Su Atjèh MeurdéhkaLumbôi Duwa, Oktober 2012

Su AM; Lumbôi 2; Oktober 2012 http://www.asnlf.org ôn 1

"Neubri hikmah keu sibeurangkasoe ureueng nyang Neugalak. Dan sibeurangkasoe nyang ka Neubri hikmah, keubit ureueng nyan kaNeubri dum karonya nyang that jroh. Dan hana meusasoe pih ureueng nyang tingat keucuali chit ureueng­ureueng nyang meuphom.”

(Al­baqarah: 269)

Peulatihan UNPO: SpeakOut! 2012

SpeakOut! nakeuh salah saboh atjarapeulatihan internasional teuntang hakasasi manôsia njang geupeudjak léUNPO, njakni organisasi bansa­bansa danrakjat njang maséng­maséng teungoh

geumeudjuang untôk peuteuntèë nasébdroë keudroë. Peulatihan njoë teupeugotsithôn sigo keu ureuëng­ureuëng mudanibak bansa­bansa anggèëta UNPO,deungon harapan untôk geupeusiap

Ranub SigapuAssalamu’alaikum warahmatullahiwabarakatuh,Kru seumangat! Alhamdulillah Su Atjèh

Meurdéhka lumbôi 2 ka teupeuteubiët keumandum peudjuang njang mantong seutiakeu tjita­tjita mulia Atjèh Meurdéhka.Teupeuphôn haba teurimong geunaséh

keu mandum rakan njang ka neubisokongan dan seunambôt njang that djrohkeu media informasi dan silaturahmi nibakAcheh­Sumatra National Liberation Front(ASNLF) njoë. Seumangat njang lambôngdari ureuëng droëneuh mandum njannakeuh beukai keu geutanjoë untôktasambong keulai buët peurdjuangan njanggohlom seuleusoë.Deungon seunang haté kamoë

meupeutrôh haba keu mandum sjèëdarabahwa that rajek seunambôt njanggeutanjoë teurimong dari kawôm mudaseudang, geuneurasi ukeuë bansa Atjèh.Alhamdulillah.

Insja Allah njoë keuh hareuta geutanjoënjang paléng meujum, njang leubèhmeujum nibak minjeuëk bumoë ,meuhseureuta intan lam asoë bumoë Atjèh.Insja Allah hareuta njoë beudjeuët keuhkeu keukuatan geutanjoë njang paléngpaléng kong, ubé kong iman dan islamlam tubôh droëteuh bansa mulia.Teuma, dalam useuha ASNLF untôk

peubeukai aneuk muda­muda Atjèhdeungon ilmèë diplomasi, hukôminternasional, seurta hak asasi manôsia;kamoë ka meu­intat meupadum droëpeurwakilan dalam peulatihanSpeakOut! 2012 di Den Haag, Beulanda.Taharap deungon beukai ilmèë njan,beudjeuët geuneurasi ukeuë geutanjoëgeumeudjuang deungon tjara diplomasiinternasional njang leubèh meumartabatdan leubèh seulamat keu rakjat Atjèh.(Haba leubèh rintji teuntang peulatihannjoë djeuët neubatja bak tuléhsan­tuléhsan laén lam buletin Su AtjèhMeurdéhka edisi keudua njoë).

Deungon ta­ingat bahwa peundidékankeu kawôm muda nakeuh bahgian nibakkeupeunténgan nasional Atjèh, makataharap ukeuë njoë akan na lompeulatihan­peulatihan meutarafinternasional keu ureuëng­ureuëng mudanjan. Teuma, taharap tjit ukeuë njoëmakén le peurwakilan njangtateumeuëng intat lam forum­forumnjang teumeukeusud. Insja Allahdeungon beunantu dan sôkôngan dariureuëng droëneuh mandum, tanggôngdjaweuëb geutanjoë keu geuneurasiukeuë bansa djeuët tapeupunôh. Amin.(Red)

(... meusambông bak ôn 5)

Peuseurta peulatihan UNPO: SpeakOut! 2012Clingendael, Den Haag, Beulanda

Ranub Sigapu

Peulatihan UNPO:

SpeakOut! 2012

Antara Damè dan Meurdéhka (I):

Dekolonisasi

Ummat Muhammad

Profil Ureuëng Muda

Atjèh

Komitmen ASNLF keu

Geuneurasi Ukeuë

Meuriam Lada Sitjupak

Asoë Buletin

1

1

2

2

3

3

4

Kirém Beurita:

Su Atjèh Meurdéhka meuteurimong

keunirém tuléhsan dan beurita njang

seusôai deungon tjita­tjita

peurdjuangan AM dari mandum

sjèëdara.

