100:00:00,130 --> 00:00:02,460The Producersubtitle by Dramafever@mawarniagustina200:00:02,460 --> 00:00:02,960Teks oleh Dramafever@mawarniagustina300:00:04,860 --> 00:00:07,860Bukankah dia Produser 'EntertainmentWeekly'? Shin Hae Joo?400:00:07,860 --> 00:00:10,860Ada desas-desus kalau merekaberkencan. Aku kira memang benar.500:00:11,860 --> 00:00:14,860- Oh, apa Noona juga tinggal di sini?- Tidak, bukan aku. Tapi, pacarku.600:00:14,860 --> 00:00:16,860Aku baik-baik saja.700:00:16,860 --> 00:00:19,860Aku bisa... melupakan seseorangdengan cepat kalau kurasa hubungankutidak akan berjalan lancar,jadi...800:00:19,860 --> 00:00:21,860"Kita bekerja saat kitaberada di tempat kerja."900:00:21,860 --> 00:00:23,860Siapa yang akan mengertikalau kau mengatakannya begitu?1000:00:23,860 --> 00:00:25,860Apa kau itu lumba-lumba?1100:00:25,860 --> 00:00:30,860Kalau kaukira dia tidak mengerti,maka kau harus menjelaskan padanya.1200:00:30,860 --> 00:00:34,111Mari kita berhenti bertemudiam-diam. Maafkan aku.1300:00:38,860 --> 00:00:40,860Ya, ya...1400:00:41,860 --> 00:00:42,860Pakailah ini.1500:00:42,860 --> 00:00:45,860- Aku meminjamnya tadi dari mejalobi.- Ya?1600:00:45,860 --> 00:00:49,860Mereka akan memotong gajiku kalauaku tidak segera mengembalikan payungnya.1700:00:49,860 --> 00:00:53,860Lihat! Lihat bagaimana kaumemarkirkan mobilmu begitu dekatdengan mobilku!1800:00:53,860 --> 00:00:55,860Sekitar 830.000 .1900:00:55,860 --> 00:00:59,860Anak baru di timmu.Kau bunuh saja dia.2000:00:59,860 --> 00:01:02,860Seung Chan atau siapalah itu,dia itu benar-benar psiko.2100:01:04,900 --> 00:01:13,900Teks oleh Dramafever@mawarniagustina2200:01:17,860 --> 00:01:21,860Topik perhatian kali ini adalah"Aku tidak ingin pergi bekerja '.2300:01:21,860 --> 00:01:23,860Kenapa orang ini tidakingin pergi bekerja?2400:01:23,860 --> 00:01:27,860Kita akan mengundang dia keluardan mencari tahu penyebabnya.2500:01:27,860 --> 00:01:30,860Orang yang dengan masalah kaliini, silakan keluar!2600:01:32,860 --> 00:01:35,860[BAEK SEUNG CHAN]2700:01:35,860 --> 00:01:37,860Wow, dia tampan!2800:01:41,860 --> 00:01:44,860Pergilah bantu dia keluar. Diasepertinya mengalami kesulitan.2900:01:44,860 --> 00:01:47,860- Tunggu! Aku saja yang melakukannya!- Kenapa? Seorang pria harus melakukannya.3000:01:47,860 --> 00:01:48,860BIar aku saja yang melakukannya.3100:01:48,860 --> 00:01:50,860Wow, kau itu menjadi gila kalausetiap kali ada pria di sekitarmu.3200:01:52,860 --> 00:01:54,860- Kau baik-baik saja?- Baiklah...3300:01:54,860 --> 00:01:58,860Kami sudah punya sejumlah ceritayang dikirim kepada kami tentangmasalah yang sama dulu.3400:01:58,860 --> 00:01:59,860- Ya.- Itu benar.3500:01:59,860 --> 00:02:01,860Tapi, yang unik adalah...3600:02:01,860 --> 00:02:03,860....orang yang mengirim ceritaini adalah seorang PD baru....3700:02:03,860 --> 00:02:06,860...di Departemen Variety di KBS.3800:02:06,860 --> 00:02:07,860Ya, itu benar.3900:02:07,860 --> 00:02:11,860- Tapi, kenapa kau tidak ingin bekerja?- Apa kau sudah membenci pekerjaanmu?4000:02:11,860 --> 00:02:16,860Ada seorang gadis yang akusuka sejak kuliah...4100:02:16,860 --> 00:02:19,860Dia juga adalah PD diDepartemen Variety.4200:02:19,860 --> 00:02:21,860PD di Departemen Variety.4300:02:22,860 --> 00:02:24,860- Di KBS?- Ya, jadi...4400:02:24,860 --> 00:02:27,860Dialah satu-satunya alasan kenapaaku memutuskan bekerja di KBS.4500:02:27,860 --> 00:02:31,860- Itu keren sekali.- Siapa yang begitu romantis sekarang ini?4600:02:32,860 --> 00:02:33,860Lalu, apa masalahnya?4700:02:33,860 --> 00:02:36,860Tapi, saat aku mulai bekerja...4800:02:36,860 --> 00:02:40,860Aku mengetahui kalau dia sudahberpacaran dengan orang lain.4900:02:41,860 --> 00:02:46,860Kau kelihatannya masih sangat muda.Cari saja orang lain.5000:02:46,860 --> 00:02:50,860Kenapa kau harus mengejar produserwanita? Produser Variety lagi.5100:02:50,860 --> 00:02:54,860Kenapa tidak mencoba cari di'Cultwo Show' atau PD drama?5200:02:54,860 --> 00:02:58,111Produser wanita di Departemen Varietymempunyai standar yang tinggi.5300:02:58,111 --> 00:03:01,860Tapi, masalah yang sebenarnya adalahPD pria yang yang dia kencani itu....5400:03:01,860 --> 00:03:05,860...ada hubungan misteriusdengan PD wanita lain.5500:03:05,860 --> 00:03:08,860Apa yang kau maksud denganhubungan misterius?5600:03:08,860 --> 00:03:12,860Aku melihatnya secara tidak sengaja.Setelah mereka pulang kerja...5700:03:13,860 --> 00:03:14,860...mereka masuk keapartemen yang sama.5800:03:14,860 --> 00:03:18,860- Oh...mereka berdua?- Harusnya kau tidak mengirimceritamu itu pada kami.5900:03:19,860 --> 00:03:22,860- Harusnya ini dibahas dalam 'Witch Hunt'.- Ya, benar. Mereka berada di dalamsatu apartemen?6000:03:22,860 --> 00:03:27,860Lagipula, kalau aku memberitahu padagadis yang kusuka tentang hal ini,dia pasti akan sakit hati.6100:03:27,860 --> 00:03:30,860Dan jika aku membiarkannya,aku merasa itu tidak adil.6200:03:30,860 --> 00:03:33,860Karena aku tidak tahuapa yang harus aku lakukan...6300:03:33,860 --> 00:03:36,860Aku tidak ingin pergi bekerja...6400:03:36,860 --> 00:03:40,860Mari kita munculkan para pihakyang terlibat dalam situasi ini.6500:03:40,860 --> 00:03:43,860Dan melanjutkan percakapan ini.6600:03:44,860 --> 00:03:47,860Acara kami selalu mengundang pihakutama yang mempunyai masalah...6700:03:47,860 --> 00:03:52,860....dengan pihak-pihak lain untukmendengar cerita dari sisi yang lain.6800:03:52,860 --> 00:03:56,860- Di mana kalian? Bisakah kalianangkat tangan?- Di mana kalian berdua?6900:03:56,860 --> 00:03:58,860Ya, itu mereka.7000:03:59,860 --> 00:04:00,860Selamat datang.7100:04:00,860 --> 00:04:07,860Nah, aku dengar kalian berduapunya sesuatu yang ingin kaliankatakan pada Baek Seung Chan.7200:04:07,860 --> 00:04:11,860Ya. Kau, sudah kubilang jangandekat-dekat denganku, 'kan?7300:04:11,860 --> 00:04:13,860Apa yang sudah kubilang?Kita harus membunuhnya.7400:04:22,860 --> 00:04:24,860Kalau kau lihat, permasalahannya... 7500:04:24,860 --> 00:04:25,860Oppa!7600:04:25,860 --> 00:04:30,860Saat kau pergi bekerja besok,berikan ini untuk BamBam-oppa.7700:04:31,860 --> 00:04:33,860Ini hadiah ulangtahunnya Oppa.7800:04:34,860 --> 00:04:36,860Oppa-mu itu aku.7900:04:36,860 --> 00:04:39,860Bukan, aku tidak berbicara tentang itu.8000:04:39,860 --> 00:04:43,860Dia sudah dijadwalkan akandi KBS besok, jadi ini.8100:04:43,860 --> 00:04:45,860- Yoo Bin.- Ya?8200:04:46,860 --> 00:04:50,860Oppa... tidak mau pergi bekerja.8300:04:59,860 --> 00:05:04,860- Joon Mo! Apa kau sudah membawa susunya?- Belum.8400:05:05,860 --> 00:05:08,860Oh? Ini sudah lewat dari waktu pengirim.8500:05:11,860 --> 00:05:14,860Apa pencuri susu mengambilnya?8600:05:24,860 --> 00:05:27,860Ada 2 botol susu.8700:05:28,860 --> 00:05:31,860Kelihatannya bukan hanyasatu malam...8800:05:34,860 --> 00:05:37,860- Um...- Ya?8900:05:37,860 --> 00:05:40,860Karena aku terlalu berusahakeras...9000:05:40,860 --> 00:05:43,528...kurasa aku mengatakan banyak halyang seharusnya tidak kukatakan.9100:05:43,528 --> 00:05:48,860Bagian tentang Hae Joo-noona danpermasalahan pribadi ini...9200:05:49,860 --> 00:05:53,860 - Bisakah kau mengeditnya... - Angkatan berapa kau?9300:05:53,860 --> 00:05:57,860Ya, aku... angakatan ke-42.9400:05:57,860 --> 00:06:01,860Aku angkatan ke-34.Maksudku aku ini Seonbae-mu.9500:06:01,860 --> 00:06:05,860- Apa kau pikir siaran ini hanyasebuah permainan?- Tidak.9600:06:05,860 --> 00:06:08,860Kenapa tidak kau saja yang syuting,mengedit, dan juga melakukan semuanya?9700:06:09,860 --> 00:06:11,860Maafkan aku.9800:06:15,860 --> 00:06:18,860- Kau pasti ingin pergi bekerja.- Ya.9900:06:18,860 --> 00:06:20,860Kau tahu apa yang akankau kerjakan hari ini?10000:06:20,860 --> 00:06:26,860Um, dari apa yang Seonbae-kukatakan kemarin...uh...10100:06:26,860 --> 00:06:29,860Kami perlu menyiapkan plotbaru untuk musim mendatang.10200:06:29,860 --> 00:06:31,860Kami akan memutuskan konsep acara...10300:06:31,860 --> 00:06:35,860...dan kudengar yang paling pentingadalah menyeleksi anggota baru.10400:06:35,860 --> 00:06:40,860Menurut direktur Seleksi, karenaacara kami musim lalu gagal total...10500:06:42,860 --> 00:06:45,860...dan karena kami hanya punyawaktu syuting seminggu...10600:06:45,860 --> 00:06:47,860...akan menjadi sulit untukmenyeleksi pemain.10700:06:47,860 --> 00:06:49,860Lalu apa yang akan kau lakukan?10800:06:49,860 --> 00:06:51,860Dalam situasi semacam ini...10900:06:51,860 --> 00:06:55,860...mereka bilang kami akan berakhirmembuang-buang waktu kalau kamimencoba menangkap burung merak.11000:06:55,860 --> 00:06:57,860Jadi kami harus menangkap ayam.11100:06:57,860 --> 00:06:59,860Bukannya burung merak, tapi ayam?11200:07:01,860 --> 00:07:03,860- Iya.- Aku mengerti.11300:07:03,860 --> 00:07:08,860Baiklah kalau begitu...Aku akan menangkap ayam.11400:07:10,860 --> 00:07:15,860 [Episode 3][Bukannya Merak, Tapi Ayam] 11500:07:15,860 --> 00:07:19,860Kudengar ada pencuri susudimana-mana. Itu pasti benar.11600:07:19,860 --> 00:07:22,860Apakah aku harus membuat lubanguntuk pengiriman susu?11700:07:24,860 --> 00:07:28,860Terima kasih. Lagipula...11800:07:28,860 --> 00:07:32,860Tidakkah kau pikir adasesuatu yang berbeda?11900:07:32,860 --> 00:07:33,860Apa itu?12000:07:34,860 --> 00:07:37,860Biasanya wanita tidak hebatdalam membuka hal-hal seperti ini.12100:07:37,860 --> 00:07:39,860Dan tidak baik menggunakan paluatau mengganti bola lampu.12200:07:39,860 --> 00:07:45,860Dan memanggil seorang pria untukmembantu, dan lalu bilang 'Oppa,bisakah kau melakukan ini?'12300:07:48,860 --> 00:07:50,860Apa Hae Joo begitu?12400:07:50,860 --> 00:07:53,860Kenapa membawa dia dalampercakapan ini?12500:07:53,860 --> 00:07:56,860Begitu banyak cara merayuseorang pria.12600:07:56,860 --> 00:08:00,860- Kenapa, dia tidak memintamu untukmenyuapinya?