SUBSIDIARY BODY ON SCIENTIFIC, TECHNICAL AND … · UNEP/SBSTTA/6/11 Page 6 ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$...
Transcript of SUBSIDIARY BODY ON SCIENTIFIC, TECHNICAL AND … · UNEP/SBSTTA/6/11 Page 6 ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$...
CBD
�������
���������� ��
������
���� � �� �� �� �� ��� !"�
#$�%�
�&' ()��
��������� � ����������������
�
��������
�
����
�
� ��������� � ��� ��� �� � � �� ����������� !"#$%&'()
*+,-.��/01���234567��89:;<=����>?@�A(:��@�A)B!"CD4E:��@�ACDF�GHI����JKLM(��LM)23%"NO1PQ%!"67��B!"CDR:��@�A���STUV�WXYZ[\]^ (UWYZ]^)_�`ab��:cdefg@�AE:��@�A/I<hJK ij��)UWYZ]^kl*5� 2001m 5/6no" �pqrs-tsuvw) xy1!"CD4z{|}~����1P��UY]^��UVYZl�1Q�*!":��
@�AST:��s�DA,����cdefg��1���[����67�� ��) ������a7vw1��:��@�AST:��s�DA ����167vw����
���UVYZl�1Q�*!"67�D,����cdefg��)67vw��(1)*����
* UNEP/CBD/SBSTTA/6/1.
���������� �����������������������
UNEP
Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBSTTA/6/11 21 December 2000 CHINESE ORIGINAL� ENGLISH
UNEP/SBSTTA/6/11 Page 2
&� 1����¡cdefg ¢£B(2)cdefg*¤¥����� h¦PS¤¥§¨¡cdefg ¢£BPS(3)cdefg*©ª����« ¢£§¨� h¦PS¬�®c¯°±)²² ² ²
������ ����� �� ²
² UV�WX�³´YZ[\]^µ¶�²
² ·¸¹² ºl»!"CD¼�½½½m ��n ��¾¿ ��¾*ÀÁo" :;<=����>?@�A·:�
�@�A¹����Ârs�:��@�AUV�WXYZ[\]^�pÃrs��� i
j��(���[�a)Ä�cdefgE����/I ;° ijB²
² ·Å¹² ÆÇ:��@�AUWYZ]^kl*TÈ� �½½� m � É no" �pqrs-tsu
vw1ÆÇÊËÌ:��@�AÍ���ά� JK��l�B²
² ·Ï¹² Ц���[�a�Ã Ñ �òҲÓ�[�� ÔÕ1Ö×ØÙcdefgE����/I
;°1Ú5xØÙhR¡UWYZ]^�pqrs ÛyÜ�B²
² ·Ý¹² Q%ÞßàáØÙcdefgE����/I ;°1P��Þâã UVYZl�15
cdefg����:��@�AST:��s�DA!"³h1T�äå�²
·�¹² ����¡cdefg ¢£B²
·�¹² ����:��@�AST:��s�DA ��!" ¤¥§¨¡cdefg��æç
¢£1¬���!" ��PQ%èé����Цcdefg ¤¥§¨B²
·�¹² èé����Цcdefg*Q%��:��@�AST:��s�DAê멪§¨
� ìíB²
² ·î¹² hR-��·Ý¹�ï�» ÞßàØÙðñ �a×1{&awòóØÙðñ1P��UV
YZl�15cdefg����:��@�AST:��s�DA!"³h1ÚôRxõ 1��
UY]^³h�ö����[�Ã�� ÷øùú1ûüaýþ�LM1Î%&#$¼UY]^��
rs��'(B²
² ·�¹² ËÌ����JKGHILM�E6wòóØÙðñ1�y1ËÌ��èé;��T���
=MQ%6w³h·�� �� � Ñ�Ò ������ É �¹�²
² ·�¹² ËÌ�m�c¯°±ØÙê�-�·Ý¹ï�� ÍwJK1ÚÎxvw¼UY]^��r
s��'(B²
² ·�¹² ��!"CD¼:��@�A�����JKGHILM��m�c¯°±ØÙ�]^CD
F+'UY]^êë 67×�1ÚËÌÊ���<h1PQ%5cdefg����:��@�A
ST:��s�DA!"³h)²
UNEP/CBD/SBSTTA/6/11 Page 3
���
² ² ² *��
²
+,-. ................................................................................................................................... 1
/�� �012,3�452/� ................................................................................. 2
6. 78 ................................................................................................................................... 4
9. :;<=............................................................................................................................ 4
>. ?5@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXJYZ�[\V+,�]2��?^_` ............................................................................. 6
A. JKLMNOPQRSTUV2'abcdefg................................................. 6
B. JKLMNOPQRSTUVWXJYZ�[\V2hijklmnjkWXop ................................................................................. 6
C. JKLMNOPQRSTUVWXJYZ�[\V2q&hijklristop ................................................................................. 7
u. vw .................................................................................................................................. 7
��
6. NOPQbABCDElJABCDETUVbJKLMNOPQRSTUVxy2L]ABCDETU+,z\4{KLMN
OPQRSTU(NOTU)|U}~�������WNOPQTU������� ���>����9���2��
(2000� 11� 13�24����)...................................................................................... 9
�. ABCDEbNOPQxy2K���....................................................................... 15
�. ������45�����@ABCDEFGHIJNOTUVWXJYZ�[\V+,�] ........................................................................... 20
UNEP/SBSTTA/6/11 Page 4
������
��² ���� rs*!"þK#$�%þK#$&&äå'()*·� � � ���1� �� �
ïPS[�¹�+,cdefg·� � � ���1� �� � �É&�½ ï¹PS-.§¨·� � �� ���1�
É ï¹&&�»����Eèé����Цcdefg/I /0h¦11Q*67vw-PS*2
3á4�567á4þK#$·� � �� ���1� � ï¹â8E:;<=����>?@�A·:��
@�A¹ <h)²
²
��² 9:;<1UY]^=��ts����¡+,cdefg ¢£·� � � ���1� �� ï¹1Ú
��UVYZl�15cdefg��&&äåèécdefgJK&&��:��@�AST:�
�s�DA!"³h·� �>ï¹)*6?wðñ�1�����*�� #$@A#E:��@�A
�����JKGHILM·��LM¹©B]^<h1{&6w³h)!"CD=��}C����)²
²
��² UY]^23D��15*UY]^�Ârs-aÚts������JK Ä�vw)R`
��UY]^{&³h1!"CD_�`���)��Ó��`!"CDÄ{&ðñ&&äåE:�
�@�A���LM <h&& %&'()�ÃÓ����5cdefg����:��@�A!