Tuléhsan djeuët neukirém bak email :

SuAM@gmail.com

(Neu bôh djudul email: Beurita Su AM)

Komitmen ASNLF keu

Geuneurasi Ukeuë

6

Su AM; Lumbôi 2; Oktober 2012 http://www.asnlf.org ôn 2

Antara Damè dan Meurdéhka (I):Dekolonisasi

ôlèh: Teungku Mundzir bin Muntasir.Nibak thôn 1976, almarhum Teungku

Hasan Muhammad di Tiro kaneupeubeudoh buët seunambôngpeurdjuangan bansa geutanjoë deungonneupeunjata keulai keumeurdéhkaanNeugara Atjèh di puntjak gunôngHalimon. Lhèë plôh limong thôn teuma,seudjarah njan mantong got meu­ukélam pikéran geutanjoë dan sabé tapeu­ingat lam peurajaan 4 Desember sibagoëtanda seutia geutanjoe keu buët njang kaneupeuwaréh njan.Tapi that sjang, beuthat pih ramé

ureuëng geutanjoë njang that seutia keupeurdjuangan Tgk. Hasan, hanamandum geutanjoë muphom buët danstrategi njang neupeudjak lé droëneuhnjan untôk neupeudong keulai dèëlatNeugara.Meunan keuh, sibagoë useuha untôk

peukong ideologi Atjèh Meurdéhkanjang ka neupeuwaréh lé Wali Neugara,maka akan lôn tjuba peutrangmeupadum­padum boh istilah njangpeunténg dalam ideologi AM. Istilahkeuphôn nakeuh: dekolonisasi.DEKOLONISASIMeunurôt Tgk. Hasan, hak meurdéhka

bansa Atjèh seutjara ‘otomatis’ lahé darihak dekolonisasi. Dekolonisasi njannakeuh proses untôk peugisa keulaistatus saboh­saboh nanggroë njangdidjadjah keu keuadaan sigohlompeundjadjah njan teuka. Teurmasukdisinan dèëlat dan wilajah nibakkeuradjeuën atawa neugara njangdidjadjah njan.Dalam peukara Atjèh, bansa Atjèh na

hak untôk meuteumeuëng dekolonisasidari Beulanda njang ka dipeunjata prangdeungon Keuradjeuën Atjèh nibak thôn1873. Dalam buku “Atjèh Bak MataDônja”, Tgk. Hasan ka neupeutrangdeungon djeulaih seudjarah prang bansaAtjèh deungon kaphé Beulanda.Teuma, dalam proses dekolonisasi

wilajah djadjahan Beulanda dalamsidang mèh dundar di Den Haag,Beulanda, nibak thôn 1949, hak bansaAtjèh ka dipeugadoh lé Beulanda watèëdjih diseurah mandum dèëlat ateuëhnanggroë­nanggroë meurdéhka lam

kawasan nusantara lam djaroë neugara‘buatan’ droë djih njang dibôh nan DuthEast Indies (Indonesia). Padahai,meunurôt hukôm internasional teuntanghak dekolonisasi, dèëlat keuradjeuënAtjèh ka seupatôt djih didjôk pulang keubansa Atjèh keudroë, kon keu bansa laénatawa nanggroë laen.Meunan keuh, Tgk. Hasan hana neu­

angkèë neuduëk neugara Indonesia njan,sabab neugara njan nakeuh neugaranjang dipeuna­peuna lé musôh ureuëngIslam, njakni neugara kaphé Beulanda,dan musôh éndatu geutanjoë, bansaAtjèh. Teuntèë deungon njan, Tgk.Hasan neutham sibeurangkasoëgeutanjoë untôk tameurundéng deungonIndonesia, sabab lam hai njoë geutanjoëhana peukara sapeuë deungon djih(Indonesia).Nakeuh buët wadjéb nibakBeulanda untôk didjôk pulang dèëlatbansa Atjèh seutjara otomatis lam djaroëbansa Atjèh keudroë tanpasibeurangkapeuë sjarat. Hak njoë keuhnjang neupeudjuang lé Tgk. Hsan jôhmasa udép geuh dan jôh geuthèëdroëgeuh (sihat badan, akai, ngonpikéran).

MOU HELSINKI & HAKDEKOLONISASISibeurangkapeuë buët njang peukong

neuduëk Indonesia di ateuëh rhuëngdônja njoë nakeuh buët peugadoh hakdekolonisasi Neugara Atjèh, meunankeuh neuduëk MoU Helsinki. Deungongeutanjoë tatém djeuët keu provinsidalam wilajah djih, beurarti geutanjoë katatém peukong proses dekolonisasiKeuradjeuën Islam Atjèh u dalamneugara ‘buatan’ kaphé Beulanda.Meunan keuh MoU Helsinki njan

meulawan that deungon ideologi AM,

Ummat Muhammad*****

ôlèh: Teungku Agam SidroëPudjoë keu Allah dilèë phôn meuhat,

Keu Nabi Muhammad seulaweuët lôn ba,Mandum keuluwarga seureuta sahabat,

Saleuëm lôn intat ´além ulama.Pang ulèë tanjoë Nabi Muhammad,

Neubèla ummat tjukôp seutia,Sakét neurasa han keundô seumangat,

Sampoë bak sa´at adjai trôh teuka.Phét neurasa han tom na mangat,Deumi keu ummat hudép bahgia,

Bèla agama Islam ka meuhat,Peudong sjari´at surôh Rabbana.Atoë barésan punôh seumangat,

Mula Muhammad baréh peurtama,Neupakèk tjara han tom khianat,

Neu­atoë ummat ngon bidjaksana.Han ék dipiké si kafé laknat,Haté meutat­tat hana lé daja,

Tan lé teunaga gadoh seumangat,silop pajah mat diwoë bak Radja.

