SUIS PUDONG NEWSLETTER SUIS Pudong offers an opportunity for students to enter a continuum of education from

Primary through to the end of Secondary to prepare them to become Global’s citizens for the 21st century.

10/25/2019 ISSUE 5 1

亲爱的家长：

下午好，感谢您查阅本周家长信。非常高兴地与您分享如下一系列好消息！首先，感

谢每一位来校参加开放日活动的家长，相信对于您而言，这是一个很好的机会，让您对

您孩子的校园生活和学习内容有一个直观的了解，同时，您一定也感受到了孩子们对于

学习的努力和热情！十分感谢您在活动结束后配合学校完成问卷调查，您的意见和建议

对我们尤其重要。上周，学校也举办了丰富多彩的艺术周，旨在丰富孩子们的艺术生

活，我们迫不及待地与您分享这方面的信息以及活动优胜者的名单了！天公作美，本周

三、四的运动会如期顺利举行！孩子们通力协作，享受运动带来的乐趣，赛出佳绩！在

此，也感谢中学部的学生志愿者对于活动的支持！最后，请您注意下列大事记中的校历

变化，上课日意味着学校将照常开放，并按照日常的课表上课。

很荣幸地宣布今年的学生会成员，这些学生通过了选拔，并向老师表明，他们是负责

任且希望在学校担当小领导角色的。让我们一起来祝贺他们!并预祝他们在新的一年里一

切顺利！

请您查阅如下家长信内容。

Ms. Kim Sahi

联合校长

大事纪:

Friday 1 November - Book Character Day and Whole School Parade

Saturday 2 November- School Day Wednesday to Friday 6-8 November Book week

Monday 4 November - School closed Saturday 9 November - school day

Tuesday 5 November School closed Friday 15 November - mid semester break

G1 OPEN MORNING 感谢各位家长百忙之中抽空来校参加周一举行的一年级开放日活动，家长和

学生在课堂上积极互动，抢答问题并分享自己的想法。同时，家长还分享了自己

孩子的学习现状和学习心得，以及他们是如何参与孩子的课程学习的。

10/25/2019 ISSUE 5 2

我相信，各位家长和每一位学生都对自己在开放日的表现感到骄傲，因为课

程充满了乐趣、欢笑和良好的互动！期待着下次开放日与您相见！

感谢二年级家长参加中文和英文课程开放日活动。学生们热情高涨，积极

回答问题、分享想法和习作，以此来展示他们对所学知识的理解，对于这种形

式，家长们喜闻乐见，他们能很快了解学生日常学习方式、课堂氛围和语言掌

握程度，对二年级的学习有直观的了解。希望各位能喜欢开放日活动，并从中

得到启发，知道如何在家里支持孩子的学习。下面，与您分享活动现场照片。

10/25/2019 ISSUE 5 3

G2 OPEN MORNING Open curriculum morning highlights

Grade 2 Pandas

Grade 2 Dragons

Grade 2 Lions

感谢您查阅三年级家长

信！

对于三年级而言，十月

是收获的季节！学生们渐

渐掌握了良好的学习习惯!