- Hei, kau itu...12700:08:00,860 --> 00:08:04,860Yah, dia juaranya berkencan di KBS.12800:08:04,860 --> 00:08:09,860Segera setelah dia mulai bekerja di KBS,Dia kencan yang penyiar, Yoon Joo Won.12900:08:09,860 --> 00:08:10,860Lalu setelah itu, Departemen Drama...13000:08:10,860 --> 00:08:12,860Hei!13100:08:12,860 --> 00:08:14,860Kenapa kau menyerang sifatnya?13200:08:14,860 --> 00:08:18,860Maksudku, memangnya ada yang salahdengan mengencani seorang gadis?13300:08:18,860 --> 00:08:20,860Kaulah yang aneh karena kautidak bisa kencan.13400:08:20,860 --> 00:08:23,860Tidak bisa?13500:08:23,860 --> 00:08:26,860Aku memilih tidak kencankarena aku sibuk.13600:08:35,860 --> 00:08:38,860Joon Mo...13700:08:38,860 --> 00:08:41,860Hae Sung-oppa putus denganku...13800:08:41,860 --> 00:08:45,860Bagaimana ini? Aku tidak tahuapa yang harus kulakukan.13900:08:47,860 --> 00:08:51,860Di mana itu? Berisik sekali.14000:08:59,860 --> 00:09:01,860- Joon Mo...- Kupikir kau itu hantu.14100:09:01,860 --> 00:09:03,860 Kupikir dia selingkuh...si brengsek itu. 14200:09:03,860 --> 00:09:06,860Si brengsek itu.14300:09:07,860 --> 00:09:10,860Aku sudah punya firasatdia akan selingkuh.14400:09:11,860 --> 00:09:12,860Joon Mo.14500:09:12,860 --> 00:09:15,860Apa aku ini tipe orang yangcepat membosankan?14600:09:15,860 --> 00:09:18,860Tidak.14700:09:18,860 --> 00:09:21,860Kalau iya, bagaimana aku bisamelihatmu selama 25 tahun?14800:09:21,860 --> 00:09:25,860Tidak... Orang-orang muak padaku.14900:09:25,860 --> 00:09:28,860Karena itu sebabnya hubunganku tidakpernah lebih dari 3 bulan. Mereka bosandenganku.15000:09:28,860 --> 00:09:34,860Aku tipe orang membosankan. Karenaitulah tidak pernah bertahan lama.15100:09:34,860 --> 00:09:35,860Terus?15200:09:36,860 --> 00:09:40,860Karena aku bisa membuka botol tanpamasalah, dan bisa memalu paku denganbaik...15300:09:40,860 --> 00:09:42,860....dan bisa mengganti bola lampuseperti aku itu Mac Gyver...15400:09:42,860 --> 00:09:44,860...kau bilang karena itulahaku tidak bisa berkencan?15500:09:44,860 --> 00:09:46,860Memangnya aku bilang begitu?15600:09:46,860 --> 00:09:48,860Aku hanya...karena kau membuatkomentar pedas tentang...15700:09:48,860 --> 00:09:50,860 Benar!15800:09:50,860 --> 00:09:54,860Kau tertipu olehnya sehinggakau terus saja menyangkalnya...15900:09:54,860 --> 00:09:59,860...kau terus menggantungnyakarena kau tidak bisa putus.16000:09:59,860 --> 00:10:05,860Ketika akhirnya kau sadar, kauternyata sudah berdiri di altar,kau tahu?16100:10:05,860 --> 00:10:08,860Hei, aku bisa mengurus masalahkusendiri. Kau urus saja masalahmu.16200:10:08,860 --> 00:10:11,860Lihat dirimu. Kau bahkan tidak bisamenemukan tempat baru untuk tinggaldi akhir masa sewamu...16300:10:11,860 --> 00:10:13,860...jadi kau tinggal dirumahkusebagai gantinya!16400:10:14,860 --> 00:10:16,860Daripada memikirkan orang lain,...16500:10:16,860 --> 00:10:19,445....pikirkan masalah wallpaper yangakan kau pasang ditempat barumu.16600:10:19,445 --> 00:10:21,860Atau apakah kau harusmempunyai balkon atau tidak.16700:10:21,860 --> 00:10:24,860Jangan mecampuri kehidupanpribadi orang lain.16800:10:24,860 --> 00:10:26,860Apa? Orang lain?16900:10:29,860 --> 00:10:33,860Kenapa kau tak bisa memprosesnya?Ini semua 'kan urusan kerja.17000:10:33,860 --> 00:10:36,860Apapun yang digunakan untuk rumahmu...17100:10:36,860 --> 00:10:41,860...atau selama diluar jam kerjatidak diperbolehkan.17200:10:41,860 --> 00:10:42,860Apa maksudmu?17300:10:42,860 --> 00:10:44,860Kau tinggal di Mok-dong, 'kan?17400:10:44,860 --> 00:10:49,860- Dari mana kau tahu itu?- Itu semua struk tagihan dari Mok-dong.17500:10:49,860 --> 00:10:52,860Memangnya aku tidak bisabekerja di Mok-dong?17600:10:52,860 --> 00:10:56,860Semua kerja produser bisa terjadidi sekitar tempat tinggal mereka.17700:10:56,860 --> 00:11:00,860Aku bisa saja melakukanrapat dengan penulisku.17800:11:00,860 --> 00:11:02,860Ini sudah perintah dariPak Kepala Departemen.17900:11:04,860 --> 00:11:07,860Apa kau bisa melakukan satu saja?Yang 58.000 won...yang ini?18000:11:09,860 --> 00:11:12,860Karena kau kau tidak bisamengganti ketiganya.18100:11:12,860 --> 00:11:14,860Yang satu ini saja.18200:11:14,860 --> 00:11:19,860Sisanya, 14,500 won dan 9,200 won...Aku akan melupakan ini..18300:11:21,860 --> 00:11:25,860Oke, hanya yang satu ini saja.18400:11:25,860 --> 00:11:27,86014.500 won.18500:11:29,860 --> 00:11:30,860Taruh disana.18600:11:37,860 --> 00:11:40,860- Tempat ini menyajikan Soondae.*(Sondae= sosis darah)- Ya?18700:11:40,860 --> 00:11:44,860Soondae dan tteokbokki adalahmenu andalannya.18800:11:44,860 --> 00:11:46,860Itu sebabnya orang-orangpergi ke sana.18900:11:47,860 --> 00:11:49,860Kenapa kau memesan kimbap?19000:11:52,860 --> 00:11:55,860PD Ra! PD Ra!19100:11:55,860 --> 00:11:58,860- Apa yang kau inginkan sekarang?- Aish, apa kau marah?19200:11:58,860 --> 00:12:01,860Karena aku bilang acaramu diberhentikan?19300:12:01,860 --> 00:12:02,860Sudahlah. Lupakan saja.19400:12:02,860 --> 00:12:06,860Melegakan, bukan?Kau hanya perlu anggota baru.19500:12:06,860 --> 00:12:10,860- Jadi, siapa anggota barunya?- Hei, kami belum memutuskannya!19600:12:10,860 --> 00:12:12,860Shin Dong Yub, 'kan?Dan Yoo Hee Yeol?19700:12:12,860 --> 00:12:14,860Siapa yang bilang?19800:12:14,860 --> 00:12:16,860Benar! Aku akan menulis itu.19900:12:16,860 --> 00:12:19,860- Silahkan.- Aku salah?20000:12:19,860 --> 00:12:21,860Kalau kau yakin, tulislah.20100:12:21,860 --> 00:12:24,860Kau akan menulis bahwa kau memiliki'Sumber terpercaya' dan semua itu.20200:12:24,860 --> 00:12:27,695- Kau ditolak.- Apa katamu?20300:12:27,695 --> 00:12:32,860Jadi, kau menawarkan pada Shin Dong Yubdan Yoo Hee Yeol tapi mereka menolakmu.20400:12:32,860 --> 00:12:34,860Boleh saya tulis seperti itu?20500:12:34,860 --> 00:12:37,860Kau ingin menebar garam bahkansebelum kami memulainya?20600:12:37,860 --> 00:12:41,860- Kenapa kau melakukan ini padaku?- Aku hanya melakukan tugasku.20700:12:41,860 --> 00:12:44,860- Makanya katakan siapa itu.- Tunggu saja. Aku akan memberitahumu.20800:12:44,860 --> 00:12:48,860- Kau itu syuting 1 minggu lagi.Berapa lama?- Hari ini...20900:12:49,860 --> 00:12:53,860Benarkah? Kau akan menghubungikuhari ini? Hanya saya, secaraeksklusif?21000:12:54,860 --> 00:13:00,860Kalau kau tidak melakukannya,akan kutulis Shin Dong Yubmenolakmu, oke?21100:13:02,860 --> 00:13:06,860Beritahu aku. Kenapa semua orangmeremehkan kita?21200:13:06,860 --> 00:13:08,860Masalahnya adalah...21300:13:08,860 --> 00:13:13,860Baik, jika kau mendapatkan aku...kau akan mendapatkan rating yangbagus tentunya.21400:13:13,860 --> 00:13:15,860Saat penting bagiku dengansiapa aku bekerja.21500:13:15,860 --> 00:13:22,860Jong Shin-hyeong? Aku tidak tahu.Dia suka pura-pura bersaing denganku.21600:13:22,860 --> 00:13:24,860Bagaimana Dong Yub-hyeong?21700:13:24,860 --> 00:13:31,860Sebenarnya, kupikir aku harusmemikirkan program acara varietydiluar ruangan sekarang.21800:13:31,860 --> 00:13:34,236Tapi, pastikan Hyun Moo ikut.Dia harus kembali ke KBS.21900:13:34,236 --> 00:13:36,860Aku sudah melakukan tujuhprogram sekarang.22000:13:36,860 --> 00:13:39,860Kurasa aku tidak bisa memasukkan'2 Days, 1 Night' kedalam jadwalku.22100:13:40,860 --> 00:13:44,860Tapi, bepara biasa tampilanya?22200:13:44,860 --> 00:13:49,860Kau tidak bisa membayarnya? Kalaubegitu aku tak bisa. Lupakan saja.22300:13:52,860 --> 00:13:55,860Dong Yub-hyeong tidak ingin melakukannya?22400:13:55,860 --> 00:13:57,860Kalau begitu, aku juga tidak bisa.22500:13:57,860 --> 00:14:01,860Hee Yeol tidak bisa.Sayang sekali.22600:14:01,860 --> 00:14:05,860Kalau begitu, karena aku ingin,kita lakukan saja dengan temankuJo Jung Chi.22700:14:05,860 --> 00:14:07,860Anak itu benar-benar menyukaiku.22800:14:07,860 --> 00:14:11,860Apa itu yang dia katakan?Itu hanya khayalannya saja.22900:14:11,860 --> 00:14:13,860Bilang padanya aku tidak mau.23000:14:13,860 --> 00:14:15,860Kenapa kau biarkan dia keluar?23100:14:16,860 --> 00:14:18,860Dia berpengaruh sekarang.Kalau begitu, aku juga tidakingin melakukannya.23200:14:18,860 --> 00:14:22,070Jika satu orang berhasil,mereka tidak suka yang lain.23300:14:22,070 --> 00:14:24,860Kalau yang lain berhasil,maka yang lainnya keluar.23400:14:24,860 --> 00:14:29,860Seluruh proses negosiasi ini adalahtentang meyakinkan orang yang bilang'tidak' untuk melakukannya.23500:14:29,860 --> 00:14:32,860Kalau mereka semua bilang 'ya',buat apa kita membutuhkan proses ini?23600:14:32,860 --> 00:14:34,860Ini seperti pacaran.23700:14:34,860 --> 00:14:38,860Kau tidak bisa hanya memaksa danmenjadi agresif. Kau harus jualmahal sedikit.23800:14:38,860 --> 00:14:42,860Kalau begitu, PD saja yang melakukannya.Kau pandai dalam kencan.23900:14:42,860 --> 00:14:47,860Oke, aku. Aku yang lakukan.Sepertinya harus aku. Inikeadaan darurat.24000:14:49,860 --> 00:14:52,860Kenapa kau menatapku seperti itu?24100:14:54,860 --> 00:14:55,860Ah, bukan apa-apa.24200:14:56,860 --> 00:14:59,860Oke, kau saja yang pertama bicara.24300:14:59,860 --> 00:15:01,860Apa?24400:15:01,860 --> 00:15:03,860Kalau kau bermimpi inginmenjadi PD Variety Show...24500:15:03,860 --> 00:15:07,860...kau harus punya sesuatu yang inginkaulakukan untuk menjadi produser.24600:15:07,860 --> 00:15:09,860Seperti item yang kau simpansebagai ide tersembunyi selama ini.24700:15:09,860 --> 00:15:12,860Aigoo, rendahkan ekspetasimu.Dia itu anak baru!24800:15:12,860 --> 00:15:14,860Kalau begitu, kau saja yangmemberikan beberapa ide.24900:15:15,860 --> 00:15:18,860Kau tidak menyukai idekusebelumnya? Permainan Hana Mana?25000:15:18,860 --> 00:15:21,860- Berhentilah mengatakan Hana Mana...