Meugantoë Djameuën meutuka adat,Meugantoë alat hasé han lé sa,

Meusunoh tjara bak reubôt pangkat,Ureuë njang ta´at tinggai sa duwa.

Gaséh seutia ditém khianat,Djaroë tameumat diploh ban duwa,Njang bida bansa agama meuhat,

Keunan di­ikat taloë sjèëdara.Ho bidjèh Atjèh ummat Muhammad,Djaroë tameumat peurapat bandja,Nanggroë Eropa di kaphé laknat,

Hana pré sa´at Islam dinoda.Nabi ditjeula lé bansa kaplat,Pakon ék mangat hana suara,

Meuhoka gata, peugah droë ummat,Sampoë inoë hat, tan leumah muka.

Djandji seutia, bèk takhianat,Bèk peurasa mangat, diateuëh luka,Tanjoë bahadia, djasa Muhammad,Bèk gantoë taát, deungon hareuta.

Beudoh sjèëdara, bèla Muhammad,Saksi malaikat, asoë sjiruga,

Allah bri phahla, keu ureuëng ta´at,Ummat Muhammad, bèla agama.

*****Rasulullah neumeusabda:

¨Sidroë­droë ureuëng njang geumita ´ilmèë jôh masa muda droë­geuh, seumiseuë tamsé

buët ureuëng meu­uké bak muka batèë; Seudangkan sidroë­droë ureuëng njang geumita

´ilmèë jôh ka tuha geuh, seumiseuë tamsé buët ureuëng teumuléh bak muka ië.¨

(... meusambông bak ôn 3)

Sidang Méh Bundar, 1949Den Haag, Beulanda

Alhamdulillah, ban­ban njoë Su AtjèhMeurdéhka (AM) ka meuteumeuëngpeugah haba deungon sidroë ureuëng mudaAtjèh (ZD) lam peungaséngan di nanggroëSwedia:AM: Assalamu’alaikum,ZD: Wa’alaikumsalam warahmatullahAM: Kamoë dari Su Atjèh Meurdéhkameuheut neuk meuturi ngon droëneuh,peuë djeuët neupeuturi droëneuh dilèë?ZD: Got, nan ulôn tuwan nakeuhZainuddin Daud, aneuk nibak Yusuf Daud.Ulôn tuwan djinoë karap 21 thôn ka umu.

Teuma, djinoë siat ulôn mantong bakkuliah semester keu dua. Djurusan njangulôn tuwan batja bak kuliah nakeuh ´ilmèëpoliték dan ekonomi nasional atawa njanglam basa Inggréh djih takheun: politicalscience dan national economics.AM: Teuma, sibagoë ureuëng Atjèh njanglahé dan rajek di luwa, pakriban toëpeurasaan droëneuh deungon bansa Atjèhseurta peurdjuangan Atjèh Meurdéhka?ZD: Atjèh njoë nakeuh ka meusaboh ngondroë ulôn tuwan keudroë. Bah that pih ulôntuwan tinggai dji­ôh nibak gampong, tapideungon alat komunikasi modèn lawèt njoëka djeuët teurasa dumnan toë deungonAtjèh. Meunan tjit deungon peurdjuanganAM, njoë hana that aséng lé kareuna ulôntuwan disinoë tinggai sadjan masjarakatureuëng droëteuh keudroë di Sweden. Lompih, keuluwarga ulôn tuwan, mulai nibakabutjhik sampoë ´an abu ulôn tuwankeudroë, sabé ureuëng njan mandum aktifdalam peurdjuangan. Djadi, peukarapeurdjuangan njoë tjhit ka na dalam darah.AM: Ka djroh, Teungku. Teuma lom, peuëkeuh droëneuh sabé na neuseutot keu­adaan bansa Atjèh di nanggroë danpakriban tjara neuteumeuëng informasi

Ureuëng muda Atjèh nakeuhgeuneurasi ukeuë bansa geutanjoë njangakan peuteuntèë buët seunambông nibakpeurdjuangan Atjèh Meurdéhka. Dimujup njoë, Su AM (AM) meupeugotsaboh wawantjara deungon keutuhapresidium ASNLF, TeungkuAriffadhillah (AF) untôk meukalonkomitmen ASNLF keu geuneurasi ukeuëbansa:AM: Assalamu’alaikum,AF: Wa'alaikumsalam w w.AM: Teungku, kamoë meukeumeuëngtanjong peukara seunambôt nibakkawôm muda Atjèh, peuë keuh njang nadi luwa atawa njang na di nanggroëkeudroë, teurhadap peurdjuangan AtjèhMeurdéhka uroë njoë. Peuë keuh gotseunambôt dari geuneurasi ukeuë bansanjoë?AF: Alhamdulillah, peurdjuangan AtjèhMeurdéhka mantong meusambông.Guneurasi muda Atjèh djinoë ka leubèhtjeudaih dan aktif bak geusidék peukaradan alasan Atjèh Meurdéhka. Watèë kageupham peukara dan alasan njan, hatèëgeuh hana wéh­weuh lé. Peukeuh didalam atawa di lua nanggroë djeuttakheun that­that ramè njang ka geutusoëdroëgeuh sibagoë saboh bangsa, njanggeuseumiké ngon saboh seumangatnjang that lambông untôkkeupeunténgan nasional Atjèh.AM: Teuma, pakriban neukalon

