide type 3 / 4 / 6Rectangular working surface, pillars infront left and rear right corners or re-versed (on customers request).For tools of any type of blanking, inparticular for progression tools. Diago-nally positioned pillars allow strip feedin longitudinal or transversal directions.Top and bottom bolsters allowrelatively wide openings.Dimensions and material as percustomers specification. Inquiry / orderas per form F00.63.71.1 in register 9or according to customers drawing.

602--1602--2

Führungsart 3 / 4 / 6Rechteckige Arbeitsfläche, hintenstehende Führungssäulen.Für Werkzeuge zum Schneiden,Lochen, Prägen, Biegen, insbeson-dere für rechteckige Teile. Bearbei-tung sperriger Teile möglich.Ober- und Unterteil lassen relativgrosse Durchbrüche zu.Abmessungen und Material nachKundenwunsch. Anfrage / Bestellungnach Form. F00.63.71.1 in Register 9oder nach Kundenzeichnung.

Guide type 3 / 4 / 6Rectangular working surface, pillars atthe rear.For tools for blanking, piercing, coin-ing, bending, in particular rectangularparts. Rear mounted pillars permitworking bulky parts.Top and bottom bolsters allow rela-tively wide openings.Dimensions and material as per customers specification. Inquiry / orderas per form F00.63.71.1 in register 9or according to customers drawing.

603

Führungsart 3 / 4 / 6Rechteckige Arbeitsfläche,4 Führungssäulen.Für Werkzeuge für sämtlicheStanzverfahren, insbesondere fürFolgewerkzeuge.Ober- und Unterteil lassen relativgrosse Durchbrüche zu.Abmessungen und Material nachKundenwunsch. Anfrage / Bestellungnach Form. F00.63.71.1 in Register 9oder nach Kundenzeichnung.

Guide type 3 / 4 / 6Rectangular working surface,4 pillars.For tools for any type of blanking, inparticular for progression tools.

Top and bottom bolsters allowrelatively wide openings.Dimensions and material as percustomers specification. Inquiry / orderas per form F00.63.71.1 in register 9or according to customers drawing.

604--1604--2

Stahl- /Aluminium-Säulengestelle / Steel- /Aluminium pillar die-sets


NormBeschreibungVerwendung

DescriptionApplications

Führungsart 3Präzisions-Stahl--Säulengestell.Alle Platten allseitig rechtwinkligbearbeitet.Die Aufnahmen für Stempel undMatrize sind innerhalb von 0.005 mmdeckungsgleich geschliffen.Für Folge-Verbundwerkzeuge inSegment- und Plattenbauweise.Für den Konstrukteur stehen für alleGrössen pausfähige Zeichnungen imMassstab 1:1 zur Verfügung.

Guide type 3High-precision steel pillar die-set.All plates are machined rectangularlyon all sides.The seats for punch and die-plate areground together within 0.005 mm.

For progression tools in segment andplate construction.Full size printable drawings of all sizesare available to the engineers.

610

Abnahmeprotokoll für Säulengestelle / Production test document for pillar die-sets


Flatnessof thesurfaces

ParallelitätderFlächenpaare

ParallelitätderAuflageflächen

RechtwinkligkeitderFührungssäulen

Prüfstück Prüfstelle Grösste Länge derArbeitsfläche

Greatest length ofthe working surface

TE TP øTR

Prüfwerte

über/over bis/to

-- --

0 100

100

200

300

400

500

200

300

400

500

600

0 100

100

200

300

400

500

200

300

400

500

600

-- --

0.005auf 100 mmLänge der

Arbeitsfläche *

0.005

0.008

0.011

0.014

0.017

0.020

0.008

0.012

0.018

0.024

0.030

0.036

0.005auf 100 mmLänge derFührungs-säulen *

ähnlich DIN 9811Ebenheits-, Parallelitäts- und Rechtwinkligkeits-Toleranzen

similar to DIN 9811Flatness, parallelism and right angle tolerances

* Werden grössere oder kleinere Längen geprüft, so istder Toleranzwert mit einem entsprechenden Faktor zumultiplizieren.