- Sebenarnya.25100:15:22,860 --> 00:15:26,860Aku telah meninjau sejarah dariberbagai acara variety di negara kita.25200:15:26,860 --> 00:15:27,860Apa?25300:15:27,860 --> 00:15:30,860Joon Moo-hyeong, dia inisejarawan...Sejarawan.25400:15:30,860 --> 00:15:35,860Dia tahu segalanya tentangsejarah variety shows.25500:15:36,860 --> 00:15:41,860Bicara soal kesuksesan itu adalahmengikuti pasar berurutan.25600:15:41,860 --> 00:15:42,860Pasar apa?25700:15:42,860 --> 00:15:45,860Jadi, itu seperti sebuah siklus.25800:15:45,860 --> 00:15:51,860Waktu yang dibutuhkan sebuah formatyang pernah berhasil sebelumnya akandikerjakan kembali.25900:15:51,860 --> 00:15:55,860Ada suatu masa ketika seluruh TVmenampilkan tentang hewan.26000:15:55,860 --> 00:15:57,860Jadi, apa itu yang ingin kau lakukan?26100:15:57,860 --> 00:16:00,860- Kau ingin membuat Kerajaan Hewan?- Tidak.26200:16:00,860 --> 00:16:05,860Secara statistik, bagaimana kalauacara dengan konsep perjodohan?26300:16:06,860 --> 00:16:10,860Bukankah itu sedikit berlebihan?26400:16:11,860 --> 00:16:16,860Kalau kalian lihat ini... pada tahun1995, 'Love Studio' sangat populer.26500:16:16,860 --> 00:16:20,860Lalu, 7 tahun kemudian di tahun 2002, 'War of the Roses',pertemuan di villa di gunung jadi hit.26600:16:20,860 --> 00:16:24,860Dan lagi, 7 tahun kemudian di tahun2009, 'We Got Married' juga sukses.26700:16:24,860 --> 00:16:28,860Itu membuatku merinding.Kau seperti Nostradamus.26800:16:28,860 --> 00:16:31,860Nostradamus... apanya.26900:16:31,860 --> 00:16:34,860Lagipula...27000:16:34,860 --> 00:16:37,860Kalau kita mulai sesuatu dengankonsep perjodohan tahun ini,27100:16:37,860 --> 00:16:42,860....mungkin akan jadi suksesbesar... tahun depan, 2016.27200:16:43,860 --> 00:16:44,860Kurasa...27300:16:46,860 --> 00:16:47,860Apa kau itu lulusan dari Universitas Seoul?27400:16:48,860 --> 00:16:51,860- Ya.- Oke, aku mengerti.27500:16:52,860 --> 00:16:55,860- Hah?- Kubilang aku mengerti!27600:16:57,860 --> 00:17:03,860Aku ada rapat dengan Pak KepalaDepartemen, jadi sementara akupergi lakukanlah sesuatu.27700:17:03,860 --> 00:17:05,860Ya, baik.27800:17:11,860 --> 00:17:15,860Hei, anak baru. Jangan menyerah, oke?27900:17:16,860 --> 00:17:18,860Kita harus mendaur ulang semua kaset.28000:17:18,860 --> 00:17:22,860Itu semua ada di ruangan ujung lorong,jadi hapus semua episode Haenam.28100:17:22,860 --> 00:17:24,860Baik.28200:17:28,860 --> 00:17:31,860Oh, Agassi (Nona)!28300:17:31,860 --> 00:17:34,860Kau tidak bisa membuang kulittelur di limbah makanan.28400:17:34,860 --> 00:17:36,860Apa? Kenapa tidak?28500:17:36,860 --> 00:17:40,860Limbah makanan dipakai untukmembuat pakan ternak.28600:17:40,860 --> 00:17:44,860Jadi kau tidak bisa meletakkanyang tidak bisa dimakan disana.28700:17:44,860 --> 00:17:47,860Aku sudah lama mengajar halini sejak lama.28800:17:47,860 --> 00:17:50,860Aku tak bisa mengabaikanhal-hal dasar semacam ini.28900:17:51,860 --> 00:17:55,820- Baik, aku mengerti.- Kau masih akan membuangnya?29000:17:55,860 --> 00:17:57,860Aku tidak akan melakukannya lain kali.29100:18:01,860 --> 00:18:03,860Aigoo, baiklah.29200:18:03,860 --> 00:18:07,860Bagaimanapun juga seorang wanitaharus tahu masalah sampah saat diasudah berumah tangga nanti.29300:18:07,860 --> 00:18:08,860Apa?29400:18:09,860 --> 00:18:14,860Bukannya pria jugaharus tahu hal ini?29500:18:14,860 --> 00:18:16,860Apa?29600:18:16,860 --> 00:18:20,860Kau berkata Anda sudah mengajar sejaklama, jadi aku tanya karena aku penasaran.29700:18:20,860 --> 00:18:25,860- Agassi, kau sedang menyindir...- Sayang!29800:18:26,860 --> 00:18:28,860Oh, kau sudah kembali?29900:18:28,860 --> 00:18:30,860Astaga...!30000:18:31,860 --> 00:18:33,860Astaga, benar-benar...dasar.30100:18:38,860 --> 00:18:40,860Dasar. Kau ini harusnyalebih anggun.30200:18:40,860 --> 00:18:42,860Kenapa kau bertengkar dilingkungan rumah?30300:18:43,860 --> 00:18:45,860Aku sudah dewasa. Apa tidakbisa aku menasehati?30400:18:45,860 --> 00:18:49,860Aku harus membangun landasan dasardi sini di Yeouido untuk mendapatkannominasi publik.30500:18:49,860 --> 00:18:53,860Apa yang harus kulakukan kalau kauberkelahi dengan tetangga disekitarsini?30600:18:54,860 --> 00:18:58,860Meski aku adalah Kepala Daerah,kau bukan istri yang mendukung.30700:18:58,860 --> 00:19:00,860Kepala Daerah apanya...30800:19:00,860 --> 00:19:04,860Kau hanya mengisi posisisementara selama 2 bulan.30900:19:05,860 --> 00:19:09,860Karena kau selalu meremehkanku,aku tidak punya kekuasaan dirumah.31000:19:09,860 --> 00:19:13,860Apa? Aku meremehkanmu?Bagaimana bisa kau mengatakannya padaku?31100:19:13,860 --> 00:19:16,860Selama ini aku sudah menjagamu.31200:19:16,860 --> 00:19:20,860Aku tidak bisa fokus pada pekerjaankudan tidak bisa dipromosikan menjadikepala sekolah.31300:19:20,860 --> 00:19:23,860Aku bahkan harusberhenti menjadi guru.31400:19:23,860 --> 00:19:27,653Kau berhenti karena programnyaselalu berubah dan kau tidak bisamengikuti.31500:19:27,860 --> 00:19:29,860Apa maksudmu akutidak bisa mengikuti?31600:19:29,860 --> 00:19:32,860Pikiranku lebih tajam daripadaguru-guru muda.31700:19:32,860 --> 00:19:35,860Lagipula, aku ini bisa berdoadalam bahasa Ibrani!31800:19:55,860 --> 00:19:58,860Astaga, aku sudah cukup sibuk.Kenapa mereka membuat macet?31900:19:59,195 --> 00:20:01,860Ramai dimana-mana!32000:20:09,070 --> 00:20:11,090 Joon Mo, ayo kita pergimelihat bunga sakura .32100:20:11,090 --> 00:20:14,410Besok hujan. Semuanya akanhilang sesudah hujan.32200:20:14,420 --> 00:20:17,680Aku tidak bisa. Aku harusmengedit ini. Tahun depan saja.32300:20:19,360 --> 00:20:23,320 Kita lihat tahun depan saja...tahundepan. Bunganya mekar setiap tahun. 32400:20:23,320 --> 00:20:27,180Aku mendengar mereka tidak cantiktahun ini. Itu semua ada di berita.32500:20:27,180 --> 00:20:29,410 Ayo! 32600:20:29,410 --> 00:20:32,730Bukankah kita sudah melihatnyatahun lalu? Bukan seperti itu?32700:20:33,190 --> 00:20:35,530Aku yakin kita sudah melihatnya.32800:20:35,530 --> 00:20:38,230Hei, hei...kita minum saja. Oke?32900:20:38,230 --> 00:20:40,380Kita akan pergi karaoke dan jugaaku akan menyanyikan 'Bunga Sakura'.33000:20:40,380 --> 00:20:43,160 - Tidak!- Apa manfaatnya melihat bunga? 33100:21:08,980 --> 00:21:11,020Apa yang kau lakukan di sini?33200:21:11,960 --> 00:21:13,870Ah...33300:21:13,870 --> 00:21:17,420Mereka bilang aku harusmendaur ulang kaset di sini.33400:21:17,420 --> 00:21:18,500Jadi?33500:21:18,500 --> 00:21:22,630Mereka mengatakan padakuuntuk menghapus episode Haenam.33600:21:23,080 --> 00:21:24,820Aku bisa menyelesaikannya segera.33700:21:24,820 --> 00:21:27,860Kau hanya perlu menghapusseluruh episode Haenam?33800:21:30,180 --> 00:21:31,640Apa kau butuh bantuan?33900:21:31,640 --> 00:21:35,730Oh tidak, tidak apa-apa.Ini pekerjaanku.34000:21:36,870 --> 00:21:39,750- Kupikir kau butuh bantuan.- Tidak, tidak apa-apa.34100:21:43,860 --> 00:21:50,860 [Tape Eraser - menggunakan medanmagnet untuk bisa menghapus isirekaman] 34200:21:54,640 --> 00:21:56,130Ini medan magnet.34300:21:56,130 --> 00:21:58,660Ini adalah bagaimana kauakan menghapus isi di dalamnya.34400:21:58,660 --> 00:22:01,180Bukannya menghapus tulisanyang ada di luar.34500:22:01,180 --> 00:22:03,370Jika ada sesuatu yang kau tidakkau tahu, tanyakan saja.34600:22:03,370 --> 00:22:06,020- Baik.- Bahkan jika kau tahu, tanyakan.34700:22:06,020 --> 00:22:09,440- Oke.- Kau melakukan pekerjaan yang bagus.34800:22:09,440 --> 00:22:10,730Ya, terlihat sangat bersih.34900:22:11,540 --> 00:22:12,860Sunbaenim...35000:22:13,570 --> 00:22:17,290Maaf, tapi jangan bilangsiapa-siapa tentang hal ini?35100:22:17,850 --> 00:22:21,980Terutama dari Produser Ra Joon Mo...35200:22:22,370 --> 00:22:24,770Aku tidak tahu. Ini terlalulucu untuk dirahasiakan.35300:22:24,770 --> 00:22:26,310Kumohon.35400:22:26,310 --> 00:22:28,230Kemudian, mari kita lakukan seperti ini.35500:22:30,370 --> 00:22:34,640- Kau tahu aku punya hutang 800,000?- Sebenarnya, itu 830,000 won.35600:22:36,040 --> 00:22:40,780Ya, aku akan membayarnyasecara kredit.35700:22:41,570 --> 00:22:42,850Kredit?35800:22:43,530 --> 00:22:46,600Itu bukan karena aku tidak punyauang. Aku punya uang. Aku punya.35900:22:46,600 --> 00:22:48,510Aku hanya memiliki banyakinvestasi, seperti itulah.36000:22:48,510 --> 00:22:51,730Jadi, aku tidak punya banyak uang tunai.36100:22:55,860 --> 00:22:58,860Sekarang, kubayar 30.000 won.36200:23:00,860 --> 00:23:04,860Ambilah. Jangan merasa tidak enak.36300:23:04,990 --> 00:23:07,550- Terima kasih.- Terima kasih?36400:23:07,570 --> 00:23:09,790Jika kau berterima kasih.Belikan aku beberapa keripik.36500:23:10,530 --> 00:23:13,400Oke. Apa yang harus kubeli?36600:23:13,400 --> 00:23:16,120Itulah yang ingin kuketahui...Aku ingin tahu apa yang akankau beli.36700:23:16,120 --> 00:23:19,090Yang menunjukkan nuansa danjuga kreativitas sebagai produser.36800:23:19,090 --> 00:23:25,490Kau pikir aku membuatmu melakukanpekerjaan? Tidak, ini semua bagiandari pelatihanmu.36900:23:30,970 --> 00:23:34,740Sayang, kau ingin dia belajarapa lagi sekarang?37000:23:36,280 --> 00:23:39,920Siapa yang mengambil les untukmeningkatkan kemandirian belajar?37100:23:39,920 --> 00:23:42,210Itu tidak masuk akal.37200:23:43,520 --> 00:23:48,210Baik. Kemudian, mulai bulan depan.Aku mendapatkan bonusku bulan depan.37300:23:48,210 --> 00:23:52,890Kenapa kau sudah membelinya?Apa itu bonusmu?37400:23:53,610 --> 00:23:55,170Sudahlah.37500:23:57,740 --> 00:23:59,070Ada apa?37600:23:59,620 --> 00:24:03,670Jangan pernah punya anak. Membayarpendidikan mereka yang tidak akanpernah berakhir.37700:24:03,670 --> 00:24:06,850Setelah anakku mulai sekolah,Aku belum bisa membeli setelan jas.37800:24:06,850 --> 00:24:11,000Itulah mengapa kau selalu mengirimkuke KCC karena kau tidak memiliki jas,'kan?37900:24:11,000 --> 00:24:14,500Kau pikir aku bercanda. Itu benar.38000:24:14,910 --> 00:24:19,180Bahasa Inggris, Bahasa Mandarin,Matematika, dan bahkan olahraga...38100:24:19,660 --> 00:24:24,420Buat saja dia menjadi traineeidol. Agensi membayar untuksemua itu sekarang ini.38200:24:24,420 --> 00:24:29,290- Apa perlu?