peungarôh ureuëng­ureuëng awai lampeurdjuangan teurhadap seumangatnibak ureuëng­ureuëng muda njoë? 'ot napeunténg hubôngan got antarageuneurasi awai dan geuneurasi barôpatôt tadjaga?AF: Ureuëng­ureuëng awai lam buëtnjoë ka keumah neusatoh geuneurasimuda dan neupeupham dasar­dasarneuduëk nanggroë Atjèh. Hai njoënakeuh saboh pangkai njang that rajekkeuseunambông peurdjuangan AtjèhMeurdéhka. Bahpih djinoë buët gohlommeuhasé, tapi tjita­tjita njan kameutanom lam haté aneuk bangsa.Hubôngan got antar geuneurasi meustileubèh tapeukong, supaja estafetpeurdjuangan bèk sampoë putôh bakteungoh djalan, sabab buët njoë mantongpeureulèë masa untôk trôh bak tudjuan.Seuhingga peunténg that tadjagahubôngan got antara geuneurasi awaingon geuneurasi muda.

AM: Teuma, pakriban tingkat peursiapanilmèë ureuëng­ureuëng muda njoë untôkgeupeurôh droë dalam buëtpeurdjuangan?AF: Lam dumpeuë peukara, hanamungkén tapeudjak buët meunjoë hana'ileumèë, peulom bak tapeudong atawatapeugisa keulai daèëlat nanggroë Atjèh.

Su AM; Lumbôi 2; Oktober 2012 http://www.asnlf.org ôn 3

Profil Ureuëng MudaAtjéh

beuthat pih na golongan­golonganmeuteuntèë njang peugah bahwa Alm.Teungku Hasan ka neumeuwasiët keugeutanjoë untôk tadjaga damè Helsinki.Ka teuntèë haba njan nakeuh haba njangdipeuna­peuna untôk peukong buëtgolongan njang teumeukeusud njan.SEJARAH INDONESIA & HAKDEKOLONISASILam buku “Pelajaran Sejarah

Perjuangan Bangsa (PSPB)” jôh masalôn sikula SD, meutuléh bahwakeumeurdéhkaan Indonesia njan konkeuh atra dibi lé Beulanda, tapi nakeuhhasé nibak peurdjuangan bansaIndonesia.Teuma, peuë keuh beutôi meunan

seudjarah djih?Takalon dari proses dekolonisasi,

Indonesia njan tjit hana hak sapeuë

untôk dibi keumeurdéhkaan. Djih hantom na ‘dèëlat’, han tom na ‘wilajah’,han tom na ‘rakjat’, dan han tom na lamseudjarah dônja. Njang na hak untôk dibikeumeurdéhkaan keulai nakeuhkeuradjeuën Atjèh, Ternate, Cirebon,Pagaruyung, Banten, Mataram, dan laén­laén, njang meunurôt seudjarah nakeuhkeuradjeuën­keuradjeuën Islam.Peurdjuangan keumeurdéhkaanIndonesia njan nakeuh peurdjuanganseumeungeuët dan peurdjuangantjeumeutjuë hak dekolonisasi deungondikeuridja­sama deungon kaphéBeulanda.Teuma ka teuntèë sibeurangkasoë njang

peutheuën buët ‘èëlaja ateuëh bansa­bansa Islam njoë dan peukong neuduëkIndonesia ateuëh keuradjeuën­keuradjeuën Islam njoë nakeuh ureuënsurôhan djih (ureuëng surôhan kaphé).*****

(... meusambông bak ôn 5)

(Antara Damè dan Meurdéhka ôn 2 ...)

Komitmen ASNLF keu Geuneurasi Ukeuë

Hadéh Maja:

¨Nabsu keulaba dong binèh rugoë,

Nabsu keunama dong binèh maté,

Nabsu seulamat tapeuhimat droë,

Nabsu keu pudjoë dong binèh tjeula.¨

(... meusambông bak ôn 4)

Suasana klah peulatihan UNPO: SpeakOut! 2012Clingendael, Den Haag, Beulanda

Musium Bronbeek di kuta Arnhem,Beulanda, nakeuh teumpat dikeubah dumbeunda­beunda seudjarah peundjadjahanBeulanda di kawasan Nusantara.

Geudong musium njan dipeudong jôhawai abad keu­19. Teuma RadjaWilliam III ka dibloë geudong njan dan

dipeugot keu Istana Keuradjeuën (1845)dan dudoë (1859) ka didjôk geudong njanuntôk dipeugot rumoh keu teuntra KNILnjang ka tjidra.KNIL njan nakeuh pasukan teuntra

Beulanda di daerah djadjahan Nusantaranjang dibôh nan Dutch East Indies.Dudoë bak peurdjandjian méh bundarnibak thôn 1949, daerah njan ka ditukanan djeuët keu Indonesia, dan ka diseurahkôasa untôk djibôh atô lé peumeurintahandi Jakarta.Teuma di teuntra KNIL njang gisa u

Beulanda, ka diba sadjan droë djihbarang­barang njang ditjôk dan ditjuëdari mideuën prang. Barang njandjikubah bak geudong Bronbeek njang kadjeuët keu rumoh droë djih njan. Meunankeuh dudoë geudong njan ka djeuët keumusium teumpat dikeubah barang­barangseudjarah peundjadjahan Beulanda.Ka teuntèë dum beunda seudjarah prang

Atjèh ngon Beulanda teukubah disinan.

