substitution Drill Transformation Drill Variation Drill Translation Drill Response Drill...

download substitution Drill Transformation Drill Variation Drill Translation Drill Response Drill Conversation

If you can't read please download the document

  • date post

    06-Mar-2020
  • Category

    Documents

  • view

    12
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of substitution Drill Transformation Drill Variation Drill Translation Drill Response Drill...

  • HUNGARIAN BASIC COURSE Units 13 - 24

    Hosted for free on livelingua.com

  • substitution Drill Transformation Drill Variation Drill Translation Drill Response Drill Conversation Practice situations Narrative

    BAS IC COURSE

    Unit 13

    ~tlap Basic Sentences: Notes on Grammar:

    HUNGARIAN

    TABLE OF CONTENTS

    UNITS 13 - 24

    A vendéglőben A. The present Conditional B. How to Express 'To Be Cold'

    'TO Be Warm' C. The Suffix -val, -vel D. Telling Time-TCont inued)

    and

    CONTENTS

    267 268 274

    276 277 277 279 282 285 289 291 291 292 292

    Unit 14

    Basic Sentences: Autón a Hegyekbe Notes on Grammar: A. Formation of Adverbs

    B. Comparison of Adjectives and Adverbs C. Suffixes: l) -n~l, -nél

    2) Nálam-- 3) 'H'OZZrm 4) Velem 5) RJm and Rajtam

    D. Postpositions E. The Concept of 'Old' in Hungarian

    Substitution Drill variation Drill Transformation Drill Translation Drill Response Drill Conversation Practice Situations Narrative

    i

    295 301 301 304 30 it 304 304 304 305 305 306 307 311 316 318 319 320 320

    Hosted for free on livelingua.com

  • Substitution Drill Transformation Drill variation Drill Translation Drill Response Dr:!,ll Conversation Practice Situations Narrative

    CONTENTS

    Unit 15

    Basic Sentences: Közmoridások Notes on Grammar:

    Unit 16

    HUNGARIAN

    Oktat~s Magyarországon

    A. Use of Adverbs B. The Infinitive with Personal Endings C. Kell, Lehet D. Transitive - Intransitive Pairs E. Past Conditional F. Adjectival Forms Ending in -i: -ú, -ú

    BASIC COURSE

    323 329 329 329 330 330 330 331 332 333 335 338 339 340 340 341

    substitution Drill Lexical Drill Transformation Drlll Variation Drill Translation Drill Response Drill Conversation Practice Narrative

    Basic Sentences: Közmondás ok Notes on Grammar:

    Keményék Költözködnek

    A. Postpositions (Continued) B. Postpositions with Demonstrative c. The Possessive in -é or -éi D. Impersonal Subject-- --- E. Appositive

    Forms

    343 3)~9

    349 351 351 352 352 352 354 356 360 362 363 364 365

    Unit 17

    Substitution Drill Variation Drill Transformation Drill Translation Drill Response Drill Conversation Practice Narrative

    Basic Sentences: Közmondások Notes on Grammar:

    Betegség és Kórház

    A. Forms of the Subjunctive B. Uses of the Sub~unctive C. The Negative of the Subjunctive D. Verb Prefix Position in the Imperative

    Use of the Subjunctive E. Sequence of Tenses with the Subjunctive F. Hungarian Constructions corresponding

    to English 'Let' G. Polite Request with Tessék

    11

    367 373 373 376 376

    376 377

    377 377 377 379 382 387 388 389 389

    Hosted for free on livelingua.com

  • Substitution Drill Variation Drill Transformation Drill Translation Drill Response Drill Conversation Practice Narrative

    BASIC COURSE

    Unit 18

    Basic Sentences: KözrnonclcÍsok Notes on Grammar:

    HUNGARIAN

    Fekete Kocsit vett

    A. The Suffix -~rt B. The Interrogative particle -e C. Subordinate Clauses and Clause Introducers D. Indefinite Forms E. Negatives

    CONTENTS

    391 396 396 396 397 397 398 398 399 405 405 406 407 408

    Unit 19

    Substitution Drill variation Drill Transformation Drill Translation Drill Response Drill Conversation Practice Narrative

    Bírósági TárgyalásonBas ic Sentences: KözrnonclcÍsok Notes on Grammar:

    Unit 20

    A. B. C. D. E. F. G.

    Verbs with Infinitive stems in -ó, -5 stem Extension -hat, ~ Fractions The Endings ~, ~ Diminutive Suffixes The Suffix -s, (-os, -AlI, -es, -ös) The Adjectival Ending -talan, -telen, -tlfA' -tlen, -atlan, -etlen indicating 'lack of , I -less'

    411 416 417 417 417 418 418 418

    418 419 420 424 428 429 430 431

    variation Drill Transformation Drill Translation Drill Response Drill Conversation Practice Narrative

    Bas ic Sentences: KözrnonclcÍsok Notes on Grammar:

    sport~let Magyarországon

    A. Maq(a) - '-self, -selves' B. Reflexive Verbs C. The Participial Form Ending in -ó, -ó D. The participial Form Ending in -t, -tt E. The participial Form Ending in -va, -ve F. Formation of Nouns from Verbs G. Szokott

    433 438 439 439 440 440 440 441 441 441 447 450 452 452 453

    11i

    Hosted for free on livelingua.com

  • Hol Fekszik MagyarországBasic Sentences: Közmondások Notes on Gramrnar:

    CONTENTS

    Unit 21

    A. B. C. D. E. F.

    Transformation Drill variation Drill Vocabu1ary Drill Translation Drill Response Drill Conversation Practice Nar-rative

    Unit 22

    The Causative Form of Verbs Agent with the causative of Verbs va16 and Levő szerinte ~leménye Szerint The Emphatic Prefixes Word Formation