- Apa maksudmu? Cepat, ayo pergi.38300:24:29,710 --> 00:24:31,220Apa kau sudah punya materi?38400:24:31,220 --> 00:24:36,740Aku mengatakan pada timku untukberpikir dan juga mereka memberikuide perjodohan!38500:24:36,740 --> 00:24:39,690Wah, ide yang mengerikan.38600:24:40,260 --> 00:24:42,030Apa kau akan melakukannyadi villa gunung lagi?38700:24:42,030 --> 00:24:44,190Jadi, apa negosiasinyaberjalan dengan baik?38800:24:44,990 --> 00:24:49,450Pertama, kita perlu mengaturmateri dan juga kemudian...38900:24:49,450 --> 00:24:51,720Jadi, kau sudahmengkonfirmasi materi?39000:24:51,720 --> 00:24:56,560Baik, kita harus melanjutkandengan hati-hati. Ada banyak ide.39100:24:56,560 --> 00:25:00,230- Kami mencoba untuk memilih satu.- Apa ide-idenya?39200:25:01,380 --> 00:25:02,960Saat ini...39300:25:03,560 --> 00:25:07,640- Melakukan satu permainan dalam...- Apa yang kau bicarakan?39400:25:07,640 --> 00:25:12,540Itu bukan yang kita memutuskan.39500:25:12,540 --> 00:25:18,480Para member akan dibawa syutingdi kota seperti di kantor...39600:25:18,480 --> 00:25:22,550Apa kau...sudah lupa?The Invisible Man?39700:25:22,550 --> 00:25:26,900Itu sangat memalukan bagiku.Aku hanya tidak bisa melupakannya.39800:25:26,900 --> 00:25:29,680Apa yang kalian lakukan?39900:25:29,680 --> 00:25:32,980Baik, sesuatu tentang perjodohan.40000:25:32,980 --> 00:25:36,240Oh, itu terdengar bagus. Perjodohan.40100:25:37,750 --> 00:25:42,420Lihat, apa yang aku katakan?Kau harus mulai dengan yang satu ini.40200:25:42,820 --> 00:25:47,330Apa kau ingat acara denganpertemuan di villa gunung?Itu bagus.40300:25:47,330 --> 00:25:51,080Itu salah satu dari punyaku.Itu sangat sukses.40400:25:51,080 --> 00:25:56,130Jangan khawatir tentang mendapatkanpara idol. Sebagai produser, aku akanmendapatkannya untukmu.40500:25:56,130 --> 00:26:00,920Siapa yang harus kita hubungidulu? Cube, YG, SM?40600:26:00,920 --> 00:26:03,670Aku mendengar idol sekarang inibisa melakukan apapun.40700:26:03,670 --> 00:26:06,380Bahasa Inggris, Bahasa Mandarin.Kalian melakukannya juga?40800:26:06,380 --> 00:26:10,240Ya, tentu saja. Kami juga punyasistem pelatihan di tempat.40900:26:10,240 --> 00:26:14,720Apa pendapatmu tentang dia?Dia akan melakukannya denganbagus di pasar Asia.41000:26:14,720 --> 00:26:18,070Bahkan di pasar Amerika Utara...dengan citra seperti Mulan.41100:26:18,070 --> 00:26:22,390Jika aku membawa seorang gadisyang seperti ini, bosku akanmembunuhku.41200:26:23,030 --> 00:26:24,580Ini putriku.41300:26:25,110 --> 00:26:27,940Aku tidak memintamu untukmembuat dia debut.41400:26:27,940 --> 00:26:30,970Jika mungkin, aku hanya memintanyauntuk menjadi trainee dan belajar...41500:26:30,970 --> 00:26:35,370Bahasa Inggris, Bahasa Mandarin,olahraga, kemandirian belajardan lainnya.41600:26:35,370 --> 00:26:40,490Aku akan melakukan apapununtukmu... Selain ini.41700:26:43,750 --> 00:26:46,950Beri aku Hani untuk 2 Days, 1 Night.41800:26:47,620 --> 00:26:51,530Kita dapat Hani. Yedang mengajarkanBahasa Mandarin juga.41900:26:51,530 --> 00:26:53,720Bagaimana dengan YG?42000:26:53,720 --> 00:26:59,840Tentu saja. Bukan hanya itu. Kitabahkan mengajarkan Bahasa Jepangdan bahkan menulis, semuanya.42100:27:01,860 --> 00:27:08,320Aku akan mengenalkan gadis ini ke SM,tapi aku akan menunjukkan dia padamu.42200:27:10,860 --> 00:27:14,860 - Bagaimana kalau jadi trainee? - Dia tidak bisa jadi trainee.42300:27:16,860 --> 00:27:18,860Dia anakku... Putriku.42400:27:20,860 --> 00:27:22,860Kau bisa berikan aku Sandara Park.42500:27:27,860 --> 00:27:29,860Kau nangis?42600:27:32,860 --> 00:27:38,860Hei, aku sangat tak suka adaPD perempuan nangis ditempat kerja.42700:27:38,860 --> 00:27:41,860Memang nangis menyelesaikan segalanya?42800:27:43,860 --> 00:27:45,860Seonbaenim...42900:27:46,860 --> 00:27:48,860Joon Mo Oppa...43000:27:53,860 --> 00:27:56,860Kenapa Joon Mo?Apa yang dia lakukan?43100:27:59,860 --> 00:28:03,860Joon Mo? Kapan?43200:28:04,860 --> 00:28:06,860Dia bilang maaf dan...43300:28:07,860 --> 00:28:09,860Minta untuk tetap hubunganprofesional saja?43400:28:09,860 --> 00:28:12,860Dan dia mau putus?43500:28:14,860 --> 00:28:20,860Dia benar-benar pria jahat.43600:28:20,860 --> 00:28:23,860Hei, tidak apa-apa. Baguslah.43700:28:23,860 --> 00:28:26,860Sebenarnya, kupikir kau terlalubaik untuknya.43800:28:26,860 --> 00:28:30,860Kau masih muda dan cantik.43900:28:30,860 --> 00:28:34,850Ra Joon Mo itu tua dan belum dewasa.Dia tidak cocok denganmu.44000:28:34,850 --> 00:28:37,510Kau hanya perlu bertemu seorangpria yang lebih baik, Hae Joo.44100:28:40,120 --> 00:28:42,390Tapi, kau mengatakan aku...44200:28:42,930 --> 00:28:46,240...belum menemukan pria yang baik.44300:28:47,300 --> 00:28:52,760Dan aku masih sendiri sehingga kautakut berakhir bekerja sepanjangwaktu dan sendirian.44400:28:54,800 --> 00:28:57,200Tidak, Hae Joo.44500:28:57,200 --> 00:29:01,750Aku tidak bisa melakukan itu, tapikau bisa. Kau dapat bekerja dan jugakencan pada saat yang bersamaan.44600:29:01,750 --> 00:29:04,110Kau bisa melakukannya.44700:29:11,400 --> 00:29:14,820Apa kau sudah selesai menangis?Apa kau ingin menangis lagi?44800:29:23,740 --> 00:29:25,680Aku merasa terhibur sekarang.44900:29:26,480 --> 00:29:28,940Tidak, itu tidak masalah.45000:29:37,110 --> 00:29:40,420Apa ini Hollywood atau sesuatu?45100:29:40,420 --> 00:29:43,460Pada siang hari,dia mencium seorang gadis.45200:29:43,970 --> 00:29:47,580Pada malam hari, diapulang dengan yang lain.45300:29:49,370 --> 00:29:54,390Tapi, kedua wanita salingbersahabat satu sama lain.45400:29:54,390 --> 00:30:00,920Sulit untukku untuk menyesuaikandiri dengan suasana liberal terbukadi tempat ini.45500:30:19,780 --> 00:30:23,540Astaga. Tidak ada sosis?45600:30:24,590 --> 00:30:26,660Kau bilang untukmembeli keripik.45700:30:27,240 --> 00:30:30,760Hanya karena aku bilang untuk membelikeripik, kau hanya membeli keripik?45800:30:30,760 --> 00:30:34,790Ketika aku memberitahu orang lain'beli keripik' mereka mengerti apayang kumaksud.45900:30:34,790 --> 00:30:38,130Mereka membeli sosis, dendeng,permen karet, dan segala macamhal lainnya.46000:30:38,130 --> 00:30:42,680Aku tidak peduli tentang yang lain,tetapi tidak membeli sosis itu tidakbisa dimaafkan.46100:30:42,680 --> 00:30:44,060Apa kau tidak setuju?46200:30:44,700 --> 00:30:48,140Hei, hei, hei.Ini tidak bisa dimaafkan.46300:30:48,950 --> 00:30:53,440Sayang sekali. Aku akanmemberikan lagi 20,000 won.46400:30:54,660 --> 00:30:57,460Kau terlalu 'ni ma yi'.46500:30:57,460 --> 00:31:01,750Tidak ada gunanya jika produserterlalu 'Ni ma yi'. Dia harus'Ssan ma yi'.46600:31:02,880 --> 00:31:05,300Ingat itu, mengerti?46700:31:06,130 --> 00:31:11,130Istilah-istilah ini 'ni ma yi' dan'Ssan ma yi' adalah sisa-sisa daribahasa Jepang.46800:31:11,130 --> 00:31:13,340Aku tidak berpikir PDharus menggunakannya.46900:31:13,340 --> 00:31:15,880Tapi, apa sebenarnya artinya?47000:31:15,880 --> 00:31:17,580Pertama, 'ni ma yi'...47100:31:17,580 --> 00:31:21,530Ini sesuatu yang sehat,serius, dan kurang humor.47200:31:21,530 --> 00:31:25,600Dan 'Ssan ma yi' seperti sebaliknya.47300:31:25,600 --> 00:31:31,520Oh, oh! Dalam film, setelah seorangpria dan seorang wanita melakukanadegan cinta...47400:31:31,520 --> 00:31:34,520...jika lampu mati secaraindahnya...yang ini 'ni ma yi'.47500:31:34,520 --> 00:31:38,170Tapi saat lampu mati, dan juga merekamengenakan pakain dalam yang bisamenyala saat gelap.47600:31:38,170 --> 00:31:40,720...itulah contoh 'Ssan ma yi'.Ini agak kasar.47700:31:40,720 --> 00:31:43,270Ini humor lucu dan murahan.47800:31:43,270 --> 00:31:46,180Aku sedikit 'Ssan ma yi' juga.47900:31:46,180 --> 00:31:49,410Aku memiliki folderpenuh dengan 'Ssan ma yi'.48000:31:57,870 --> 00:32:02,930Katakan padaku, bagaimana kaumendapatkan semua idol itudengan begitu cepat?48100:32:02,930 --> 00:32:04,240Aku tidak tahu.48200:32:05,620 --> 00:32:07,570Mereka semua hanyaingin melakukannya.48300:32:08,790 --> 00:32:12,060Tae Ho, terima kasih banyak.48400:32:13,610 --> 00:32:15,810 Kim Tae Ho ada diRestoran Ayam Galbi. 48500:32:15,860 --> 00:32:19,860 Dia sedang menjual putrinya keagensi-agensi.48600:32:20,860 --> 00:32:24,860Oh, Reporter Kang.Ini saya, Ra Joon Mo.48700:32:24,860 --> 00:32:30,860Anda tahu saya sedang berdebat apa harussaya beritahu Anda atau tidak pagi ini.48800:32:30,860 --> 00:32:35,860Ya, kami sudah mendapatkan Hani.Ya benar, Hani dari EXID!48900:32:35,860 --> 00:32:39,860~Up, down... Up, up, down.~Yeah!49000:33:09,860 --> 00:33:13,860Ya, ini 'Music Bank'.Siapa?49100:33:15,860 --> 00:33:16,860Sebentar.49200:33:17,860 --> 00:33:21,860Permisi, Kim Da Jung Jagga-nim.49300:33:22,860 --> 00:33:23,860Ada apa?49400:33:29,860 --> 00:33:31,860Halo?49500:33:32,860 --> 00:33:33,860Ya, ini aku.49600:33:35,860 --> 00:33:36,860Ya, baik.49700:33:37,860 --> 00:33:40,860- Apa itu?