Phôn kon tatamong, ladju deuh takalonMeriam Lada Sitjupak njang meusjuhu.Meriam njoë nakeuh hadiah dari sultan

Sulaiman dari Turki keu utôsan darikeuradjeuën Atjèh. Geubôh nan ladasitjupak sabab dum lada hadiah njangneukirém lé sultan Atjèh ka tinggaisitjupak jôh trôh bak sultan Turki.Beuthat pih meunan, sultan Sulaimanteutap neubalah hadiah njan deungonsaboh meriam. Meunan keuh meuriamnjan neubôh nan lé ureuëng geutanjoë,Meuriam Lada Sitjupak.Dudoë meuriam njan ditjôk lé Beulanda

(1873), dan dikeubah di Bronbeek.Sampoë ‘an uroë njoë disinan keuhteukeubah beunda seudjarah keuradjeuënAtjèh njan, meusapat ngon beunda­beudalaén sibagoë bukti prang keuradjeuënBeulanda deungon keuradjeuën Atjèh.Mandum njan nakeuh saksi hutangBeulanda njang gohlom lheuëh keu bansageutanjoë Atjèh, njakni hutangdekolonisasi! (red) *****

teuntang keu­adaan njan?ZD: Ulôn tuwan sabé lôn teurimong habateuntang Atjèh meulalui interaksilangsông deungon ureuëng­ureuëng tjhikkamoë disinoë. Tiëp­tiëp uroë sabtukamoë sabé meupeugot atjarameurumpok bak Meunasah Atjèh di kôtaStockholm, teuma bak watèë njan keuhkajém geupeutrang peukara keuadaanpaléng barô di nanggroë. Seulaén njan,kamoë pih tiëp­tiëp thôn, Insja Allah, nameupeu­ingat uroë rajek peuët desemberdan meupeu­ingat uroë buruh sa mai,seuhingga perkembangan di nanggroësabé meuteupeuë.AM: Meuteupeuë droëneuh na neudjakbak peulatihan SpeakOut! 2012 ban­bannjoë di nanggroë Beulanda, teuma peuëpeuladjaran njang paléng meujum njangneuteumeuëng dalam peulatihan njan?ZD: Beutôi, na ulôn seutot peulatihanSpeakOut! 2012 lam masalah HAMseulama lhèë uroë. Tjit karap mandumbahan peulatihan njang dipeurunoëdisinan that meunjum. Kon buët lampeukara HAM mantong njang dipeurunoëteutapih djipeurunoë tjit kiban tjaratapeugot kontak deungon organisasi­organisasi laén. Kiban tanegosiasideungon pemeurintah, keulompokpeusapat dana (fundraisers) danorganisasi­organisasi laén lom njang that

peunténg keu peurdjuangan geutanjoë.AM: Teuma, peuë manfa’at nibakpeulatihan njan keu peurdjuangan AtjèhMeurdéhka?ZD: Lagèë njang ka ulôn tuwan peugahbunoë, njang paléng peunténg njang dipeurunoë disinan nakeuh tjara nibaktapeugot kontak dan tjara nibaktakeuridja­sama deungon organisasi­organisasi laén, mangat djeuët dibantupeusipreuëk haba geutanjoë. Deungonnjan, buët geutanjoë akan leubèh bagahmadju, dan meunjo tjit le tateumeungrakan di luwa nanggroë maka habageutanjoë pih akan bagah meusipreuëk uman saboh donja.AM: Peuë harapan nibak droëneuh keukawôm muda Atjèh, peuë keuh njang nadiluwa atawa di nanggroë keudroë?ZD: Harapan ulôn nakeuh supaja kawômmuda Atjèh pat mantong droë geuh,beugeutém pakoë keu peukara droë teuhkeu droë, peukara seudjarah, adat reusamdroë, njang disinan roh tjit peukarapeugisa keulai martabat dan identitaihdroë teuh sibagoë bansa Atjeh.AM: Keuneulheuëh, sibagoë tjutjoëpanglima keuphôn nibak GAM, pakribanpeurasaan droëneuh teurhadappeurdjuangan droëneuh njan njanggohlom seuleusoë? Dan peuë keuh na

meuheut di droëneuh untôk tasambôngpeurdjuangan njoë?ZD: Peurdjuangan njoë kon keuh sabohhai njang meuheut atawa hana meuheutbak tapeubuët. Ulôn tuwan tjit ka lôn lahédalam peudjuangan njoë, meunan keuhhai njan ka djeuët keu saboh peukaranjang otomatis bak lôn peubuët. InshaAllah, watèë leuëh ulôn tuwan djakkuliah teuma, akan meutamah ´ileumèëlom. Beudjeuët ulôn tuwan bantu danmita djalan, beudjeuët tapeudjak buëtpeurdjuangan njoë deungon tjara­tjaranjang leubeh djroh, bèk rôh lagèë masaawai njakni sabé deungon kekerasan,beudé dan peudeuëng.AM: Amin, Insja Allah beubagah lheuëhneudjak sikula dan beubagahneuteumeuëng ngui ´ilmèë njangneuteurimong keu got bansa Atjèh­Sumatra. (mf) *****

Su AM; Lumbôi 2; Oktober 2012 http://www.asnlf.org ôn 4

Nanggroë meusjarak, lampôh meupageuë,

Umong meu­ateuëng, ureuëng meunama.