    BAS IC COUltSE

    455 462 462 464 464 464 465 465 466 471 474 476 477 478 479

    Kultúrélet Budapesten

    B. Transformation Drill vocabulary Drill Translation Drill Response Drill Conversation Practice Narrative

    Basic Sentences: Közmondás ok Notes on Grammar: A. Review of Fami1iar Form

    The Subject-Object suffix -lak, -lek

    481 486 487 490 490 503 505 507 508 508

    Unit 23

    Variation Drill Transformation Drill Translation Drill Response Drill Conversation Practice Narrative

    Basic Sentences: Közmondás ok Notes on Grammar:

    ~11amigazgatási Szervek Magyarországon

    A. Verbal prefixes B. Frequentative Verbs C. Additional suffixes: l -stul, -stül

    2 -ként --- 3 -n"i I 4 -va, -ve 5 -lag, :leg 6 -ul, -ul

    D. Numerals and Indefinite Pronouns--- with Possessive Suffixes

    E. Verbal Endings -It; -ul, -ül F. Tab1e of Variant Forms-of Benne G. Bennünket, Benneteket ---

    iv

    511 517 518 518 519 519 519 519 519 519

    520 520 520 520 521 528 534 536 537 538

    Hosted for free on livelingua.com

  • BASIC COURSE

    Unit 24

    HUNGARIAN CONTENTS

    Basic Sentences: Magyarúrsz~g Gazdas~gi ~lete Közmond~sok Notes on Grammar: 'Idiornatic' Expressions Transformation Drill- Translation Drill Response Drj,ll Conversation Practice Narrative

    Hungarian-Eng1ish Word List

    541 548 548 549 556 558 559 559

    562 - 606

    Hosted for free on livelingua.com

  • CONTENTS HIJNGARIAN BASIC COURSE

    vi

    Hosted for free on livelingua.com

    https://www.livelingua.com/fsi-hungarian-course.php

  • K~SZ "tTELE!S,

    40.85 16.60 26.40 13·70 26.20 22.40 15·05 44·35 39.40 34.65

    35·50 14·35 22.10 11.85 22.80 18·90 13·05 38·70 34·30 30.10

    SÜ LT E KF R I S S E N

    Paprikas csirke ga~uskával Disznósült párolt káposztával Borjúsült rizzsel Töltött paprika Kolozsvári töltött káposzta székely gulyás Sertéspörkölt galuskával Libasült Kacsasült ójházi tyÚkleves

    Bécsi szelet sült burgonyával Natur szelet sült burgonyával Fatányéros Rántott csirke Libamáj rántva

    32.00 31.00 38.80 31·95 31.70

    36.40 ~5. 40 46·50 36.70 36.45

    LEVESEK a I D E G - M E L E G E L Ő ~ T E L E K HÚsleves Gombaleves Gulyásleves Zöldbableves Zöldbors6leves Paradicsomleves zöldségleves

    5·25 4.20

    12.40 2·70 4·50 2.15 2·55

    6.00 4·90

    16.90 3·10 5·20 2·50 3·25

    Hideg fogas tartár mártással Libamáj zsírjában Orosz hússalá ta Gombafejek rántva Sonka tormával Téli szalámi (Herz) Virsli tormával

    19·35 17·60 14.00 16.35 11.15 12.00 8.50

    22.2:- 20.10 16.65 18.80 13·55 14.20

    9.80

    SAL~T~K

    Francia saláta Káposzta saláta Burgonya saláta paprika saláta Fejes saláta Paradicsom saláta Ecetes uborka

    5·30 1.90 1.90 1.85 2.25 2.15 1.60

    5· 95 2.15 2.15 2.00 2·75 2·50 1.85

    H....A L A K

    Szegedi halászlé Balatoni fo~as rántv~ PontyPaprikas galuskaval Pontypörkölt galuskával Korhely halászlé

    17·50 19·80 20·55 20.00 18·75

    20.00 22·75 23·50 22.80 21.45

    GYÜMÖLCSÖK

    Adag szöló Alma Körte Őszi barack

    SAJTOK

    Emmenthali Trappista pálpusztai Rockfort vajjal

    3·05 3·55 2·50 3·15 3·20 3·75 4·50 5·60

    5·00 5·75 4·35 5·00 4·35 5.00 5·95 6.80

    AJ.J'Ms rétes cseresznyés rétes Káposztás rétes" ,Turos retes Csokoládétorta GyÜmölcsrizs tejszínhabbal Lekváros palacsinta TÚrós 'palacsinta

    q.85 7·50 4·35 3·35 6.65 6·95 5· 45 5· 45

    7·80 8·90 4·95 3·85 7·50 7·85 6.25 6.25

    IdTSZÁZHATVANHÉT 267

    Hosted for free on livelingua.com

  • UNIT 13

    A VENP~GLOBEN

    Basic Sentences

    I

    mood, disposition whether we"d be in the rnood Europe

    KMtIA

    SPOKEN HUNGARIAN

    kedv, -e volna-e kedvünk, Europa

    I talked to Mrs. Virág this morning. She asked me if we'd like to have supper with them. Theyire planning to go to the "Europe" restaurant.

    regret, be sorry for, repent I don't care, mind rather

    JOHNSON

    I doni t mind. But I"d rather go to the "Belváros" café. It' s been a long time since we were there.

    to ring up, to call up

    KMtIA

    I believe they'd like to go there too. 1'11 call and ask them. Is i t alI r ight- if we meet in the. restaurant after eight?

    chain at the chain bridge

    JOHNSON

    It is now ten minutes to six. I'd like to take a short walk before supper. If we could meet at the Lánchíd a few minutes before seven we"d sti