- Oh, itu kiriman.49800:33:42,860 --> 00:33:44,860Da Jung, kemari. Duduk sini.49900:33:44,860 --> 00:33:46,860Sebentar. Aku mau ambil paketku.50000:34:16,860 --> 00:34:19,860Hei, lihat sini.50100:34:19,860 --> 00:34:21,860Kau anak baru termuda di seluruhruangan ini.50200:34:21,860 --> 00:34:24,860Kaulah orang yang akan dicarisaat mereka perlu sesuatu.50300:34:24,860 --> 00:34:27,860Tapi, bagaimana bisa kau keliarandengan earphone sepanjang waktu?50400:34:27,860 --> 00:34:29,860Kau sedang mencobatak mendengarkan orang-orang?50500:34:29,860 --> 00:34:33,860PD-nim suaramu nyaring,aku juga bisa mendengar Anda.50600:34:36,860 --> 00:34:38,860Kalau Anda sudah selesai bicara...50700:34:38,860 --> 00:34:41,860Aku belum selesai bicara.50800:34:42,860 --> 00:34:45,860Dan lagipula, ini bukan rumahmu.50900:34:45,860 --> 00:34:47,860Kenapa kau terima kiriman pribadi?50800:34:48,400 --> 00:34:51,920Aku tidak memesannya.Seseorang mengirimkannya.50900:34:51,920 --> 00:34:54,120- Siapa?- Penggemar Cindy.51000:34:54,120 --> 00:34:56,630- Kenapa?- Tidak tahu.51100:34:59,190 --> 00:35:00,950Kenapa mereka mengirimkannya padamu?51200:35:00,950 --> 00:35:04,680Aku PD Utama. Kenapa merekamengirimkannya padamu?51300:35:04,680 --> 00:35:06,730- Bukankah kau sudah tahu?- Apa?51400:35:06,730 --> 00:35:10,790Kau dan Cindy bertengkardi ruang ganti terakhir kali.51500:35:10,790 --> 00:35:13,010Semua fans tahu tentang hal itu.51600:35:13,320 --> 00:35:17,060Semua fans Cindy mencibirmu.51700:35:17,060 --> 00:35:19,250Mereka mencibir?51800:35:19,250 --> 00:35:22,100Baik, mereka seharusnyamencibir Cindy.51900:35:22,100 --> 00:35:24,530Sejak bubarnya Pinky4atau apapun namanya.52000:35:24,530 --> 00:35:28,910Cindy berada di nomor teratas dihasil pencarian hasil. Orang-orangmengatakan hal-hal yang mengerikan.52100:35:28,910 --> 00:35:30,070Baik.52200:35:30,710 --> 00:35:33,400Hei, lihat ini. Lihat saja.52300:35:34,070 --> 00:35:36,230Lihat ini.52400:35:36,230 --> 00:35:39,040Penghinaan di mana-mana.52500:35:39,040 --> 00:35:43,790Gadis tolol itu tidak tahu balasbudi, berpura-pura manis.52600:35:43,790 --> 00:35:45,660Berpura-pura manis?52700:35:46,080 --> 00:35:47,350Iya.52800:35:47,610 --> 00:35:51,510Oh baik, jadi itulahyang mereka katakan.52900:35:51,510 --> 00:35:56,330Terus membaca. 'Berpura-puramanis'... Apa sesudah itu?53000:35:58,600 --> 00:36:00,050Jangan lewatkan apapun.53100:36:00,050 --> 00:36:02,880Apa kau pikir kau akan membuatbanyak uang jika kau bersolo karier?53200:36:02,880 --> 00:36:05,170Kau itu bukan lagi Cindy.53300:36:06,270 --> 00:36:07,590Kau Uang-dy.53400:36:12,600 --> 00:36:13,900Terus membaca.53500:36:14,700 --> 00:36:17,400Kita hentikan saja.Itu sulit bagiku.53600:36:17,400 --> 00:36:19,650- Begitukah?- Tentu saja.53700:36:19,650 --> 00:36:23,090- Buknakah kau merasa terganggu?- Tentu saja tidak.51000:36:23,620 --> 00:36:28,890Tapi, bukankah kita akan melaporkannya?Ke Investigasi Dunia Maya atau yang lainnya?51100:36:31,280 --> 00:36:35,460Cindy, ini membuatku sangat marah.51200:36:35,460 --> 00:36:37,960Tapi, ini tidak cukup untukkita untuk melakukan itu.51300:36:37,960 --> 00:36:39,250Kenapa?51400:36:39,250 --> 00:36:44,230Ada jauh yang lebih buruk dariini. Ada banyak. Jika kau melihatanti-fan...51500:36:44,850 --> 00:36:47,810- Bagaimana kau tahu?- Huh?51600:36:57,060 --> 00:36:59,380Apa kau anggota dari klub anti-fan?51700:37:19,510 --> 00:37:21,570Oh, apa yang harus aku lakukan?51800:37:24,520 --> 00:37:26,870Apa ini? Ini tidakakan bergerak. Hei...51900:37:32,290 --> 00:37:36,960Beberapa gadis hanya memasang mukakaget dan semua orang datang untukmembantu.52000:37:42,040 --> 00:37:43,490Oh, sakit.52100:37:43,570 --> 00:37:45,980 [Joon Bal] 52200:37:46,550 --> 00:37:50,520Nomor yang Anda tuju tidak dapatdihubungi. Anda akan terhubung kepesan suara. 52300:38:02,000 --> 00:38:04,700Baik. Sedikit lagi.52400:38:05,330 --> 00:38:07,490Bagus! Bagus!52500:38:08,340 --> 00:38:10,330Terima kasih, Baek Seung Chan.52600:38:11,060 --> 00:38:13,230Apa pergelangan tanganmu sakit?52700:38:13,230 --> 00:38:15,600Tak apa.52800:38:15,600 --> 00:38:20,830Lagi pula karena kau membantuku,Aku akan memberimu tambahan 30,000 won.52900:38:20,830 --> 00:38:22,340Sunbae.53000:38:22,940 --> 00:38:25,630Kupikir itu lebih baikkalau50,000 won.53100:38:25,630 --> 00:38:31,240Ini bukan mobil biasa. Ini hampirseperti mobil van besar.53200:38:31,240 --> 00:38:35,600Baik. Datang ke mejaku besok pagi,dan aku akan memberimu uang.53300:38:35,600 --> 00:38:37,020Sunbae.53400:38:38,590 --> 00:38:40,080Apa?53500:38:40,600 --> 00:38:42,710Apa kau akan pulang?53600:38:42,720 --> 00:38:46,890- Tentu saja aku akan pulang.- Kau tinggal dimana?53700:38:46,890 --> 00:38:50,410Aku dulu tinggal di Heuksuk-dong,tapi aku akan pindah ke Dongtansegera. Kenapa?53800:38:52,260 --> 00:38:55,040Aku mengerti. Juga, kebetulan...53900:38:59,280 --> 00:39:03,730Apa kau...punya pacar?54000:39:05,380 --> 00:39:07,860Kenapa? Kau ingin memperkenalkanaku pada seseorang?54100:39:08,500 --> 00:39:12,180- Tidak, bukan itu maksudku.- Lalu kenapa kau bertanya padaku?54200:39:12,710 --> 00:39:17,210Aku hanya ingin tahu apaada seorang pria yang kau sukai.54300:39:19,750 --> 00:39:21,710Apa benar-benar tidakada yang kau suka?54400:39:44,560 --> 00:39:48,130Orang-orang datang ke Yeouido untukmelihat bunga sakura berguguranketika musim semi.54500:39:48,130 --> 00:39:52,530Tapi aku ingin meninggalkan Yeouidokarena ada begitu banyak macet.54600:39:52,530 --> 00:39:55,310Itu mungkin tidak akan menjadimasalah kalau aku punya pacar, 'kan?54700:39:55,310 --> 00:39:57,700Karena kita bisa melihat bungasakura bersama sementara kitaberjalan.54800:40:02,450 --> 00:40:05,980Tapi Baek Seung Chan, kenapakau bertanya padaku sesuatuseperti itu?54900:40:07,600 --> 00:40:10,770Kau bilang padaku akubisa menanyakan apapun.55000:40:10,770 --> 00:40:13,320Ya, tapi aku tidak pernahmengatakan padamu untukmenanyakan pertanyaan konyol.55100:40:16,860 --> 00:40:18,860Minggir!55200:40:27,210 --> 00:40:31,700Apa ini? Pada akhirnya, kauingin menjodohkan para idol.55300:40:31,700 --> 00:40:34,880Benar-benar, apa yang sudahkalian dengarkan sepanjang waktu?55400:40:34,880 --> 00:40:40,330Aku mengatakan kita mengatur memberdengan cara baru, bukan menjodohkanmereka.55500:40:40,330 --> 00:40:42,550Jadi, kau ingin membagimember dalam 3 kelompok...55600:40:42,550 --> 00:40:45,890...dan melakukan perjalanancouple 2 Days, 1 Night.55700:40:45,890 --> 00:40:48,080Apa itu yang ingin kau katakan?55800:40:49,810 --> 00:40:53,490Tidak juga, tapi kaupunya konsep yang tepat.55900:40:53,490 --> 00:40:58,450- Itu yang disebut perjodohan.- Anak baru menyebutkannya sebelumnya.56000:40:58,450 --> 00:41:02,020- Ini berbeda.- Kedengarannya sama bagiku.56100:41:02,020 --> 00:41:04,520Kau bilang kau tidakmenyukai ide itu sebelumnya.56200:41:04,520 --> 00:41:06,730Aku bilang aku tidak menyukainya? Aku?56300:41:07,770 --> 00:41:09,920Apa yang kukatakan sebelumnya?56400:41:13,610 --> 00:41:15,630Apa kau lulus dari Universitas Seoul?56500:41:15,630 --> 00:41:18,330Kau bertanya apa akululus dari Universitas Seoul.56600:41:18,330 --> 00:41:21,070Benar! Aku bertanya apa kau itululusan dari Universitas Seoul.56700:41:21,070 --> 00:41:23,350Kenapa kalian menganggap ituseolah-olah aku tidak menyukainya?56800:41:23,350 --> 00:41:26,280Lulusan Universitas Seoul mungkinakan marah kalau mereka mendengar!56900:41:26,280 --> 00:41:29,000Sejak hari pertama...57000:41:29,000 --> 00:41:31,980Baek Seung Chan terus membuatkesalahan dan mengusulkan ideyang salah.57100:41:31,980 --> 00:41:35,300Aku begitu kaget karena dia akhirnyadatang dengan sesuatu yang berguna!57200:41:35,300 --> 00:41:37,500Aku hanya memastikan, itu saja!57300:41:37,500 --> 00:41:40,670Apa kau itu lulusan dariUniversitas Seoul?57400:41:41,430 --> 00:41:45,150Apa aku memarahinyasetelah itu? Tidak.57500:41:45,150 --> 00:41:48,200Jadi kau itu lulusan dariUniversitas Seoul.57600:41:48,200 --> 00:41:52,050Aku tahu aku benar. Hanya itu.57700:42:06,170 --> 00:42:08,340Apa Hae Joo mengatakan begitu?57800:42:08,340 --> 00:42:11,150Kenapa kau membaw dia sekarang?57900:42:11,150 --> 00:42:13,160Kau benar-benar tergodaoleh gadis itu.58000:42:13,170 --> 00:42:17,030Kau tahu itu tidak akan berhasil,tapi kau tidak punya keberanianuntuk putus dengan dia.58100:42:17,030 --> 00:42:20,330Kau hanya terus membiarkandia mengharapkanmu.58200:42:25,980 --> 00:42:28,900 Aku bisa mengurus diriku sendiri.Kau urusi saja urusanmu sendiri. 58300:42:28,900 --> 00:42:31,700Lihatlah kau. Kau bahkan tidakbisa menemukan tempat baru padaakhir sewamu58400:42:31,700 --> 00:42:33,660...tapi kau malah tinggaldenganku sebagai gantinya!58500:42:43,470 --> 00:42:46,760Ada apa? aku tidak percayakau pulang pada jam segini.58600:42:46,760 --> 00:42:50,040- Noona, aku tidak pulang semalam.- Oh, benarkah?58700:42:54,000 --> 00:42:55,880Panggilan dari siapayang kau tunggu?58800:42:56,510 --> 00:42:58,730Apa yang kau bicarakan?Tunggu apa?58900:42:59,640 --> 00:43:01,270Bagaimana Joon Mo?59000:43:01,270 --> 00:43:03,760Bagaimana aku tahu?Ponselnya dimatikan.59100:43:03,760 --> 00:43:05,710Aku tidak peduli di mana dia.59200:43:05,710 --> 00:43:08,190Jadi kau menghubunginya. Kaubahkan tahu ponselnya dimatikan.59300:43:08,190 --> 00:43:11,860Aku baru saja menelepon untukmenanyakan kapan dia akan pulang...59400:43:11,860 --> 00:43:14,640...dan apa dia akanmakan di rumah atau tidak.59500:43:14,640 --> 00:43:16,830Kau hanya menghubunginya sekali, kan?59600:43:20,730 --> 00:43:29,840 Ponsel dimatikan. Silakantinggalkan pesan setelah bunyi bip. 59700:43:32,300 --> 00:43:37,500Aku hanya ingin memeriksaapa telepon masih dimatikan.59800:43:41,350 --> 00:43:46,040Hei, noona...kenapa tidak duduk sebentar?59900:43:52,910 --> 00:43:55,430Jangan tersinggungdan dengarkan saja.60000:43:56,750 --> 00:44:00,200Noona...kau adalah tipe wanitayang membosankan.60100:44:00,236 --> 00:44:02,860Apa? Dasar kau....60200:44:02,860 --> 00:44:05,860Aish! Kubilang dengarkan dulu.60300:44:05,860 --> 00:44:08,860Anehnya, ini bukan kondisiketika pria melihat seorang wanita.60400:44:08,860 --> 00:44:11,860Misalnya, kecantikan atau kekayaan.Itu bukan segalanya.60500:44:13,860 --> 00:44:15,860Lalu apa?60600:44:16,860 --> 00:44:18,860- Sebuah kesempatan.