"³h UV�E#$)�qÓ�Fj)[�a�R:��@�A����Ârs�:��@
�AUV�WXYZ[\]^²·UWYZ]^¹�pÃrs�_� 1Úô*6?rs-��1
[�a����E:��@�A<h %a��1GH���5cdefg����:��@�A
!"³h ��)[��Ö×ØÙcdefgE����/I ;°)[�ÃR�s òóØÙðñ
��`÷øùú1uðñ õ ���UVYZl�15cdefg����:��@�AST:�
�s�DA!"³h)²
²
²
���������
²
��² ���*� rs-��1IJK�L�1�����MN'( OPQ)* 2�
R�167K�SP����TUVWêëXY§¨Z)���¼:��@�A8[`6\]ó1
1Q:��@�AIêëa^��êë "ñ1¤_����¡3` ¢£1a�¡b'()*¢£
M =��c4æç czd¢£Z·� � � ���1� �ï¹)²
²
��² ���*��+,cdefg ���1QI:;<=����>?@�A&&äåT:�
�s�DA&&èK1:;<=����>?@�Ae0 ðñ&&äå+,�fg<&&�h<Ú
i�èé����Цcdefg ��Z·� � � ���1� �É ï¹);ô1*��-.§¨ ��
�1���1QIÍ����T�GHjiÍ\�� �ö��W1���:;<=����>
?@���s�DAQ% -.§¨�Pi�:cdefg@�A ÍwõkZ·� � �� ���1� É
ï¹)²
²
É�² ��� � � �·� � ï¹�� � � �·� �� � �É ï¹�� ��1���23¼:��@�A
���23�!"CD¼:��@�ACDFl�8[`67��)²
²
m�² xy1*!"CD_��Ú¼ �½½½ m �� n �� ¾¿ �� ¾*ÀÁo" :��@�A���
�ÂrsSTUV�WXYZ[\]^�pÃrs��9 ���ij`67��)u��h
R[�a8��01Ún�*@.op-��qqrs ttt�ÅuvÝuw�vx� Ïyuz¸qî{Ï�¸|�î u|Ýî}��qzy)U
UNEP/CBD/SBSTTA/6/11 Page 5
WYZ]^ts`u��1Ú~�@.Fj�²
²
IUWYZ]^��áºl»:cdefg@�A!"CD_� ij��Ä���1ºl»:c
defg@�A���� rs��+,cdefg�À�S�Àcdefg�GH��
�'(�PS��TE:��@�A;° Íw��)UWYZ]^kl*T�pqrs-Þ
â��átsuvw)ÊËÌÍ���Î:cdefg@�A!"CD_� ij��Ä��
Í\JK¼:��@�ACDF���W)Z²
²
>�² ��� � � �·� �½ ï¹�� � �� �·� � ï¹��1?ýCDFÎ67���c vwo"`!
"rNO)*_�-.���E:��@�ACDF%"`NO1uCDF*��s-����`
u��):��@�ACDF��1*{&��{& ðñ� 1Ê h¦��í���1Ú��1
��LM�ts����¡cdefg¢£PS����UVYZ Þ©B]^)zO�1*:��
@�A����Ârs/05%a×o"NO)²
²
��² !"CDE��LM23ij`67vw1GH�ij`��LM�EUY]^������¡
cdefg¢£ ³h��E��UVYZl�³h JK1P5cdefg����:��@�A
ST:��s�DA!"³h)²
²
�½�²��� � � �·� �mï¹��1!"CD4{|}C�� ³h1P5cdefg����:��
@�AST:��s�DA!"³h1T�äå}C��LM_� ��1GH�T��rØÙt¬
�:���á�¦#���á�¦#����,�JK GH'(A1äåT�GHIM��GH
M_� ��)��LM�ÃrØÙt¬�*ØÙT�a7��)*��LMã:s���Ãr
ØÙt¬ Ãý³hM '(/015� �½½� m%a×������)²
²
���²@�[�aÄ���4z}~`@.���·�¹Ra�����JK;�s{& ðñ��¡cd
efg�c ¢£1PS·�¹5cdefg����:��@�AST:��s�DA!"³h ��
Ц ³9�:cdefg@�A���� h¦PSE:��@�A <h)67� �~���
�1�RÊ�E:��@�Aõ� ij �°MR�^)@�[����@.���������
¡cdefg¢£ ������PS��èé����ЦcdefgQ%��:��@�AST
:��s�DAê멪§¨ ��g ��)²
²
���²Ecdefg�� T�@�õ��*êë"ñ)��1:��� 6á@�Aõ��*R��
��¡6á�3�¡ ¢£¢È£¤ØÙ�W)xy1* �½½½ m �½ n � ¾¿ �½ ¾*¥¦o" §¨
èé-1��èé;�~� Fj�1µ������JK1ε��©ªèécdefg�«
éc¯°± Íwõk1��èé;�Úô¬�`��cdefg�����JK ® Íw��)²
²
²
²
UNEP/SBSTTA/6/11 Page 6
���� ������������������
!"#$�%&'()"*+,-./0123�
²
A. ������������ !"#$%&'( �
���²��5cdefg����:��@�AST:��s�DA!"³h UV�E1ί°`a
6?ý�D ����1ί°êë"ñ!"67��):��@�AST:��s�DA õk�
¤_���� ¢£1Q%����&)Ê�±��`¤¥���� §¨·äå¤_`²�:³´P
S+,+,�C}µ�¶�·¸Þe 6\�:¹1���`©ª����« ¢£ §¨)*T�
¹ý� 1µUVº»¼½����Ecdefg/I /0;°�¾Q�)²
²
���²:��@�A M¿õk�5`²�:À»Á�*�PÂÃĤáÅR"Æ��°± 3Ç)�
�:@�A� �È1¸T�vwy1ªu*SP�c¯°±��ᩪ���� ��ùúÔ©ª6
\3Ç)�x1É�:��@�AÊ�9:�»cdefgJK1ËTõk���©ª:cdefg
@�A Íwõk):��s�DA� �È��»Q%����& õk)²
²
���²µUVº»Ìac¯°± ��©ª�í�Mçc¯°± Í\ÍcdPScdefg*c¯°
±�d\�Î�Ͷr Ï��/0h¦165ÐáQ%¡6ýõk Ìa1�x15����Ñ
ÅÒÓ·Ô�êë "ñ)67"ñ��äå�·�¹�c¯°±��Mh¦ "ñ1PQ%©ª1²Q
%czdÕÖBPS·�¹×د� ÅR"Æ1�c¯°±©ª����)@�[�� �Óij`6
7JK)²
²
²
B. ������������ )*�+,�-. /01234512)*67
²
�É�²:��@�AÍ����Ùê맨1+,a�ÅR³´JKPS+,C}%"·¸·� ���·¸¹
ȹ1¤¥����)Þ9:á�1Í���5A#Q%���ÚÌ�«é�Û%+,�À��T�Ü