* If greater or smaller lengths have to be tested, the toler-ance value is to be multiplied with the correspondingfactor.

EbenheitderFlächen

Parallelismof thesurface pairs

Parallelismof thesupporting

Right angleof theguide pillars

surfaces

0.005on 100 mmlength of theworking

0.005on 100 mmlength of the

guidepillars *

surface *

Test piece Test spot Test values

TE

TP

TP

TP

TE

øTR

Säulengestelle nach Kundenangaben / De--sets as per customers specifications

V 04/04Änderungen vorbehalten Specifications subject to change without prior notice

02.001.P02

t2

t1

Top bolster

Lower bolsterUnterteil

Verlangen Sie kostenlos weitere Exemplare! Please ask for more free copies!

Führungsart / Guide type:KugelführungBall sleeveRollenführungRoller sleeveStahlführung bronzeplattiertSteel bush bronze plated

a1

b1

f1

f2

f3

f5

t1t3

t2

d1 d2

l1

f4

f3

b1

f5

f1

f2

f1

a1

f3

f1

f2

f1

f1f4

a1

f3

f5

f4

f5

b1

f1

f2

3

4

6

Anfrage / Inquiry Auftrag / Order Nr. / No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Norm 601

Norm 603 (Form B) Norm 604--1

Norm (601 -- 604--1/--2) Führungsart (3,4,6)

Werkstoff / Material Ck 45 1.1730 Aluminium

Arbeitsfläche a.. x b..

Säulenabstand e1 x e2

Working surface

Pillar distance

Führungssäule Guide pillar

Führungsbüchse Guide bush

Kugel-- oder Rollenkäfig Ball or roller cage

Zusätzliche Bearbeitung Supplementary machining

Firma / Company . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse / Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zuständige Person / Responsible Person

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefon / Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ort, Datum / Place, Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stempel, Unterschrift / Stamp, Signature

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zeichnung / Drawing No.

Form. No. F00.63.71.1

Aussenabmessungen a1 x b1Outside dimensions

Oberteil

Führungsplatte Stripper plate t3

f4

f3

Dimension

DimensionMass

Mass f1

Mass f2

Dimension

Dimension

Mass

Mass Dimension f5

Norm / Abmess./ Dim.



Quantity

604--2604--1

Guide typeStückzahl--

e1

a2

(Form A)

Norm 604--2(Form D)

e1

a4

a3 e2

a2

e1

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

f4

f1

f2

a1

f1

f3

b1

f5

Norm 602--1 (Form C)

a3

e1

a2

e2

Norm 602--2

1

12

2

Führungsarten an Säulengestellen / Guide types on die-sets


Guide type 6Slide guideSteel slide guides bushes ( Material:1.0503) with bronce plated runningsurface. A running clearance (depend-ing on the pillar diameter) of 0,003 --0,0017 mm and an optimum lubrica-tion allow a slide speed of up to 30 m/min. Lubrication: grase <12 m/min., oil>12 m/min.If a grater clearance is required, thismust be mentioned on the order.

Guide type 3Ball sleeveThis guide type runs absolutely play-free and is used for piercing tools withhigh quality requirementsto the workpiece.Because of its smooth running,toolmakers generally prefer usingthis guide type.

Guide type 4Roller sleeveThis guide type is mainly used forfollow-on composite tools, wheregreat lateral forces can appear, orfor tools with minor cutting play.

Führungsart 6GleitführungStahl--Gleitführungsbuchsen (Werk-stoff: 1.0503) mit bronzeplattierterLauffläche. Laufspiel (je nach Säulen-durchmesser) von 0,003 -- 0,017 mmerlauben bei optimaler Schmierungeine Gleitgeschwindigkeit bis zu 30m/min. Schmiermittel: Fett <12 m/min., Oel >12 m/min.Wird ein grösseres Laufspiel verlangt,ist dies bei der Bestellung entspre-chend anzugeben.