英语课，开始学习非小说

题材课文，重点是海洋及

生物。科学课，正在学习

骨骼和肌肉单位，刺激性

固体，液体和气体等。数

学 课，孩 子 们 掌 握 了 乘

法，测量，重量和时间的

计算。同时，三级龙班和

狮子班都完成了一次出色

的班级集会，展示了至今

所学。

10/25/2019 ISSUE 5 4

Delighted Grade 3 Panda students reviewing their work

G3 Lion students showing their spellings

G3 Panda students actively listening

G3 Dragon practising their assembly on stage

G3 Lion's assembly on traveling to

different Asian countries

G3 OPEN MORNING

这学年最令人兴奋和最受期待的活动之一当然是课程开放活动了，

家长可以现场观摩英语和语文课程。英语课堂上，每个学生都研究并

创建了一个海洋生物的收藏卡，利用课本知识寻找信息，孩子们制作

的卡片充满了信息。中文课上，孩子们学习了第12课《总也到不了的

老屋》，小组讨论并利用预测进行阅读理解。总体而言，学生们在这

两门课上都非常努力地向老师和家长展示他们在三年级习得的知识。

十月是令人兴奋的一个月，迫不及待想要与您分享下一步计划！

10/25/2019 ISSUE 5 5

Mr Dodsworth checking answers on the

mini-whiteboards

Mr Scottie reviewing the instructions for G3 Panda

Mr Terrana reviewing some instructions with his class

Ms Lily supporting students with their classwork

G3 OPEN MORNING

G4 at suis pudong 四年级的学生很好地适应了新学年的校园生活，并且结交了许多新朋

友！学业上，孩子们展示了他们良好的知识储备，我们期待在这一年中帮

助他们更进一步！

10/25/2019 ISSUE 5 6

我们也将组织各类活动，包括本月晚些时候到滨江森林公园的实地考察活

动！让我们一起迎接这一精彩的学年吧！

和以往一样，数学仍然是学校的强项，老师们惊叹于学生对于数字运算的

熟练度以及解题的能力。相信四年级的学生在今后的学习中会取得更好的成

绩！

我们发现，孩子们对于英语学科中的寓言故事具有浓厚的兴趣，并且乐于

学习科学类的课文，这和我们刚刚开始的外太空科学单元的内容不谋而合。

感谢各位家长参加上周五举办的

四年级开放日活动。希望这次活动

能让您简要了解四年级学习现状，

相信过程是令人愉快的。非常

高兴地向您展示您的孩子在课

堂上的表现！

四年级组全体老师感谢您

的出席，感谢您在课堂上安静

地观察，确保不 干扰课程秩

序。

10/25/2019 ISSUE 5 7

G4 OPEN MORNING

英语课上，孩子们探究不同写作题材，完成优秀的作品；主题课堂上，大家

继续开展关于时间和年龄的研究，与此同时，正如您在图片中所看到的，科学

课上，孩子们也开始运用大量的探究性学习方法。数学课孩子们向老师展示了

四年以来的学习成果，为五年级的学习打下坚实的基础。语文教学中，学生掌

握的知识远远超越老师的期望。

上周五上午，我们举办了五年级开放日活动，家长们踊跃参加，来校观察学

生在校表现以及老师上课内容。希望本次活动能让您了解五年级学生的学习情

况，并有所收获。在此，五年级组全体教师也感谢您对于活动的理解和配合，

感谢你们的耐心等候以及在教室听课期间保持安静，让孩子们在不被打扰的环

境中学习。学生们表现优异，他们很高兴在你们面前展示他们的知识储备。

在本学年剩下的时间里，老师们将继续为发掘学生的潜能而努力。

10/25/2019 ISSUE 5 8

G5 OPEN MORNING 新学年开学至今，五年级四个班级的全体学生都认真学习并积极参加各类活

动，孩子们努力的身影随处可见，很高兴看到他们出色地完成了各项教学任务！

感谢各位老师的帮助和支持！感谢每一位了不起的候选者！在此，很荣幸地

宣布本校2019-2020年度的学生会成员名单！

学生会成员

Cannie Guo; Chloe Shen; Elliot Chen; Amy Pei; Justin Weng; Emilie Jin; Tiffany Zhang; Shine Liu; Elizabeth Ren; Michael Mi; Sara Pan; Ino Zhang; Sophie YIP; Michelle Liu; Lucas Yao; Chris Hua; Ariana Chen; Amber Guo

Head Boy: Gary Wu

Head Girl: Wendy Wucheng

Head Prefect: Momo Xu

各阵营队长

Arthur Feyaerts; Alice Qi; Carlos Wan; Oscar Wang

他们将延续上学年的工作，包括：

● 休息时间协助管理玩具屋

● 协助整理失物招领箱

● 出席学生会会议，提出关注及问题

● 协助阵营活动

● 为学校访客作指引

● 协助管理友谊角

● 协助其他学校活动

祝贺学生会的新成员！希望你们能再

创辉煌！

Sarah ZHANG

The Pastoral Coordinator

10/25/2019 ISSUE 5 9

小学部全体学生积极参加了2019年度艺术周各项趣味盎然的活动。

同期举办的“艺术史”创作大赛，孩子们受到著名艺术家、不同艺术时

期的灵感启发，制作原创且独特的艺术作品。从现在开始，学校将举办

为期数周的作品展，若您来校，请驻足参观，所有作品都将展示在底楼

的主通道。

在此，感谢每一位参与者，你们都做得非常好！从中挑选优胜者异

常艰难。祝贺下列 “艺术史”创作大赛的获奖者！他们获得了绿卡、

彩笔、所属阵营20积分和其他有趣的奖品：

10/25/2019 ISSUE 5 10

Grade 1:

Lion — Ricky, Catherine

Panda — George, Emily

Dragon — Sean, Anna

Grade 2:

Lion — Howard, Joy

Panda — Alex, Anna

Dragon — Arya, Katie

Grade 3:

Dragon — Cindy

Lion — Renee, Daisy, Emily

Panda — Elizabeth

Grade 4:

Dragon — Michael

Lion — Stanley, Wendy

Panda — Ino, Chloe

Tiger — Yolanda, Henry

Grade 5:

Dragon — Michelle

Lion — Maahir

Panda — Kyle, Sunny, Diamond, Elaine

Tiger — Melissa, Katie

一、二年级的学生参加了探索美丽的花

卉为主题的艺术周活动。孩子们和老师一

起制作了漂亮的艺术折花，这也是他们第

一次在美术课上创作安迪沃霍尔风格的大

型花卉作品。

10/25/2019 ISSUE 5 11

高年级（3-5年级）的学生学习了如何使用可收缩塑料来设计背景板、

书签和吉祥物，并使用新的艺术创作手法参加“吉祥物竞赛”，创造本班

的吉祥物。

10月25日，学校举行了一场充满趣味的艺术周集会，孩子们穿着自己

设计的、色彩鲜艳的服饰参加，集会活动现场进行了颁奖仪式，孩子们获

得了奖状和奖品，相信大家都渡过了美妙的一天！

10/25/2019 ISSUE 5 12