Meuriam Lada Sitjupak

(Profil Ureuëng Muda Atjèh ôn 3 ...)

Rapat Umum UNPO thôn 1999 di Estonia

geuneurasi ukeuë deungon ‘ilmèëdiplomasi dan advokasi, beudjeuëtureuëng njan geusambông buët njangteungoh geupeudjak lé bansadroë geuh keudroë.

Thôn 2012 njoë, peulatihanSpeakOut! ka lheuëh teupeugotbak uroë buleuën 8­10 Agustusnjan ban leupah. Peurwakilandari meubagoë bansa anggèëtanibak UNPO pih trôh teuka.Seulaén peurwakilan ASNLFnjang teuka dari Swedia danBeulanda keudroë, trôh tjitdalam peulatihan njanpeurwakilan dari Assyria,Afrikaners, Hmong, dan laén­laén lom. Ureuëng­ureuëngmuda njang teuka njoë teumameusapat lam geudong InstitutHubôngan InternasionalClingendael di KutaInternasional untôk Peurdamaian danKeuadilan, njakni Den Haag, di nanggroëBeulanda, teumpat peulatihan teupeugot.

Dalam peulatihan SpeakOut! go njoë,le peurkembangan teknologi njanggeupeutamong lam bahan peuladjaran,tjeuntô djih nakeuh peukara media online(internet). Keumadjuan lam bideuëngteknologi njoë nakeuh peuluëng njang

that djroh keu tiëp­tiëp keulompokpeurdjuangan untôk geutarék peurhatiandônja internasional keu peukara njangteungoh geupeudjuang njan. Deungon na

beukai ‘ilmèë dari peulatihan njoë,geuharap buët peuneurangan,peundidékan, dan kômunikasi nibakmaséng­maséng keulompok akan leubéhgot teupeudjak dan got meuhasé.

Teuma lam peukara Hak AsasiManôsia, ka geupeutrang tjit tjarakeuridja nibak proses peumeuriksaankeuadaan hak azasi manusia njang paléng

barô, njang ka geupeudjak lé SjarikatBansa­Bansa. Proses njangteumeukeusud nakeuh Universal PeriodicReview (UPR), lagèë njang ban­ban njoë

teupeugot di Djenewa (21Mai ­ 4 Juni 2012). Tudjuannibak UPR njoë nakeuhpeudong dan peukong hakazasi manusia bak tiëp­tiëpwilajah neugara anggèëtasjarikat njan keudroë.Meunan keuh, dalam useuhageutanjoë untôk tapeunapeurlindôngan hak azasimanusia keu rakjat droëteuh, geutanjoë tjit ka patôttameurunoë dan tamita‘ilmèë njang meuguna keubuët peurdjuangan bansaAtjèh.Lagèë njang ka neupeugah léalmarhum Wali NeugaraAtjèh­Sumatra:

“Geutanjoë ureuëng Atjèh na sentimenkeu meurdéhka, na peurasaan keumeurdéhka, galak keu meurdéhka, tapi katuwoë teuh hana teori meurdéhka lé. Njoëpajah meurunoë teori meurdéhka dilèë!Sentimen mantong han sép!¨(red) *****

ASNLF that geupakoë peukarapeundidékan geuneurasi muda, khusuihdjih njang na kaétan ngon urôsan­urôsanpoliték, dan diplomasi. Meunjo naureung­ureung muda njang tjit kana'ileumèë­'ileumèë njan, ASNLF ngonseunang haté geuteurimong, sabab buëtmeuneugara kon buët sidroë­droëureung, tapi buët ureung rame, buëtrakjat.AM: Ban­ban njoë ASNLF na geu­intatpeurwakilan lam peulatihanUNPO:SpeakOut! 2012. Peuë harapandroëneuh dari atjara njang teumeukeusudnjan?AF: Lagèë ka lôn peutrôh di ateuëh,geutanjoë peureulèë 'ileumèë baktapeudjak saboh­saboh buët. Peulatihannjang djipeugot lé UNPO tjit tjotjok thatkeu geutanjoë, sabab kegiatan di UNPOtjit untôk peukong keumampuangeutanjoë. UNPO njan nakeuh sabohbadan dônja, teumpat meusapat bangsa­bangsa njang teungoh geutuntôt hak­hak

untôk peuteuntèë naséb droëgeuh.Seuhingga geutanjoë djeut

tapeugot tjit hubôngan ngon bangsa­bangsa laén njang seunaséb ngongeutanjoë, saléng meutuka haba, mitasokongan atawa djeut tangui keu djalurpeunghubông ngon pihak­pihak laén ditingkat internasional.AM: Keuneulheuëh pakriban komitmenASNLF teurhadap ureuëng muda­mudanjoë dalam peukara kaderisasiseunambông buët dan ilmèë?AF: Komitmen ASNLF that kong dalampeukara kaderisasi. Bagi peurdjuanganAtjèh Meurdéhka hana piléhan laén,seulaén nibak geupeusiap kader ngonkeumampuan njang leubéh supajabangsa Atjèh trôh bak tudjuan lagèëtamakeusud.AM: Teurimong geunaseh.AF: Saban­saban, mudah­mudahan ngonikhtijeu dan do'a geutanjoë bandum,akan neubri rahmat meurdéhka lé PoTeuh Allah SWT. (red)*****

(Peulatihan SpeakOut! 2012 ôn 1 ...)