Führungsart 3KugelführungDiese Führungsart läuft absolutspielfrei und wird für Stanzwerkzeugemit hoher Qualitätsanforderung andas Werkstück eingesetzt.Wegen ihrer Leichtgängigkeit wirddiese Führungsart vomWerkzeugmacher gerne eingesetzt.

Führungsart 4RollenführungDiese Führungsart wird hauptsächlichbei Folge-Verbundwerkzeugeneingesetzt, wo grosse seitlicheKräfte auftreten können, oder beiWerkzeugen mit geringemSchnittspiel.

Sonder-Stahl-/ Aluminium-Säulengestelle / Special Steel-/ Aluminium pillar die-sets


nach ISO 6753--1, DIN 9868 Teil 1

.

t1t3

t2

d1 d2

l1

a1

b1

f1

f2

f3

f5

f3

f1

f2

f1

f1f4

a1

f3

f5

f4

f5

b1

f1 f2

Norm 601 (Form A)

Norm 604--1 (Form D)Norm 604--2

604--2 604--1

f4

f1f2

a1

f1f3

b1

f5

Norm 602--1 (Form C)

f4

a1

f3

b1

f5

Norm 603 (Form B)

a2

a2

f4

a1

f3

b1

f5

a2

a3

e1

a2

e2Norm 602--2

a3

e1

a4

e1f1

f2 f1

1

12

2

a2

e2

Sonder-Stahl-/ Aluminium-Säulengestelle / Special Steel-/ Aluminium pillar die-sets


Sonder-SäulengestelleAGATHON Sonder-Säulengestelle könnennach Ihren Angaben bzw. Zeichnungen in je-der beliebigen Abmessung (siehe Tabelle)und Form kurzfristig gefertigt werden.Die Platten sind allseitig gefräst und die Plat-tendicken beidseitig planparallel geschliffen.Stahl--SäulengestelleWerkstoff: 1.1730 (Ck 45) oder andereStähle.Bei Stahl-Säulengestellen mit grossen Aus-fräsungen (Nuten, Durchbrüche, etc.) emp-fehlen wir einen entspannten Stahl 1.1730(Ck 45) zu wählen.Aluminium-SäulengestelleWerkstoff 3.4635 (DIN 1725, Teil 1).

Zusätzliche BearbeitungenAn den Säulengestellen führen wir zusätzli-che Arbeiten wie Durchbrüche, Anfräsungen,Ausdrehungen und Bohrbilder in hoherGenauigkeit nach Ihren Zeichnungen undAngaben durch.FührungselementeAlle Führungselemente nachKatalog könnennach Ihren Bestimmungen eingebaut wer-den.Zum richtigen Montieren der Führungsele-mentemüssenSie uns dieMaterialdurchlauf-richtung auf der Zeichnung oder Bestellblattmit einem Richtungspfeil bezeichnen.

Anfrage und BestellblätterVorgedruckte Formulare finden Sie imAGATHON-Normalienkatalog, Register 9.Weitere Exemplare können angefordert wer-den.

Achtung:Dies sind keine Lagergestelle, sondernEmpfehlungen für die Dimensionierung!

100 -- 160 x 80 -- 160 32 32 20 24 25 32 55 34 39 66200 -- 250 x 100 -- 200 40 40 25 30 32 42 70 38 43 69250 -- 500 x 250 -- 500 50 50 32 38 40 46 79 44 44 80630 -- 900 x 315 -- 710 63 63 40 48 50 58 96 51 51 801000-- 1120 x 630 -- 800 80 63 40 60 63 65 111 63 63 112

a1 b1 t1 t2 t3 d1 d2 f1 f2 f3 f4 f5

Special pillar die-setsAGATHON steel pillar die-sets can bemanufactured within a short term supply inany dimension (see table) and shape in ac-cordance with your specifications.The plates are right--angled machined andthe thicknesses are flat grindedonboth sides.Stell pillar die--setsMaterial: 1.1730 (Ck 45) or others on your re-quest.For steel pillar die-sets with cut-outs(grooves, cut-outs, etc.) we recommend theuse of a stress relieved steel 1.1730 (Ck 45).