á��À�À�c¯°±1567c¯°±hR`²�: C}�ÝÞß·� ���·Ý¹È¹)I[�a=
�Z·à�[=��zdF�8á� =�¹¯°¤_Tâ³´ãJ·� ���·¸¹È¹)²
²
�m�²äåcæ :��s�DAR[�a=���`¤_`²�:³´J õk·� � È�[� �¹)
�P+,Í`²�:³´¡³´J��âç�+,è7ÅéêëQç �á�¦#��ì�+,ðñ
&&Ëí�� ���½ mP0 îïæ,�Qðæ,�ñò+,ðñ&&©ª67óô·� ���ȹ)hR
:s�DA���s �����PõâT��á�¦#���á�¦#����+,JK
·ö�ö�Ñ÷¹ðñ·� ���ȹ)õ��*ij 6éðñäå�á�¦� øùúW�+,è駨ûü
�á�¦�ìý» wõPSõâfg< +,þhdÚÌVW)²
²
�>�²:��s�DA��!"��1��[�a���+,Ã\]¢©ª³´J¤_âç �����
[�a=�/I9�³´�J·� �m ȹB[�a=�;<!"·� ÉȹBPS·��&]¢·ÑÒ�¹·�
��ȹ1u]¢��[�a=�+,i��[�a=�<� ðñ�ëI~»¼K ³´J¤_çZ)
��� ��� �� ���È1� ÉÈ��{&P ö�ö�Ñ÷wõRÎ� ðñ)¿�� ��È��5äå ö�ö�Ñ÷
ðñ1õ�äµ·)²
²
UNEP/CBD/SBSTTA/6/11 Page 7
���²:��s�DAPS��TÍw]¢{& wõðñ��+,�á�¦#���á�¦#���
�+,JK·ö�ö�Ñ÷¹ðñ[»³´âçõk16��Q%èé����Цcdefg)Ë�1��
@�[�aÄ��1�*�¡cdefg�c« ¢£ £¤)M¿¢£5��ë��:��@�A
���a�-.È Íw��PS!"67È �ö)²
²
�½�²õ⡵kÍcd�hRfÝÞß�fC} æ����g ¼½1õâ¡����¡67Ï
����c ¢£ ¼½165����ÑÅÒ��c¯°±� cdefgÚÌ�P�ØM�æá
Q%¤¥����)@�[�� Ñ Óij`6ýJK)xy1ØÙîïæ,�Qðæ,�ñò+,P
ST��á�¦�ì�¤¥§¨¡cdefg���c ¢£1ØÙc¯°±�6\cdefg��
d��Ï�165����ÑÅÒµèé����Цcdefgðñ�ë~¤¥§¨ Mæ�)
@�[�a�à Ñ� ÒÓij`67vw)²
²
���²�x`a����Ecdefg/I ;°�¯� 1�R��:��s�DA1¹ý[�a�
��*©ª�¢�¤_T`²�:³´J óô�1R`Q%����&1Iªèé�õ8`²�:
C}�ÝÞß��������1k�ªu��»����=����Äh óôZ·� �ȹ)²
���²xy1:��@�A��Í���êëÍ\©B§¨1��¢£ØÙ1P�J¤_¤¥§¨¡�
��J�� « ¢£·� ���·�¹È¹)@�[�a�à ÑÓij`�¦¢£ØÙ�T�³9P5c
defg����:��@�AST:��s�DA!"³h JK)²
²
²
C. ������������ )*�+,�-. 89/0123:0;<67
²
���²:��@�AÍ���óô%"<h1å���1P©ª����¢£·� ���·î¹È¹)¸T�=
�y1�TQ�L��=��9�@.G =��üá!�À4$B""�5""4$B+,#$
4$���c+,%& 4$S��c®c¯°±äå'(c¯°± 4$·� ��> ȹ)xy1:�
�s�DA·��&]¢��1¼K wõðñ��Þ�5¦���GHÕ�)b����« ¢£
�&�=����i*©ª+¦·� ���> ȹ)�
²²
²
���²µUVº»`acdefgPScdefg�� d��Ï�����ÑÅÒ¬�!"��©ª
§¨)@�[�� Ò Óij`6ýJK);ô1µUVº»`ac¯°±�Íd\ ®g����
ÑÅÒ¬�����@�� �È� > Ä�» ®c¯°±)@�[��� �½ ï�� ��&�É ïi
j`6ýJK)²
²
²
4���56�
²
���²µ-.ij��P��1@.#$�������UVYZl�1P5cdefg����:�
�@�AST:��s�DA !"³h�²
²
² ·¸¹² ����¡cdefg ¢£PScdefg�c¯°±ÍMç�� ®g�©ª��
�� �íB²
1 ���������� ������������
UNEP/SBSTTA/6/11 Page 8
²
² ·Å¹² ����:��@�AST:��s�DAêë ¤¥§¨¡cdefg���c ¢£1
PS¬���êë ��PQ%èé����Цcdefg ¤¥§¨B²
²
² ·Ï¹² èé����ЦcdefgðñQ%��:��@�AST��cdefg :��s�
DAê멪§¨ ��g)²
²
�É�²R`l�!"��� ��1UY]^µ¶ºQÍ\��Ц ³91PQ%©¨5cde
fg����:��@�AST:��s�DA!"³h UVYZl�1T�ä墣ØÙ�èK
ÍÐ��CD�E �,PS�-�.�k���/��W)*6� 1UY]^µ¶01:cde
fg@�A ����1äå�²
²
² ·¸¹���������=�cdefg®�"ñ23·� É·¸¹� �½·¸¹È¹B¬��45·�
m ȹBbèé4$�c¯°±ÚÌ·� >·¸¹{·Ý¹1·�¹6²·�¹²�·7¹È¹B8áèé·� � ȹB���Ð
¦·� �½È¹B-.§¨·� ��ȹBPS9:�;<·� ��ȹB�²
²
² ·Å¹������� �����������5cdefg����"��%"�23��
=�GÑ·� ɷŹȹB>Q�?�á�c4·� >·7¹È¹B¬��45·� m �� >·y¹È¹BPS¢£
ØÙ·� ��ȹB���Ц·� �½È¹B-.§¨·� ��ȹ)²
UNEP/CBD/SBSTTA/6/11 Page 9
��
����7 ����8� ���� !"7�
���������� !"9:.�-�
�
ABCDETU+,z\4{KLMNOPQRSTU�NOTU�|
U}~�������WNOPQTU������� ���
>����9���2����������������������
�
�������
�
1. :cdefg@�A�:;<=����>?@�A(:��@�A) õk/0�;1Ú*@�»-/A/ç������cdefgb» BC/a1:��@�A õkl½»1¯°¤¥�
���ý»1PD�c¯°±�E©ª6\��)Fèé����áÚÌ+,PST�c¯°±6f
§¨�Pk�R?w@�h�GH) 2. cdefg@�����Ã��q�� Is�JKâ8?w@�/I �h)���
� IsJK%"P@� �h�'(L*B����¡cdefg�c ¢£BMN§¨2B
*:��s�DA !"³h�Ocdefg����*Ô)����JK%"Pí1PD�?