(Komitmen ASNLF keu Geuneurasi Ukeuë ôn 3 ...)

Su AM; Lumbôi 2; Oktober 2012 http://www.asnlf.org ôn 5

Hadéh Maja:

¨Bak ië raja bèk tabôh ampéh, bak ië tiréh bèk tatheun bubèë.

Bèk tameurakan deungon sipaléh, hareuta teuh habéh geutanjoë malèë.

Wali Neugara Teungku Hasan M. diTiro:

¨Keu geutanjoë bansa Atjèh djalan hudéptjit saboh sagai: hudép deungon mulia.Dan hudép deungon mulia maknadjih

hudép deungon meurdéhka. Hana gah bakhudép lamiët. hudép dimijub peurintah

bansa laén kon mantong hana mustahak,teutapi mustahé beugi geutanjoë njangdarah Atjèh na ilé dalam tubôh teuh.Wasiët seudjarah geutanjoë njang kameribèë thôn, njang ka geuseutot lé

éndatu geutanjoë trôk 'an naphaih geuhnjang keuneuleuëh, hana laén nibak njoë:

leubèh got ta maté bak ta peudong keumuliaan agama, bangsa dan Nanggroë

Atjèh njoë nibak hudép djeuët keu lamiëtbansa laén. Njoëkeuh sabab makananggroë Atjèh dan bansa Atjèh

meurdéhka dan mulia sabé ateuëh rhuëngdônja.¨

Untôk tadjaga haba peurdjuangan AM njang

sahèh dan beuna, maka kamoë kalheuëh

meupeuna media informasi reusmi ASNLF,

njakni:

Buletin: Su Atjèh Meurdéhka

Website: www.asnlf.org

Blog: www.at­asnlf.blogspot.com

Facebook: www.facebook.com/

AchehSumatraNationalLiberationFront

Suasana Sidang UPR di Djeunewa thôn 2012

bahgian Iôlèh: Teungku MusafirNjoë nakeuh kisah njata ulôn tuwan bak

lôn mita geunarèh perdjuangan njangbeuna lagèë njang ka neupeudjak ôlèhNjang Mulia Wali Neugara, TengkuHasan di Tiro.Ka trép that ka ulôn tuwan hana lé lôn

peutjaja keu arah politék peurdjuangannjang teungoh geupeudjak lé ureuëngGAM. Le that peukara­peukara njangmeunurôt lôn gandjé, seurta dum buët­buët njang tjit ka hana betôi ­ teumamantong tjit djipeulaku lé teuntra­teuntraGAM. Lôn kalon keu droë, ka ramè diawak njan njang ka djidjak meurampok,djak antjam, bahkan na tjit njang kadjidjak poh ureuëng droë teuh keudroënjang tjit hana meusalah sapeuë.Meumatjam bagoë buët djeuheuët dan

buët biadap ka djipeubuët lé awak njanateuëh peurintah keutuha droë djih njanghana meutanggông­djaweuëb keu bansaAtjèh, peuë lom teuma keu buët muliapeurdjuangan Atjèh Meurdéhka.Meulaénkan mandum atra njan nakeuhuntôk peutrôh napsu kutô nibakkeulompok meuteuntèë njang hanameusangkôt sapeuë ngon keumakmuranureuëng ramè. Meunankeuh, buët­buëtnjang ka djipeubuët dan djipeudjak léGAM­GAM atôm njan kon keuh lé keugot bansa Atjéh atawa pih keu djrohkeupeuntingan nasional Atjèh ­ lagèënjang sabé neupeubuët ôlèh AlmarhumTeungku Hasan di Tiro. Tjit ka deuhnjata, peurdjuangan sutji njang kaneupeudjak ulèh Almarhum WN TeungkuHasan, dudoë ka djiteumeuëng peugot léawak paléh­paléh njan lagèë saboh buëtorganisasi mafia.

Meunan keuh ulôn tuwan, Musafirneuboh nan, lôn pandang arahpeurdjuangan GAM jôh masa njan (2000)ka hana meuho saho lé. Beuthat pih ulôntuwan teuka hanja lah dari sabohgampông di Bireuën, dan umu ulôn tuwanpih mantong muda seudang, seureutasikula lôn pih hana that manjang,Alhamdulillah hana rôh ulôn tuwandjipeulôp lam sipatu biëk­biëk PangTibang njang ka meutabu man sabohAtjèh nibak akhé­akhé njoë.Prinsip ulôn tuwan njang lôn rasa that

peuntèng nakeuh: sibeurangkasoë njangmampu untôk geupeudjak buët, makawadjéb di ureuëng njan untôk geupeubuëtbuët dan geubantu deungon meubagoëmatjam tjara beudjeuët tapeumeurdéhkabansa nibak djeuët keu lamiët seureutadjadjahan gop. Peuë lom djinoë, Atjèh kadjipubloë deungon jum njang that murah,njakni hanja deungon jum meupadum ônkeureutah MoU Helsinki. Meunan keuhnjang deuh ulôn tuwan kalon, bansa teuhka djipeulôp lam pareuëk ôlèh awak­awak njang hana meutanggông­djaweuëblagèë njang ka teuseubôt bunoë.Maka ka lôn peukong niët. Ka trôh masa