- Sebuah kesempatan?60700:44:18,860 --> 00:44:20,860Benar! Sebuah kesempatan!60800:44:20,860 --> 00:44:22,860Itu harus terbuka. Sedikit saja.60900:44:22,860 --> 00:44:26,860Tapi kau tidak punya kesabaran untukmenunggu. Tidak ada kesempatan.61000:44:26,860 --> 00:44:28,860- Kau itu...- Tunggu.61100:44:31,150 --> 00:44:36,190Katakanlah pria yangkau suka mengirimkan pesan.61200:44:36,200 --> 00:44:39,760'Ye Jin, apa yang kau lakukan?'Seperti ini.61300:44:39,760 --> 00:44:42,430Lalu apa yang akan kau lakukan?61400:44:42,430 --> 00:44:45,320 'Ada pesan masuk'61500:44:47,730 --> 00:44:49,480 Aku sedang makan .61600:44:49,480 --> 00:44:50,990 'Ada pesan masuk'61700:44:50,990 --> 00:44:53,060 Aku sedang menonton TV. 61800:44:53,060 --> 00:44:54,780 Aku sedang... 61900:44:57,910 --> 00:45:00,290 Aku sedang di kamar mandi. 62000:45:00,290 --> 00:45:03,950Itulah kau. Kau itu langsungsaja membalas pesannya.62100:45:03,950 --> 00:45:08,420Kau tidak memberikan orang kesempatanuntuk penasaran tentang apa yang kaulakukan.62200:45:09,580 --> 00:45:14,040Tapi, katakanlah kau tidakmembalas kembali.62300:45:14,040 --> 00:45:17,500Kemudian pada saat itudia akan berpikir tentang kau.62400:45:17,500 --> 00:45:21,310"Kenapa tidak dia membalas?""Apa dia sibuk?"62500:45:21,310 --> 00:45:25,270"Apa dia tidur?" "Apa dia mencuci?'"Apakah dia sakit?'62600:45:25,270 --> 00:45:30,600Lupakan. Kau bilang untukbertindak malu-malu dan jugajual mahal.62700:45:31,890 --> 00:45:34,610Tidak perlu berpikir seperti itu.62800:45:34,610 --> 00:45:37,230Dalam sebuah hubungan...62900:45:37,230 --> 00:45:40,220...biarkan dia ikutcampur dalam urusanmu.63000:45:51,160 --> 00:45:53,080Apa ini?63100:45:53,080 --> 00:45:57,610Dua situs klub anti-fan baru?63200:45:57,610 --> 00:46:00,380Kenapa mereka tidak hanyamendaftar di yang sudah ada?63300:46:00,380 --> 00:46:01,830Kenapa mereka terusmembuat yang baru?63400:46:11,620 --> 00:46:14,570 [Pertanyaan: Tulislah kenapa kaumembenci Cindy.] 63500:46:20,460 --> 00:46:22,100Dia...63600:46:27,650 --> 00:46:30,600...terlalu sempurnadan itu sangat mengganggu.63700:46:32,600 --> 00:46:35,560[Penggemar Cindy tidak diizinkanuntuk masuk. Apa kau itu Cindy?] 63800:46:35,560 --> 00:46:37,350Dasar kau...63900:46:39,200 --> 00:46:41,950[Tulisl kenapa kau benci Cindy.] 64000:46:47,790 --> 00:46:52,580Dia bermuka dua dan juga sangat kasar.64100:46:52,590 --> 00:46:57,510Aku punya banyak gambar masa lalu Cindy.64200:47:00,990 --> 00:47:03,160[Pendaftaran Anggota Selesai.] 64300:47:03,160 --> 00:47:05,820Benar-benar, aku bisa gila.64400:47:10,300 --> 00:47:12,200 'Ada pesan masuk.'64500:47:16,240 --> 00:47:19,660 Aku Baek Seung Chan,Asisten PD dari 2 Days, 1 Night. 64600:47:19,660 --> 00:47:23,360 Aku membiarkan kau meminjampayung terakhir kali...kau ingat? 64700:47:23,360 --> 00:47:27,610Aku tahu itu. Kau punyanomorku jadi kau bisa menggodaku.64800:47:30,560 --> 00:47:33,580 Aku melihat kaumasih belum mengembalikan payung. 64900:47:33,580 --> 00:47:35,820 Aku bilang beberapa kalikarena aku tahu ini akan terjadi. 65000:47:35,830 --> 00:47:38,530 Tolong kembalikan segera mungkin. 65100:47:41,780 --> 00:47:43,540Itu saja?65200:47:44,580 --> 00:47:46,450Hanya itu?65300:47:46,450 --> 00:47:47,870 Ah juga... 65400:47:47,870 --> 00:47:52,890 ...kau dapat mengembalikannya dibawah namaku di meja lobi KBS. 65500:47:52,890 --> 00:47:56,290 Aku bisa dapat dendakalau terlambat mengembalikan. 65600:47:56,290 --> 00:47:58,670 - Tolong segera dikembalikan.- Woah 65700:47:59,600 --> 00:48:03,990Payung...itu semua yang kau inginkan?65800:48:07,860 --> 00:48:09,860Teman-teman, kita dalam masalah besar!65900:48:09,860 --> 00:48:10,860Kenapa?66000:48:10,860 --> 00:48:12,860- Hani masuk ke pencarian no. 1!- Apa?66100:48:14,860 --> 00:48:15,860[Hani! '2 Days, 1 Niberada di kantor polisi!] 66200:48:16,340 --> 00:48:19,350- Tidak mungkin! Dia dalam masalah!- Apa?66300:48:19,350 --> 00:48:22,620Aku tahu ini terlalu bagusuntuk menjadi kenyataan.66400:48:22,630 --> 00:48:24,750Apa yang sebenarnya terjadi?66500:48:24,750 --> 00:48:28,000Sebenarnya, Hani menangdi M Countdown.66600:48:28,000 --> 00:48:30,500Dia berada di suasana hatiyang baik jadi dia minum sedikit.66700:48:30,500 --> 00:48:32,600Ya, itu bisa dimengerti. Tapi?66800:48:32,600 --> 00:48:36,320Ada meja dari orang mabuk disebelah dan mereka sangat berisik.66900:48:36,320 --> 00:48:37,320Mereka menggoda Hani, 'kan?67000:48:37,320 --> 00:48:40,480Tidak.67100:48:41,130 --> 00:48:44,440Hani benar-benar membencisuara keras ketika dia minum.67200:48:45,710 --> 00:48:47,240Dan?67300:48:48,510 --> 00:48:50,760Kacau.67400:48:50,760 --> 00:48:52,530Hani terluka?67500:48:52,530 --> 00:48:55,380Tidak...mereka yang terluka.67600:48:55,380 --> 00:48:57,710Hani dulu belajar taekwondosaat dia masih kecil.67700:48:57,710 --> 00:49:02,250Itu 3 lawan 1 dan Hanibahkan tidak terluka sedikitpun!67800:49:03,680 --> 00:49:05,690Kenapa kau membualtentang hal seperti itu.67900:49:07,250 --> 00:49:10,070Semua orang-orang mulai berkumpul.68000:49:10,070 --> 00:49:13,000Jadi, kita cepat-cepat larike luar dan masuk ke dalam mobil...68100:49:13,800 --> 00:49:15,910- Tapi kami tertangkap.- Oleh mereka?68200:49:16,480 --> 00:49:19,860Tidak...oleh polisi.68300:49:20,450 --> 00:49:22,950Ada pos pemeriksaan tepat di sebelah kami.68400:49:22,950 --> 00:49:25,560Mereka menangkap kami sebelumkami bisa menggerakkan mobil.68500:49:26,560 --> 00:49:28,720Bagaimana suasananya sekarang?68600:49:28,730 --> 00:49:30,780- Untungnya, sudah membaik.- Oh benarkah?68700:49:30,780 --> 00:49:33,030Apa itu tampak sepertisemuanya akan baik-baik saja?68800:49:33,040 --> 00:49:36,080Tidak, maksudku suasana dikantor polisi begitu bagus.68900:49:37,950 --> 00:49:42,740 Up and down.Up and down. 69000:49:42,740 --> 00:49:45,360Kepala polisi bahkan mendapattanda tangan untuk anaknya.69100:49:45,360 --> 00:49:47,280Dan dia terlihat berada dalamsuasana hati yang baik.69200:49:47,290 --> 00:49:51,510Tampaknya dia akan bebas denganperingatan untuk saat ini.69300:49:52,800 --> 00:49:55,250Ya, syukurlah!69400:49:55,250 --> 00:49:57,090Apa yang akan kau lakukantentang hal ini?69500:49:57,090 --> 00:50:01,250Aku sudah mengatakan kepada semuareporter kalau Hani akan ada diacara kami!69600:50:25,650 --> 00:50:27,710Member lain mengatakanmereka akan mengkonfirmasi...69700:50:28,320 --> 00:50:31,570...sesudah mereka mengetahuisiapa yang akan menggantikan Hani.69800:50:31,570 --> 00:50:34,360Mereka membuat alasanuntuk mundur.69900:50:34,360 --> 00:50:37,870Pada tingkat ini... bagaimana jikaacara kami benar-benar dihentikan?70000:50:39,990 --> 00:50:44,220Apa kalian punya ide?70100:50:44,220 --> 00:50:46,480Kalian setidaknya adasatu selebriti dalam pikiran...70200:50:46,480 --> 00:50:48,370...yang bersedia untu membantuketika sangat mendesak.70300:50:48,860 --> 00:50:50,860Sebenarnya, Joon Mo-Hyeong...70400:50:50,860 --> 00:50:53,860Artis ini terus menerussaja menghubungiku tanpa henti.70500:50:55,860 --> 00:50:57,860Siapa?70600:50:58,860 --> 00:51:00,860Hong Kyung Min.70700:51:00,860 --> 00:51:02,860Dia bilang dia mau menggantikan Hani.70800:51:02,860 --> 00:51:06,860Dia pria. Kita butuh wanita di sini!70900:51:06,860 --> 00:51:09,860Lagipula, kenapa pria yang sudah menikahmau sukarela ikut? Sudah gila apa dia?71000:51:09,860 --> 00:51:11,860Istrinya memberikan dia izin.Dia mau suaminya melakukan sesuatu.71100:51:14,860 --> 00:51:16,860Yah...71200:51:18,860 --> 00:51:20,860Bagaimana kalau Cindy?71300:51:24,860 --> 00:51:25,860Cindy?71400:51:26,860 --> 00:51:29,860Cindy yang kita tahu itu?Cindy yang itu?71500:51:29,860 --> 00:51:30,860Ya...71600:51:31,860 --> 00:51:35,860- Apa itu ide buruk?- Kenapa? Itu bagus!71700:51:35,860 --> 00:51:37,860Dia yang terbaik!Bagaimana menurut kalian?Cindy bakalan hebat!71800:51:37,860 --> 00:51:39,860- Dia mengagumkan.- Aku cinta Cindy!71900:51:39,860 --> 00:51:42,860- Dia benar-benar tipeku.- Semua orang suka Cindy.72000:51:42,860 --> 00:51:45,860- Aku mencintainya.- Dia sangat keren.72100:51:47,860 --> 00:51:51,860Benar. Kenapa tidak kepikiranCindy dari awal?72200:51:53,860 --> 00:51:58,860Kenapa kau tidak menghubungiCindy dan memintanya...72300:51:58,860 --> 00:52:00,860...kalau bisakah dia menggantikanHani di '2 Days,1 Night'.72400:52:01,860 --> 00:52:03,860Tak apa-apa kalau aku yang menanyakannya?72500:52:03,860 --> 00:52:06,860Tentu saja kau harus menanyainya.Kau 'kan yang merekomendasikan dia.72600:52:06,860 --> 00:52:10,860Kalau dia setuju, aku berjanjiakan melakukan apapun yang kauinginkan.72700:56:11,680 --> 00:56:12,970Kau menakjubkan!72800:56:12,970 --> 00:56:15,210Baik, aku bawahan ayah.72900:56:20,340 --> 00:56:22,280[Pengembalian Payung] 73000:56:22,290 --> 00:56:24,420Ayah, aku harus pergi.73100:56:24,420 --> 00:56:26,710Tentu. Hei...73200:56:26,710 --> 00:56:28,300Apa dia anakmu?73300:56:28,300 --> 00:56:29,370Yang lulusan dari Universitas Seoul...73400:56:29,370 --> 00:56:31,860...dan hampir menjadi jaksatetapi malah menjadi seorang produser?73500:56:31,870 --> 00:56:34,530Ah ya.73600:56:38,110 --> 00:56:39,580Ngomong-ngomong...73700:56:39,580 --> 00:56:44,700...sebagai walikota Yongdeungpo,aku sudah melihat kesejahteraanrakyat.73800:56:44,700 --> 00:56:47,640Bagaimana cara hidup diYongdeungpo akhir-akhir ini?73900:56:47,640 --> 00:56:49,550Aku tinggal di Seodaemun!74000:56:49,550 --> 00:56:52,230Ah...baiklah.74100:56:55,900 --> 00:56:58,540Halo? Aku Baek Seung Chan.74200:56:58,540 --> 00:57:00,840 Kau produser yang meminjamkanpayung saat itu, 'kan? 74300:57:00,840 --> 00:57:04,120Apa kau menelepon untuk memberitahukuuntuk mengembalikannya? 