w@� !"³h�]^¥³/A/ç)*6ý,��%" a°¬ðñÔ�=�Ô� �Q1Ô�
?w@� ��������[\]^�CDF�RS]¢/I �h1ÚÔ�EGHI���
�JKLM(��LM)/I �h) 3. �P%" �hðñ�R?é� (a) �T����¡:cdefg@�A�c ¢£1ÚijªuêëØ\¡ÑB (b) ê¦MN§¨1ÚijªuPØ\�ö*:��s�DA !"³h�Ocdefg���
�*Ô) 4. @�*����ÃÓij`6?éðñ)
��������; ����.<=>;?�
�
A. ��������� !"#�$% 1. &'() 5. cdefg@����� Is��1JK�UV1�����W�'(*MNPQL
2 ������� !"#�$%&'()*+�,-$�./01234567�����89�
:;2<=>?@A+'()BC 11DE�
UNEP/SBSTTA/6/11 Page 10
* 2�R�/a167K�SP�Å��ÌX��Æ�ÂùúWêëXY§¨)���4O6
al�8(:��@�A1ÚQÌu@�IêëÄ��� "ñ1PD¤_����¡3` ¢£1
Ú¤Yb'(L*Z[M =��c4Xxb» c&zd¢£Z)3 6. ����JKk:��@�A%"�h1�\Î��"ñ�� a°¬ûs(� V/3���1� 4ï�[�)1¢ÈÚ©¨aw��'(L* 9:³h23)67"ñäå{&Pí1]ë�:cdefg@�A�:��@�A�:��� 6á@�Aêë;<"ñ1PD� (a) ¢ÈÎ'(�d\¡�ã^_` ®g%"ØÙ �öB (b) RÆ5Ú45'(L* ¢£%"�íû`B (c) ��ªuPØ\�ö¢È��'(L*JK ¡ÑB (d) ¼äåã^��Îa*Ô RS]^������67ðñ �-l�) 2. *+����� 7. ���� Is���UV�WX�³´YZ[\]^(UY]^)*����ÂIs(2002 m 4 n)/�ts����¡+,cdefg ¢£1Ú*%"6w³h�1A#�*�" #$@E:��@�APSGHI����JKLM(��LM) ©B]^%"<h(� V/4 ���1� 11ï))
B. , ���-./,012%3-45��#�6 8. :��@�A M¿õk1�I*[¸T�y1]SP�c¯°±�E+,��,�©ª���� �I>?ÔZÁ�`²�: À»(� 2È))�x1É�:��@�AÊ�þb�»cdefg1Ëu@� õk���©ª:cdefg@�A õk)xy1:��@�A�����*u@�@V
� óô1ªuIQ%���áÚÌ1ÚQ%�<hA#«é�â8:cGÐ s�DAådÚ¢
Ä�`²�: }�ß�äåcd��+,�À�PSTÊÜá��À�À�c¯°±Z(� 4.1(d)È)1ÚI<hR©ª���� ¢£Ve�fZ(� 4.1(e)È))u@�¸T�y1GHºlI®c¯°±Z(� 4.8(g)È))xy1:��s�DA ·��&]¢��1OzK� wõðñ a��Þ�¦�g�h7GH��R����ÄZ[ �&���=1PDi*T©ª����Äij¢£ +¦(�12.8È))
C. 789:;< =
9. �Pji:cdefg@�AE:��@�APS/�%�*P@#$êë�hþ�Q"ñ �
�g� (a) ØÙ����¡cdefg ¢£1ÚØÙè7c¯°±�b����Z[ �»)*:c
defg@�A@¢È c¯°±�ö��`aý�¦ >?)6ý#$ ðñ�P+,�
�LME:cdefg@�A@ ��ØÙ%��h%"B
3 FGHIJKLMNOC IV/5PQR�S">=�FQRTUVWM�+XYZ[\]^_`a�b�*cdefg^_+hi3j�Aklm�nIop�qrsfgtu�9H�vw!" xyf
z{|�
UNEP/CBD/SBSTTA/6/11 Page 11
(b) P�Q�ö%"�íû`1PDkS?ý@�*6ý� lkÔ�)���PX?ý@�
CDF���Îa�Í=;mójlkQ%6ý#$ ðñB (c) P�Q�öûü¡����êë¡Ñ ]¢B� (d) P�Q�ö¡��ÎaST�RS]¢���-l�)
� � ���� @ABCDE#F��� !"#$�%&'()"�
� � � � .*+,-GH ������IJFK�
�
A. ��������� !"#�$% 10. cdefg@����� IsQÌÍ����T�=�GHji�PêëØ\no��ö1PD�:��s�DAÄ�p MN§¨4
���©ª:cdefg@�A Íwõk(� V/15 ���1� 5ï))����ÌUY]^*T�ÂIs/�~qUVYZl�1PDk:��@�APS��LM ©B]^%"�h1�©BS�" #$@*:��@�AST:��s�DA !