untôk lôn tjok peunutôh antara duwa bohpiléhan: peuë keuh lôn keumeuëng udépdan maté sibagoë bansa lamiët njang hinadan hana meujum, atawa lôn keumeuëngudép sibagoë bansa njang meurdéhka danmulia seureuta sideuradjat deungonbansa­bansa laén di ateuëh rhuëng dônjanjoë?Duka Nibak Buleuën AgustusMeunan keuh, deungon niët njang gléh,

bak uroë buleuën 15 Agustus thôn 2011,ka ulôn tuwan tinggai nanggroë dan lônkeubah sinjak njang mantong tjut lamlingkuë. Tudjuan ulôn tuwan saboh,njakni djak mita geunaréh peurdjuangannjang beuna dalam buët peubibeuëhnanggroë Atjèh mulia. Beuthat pihpeudéh njang akan lôn rasa jôh lôn udépdjeu­ôh dari keuluwarga, tapi di ulôntuwan hana piléhan laén. Djalanmeunudju peurdjuangan AtjèhMeurdéhka harôih lôn seutôt sampoë lônteumeuëng keulai peurgeurakan njangbetôi­beutôi meunumat bak ideologinjang ka neupeutrôn lé ureuëng­ureuëngtjik teuh dari djameuën kon.Harapan Teuka di PeungasénganAllah teukeudi langkah ulôn pih katrôh u

Malaja, dan Alhamdulillah lôn kameurumpok deungon ureuëng­ureuëngAtjèh di nanggroë njan. Di ureuëng­ureuëng njoë, Malaja njan ka djeuët keugampông droë geuh njang keu dua. Peuëlom jôh masa karu­karu di Atjèh,ureuëng­ureuëng njan tjit handjeuët geugisa lé u gampong droëgeuh di Nanggroë.Teuma disinan keuh lôn

teumeuëng keulai harapan akanpeurdjuangan AM. Beuthat pihAtjèh djinoë siat ka djipeulôp dimujup tapak sipatu djakarta,Alhamdulillah mantong ramè tjit

ureuëng­ureuëng muda geutanjoë njangna di Malaja njang mantong meuseutiakeu peurdjuangan AM.Alhamdulillah, Allah teukeudi, lam

buleuën pôasa thôn 2012 njoë, lônteumeuëng meuturi deungon sidroëureuëng Atjèh njang ka geuduëk diBeulanda.Ulôn tuwan meuturi deungonrakan njan dari aplikasi internetFacebook, njakni saboh teumpatmeusapat ureuëng dari man saboh dônjadi alam maja. Dari rakan njan keuh lônteumeuëng haba bahwa ureuënggeutanjoë njang mantong meuseutia keupeurdjuangan AM, njang di ureuëng­ureuëng njan ka meusipreuëk man sabohdônja Tuhan, ka geupeubeudoh keulaipeurdjuangan njang ka geupeuphôn léalmarhum Wali Neugara meulaluiorganisasi Acheh­Sumatra NationalLiberation Front (ASNLF). Dari diskusi­diskusi peukara buët seunambôngpeurdjuangan Atjèh Meudéhka deungonrakan njan tjit, lôn teumeuëng teumameuhubông deungon keutuha presidium

ASNLF, Ariffadhillah dan deungonanggèëta presidium njang laén.That bahgia haté ulôn tuwan ka, seubab

harapan beudjeuët lôn teumeuënggeunaréh peurdjuangan AM lagèë njangka neupeuwaréh lé almarhum WaliNeugara ka djeuët keu keunjataan.Beuthat pih meunan, watèë lôn ingatkeulai keu­adaan njang teungohdjipeulaku di Atjèh, weuëh até lôn hanaban kira. Meuplôh­plôh thôn ka geutanjoëtameudjuang, djinoë keuh sa´at njangpaléng meupaloë. Ranté peurdjuangangeutanjoë ka keumah djipeu­antjô lémusôh meulalui buët nibak djaroë­gakidjih njang ka djitanôm lam tubôh bansadroë teuh keudroë.(meusambông ngon kisah meurumpokngon keutuha presidium dan peurwakilanASNLF dalam duëk pakat di Malaja)*****

Acheh­Sumatra National Liberation Front(ASNLF)

www.asnlf.orgwww.at­asnlf.blogspot.com

PO Box 10 15 2699805 EisenachGermanyTel.: +49 1577 3431 335Fax.: +49 3691 8548 984E­Mail: info@asnlf.org

Riwajat Musafir dan Seunambong Buët Atjèh Meurdéhka

Su AM; Lumbôi 2; Oktober 2012 http://www.asnlf.org ôn 6

Hadéh Maja:

¨Bèk tatiëk duroë bak rét uëh raja,

han teutob bak tadjak teutob bak tawoë,

peunjakét tabloë utang tapeuna.¨

Hadéh Maja:

¨Djirhom geutanjoë deungon badjoë,

tarhom djih deungon nuga.

Djirhom geutanjoë deungon tumpoë,

tarhom djih deungon bada.¨