74400:57:04,780 --> 00:57:06,970Kau masih belum mengembalikannya?74500:57:06,970 --> 00:57:10,320Kau seharusnya mengembalikannyajam 9 pagi ini.74600:57:10,320 --> 00:57:14,230Kukira aku pasti akan kena denda.74700:57:15,320 --> 00:57:19,550- Aku akan membayar dendanya.- Kau akan membayar denda?74800:57:19,550 --> 00:57:22,420Ya, aku akan membayardenda dan payung!74900:57:22,420 --> 00:57:26,980Baik...kau bisa memberikanitu padaku sekarang?75000:57:26,980 --> 00:57:28,580Ya?75100:57:28,590 --> 00:57:32,240Aku tidak bisa.Aku sedang latihan sekarang.75200:57:32,940 --> 00:57:35,150Apa kau ingin datang di sini?75300:57:35,150 --> 00:57:37,680Orang ini konyol.75400:57:37,690 --> 00:57:40,370Siapa ini? Aku akanmengurusnya untukmu.75500:57:41,890 --> 00:57:46,180- Alamatnya adalah...- Ya, aku akan segera ke sana!75600:57:56,440 --> 00:57:59,560Kami sedikit kagetdengan urgensi panggilanmu.75700:57:59,560 --> 00:58:04,170Benar? Aku harap tidak apa-apa.Apa Presiden sibuk sekarang?75800:58:04,170 --> 00:58:07,370- Presiden sedang fitness.- Oh benarkah?75900:58:07,370 --> 00:58:10,050Aku akan memberikan tur kegedung kami sementara kau menunggu.76000:58:10,050 --> 00:58:11,970Aku akan senang, tapi akutidak memiliki banyak waktu...76100:58:11,970 --> 00:58:14,600Ada paket satu jam, dan tentu sajaada paket dua puluh menit.76200:58:14,600 --> 00:58:17,390Aku akan memberikan paketsingkat. Silakan ikuti aku.76300:58:19,490 --> 00:58:24,820Kau benar-benar...datang k esinike Tanyang untuk mendapatkan payung?76400:58:24,820 --> 00:58:29,080Ya, aku datang untukmendapatkan payung...76500:58:29,090 --> 00:58:31,040...dan juga aku inginmembahas sesuatu denganmu.76600:58:31,040 --> 00:58:34,040Silakan, aku akan mendengarkan.76700:58:34,040 --> 00:58:38,500Tapi Cindy...siapa orang ini?76800:58:38,500 --> 00:58:40,280Dia adalah produser 2 Days, 1 Nightyang kau katakan kemarin.76900:58:40,280 --> 00:58:42,050Yang membelikan aku makanan.77000:58:42,050 --> 00:58:44,470Tidak, bukan dia.77100:58:44,470 --> 00:58:48,630- Itu PD Ra Joon Mo...- Ah, dia seniorku.77200:58:51,550 --> 00:58:53,510Apa itu?77300:58:53,520 --> 00:58:55,210Ini hotteok.77400:58:57,720 --> 00:59:00,030Aku akan mengambilnyakarena kau bermaksud baik.77500:59:00,030 --> 00:59:02,080Aku tidak bisa memberikanini kepadamu.77600:59:02,080 --> 00:59:07,610Aku membeli ini karena permintaansesorang...jadi, ini milik orang lain.77700:59:07,610 --> 00:59:10,250Apa apa? Sepertinya ada banyak di sana.77800:59:10,250 --> 00:59:15,940Aku membeli jumlah yang tepat.Lima pancake teh hijau dan limapancake biasa.77900:59:20,200 --> 00:59:22,630Aku berjanji akan membelikanmubeberapa lain kali.78000:59:22,640 --> 00:59:24,780Lupakan saja, akuhanya mengatakan itu.78100:59:24,780 --> 00:59:27,180- Apa aku harus membelikannya untukmu?- Aku bilang lupakan!78200:59:28,760 --> 00:59:30,640Tolong keluar sebentar.78300:59:32,180 --> 00:59:35,880Presiden mengatakania baru saja selesai fitness.78400:59:35,880 --> 00:59:37,790Benarkah? Baguslah.78500:59:40,350 --> 00:59:42,960- Aku akan menghubungkanmu dengan dia.- Menghubung?78600:59:42,970 --> 00:59:46,700Dia ada konser besok di Jepang,sehingga dia saat ini di Jepangsekarang.78700:59:46,700 --> 00:59:51,590Setiap kali dia sibuk, kami selaluberkomunikasi melalui cara ini.78800:59:52,420 --> 00:59:55,400Silakan menikmati rekaman sebelumkita melanjutkan pertemuan.78900:59:55,400 --> 00:59:58,050Rekaman apa? Hubungkansaja aku dengan dia.79001:00:10,840 --> 01:00:13,800 - 'Kau pendek'- 'Kau tidak artistik' 79101:00:13,800 --> 01:00:18,450 'Aku tidak bisa berbicaraKorea dengan baik.' 79201:00:18,450 --> 01:00:20,110 - 'Namun...'- 'Setelah kami bertemu orang ini...' 79301:00:20,120 --> 01:00:23,060 - 'Kami menyadari...'- 'Itu semuanya mungkin' 79401:00:23,060 --> 01:00:26,210 [Park Jin Young] 79501:00:31,240 --> 01:00:35,460Kami ingin kau menjadi anggotamusim baru dari 2 Days, 1 Night.79601:00:35,470 --> 01:00:37,090Kenapa?79701:00:37,090 --> 01:00:40,120Kenapa aku harus menjadimember untuk acaramu?79801:00:40,120 --> 01:00:41,440Ya?79901:00:41,440 --> 01:00:43,940Aku mengerti bahwa kalianmembutuhkan aku.80001:00:43,940 --> 01:00:48,700Tapi, kenapa aku membutuhkan program itu?80101:00:49,780 --> 01:00:54,470Jika kita tidak saling membutuhkan,maka itu hanya berarti kau inginmemanfaatkan aku.80201:00:54,470 --> 01:00:57,790Aku melakukan riset.80301:00:57,790 --> 01:01:01,990Semua bintang-bintangtop yang kita tahu...80401:01:01,990 --> 01:01:05,070Entah bagaimana, mereka mendapatlebih banyak penggemar...80501:01:05,590 --> 01:01:08,360...setelah mereka memutuskanuntuk melakukan Variety Show...80601:01:08,360 --> 01:01:11,170...dan mereka melanjutkanmenjadi selebriti top.80701:01:11,170 --> 01:01:13,070Silakan lanjutkan.80801:01:13,070 --> 01:01:15,820Pada tahun 1995 ada segmenfaktor ketakutan yang disebut...80901:01:15,820 --> 01:01:18,160"Don't Turn Around 'di acara Super Sunday Show.81001:01:18,170 --> 01:01:21,390Aktris Jeon Do Yeonhanya dikenal karena di film.81101:01:21,390 --> 01:01:27,800Tapi di segmen ini kami mampumelihatnya terkejut, berteriak,dan menangis.81201:01:27,800 --> 01:01:31,160Citra itu sangat cantik dan manis.81301:01:31,160 --> 01:01:34,630Dan Lee Hyo Ri dari 'Family Outing'81401:01:34,630 --> 01:01:37,620Dia hanya digambarkan artisseksi sebelumnya.81501:01:37,620 --> 01:01:42,650Tapi dalam acara itu kita bisa melihatwajahnya tanpa makeup, berccok tanam,dan juga memasak.81601:01:42,650 --> 01:01:45,120Melalui itu dia memberi kamigambaran gadis tetangga sebelahrumah.81701:01:45,120 --> 01:01:48,210Dia keren dan menawanpada saat yang sama.81801:01:48,210 --> 01:01:52,310Jadi aku pikir masyarakatdapat lebih berhubungan dengan dia.81901:01:52,320 --> 01:01:54,710Hei, apa yang kau lakukan?82001:01:58,940 --> 01:02:01,420Siapa di dalam?82101:02:09,150 --> 01:02:10,900Kau siapa?82201:02:12,070 --> 01:02:15,010Aku bertanya padamu!Kau siapa?82301:02:16,310 --> 01:02:18,750Dia produser. Dia datang untukmerekrutku ke dalam acara.82401:02:18,750 --> 01:02:20,380Apa itu?82501:02:20,380 --> 01:02:22,980Ini hotteok, tapi aku tidakbisa memberikannya padamu.82601:02:27,570 --> 01:02:31,730Jika kau seorang produser...Kau dari program mana?82701:02:34,240 --> 01:02:36,470- Hei, PD Ra!- Hei, Jin Young!82801:02:36,480 --> 01:02:39,590- Sudah lama!- Ya, sudah lama!82901:02:39,600 --> 01:02:42,950- Apa kau sudah melihat semuanya?- Ya, benar-benar, kau yang terbaik!83001:02:42,950 --> 01:02:46,030- Sungguh menakjubkan, bukan?- Ya, itu benar-benar menakjubkan.83101:02:46,030 --> 01:02:49,540Apa kau melihat anak-anakku?Bernard dan Ji Min dari K-Pop Star.83201:02:49,540 --> 01:02:50,840Tidak, belum.83301:02:50,840 --> 01:02:54,260- Mereka...bisa melakukannya.- Ya?83401:02:54,260 --> 01:02:59,330Aku tidak tahu tentang yang lain,tapi aku akan melepaskan merekauntuk KBS untukmu. 83501:02:59,330 --> 01:03:01,960Terima kasih banyak, Jin Young.83601:03:01,960 --> 01:03:04,520 Juga, apa kau melihat GOT7? 83701:03:04,520 --> 01:03:09,280Aku akan melakukannya!Tapi aku ingin minta sesuatu.83801:03:09,280 --> 01:03:11,350 Tentu! Siapa ini?Silakan memberitahu aku! 83901:03:11,350 --> 01:03:15,110Aku mengumpulkan seluruh pemainbaru untuk 2 Days, 1 Night. Itutentang Suzy...84001:03:16,880 --> 01:03:19,840Jin Young! Jin Young?84101:03:19,850 --> 01:03:22,460Hal ini terjadi sesekaliketika sinyal lemah.84201:03:22,460 --> 01:03:24,740Haruskah kita mencobamenelepon lagi?84301:03:24,740 --> 01:03:26,130Ini...84401:03:27,360 --> 01:03:29,560 Aku tidak mendengarmu!Apa yang kau katakan? 84501:03:30,460 --> 01:03:34,700Ini adalah musim baru dan jugaaku akan benar-benar bekerja keras.84601:03:34,700 --> 01:03:37,020 Tentu saja!Aku suka itu! 84701:03:37,020 --> 01:03:40,370Jadi aku ingin tahu, apaSuzy sibuk akhir-akhir ini?84801:03:42,260 --> 01:03:44,220Jin Young! Jin Young?84901:03:44,220 --> 01:03:48,530Jin...tidak bisakah kita bicaratentang hal ini melalui telepon?85001:03:48,530 --> 01:03:51,380Dia telah mematikanponselnya selama musim konser.85101:03:51,380 --> 01:03:53,230Ah, ini benar-benar mendesak.85201:03:57,820 --> 01:03:59,910- Halo?- PD Ra?85301:03:59,910 --> 01:04:03,390 Sudah lama. Aku CEO Byundari Byun Entertainment. 85401:04:03,400 --> 01:04:05,920- Apa ada alasan bagi kita untukberbicara?- Bukan main.85501:04:05,920 --> 01:04:08,260 Aku tidak pernah berpikir adabahan pembicaraan, tapi sepertinyaada. 85601:04:08,260 --> 01:04:10,830 PD Rookie-mu datang mencariku. 85701:04:10,860 --> 01:04:12,860Apa katamu?85801:04:13,860 --> 01:04:14,860Kau mana?85901:04:16,860 --> 01:04:17,860Oke.86001:04:19,860 --> 01:04:23,860Ada hal penting sekarang.86101:04:23,860 --> 01:04:25,860Tolong tanyakan pada Presdir,86201:04:25,860 --> 01:04:29,860apa bisa dia mendatangkan Suzyke acara kami entah bagaimana caranya.86301:04:29,860 --> 01:04:30,860 Tentu.86401:04:37,860 --> 01:04:39,860- Sudah pergi?