"³h�Ocdefg����*Ô1äårSèécdefg(� V/4���1� 18ï))*6� 1�����!"CDE:��@�A�hÞC����(� V/4���1� 17ï))
B. , ���-./,012%3-45��#�6 11. ��:��s�DA1[�aĬ¹a���*R`Q%����&;s"T�¢Ú¤_`²�:³´ óô�1Itªèé�õ8 ... ... `²�: }�ß1k���»Tu�� =���sh� óôZ(� 2È)) 12. :��s�DA*2vâ³´J�O�áЦ��áЦ Û��,�(LULUCF)ðñ��*Ô(�3.3� 3.4È)1ÚOT¬���*us�D ]¢@%" wõðñ1�x1us�D�PQ%cdefgèé����Ц)�;1����LM*T�� LULUCFJK GH'(5
��� hf16
fV�*¡cdefg�c�[¢£ £¤)��LMl½»1¯°*:��@�AST:��s
�DA������& ts���»E LULUCFðñ�� ;<�!�Í\Ðw1äå��»¡cdefgPS�� xd�yS�c ¢£)��LMûs1ªurSF:cdefg@�A6f
��ez���� õk) 13. *6� 1��@����*P@� h� ��5�c@¢£� (a) Ræ,�Qðæ,�ñò+,(ARD)¢È�v�,��{B (b) ����Ô�O×ØÞe LULUCFðñPSªuO|76f ðñ¬�� 3.4È Ú}ù
4 }~b 1�
5 vw��B2000�E�Land Use, Land-Use Change, And Forestry����vw��{|��+������Q����c+���C 9��C 84�90�B2000� 5� 1�8������6���+vw��C�� A¡=¢:£¤¥¦§¨©E�ª«C 2¬BC 2.22 2.5�E8C 3¬BC 3.6�E2C 5¬BC 5.52 5.6�E�v_�/®¯°±²³´��µ¶/µ·¸�
UNEP/SBSTTA/6/11 Page 12
úB (c) ����ªu*·��&]¢(� 12È)@��%" LULUCF ðñ1PSªu��%"|7
6f ðñB (d) ��ªu��cdefg����¡ LULUCFðñ(� 3.3� 3.4È)Swõ(� 6È1�~�
���� 1�äå� 12È)%"��1��1ê¦k���kPS/þ�¢£ØÙj%"��)
C. >2? ��� �@ABC7DE�����F���
14. _s%" ðñ��5¡cdefg�c�Т£5ë��9:#$ 9:Gó)*a7#$@1_s ðñ��¡cdefg è7Mç���c�Т£1þ*è\¶r-�c�Т£1Ë¡c
defg T�Mç����c�[¢£)xy167ðñ¸`¡cdefg�c¢£/y1���
¡����&�cT�Ef�� ¢£1;67¢£�Ô�=��*Ô)*è7#$@1���¯�
%"¢£ØÙ1PD�����c ¢£) 15. �;1�P��a79���g �ó)��1O�,áÛæR,á*a�#$@5õâîd4°�ñd4° efg1¸��¦X�ad\þ_/d\^ç ï,ë�cdd\�� �,ác¯
°±1��R|�R)@�*L 1 ���`ì* LULUCF ðñ(äåIARDZðñ�IT�Zðñ)a�j���5¡cdefg�c�[¢£þ�Т£1þ¢£µ��) 16. ��Iæ,Z�IQðæ,Z�Iñò+,Z �{PS��IêëZ�IÅRZ �{1�â-©¦�è7�� �v����,15����6\,�ðñ MN:¢1µ;¡+,cdefg
�c¢£)è7_s �{������0Qðæ, +,ñò1�~Rj +,���,16\V
W¡+,cdefgæçPQ �[¢£)��LM GH'(¦@���ij`67JK)6 µcdefg º»j�1GHÔ�ºl����`¡+, ñò1�R��, èé¡�cdefg�
cp��Ð ¢£)
G 1
��������
���¹
������������º»¼½¾���
º� ¿À¿�¾¹
�����º� ¿ÀÁ�¾¹
ÂÃÄ6 ÅÆÇÈÉÊË
Ä6 7ÌÍÎgÏÐdË �Ñ�ÒÍÓ7ÌÍÎgdË
ÔËÕy(Ö×ØÙ+ÇÈ�ÚÛÜÈÝ)
ÏÞßà(ÞáÌÍßà�âãäÊ®¯�Ëå��)
æçèéêë+ì�íåî æçèéêë+ïð(Ö×ñëïð)
T�òØÙóôõ
ö ÏÐdË(� >í) dË(� >í)
ÔËÕy(� >í) ��Õy ÏÞßà(� >í)
6 vw��B2000�E�÷��C 2¬BC 2.2�2C 2.5.1.1�E�
UNEP/CBD/SBSTTA/6/11 Page 13
��������
���¹
������������º»¼½¾���
º� ¿À¿�¾¹
�����º� ¿ÀÁ�¾¹
Äø �� ÉÊ�ùúû(üýÉÊþhó��þh)dË
�ÉÊËÍ�d�gß�
���Í ��rÄ+ÉÊ�ùúû(7
� ���Ä+ÉÊ�ùúûJ�
� 17. �~¬�Fûü�C�» ´�6f T�ðñ�F¤_¢£ ñW6f +,ÚÌVW1Ú���ò�I�%"æ,15Q%cdefg èé����Ц)�;1è7T� LULUCFðñ1��*ü�� ��c¯°±¨¦��1þ*3J�� ��c¯°±%"��1�cdefg�c
�[¢£1�x1ªu+,����67ðñ) 18. �~O LULUCFðñäå*·��&]¢ ùúÔ1ÚꦩB ��k�PS+,¢£ØÙ%" ���,15Q%�&�=� cdefgèé����Ц³h) 19. ����LM '(Ä.1�PꦩB ���,1äåЦk���k�¢£ØÙþ���%"��1PDQ% LULUCFðñij a7Ef�� eF1��èé����Цcdefg)7 ��LMûs1�Pê¦a�k���kjØÙÚ ¡Í\µk LULUCFðñ¡����&�c ¢£1Ú�Pê¦z,¢Û ���c&zd¢£ØÙúWj¡ LULUCFwõ%"ØÙ)�P*=�ùúÔþezùúÔê¦P-úW)�;1��LM£(�1�~����&k�*Í=/Iþ4