Aluminium pillar die--setsMaterial: 3.4635 (DIN 1725, Part 1)

Additional worksAt the pillar die-sets we can carry outadditional works such as cut-outs, machin-ing, turn-outs, etc. accurately to yourspecifications.

Guide elementsAll guide elements as per catalogue can befitted in accordance with your demand.For the correct assembly of the guideelements, the material flow direction must bespecified on the drawing or on the order formwith an arrow.

Inquiries and order formsPre-printed order forms are provided in theAGATHON catalogue, register 9.Further copies can be ordered.

Attention:These are not pillar die-sets on stock, butexamples for dimensioning!

MittigstehendeFührungssäulenCentral guide pillars

Versetzte Führungssäulenvorne links, hinten rechts(1). Auf Wunsch vornerechts, hinten links (2).Diagonal guide pillars, frontleft - rear right (1). On re-quest front right - rear left(2).

Norm 601

Norm 602-1

Norm 603

Norm 604--1

Hinten stehendeFührungssäulen.Guide pillars at rear.

4 Führungssäulen.4 guide pillars.

Weitere Grössen auf Anfrage Other dimensions on request

(1)

(1)(2)

(2)

Norm 602-2

Norm 604--2

Norm 610


a1b4

a2

b3

b5

e1

e2

b2

c5c6

c7

c4

l2

b1H4

c10.05

+c2

0.05

+c3

c8

l1

m

Norm 610


Präzisions-Säulengestellfür Folge- und Verbund-werkzeuge.Ausführung in Stahl, allePlatten ringsum rechtwinkligbearbeitet.Lieferbar mit KugelführungRechteckige Arbeitsfläche,4 Führungssäulen.Die Führungsbahnen zurAufnahme von Stempel undMatrize sind innerhalb0.005 mm deckungsgleichgeschliffen.Vorgespannte Kunststoff-federn vermeiden ein Ver-kanten der Schnitt.- undBiegestempel.

VerwendungFolge-Verbundwerkzeugein Segment-Bauweise.Bei Materialstärken bis zu2 mm können auf ent-sprechenden Pressen über500 Niedergänge proMinute gefahren werden.Für den Konstrukteur stehenfür alle Grössen pausfähigeZeichnungen im Massstab1:1 zur Verfügung.

Bestellbeispiel:Säulengestell mitKugelführung50.610.033

50.610.013 100 - 40 165 x 160 116 124 57.5 12 6 21 57 45 34 6 57 16 82 80 100 147 1950.610.033 194 - 75 265,5 x 200 160 226 79 15 7 26 67 60 42 8 67 19 123 121 120 184 2450.610.043 270 - 100 360 x 270 220 300 100 20 9 35 85 79 49 8 76 24 166 164 150 224 24

Art.-Nr. a1 x b1 a2 x b2 b3 b4 b5 c1 c2 c3 c4 c5 c6 c7 c8 d1 e1 e2 l1 l2 m

High precision pillar die-setfor progression andcompound tools.Steel construction, all sidesof all plates right-angledmachined.For supply with ball sleevesRectangular workingsurface, 4 guide pillars.The guide ways for dieand die-plate are groundtogether within0.005 mm.

Pre-loaded synthetic springsprevent the cutting andbending dies from jamming.

Application:Progression compound toolsin segment construction.On corresponding machines,more than 500 strokes perminute can be executed withMaterial up to a thickness of2 mm.Full size printable drawingsof all sizes are available onrequest.

Order example:Pillar die-set withball sleeves50.610.033

kursiv = auf Anfrage italic = upon request

Säulengestelle aus Stahl und Aluminium Die Sets of Steel ...Stahl- /Aluminium-Säulengestelle /...

Documents

Transcript of Säulengestelle aus Stahl und Aluminium Die Sets of Steel ...Stahl- /Aluminium-Säulengestelle /...