- Ya.86501:04:39,860 --> 01:04:43,860 Dia pastiakan kembali lagi.Hati-hati, oke?86601:04:45,860 --> 01:04:49,860Goblok! Kenapa dia kesana?Dasar, bikin gila aku saja!86701:04:50,860 --> 01:04:52,860Kau mau dia ikut '2 Days, 1 Night'?86801:04:52,860 --> 01:04:55,695Cindy-ku?86901:05:00,950 --> 01:05:02,710Tuan PD Rookie...87001:05:02,720 --> 01:05:06,110...dengarkan baik-baik karena kauakan menghitung beberapa matematikadari sini.87101:05:07,060 --> 01:05:09,480Kau meminta Cindy untuk menghapus jadwalnya untuk...87201:05:09,480 --> 01:05:12,310...dua akhir pekan dalamsatu bulan untuk 2 Days, 1 Night.87301:05:12,310 --> 01:05:15,810Tetapi jika kita menggunakan waktuitu untuk menggelar konser di luarnegeri...87401:05:15,810 --> 01:05:18,220Itu setidaknya ada10,000 orang per konser.87501:05:18,220 --> 01:05:20,090Dan keuntungan 170 juta wonbagi kami.87601:05:20,090 --> 01:05:24,220Menyiapkan acara danPR menghabiskan 300 juta.87701:05:24,220 --> 01:05:30,630Untuk satu musim...itu kerugian total 36 milyar won.87801:05:35,130 --> 01:05:37,090Itu cukup luar biasa, bukan?87901:05:37,090 --> 01:05:38,700Tidak ada solusi, kan?88001:05:38,700 --> 01:05:41,860Bagaimana kau bisa membawamasalah seperti itu tanpa solusi?88101:05:41,860 --> 01:05:44,270Memang, kau masihbasah di belakang telinga.88201:05:46,010 --> 01:05:48,730Ya, aku tidak tahu.88301:05:48,730 --> 01:05:52,260aku belum lama menjadi produser.88401:05:52,270 --> 01:05:54,430Seniorku mengatakan hal serupa.88501:05:54,430 --> 01:05:58,580Sebuah PD harus agak kejam dandingin tapi dia bilang aku terlaluberhati lembut.88601:06:00,520 --> 01:06:04,900Apa kau tahu mengenai'ni ma yi' dan 'Ssan ma yi'?88701:06:04,910 --> 01:06:06,890Ya, tentu.88801:06:06,890 --> 01:06:09,350Haruskah kita pergi sekarang?88901:06:09,360 --> 01:06:12,030Cindy perlu mempersiapkan diriuntuk pergi di atas panggung.89001:06:12,030 --> 01:06:14,060Tidak, aku masih punya waktu.89101:06:16,230 --> 01:06:18,270Dan?89201:06:20,020 --> 01:06:23,130Aku tahu aku masih basahdi belakang telinga.89301:06:23,130 --> 01:06:27,510Ini baik untuk PD untukmenjadi kejam dan juga kuat.89401:06:27,520 --> 01:06:30,320Tapi aku tidak berpikir itu baikbagi mereka untuk menjadi terlalumurahan.89501:06:30,320 --> 01:06:36,280Ya, kita perlu menghitung danjuga mempertimbangkan uang.89601:06:36,280 --> 01:06:41,360Tapi mereka bisa kehilangan tujuanmereka jika mereka terlalu memikirkanhal itu.89701:06:41,360 --> 01:06:43,260Tunggu sebentar.89801:06:43,270 --> 01:06:49,010Apa kau mengatakanaku terlalu murahan sekarang?89901:06:50,330 --> 01:06:53,220Tidak, bukan itu yang aku maksud.90001:06:54,750 --> 01:06:57,600Ketika kau mencoba untukmenemukan solusi untuk masalah...90101:06:57,600 --> 01:07:00,460Tentu saja, kau harusberpikir tentang uang juga.90201:07:00,460 --> 01:07:04,720Tetapi kalau semua yang kau pikirkanhanyalah uang, maka kau akan dianggapseorang pengusaha...90301:07:04,730 --> 01:07:06,490...dan materialistis.90401:07:07,500 --> 01:07:09,790Itu hal yang sama!90501:07:09,790 --> 01:07:11,790Apa-apaan kau ini?90601:07:11,790 --> 01:07:14,590Beraninya kau!Kau pikir kau ini siapa?90701:07:14,590 --> 01:07:16,890Apa? Aku materialistis?90801:07:20,880 --> 01:07:23,900- Baek Seung Chan!- Senior.90901:07:23,900 --> 01:07:25,700Keluar.91001:07:28,220 --> 01:07:30,940- Aku bilang keluar!- PD Ra.91101:07:32,520 --> 01:07:35,880Apa kau yang mengirim dia?91201:07:36,960 --> 01:07:38,700Apa-apaan?91301:07:38,700 --> 01:07:41,730Apa kau mencoba balasdendam padaku sekarang?91401:07:44,260 --> 01:07:49,150Baik, itu yang terjadi jikaaku melihatmu sebagai sainganku.91501:07:49,840 --> 01:07:54,420Aku orang sibuk. Aku tidak memilikiwaktu untuk melawan sembarang orang.91601:07:54,420 --> 01:07:56,250Ayo!91701:07:56,250 --> 01:07:59,930Siapa bilang kau bisabertemu orang-orang aneh?91801:07:59,930 --> 01:08:02,370Kau dalam masalah kalaukau melakukan ini lagi!91901:08:10,860 --> 01:08:12,860- Cindy...- Oppa.92001:08:13,860 --> 01:08:15,860Dia orang yang membelikankukimbap waktu itu?92101:08:15,860 --> 01:08:17,860Ya.92201:08:19,560 --> 01:08:20,790Kimbap?92301:08:20,790 --> 01:08:23,260CEO Byun, aku akanmemeriksa panggung.92401:08:32,390 --> 01:08:34,180Apa yang ingin kau makanuntuk makan malam?92501:08:35,240 --> 01:08:38,360- Apapun yang kau mau.- Aku bertanya...92601:08:38,800 --> 01:08:41,520Apa kau tidak memiliki pendapat?Apa yang ingin kau makan?92701:08:44,140 --> 01:08:46,350- Jjajangmyun.- Selain jjajangmyun.92801:08:46,360 --> 01:08:49,540Aku lembur jadi aku tidak merasabegitu baik. Jangan makan mie.92901:08:49,540 --> 01:08:52,240- Kimchi rebus...- Apa kau buta?93001:08:52,240 --> 01:08:54,700Tidak bisakah kau melihataku mengenakan kaus putih?93101:08:55,970 --> 01:08:58,790- Hamburger.- Aku bilang aku tidak merasa enakbadan!93201:08:58,790 --> 01:09:03,240Aku hanya akan makanapapun yang kau inginkan, Pak.93301:09:18,060 --> 01:09:20,860- Dapatkah kau minum minuman keras?- Aku tidak bisa...93401:09:35,570 --> 01:09:39,210Oh, di sini kau rupanya. Kenapakau tidak menelepon sama sekali?93501:09:41,280 --> 01:09:43,630Aku mendengar kau mencobamendapatkan Suzy. Apa yang terjadi?93601:09:43,630 --> 01:09:44,850Aku tidak tahu.93701:09:44,860 --> 01:09:48,860Jin Young -hyeong ada di layar dan...93801:09:54,860 --> 01:09:56,362Kau kenapa?93901:09:56,445 --> 01:09:58,860Melakukan ini setiap 3 menit.Mana bisa aku bilang padanya?94001:09:58,860 --> 01:10:00,860Apa maksudmu?94101:10:01,860 --> 01:10:03,860Pokoknya, tak berhasil.94201:10:04,860 --> 01:10:06,860Akankah '2 Days, 1 Night' baik-baik saja?94301:10:06,860 --> 01:10:09,860Menurutmu bisakah merekamelanjutkannya dalam posisiseperti ini?94401:10:09,860 --> 01:10:12,860Terus, kau ingin mengirim PD Choidari Vitamin ke '2 Days,1 Night',94501:10:12,860 --> 01:10:14,860- ...lalu kau mengambil 'Vitamin'?- Hei!94601:10:14,860 --> 01:10:16,860Jun Moo, aku harus hidup.94701:10:17,170 --> 01:10:20,750Temuilah Kepala langsung dantemukan cara bagimu untuk hidup!94801:10:20,750 --> 01:10:23,130Apa lagi yang bisa kulakukan?94901:10:23,130 --> 01:10:26,840Selama enam bulan terakhir, akusudah pergi hiking dengan dia,bermain golf...95001:10:26,840 --> 01:10:29,400...dan aku bahkan pergiberkemah dengan anak-anaknya.95101:10:29,400 --> 01:10:32,760Lihatlah otot-otot ini?95201:10:32,760 --> 01:10:37,170Wow...kau menyebut ini otot?95301:10:39,250 --> 01:10:41,620Kepala benar-benar keras padamu.95401:10:41,620 --> 01:10:43,120Maksudku, dia harus melakukansesuatu untukmu...95501:10:43,120 --> 01:10:44,960...setelah semua yang kau lakukan.95601:10:44,960 --> 01:10:46,710Atau setidaknya,memberikan janji.95701:10:47,770 --> 01:10:49,230Minumlah.95801:10:51,420 --> 01:10:54,270Kau sudah melihat semuanya, bukan?95901:10:58,740 --> 01:11:00,740Minum semuanya96001:11:00,740 --> 01:11:02,920Siapa bilang kau bisaminum setengah?96101:12:06,600 --> 01:12:10,410Aku mengatakan istriku setuju!96201:12:10,410 --> 01:12:14,480- Bantu aku!- Aku sudah mencoba, tapi tidak adayang setuju denganku!96301:12:14,480 --> 01:12:16,540 Berikutnya .96401:12:32,760 --> 01:12:34,670 [Memahami Perekrutan] 96501:12:34,670 --> 01:12:39,510 [Ini awal dari sebuah hubungan.] 96601:12:47,270 --> 01:12:49,380[Beberapa orang meminjamkan payungdan juga aku pikir dia mencoba merayuku.] 96701:12:49,390 --> 01:12:55,870 [Dia hanya ingin payungnyakembali... apa artinya ini?] 96801:13:32,200 --> 01:13:35,340 [Apa mungkin dia hanya malu?][Dia tidak tertarik padamu.] 96901:13:53,520 --> 01:13:55,830 Aku minta maaf tentangkemarin. Aku sudah pulang. 97001:13:55,830 --> 01:13:58,290 Pulanglah segera setelahkau melihat ini. 97101:13:58,290 --> 01:14:01,170Kesempatan? Kesempatan apa?97201:14:05,240 --> 01:14:08,680Apa kau sudah pulang?Kenapa kau menekan bel pintu?97301:14:11,830 --> 01:14:13,210Astaga!97401:14:15,270 --> 01:14:17,360Aku membeli hotteok.97501:14:18,340 --> 01:14:21,470Lima teh hijau dan lima biasa.97601:14:21,470 --> 01:14:23,620Hei, kau...97701:14:50,310 --> 01:15:02,710Teks oleh Dramafever@mawarniagustina97801:15:08,460 --> 01:15:10,860Aku tidak pernah berselingkuh.[Mantan pacar Ye Jin]97901:15:10,860 --> 01:15:14,540Tak Ye Jin punya temanbernama Ra Joon Mo.98001:15:14,540 --> 01:15:18,200Tak Ye Jin dulu punyaperasaan padanya.98101:15:18,200 --> 01:15:20,860Dia bilang mereka hanya berteman,tapi kau bisa langsung tahu.98201:15:20,860 --> 01:15:22,860Aku mengajaknya jalan-jalan di akhir pekan...98301:15:22,860 --> 01:15:23,860...tapi dia bilang dia harusmenemui Ra Joon Mo.98401:15:23,860 --> 01:15:25,860Aku mengajaknya melihat bungasakura denganku...98501:15:25,860 --> 01:15:28,860...tapi dia bilang tidak bisa karenaingin melihatnya sama Ra Joon Mo.98601:15:28,860 --> 01:15:31,860Dan Ra Joon Mo selalu datangmenjemputnya tiap kali dia mabuk.98701:15:31,860 --> 01:15:33,860Kupikir aku pacaran denganwanita yang sudah menikah.98801:15:33,860 --> 01:15:37,860Jelas kalau Tak Ye Jin ada rasadengan Ra Joon Mo.98901:15:37,861 --> 01:15:40,860Meski kupikir dia tak mengetahuinya.99001:15:40,900 --> 01:15:50,900subtitle by Dramafever@mawarniagustina99101:15:50,925 --> 01:16:03,925subtitle by Dramafever@mawarniagustina99201:16:04,000 --> 01:16:06,800=== PREVIEW ===99301:16:07,860 --> 01:16:09,860Dasar! apa yang kalian lakukan? 99401:16:11,860 --> 01:16:13,860Lakukan apa yang kau lakukan kemarin.99501:16:13,860 --> 01:16:15,860- Cubit pipiku dan bilang 'Ye Jin...'- Ye Jin...99601:16:15,860 --> 01:16:16,860- Ye Jin-ku...- Itulah yang kau lakukan.99701:16:16,860 --> 01:16:17,860Aku?99801:16:17,860 --> 01:16:19,860Haruskah aku berlutut dan mengemis pada Suzy?99901:16:19,860 --> 01:16:20,860Harusnya kau lakukan itu dari awal!100001:16:20,860 --> 01:16:23,860Kau menyukai Hae Joo, 'kan?100101:16:23,860 --> 01:16:25,860- Kudengar Hae Joo mengambil cuti.- Ya?100201:16:25,860 --> 01:16:27,860Kau terlihat seolah-olahdunia sudah kiamat.100301:16:27,860 --> 01:16:30,860Aku pro. Kau kira aku tak bisamelakukannya?100401:16:30,860 --> 01:16:33,860 - Kau semprotkan di mukanya.- Aku? 100501:16:33,860 --> 01:16:36,860Semprotkan ini ke mukanya laluberikan minuman kecap ikan inipadanya.100601:16:37,860 --> 01:16:41,860Orang akan lebih menyukaiku kalauseseorang seperti dirinya ada didekatku.