$/I�@µk1-.Oðñ�wõ8»���c&zdk�µh¤P� á4)8 20. ��LM��1�ya7�¥���¢£ LULUCFðñ�wõ¡����&PS¤Y�©ª����Äh GH167��äå� (a) ¢ÈÚ!"����, :¢�í�WX�íB (b) á�c4�E¢È�!"³hPS¦��§ �»�æíB� (c) WX 8¨�ê¦) D. H?, ���-./,012%3-IAJ<KL� ����MNOP?QR7STU =V,����� ��-7SWX<UV4, ���-;< 21. ��@���������1��O� k�¡äå LULUCF wõ*Ô LULUCF ðñ%"��1PD��T¡����&h� GH1äå¡èé����Цcdefgh� GH)�
yaýúW�1��@�������O6ývw9������FÌ) 22. Í���*6ý� �Pêë!"úW1���
7 vw��B2000�E�÷���Q����c+��BC 9��C 862 89�E�C 2¬BC 2.22 2.5�E�
8 vw��B2000�E�÷���Q����c+��BC 9��C 87�E�C 2¬BC 2.5�E�
UNEP/SBSTTA/6/11 Page 14
(a) ¡ LULUCFGÑ��=%"®g��ØÙ(SEAs)B (b) ¡êëwõ�ö LULUCFðñ%"��¢£ØÙ(EIAs)B� (c) ¢È�,1PDèKäå�?c4�á�c4*Ô Ð���CD�EØÙ��Ñ,�) 23. :cdefg@�A !"��*6ý� E:@�A�����1T�äå� (a) *�� "��%"�23��=�GÑ�Ocdefg����*Ô(� 6(b)È)B (b) *@©�E@¡_soú�Ë���cdefgijPQ�[¢£ wõ%"��¢£ØÙ
(� 14.1(a)È)1Úh�¥³1PD��»h7��¡cdefg�cPQ�[¢£ �=�GÑÄij 0~(� 14.1(b)È))
24. cdefg@����4zOc¯°±�öhR*:@�A@êë"ñ 2�>?(� II/8���))hRaw¡�á�3�cd�¡%"ª<ÚÌ1PDQ%P@Ç�öèé����Цcdefg ®1c¯°±�öROcdefg èé³hER`T�õ (��fg<PS¤¥����)%" c¯°±Ú̳h«Ra:��`aý�¦ >?1Ú5õâÐ���� 1�T�¡c¯°
±� cdefg%"ÚÌ á�c4Ä~» ¦�)c¯°±�öó¼1���µ��� 1�x1
¯°ê¦�E©ª�� ÚÌVW1êëµk�¬ Ú̧¨1ÚèK%"%"�<h) 25. ��-�Ä.1cdefg@����4��UY]^~qUVYZl�1PDg�Ocdefg������:��@�AST:��s�DA !"³h)6f YZl��P��:��
@�A����� l�)UY]^ @rs5� 2000m 3no") 26. 6f UVYZl��Päå� (a) èé����Цcdefg k���k(��OThR��� +,ÚÌ aýMç�
�)1PD�E��67k���k¡ðñ%"�31þ¡ðñ %"#$%"45�ØB (b) ê¦E-�L 1é® úW¬oÍ\�Ð��[ ðñ)��1�PO6f ·�¦���
ªu¡|7ðñ%"®g��ØÙþ��¢£ØÙ1þ¯¿��|7ðñh<oúÈ�B
� (c) T��-l�1��ªuPØ\�öjèK�?c4�á�c4 �E) 27. cdefg@������UY]^�~qYZl��1*©B��" #$@k:��@�APS��LM ©B]^%"<h) ²
UNEP/CBD/SBSTTA/6/11 Page 15
��=>
²
����7����9:.�LMN�
�
²
YZ[[ ���\][
²
��² ��������Çt°¯þ����g ��16\�����I¡�1+¾��±pmþÞ
²)��
²����äå`»-_·Iã^_`Z¹�ÀÇ -_�û3�³��PSдªµ¶�õâ)²
²
��² »�§·¸1ã^Çtá `»Æ25-_ 1.5 ºC¿ 6 ºC,11 *,¹ 10,000mº16ý��ý»�M» )è7á4 _`�»5Þ)Æ2ÀÇ 5-_ 15@�¿ 95@�)Æ2ã^Çtû3J�¼�û� ¶�5õâ1ËÆ2a74z"" á45Þâ"")½ ¾ô/E�¿ñªµ¶���»MN�ªõâ À!16\ªµ*Ái�ÂÁiá4æçPQ3Ã�""�ÄÃ1Æ26\À!5
��) 3. JUVK�L�1Åéðñ&&2��ÅÆÇdÅ��Û��áî=&&¿_�æç4]È» ���� ��R�167ðñ�*Û�ÝÞá^ÄÉ�ÁJ �Ê�f�T�`²�: À»1
Û�ÝÞþÉËÌË� áL Gg(ÍËæª)) ^Z[[ ���E�������[
[
4. ������+,d��°��(��1ïÎ�Ï{Ð1Ñé�Ï@Ò)�c�ÓÓ ���8Ô(��ÕÖ�×ùú¼?Ð�ØÙ» Ú8)æç �×��1ê뢣Íd\)*�e#��14]È» ��h<Û�ÜÝ cd¡�� ͪ) 5. �x1Ícd6\G ����çR���� �/þÆ£) 6. Íc¯°±�Íd\ÞÞ4zóbT�ßí1����á�¦#���æç c���B,»êCBàáBPS�âd\ ¢£)�����Íc¯°±�Íd\ób ãaßí)�x167ßí
�cdefgÞ�b���� ¢£)��� (a) c�äå^çæç1èç8Ô1µ;ûüd\�����;8Ô�©ª ��g)(*L���'é�4$1��4z��*èç8Ô æç)B (b) c�äå�,»êC��æçêü �Î�\é_ Lëì)67ëìÞÕ�&í1�~Î�\é�=¤_1ëì Î�©ª�í�x;ûü1&í ��g�ÞB
9 Ì�´��O�������vw��C� ����8vw����ÒÍ/7t�8ÒÍ/7t���2ÔË{|+����ª«vw���� R���� ��vw!" S">=C� =¢Ó+M!�vw���� 2001�"#$%���C& ����'R+���()�*+JKL+��� 10 vw��$��,7+R-�i.�/0fzR-�$1�23)de+��Ì49ôqevw���5ý6fg^_+78��459���:qevw��� 11 ;�<=�>�?�ï�Ö×�i.Um@v¡lmØÙ+ABC�Ö×B�>�?DEFGJH+�IE�Jª�fK�=LMN�ª�+�=LM�
UNEP/SBSTTA/6/11 Page 16
(c) Pµ����ö�¦c¯°±ÍMç���àá�î�Ö[þÄÃ�³ �����æçc¯°±)�1c¯°±)���ûüc¯°±¡���� ©ªí) 7. a�67�#!ï� �����©ª����ðñ Q�a�(�@�� 27&28ï)) 8. 67ªµ/0h¦ Æ�F~�1����5-Wcdefg¤_)*d\að1X�ª�ßí;4zñÄ d\��X����� ðßí;&í)8Ôd\ Ĥ���T1�RÊ�Ô�µ
k òó�ôõ�8Ôc�)��ª* ����ö`1©ª����ÄÔ 8Ôý» 2v� -
r÷ø)ù� 8Ôý»Øpú1�x16��û,è7d\ 8Ô�í) 9. ;ô1Íd\ ©ª�8Ô�í�H16lü�Ícdëìµ��hR0µ/" ý:lk8Ô)�x1*c¯°±að14ûü ��ëì��a:1�RMç67ëì Íd\* ¡�����1
T8Ôý»�H)��1Æ2§¨+,#$á4�/B a��5*î=éá� �ªQ��1
ØÙ»á4 ��M)���çðd\ëì1µ;�çðc¯°±)��@�� 19ïÄ��16��¡+,hRfýÄ h¦�cQ¢£) 10. c¯°±�Íd\¡���� µkͪ��þ�Q� Ï�g0ñ1*��c¯°±Ï�&&��Ö[�¢�����\��a�������&&� ���c�¾PQ 0~)6µí¢£�
�c¯°±1;ô��¡���cczd0~) 11. è7éá c¯°±�T�b¢£)¡©ª����9�Q�h¦ ëì9�4(µkc¯°±/I 9�ái19�Ø» d\�Î�efg)�b»���� Ø»BC)��1Õ�� 5""23á4) 12. *Ä�cdefgIÁóZ(cdefg�»ØËb»Ø»BC á4)�1M® �á�Àá4�Ái�Rá4) 13. Æ2����¡cdefg ¢£5���g )*è7�¥ ¨ó=�þ/01T¢£���TPQ)Õ��þ6\ ¨ó c¯°±äå� (a) �²��- 6á)*÷{|«��167c¯°±5��b»PQ¢£B (b) '(�)���4z��1JK�UV1�����MN�ª OPQ'()* 2�R�)�~_`��� 1;ôµû, 1&2 ºC1)*��P�8 )Ë�1�~3`��û,�¾MØ`»1;ô_`[ 3&4 ºC1���æçJ'(��)��11982/83m� 1997/98m ½ ¾ôªµæç`PQ '()*B (c) À��c¯°±)�eÀ��c¯°±�¾Õ�bÀÇ -_ ¢£)12
��1�~ÀÇ
-_ 45@� 1����ʧ¨M À��+,&&�â�= Sundurbans&& 75�) 14. �������õâ�âyjd\ BC� (a) ��1�������þÛ�©<è7�âd\ áÌùú)aý���1X�� ��� !���+,�"#$�á %"�"�õâB
12 5��ý6OPQ�+Rë3ªSÓTU?ÓlRë�VK� TWX�ùúû3j3ª���
UNEP/CBD/SBSTTA/6/11 Page 17
(b) ��1X�����æç c¯°±þ�1����Þ©<&�d\) 15. ã;</1����LM��rØÙ'(Ä��1EÅé�&�ÕÖ''/� c¯°±Õ�b»���� ¢£)cdefg��¤_1c¯°±Rc�� d���� Ï�&&��1h
R()�*«d��+,�d� j¡�-.�/0�PSQÓ�����1d�J�323���
45���Ï��¹6�7��J�c¯Ï�&&���¤_)xy1c¯°±�´ I�[d�Z
&&��1[Ö�%"�T��âd\&&��õâ) C. �����?�� ���_`�K<U a6�bcdefg 16. :��@�AST:��s�DAQ%P����öÚÌ�èé�õ8+,�À��T�c¯°±1�TçR`²�: C}) 17. õ�¡Üác¯°± Ìa�1Ê�M¿�C})X�+,=ñò18:;<1Ái+,á4M¿�¡1;`i+,M¿��C})*95^+,�1µkéá+, f:J�µk�a795^+
,á4M¿�C}1;T�95^+,á4�®;M¿�¡)á �á@�ý<�f)á@ý<Jû
,á ý<J1*�+,á4(23á4��á�Ái�R��R�ùá)�T�x)*=>á�T�6á1g< fJ�¡) 18. cdefgEc¯°±fg</Iµ*?G �°)Ë��-�Ä��1�7éá +,M¿�}1�7M¿�¡)E\î@��ÅÚÌ +,/ 1�ÅÚÌ +,cdefg¡e1:f�¡
e1MN K�UV1IAöç�Z+,g< fJB�û,ÚÌ+,g< fJ)�;1�~µ)
»Qþ�1ð\îþCD +,*�ç/05��ÝÞf1�I�[ 20¿ 50m) 19. ��-�� 9ïÄ��1X����� F~1a7+, d\Mç��=Û�&&8ý+,éá��451=ð +,éáë�)*µa\+,éá¼�a\+,éá,E�I1J f��=
�´»�¶�1�R*+,�ªØ�����1Z5f ý»û,+,ð�� +,�~f ý») 20. ����æç ½ ¾ô�T�дªµPS�Ã(ÄÃ�Ö[) ¶������-WZ5ý< f1þ-WÝÞf ý»@û) 21. X��¦�Ê�fhR�� F~1ÝÞ fJ��õâ)Ë�1c¯°±¬öUV16\¢£��FG451��=�?ï�» ¢£H4)+,c¯°±M¿��çRf¡) 22. ÚÌ���á��I*õ8fC}�¤_�Ê�fPSJK�Ê�ÂLõ� ³´J� �P��Q�h¦)
13 �á�¦�Ú̧¨äå�
(a) «�ª� +,î=B
(b) ¤Mñò+, ý»B
13 YZBCH4E2>�[\BN2OE+�ï#ÒÍ/7t�8ÒÍ/7t���2ÔË{|]^+ØÙBüý�âã�Í8���_`ª«ÔË(E�i.��O�� LULUCF]^Jab+m@v¡{|�cdõöÍe¢ CH42 N2O�ï�2Bf����°gÂÃôöR��+�����fK�ï�2Bf����hÄ3i+Ak�=LM�
UNEP/SBSTTA/6/11 Page 18
(c) CD��+,B
(d) ûüïÎ\î@B
(e) Q%�¦,�B
(f) Û%������I ÚÌ(øù1¦#$d#$1��)B
(g) �Ø�¦�� æ�B
(h) CD)� ����IB
(i) µý< N���ÞJKB
(j) �ØÍOñdP� �J)
23. �-�[�a�à CÓÄ��1T�a7úW¡cdefg���c� þ« ¢£) 24. xy1PcdJÅ�ë�ÇdÅ��PQ%¤_â³´J) Hh$ ���ijkl2mnBCE�����7DF��� 25. -�[�a�à C Óij`Ra�����JK;�s{& ðñ¡cdefg���c ¢£) op7DqUJrVSs�����MNtu, ���-./,012%3-IAJ<[
[
²
�É�²²-�[�a�à D Óij`Í\��Ц ³91P5cdefg����:��@�AST:��s�DA!"³h)²
²
vZ[[���[
²
�w�����xy�[
²
�m�²�Pêë!"§¨1¤Y����¡cdefg « ¢£)T�2�äå¤_c�8Q�,»
êC�àá�yjd\�â���¡cdefgæç T�ßí)1�¤Y�����R�aw��
ðñ1¤_T�ßí���M^© úW)��1+,¤_�Ààá�S,TU�6,TU�VWæ
ç ßí1õ8'(� VW°$16��õ8'(�XY3`-_ �í1¤_)*)²
²
�>�²awQ� ©ª§¨�1GH*+, èé4/IûücdZ[1a�c�äåJK)èéëì
9�4��awQ� ©ª§¨)ëì9�4�Î�efg ý<Ä1�PЦëì9�4CD[N
c¯��4)hRaw褧¨1�P+,8áèé1©¨67§¨)6��äå¾� ÞC�*
Î�ß�ý1�äåOÐÚÌëì1+,�¾��� °$;\%1�Pµ]©ª)Q%*��¦
á-èéhd cdefg���P��kf Ïæ)²²
²
UNEP/CBD/SBSTTA/6/11 Page 19
z.{|}7~�qU��������[
[
���²èé�CDþûü��Q�d��Ï��9�cdefg c¯°±1Pª*õâ ßíþÔ�1
Xlª� d��Ï�1þX^���ª Z516���Q� ©ª§¨)���²
²
² ·¸¹² èéþCDÀ���Põ8¡�Àá4 èé1õâT¡ÀÇ -_�д��ªµ ©ª
�íB²
²
² ·Å¹² CD'á+,�6á���QÓC34 331µ;¤Y_�æç `Ã1Ûa3�B²
²
² ·Ï¹² èé9�Ø»c¯°±XY�í ��c�&&��R|+,&&��¤_����æç
cdefgZ51X^T�XY�í¡bá4 Z5)²
²
�½�²:cdefg@�A���êë c¯°±úW·� � É ���1[�¹R ¡����%"
©ªÚÌ��`aý>?)c¯°±Í%�ÞÞ���g 16\%� F~ÞÞ*�Ib)TF
~�µcdg1µ;-Wl�µ» #�1-Wµ��g)Ú̳h¯°�eg1PD�E¡6\µ
��gh�ͪ1Ú̳h¯°äåIzVzVZþ9:�f ÔÕ)c¯°±VWäå�QFÌc
¯°±Ô Í\Ï��°�%�1ó¼�� Ä�d��Ï�1Q�Í��Ð���gÞ�)¯°*
Í"�<h ��@1*©B&&ÞÞ�eQ&&¶ra�Í\JK)²
UNEP/SBSTTA/6/11 Page 20
��?>
²
OPQRDES�/0TUVWD� ������
����� !"#$�%&'()"*+,-�
@ABCDEFGHI�
>
��² þ�LMª²
² ·¸¹² �T����:��@�AST:��s�DAêë ¤¥§¨¡cdefg��æç ¢
£B²
² ·Å¹² ¬�¢£Ícd�hRfÝÞß�fC}·PShRÍËL ¹ æí���g Í\�
�1¬�����PSe0���ª T���¡67Ï����c ¢£B²
² ·Ï¹² ¬���êë �k��PQ%èé����Цcdefg ¤¥§¨)²
��² þ�LMª����ê¦ ³91Q%!"UVYZl�15cdefg����:��@�A
ST:��s�DA!"³h1äåA#���W��E�k���/)²
��² þ�LM*!"67×S�1ªu01*:cdefg@�A/@¢È ����·äå� � �6� �²
� � É ���PS²�� � Ñ�Ò ������ É �� ���¹���LM¢È ����·äå�ÃrØÙt¬
��� ö�ö�Ñ÷ GH'(¹PST�ª� �H)²
��² þ�LMª¬�Ô�%a×Pí #$1PÛ%UVYZl�15cdefg����:��@
�AST:��s�DA!"³h1äå·�¹Ð¦ª�ݽ1%"%a×ØÙBPS·�¹%"%a×9
:)²
������[
��² þ�LM5X*á$-Çh �½&��iÅjMç1��tÔ9fcdefg�����#$ þ
bݽ)!"CD5EUY]^23D�O101:cdefg@�Aþ�kl��E��LMÍ%
� UV�kl1��þ�Å�)²
J<~���}��ij[
É�² þ�LMª�Ï{|³h)MÖª¥³?rs)ª* �½½½ m É n �� ¾/�mçþ��k1a
n�~�a1ªüào{þ�LM�ars)þ�LMMe�EmçT³h1¼UY]^��r
s��'()�~µ��V»1�ª¼UY]^��rs�9%&'()²
m�² UY]^��rs5¡þ�LMe0 ³hh���)²
²
²
{{{{{²
* j}k�lm��on����o>p2qõrstu+võBUNEP/CBD/SBSTTA/6/9E