STUFE E CAMINI · L’impresa ORANIER ha alle spalle quasi 100 anni di storia. Fondata a...

S T U F E E C A M I N I

w w w . o e k o t h e r m . i t

C a l o r e d a l l a n a t u r aFuoco e Sole: Sistemi di risparmio energetico

La nostra novità per il 2011 - Tutto da un’unica fonte

Termostufe / Termocamini ·

Pannelli solari ·

Serbatoio d’accumulo ·

Tecnica di regolazione ·

Chiedete al vostro rivenditore ORANIER o contattate direttamente il servizio clienti:tel. 0472 802090mail: [email protected]

2

Ind

iceStufe a legna

AcquaCurvo 2.0

Novità

53

Calanda Acqua

48

AcquaCubo 2.0

52

Trend 6

37

Viva

Novità

32

X-Concept

Novità

34

Belvedere

36

EcoVision II

29

Columna

Novità

30

Vogue S / M

Novità

8

Lux S / M

Novità

10

Polar Calanda 4

14

Polar Calanda 6

14

Polar Calanda 8

14

Polar Calanda angolare

16

Pori Eleganza 7

18

Pori Eleganza 5

18

Arctica S / M

Novità

22

Elite Maxi

Novità

24

Cascade

26

EcoTower II

28

Malmo

39

Kiruna 4 / 6

38

Kiruna angolare

38

Basic CalorPIÙ

Novità

43

Basic

Novità

42

Camini rivestiti

Caminetti monoblocco

Stufe e camini ad acqua

Duo angolare

Novità

58

Puris

59

Opera

60

Opera angolare

61

Idroterm 1500E

54

Idroterm 1500C

54

Idroterm 1500P

54

Focolare 56/57E

62

Focolare 56/57C

62

Focolare 56/57P

62

Patrona Stilo

47

Alpina angolare

Novità

44

Regina Deco angolare

45

Aurora

Novità

46

Mira angolare

Novità

40

Vertico

41

Elite

Novità

24

3

Stabilimento ORANIER a Gladenbach (Germania)

Tecnica innovativa erispettosa dell’ambienteORANIER ha acquisito particolari competenze nelle stufe a combustibile solido e a gas, una competenza che trova riscontro nello sviluppo di nuovi prodotti. In primo piano vi sono la funzionalità e l‘efficienza energetica in combinazione con un design piacevole e moderno.

Tutte le stufe ORANIER si caratterizzano per una tecnica di combustione ottimizzata con un consumo minimo di combu-stibile. Grazie alla loro tecnologia avanzata i prodotti Oranier non solo rispondono alle più recenti normative vigenti in Germania e in altri Stati europei con legislazione rigida in materia ambientale, ma addirittura garantiscono emissioni di gran lunga inferiori ai valori limite prescritti. In tal modo si garantisce che tutte le stufe caminetto ORANIER potranno essere utilizzate anche in futuro senza alcuna limitazione - L‘impegno è tradizione!

L’impresa ORANIER ha alle spalle quasi 100 anni di storia. Fondata a Dillenburg, la culla della casa reale olandese, nel 2000 si è fusa con la ditta Justus e si è trasferita a Gladenbach, una città dell’Assia centrale.

Oranier è da sempre impegnata in un costante e continuo miglioramento della produzione di stufe e camini, curando le apprezzate virtù tedesche dell’innovazione tecnologica, della qualità e dell’assistenza – L’impegno è tradizione!

ORANIER – Un’azienda tedescacon una lunga tradizione

4

Assistenza professionale continua

Alti standardqualitativi

Alla ORANIER si è in buone mani. L’impresa si avvale nella commercializzazione dei suoi prodotti di una rete ben addestrata di rivenditori specializzati in grado di assistere con competenza l’acquirente nella scelta del prodotto giusto e nella risposta a questioni tecniche.

Ma la buona assistenza per ORANIER non finisce con la stipula del contratto. Per questo motivo ORANIER tiene ad esempio più di 5.000 pezzi di ricambio in magazzino per poterli fornire anche fino a 10 anni dopo l’uscita di produzione di una serie di stufe - L‘impegno è tradizione!

Un obiettivo aziendale che ORANIER si prefigge da sempre con particolare impegno. Qualità nella progetta-zione tecnica, nell’esecuzione di componenti importanti, la scelta di tutti i materiali impiegati e l’esecuzione ed il controllo di tutti i processi produttivi vengono assicurati dalla definizione e dal rispetto dei relativi standard di qualità. Fornitori e dipendenti vengono così coinvolti nel-la responsabilità della qualità – L’impegno è tradizione!

5

Polar Calanda, maiolica California gold / acciaio nero

Alta efficienza e massimo rispetto dell’ambiente

Da sempre le stufe ORANIER sono fra i focolari più puliti e con i valori più bassi d’emissioni.

Lo standard tedesco DINplus, il Regolamento Federale Tedesco per la protezione contro le emissioni inquinanti (BImSchV), e la norma austriaca 15a B-VG stabiliscono i requisiti più severi in Europa. Ma noi di ORANIER ci accontentiamo solo del meglio e perciò abbiamo sviluppato una tecnologia di combustione che non si limita a rispettare queste restrittive regole, ma le supera di gran lunga. Il risultato sono rendimenti più elevati e valori d’emissione che sono nettamente al di sotto dei più rigorosi limiti che entreranno in vigore in Germania a partire dal 2015 (BImschV livello 2).

valore min.

EN 1

324

0(E

uro

pa)

CO (mg/Nm³)

BIm

schV

1(G

erm

ania

)

15a

BVG

(Aus

tria

)

DIN

plu

s(s

tan

dar

d te

des

co)

BIm

schV

2(G

erm

ania

dal

201

5)

OR

AN

IER

Vo

gu

e M

_<3750

_<2000

_<1700 _<1650_<1500

_<1250

573

mar

chio

del

Cig

no

/ Ec

oLab

el (

Scan

dina

via)

CO (mg / Nm³)

polveri (mg / Nm³)

OR

AN

IER

Vo

gu

e S

EN 1

324

0(E

uro

pa)

nessunlimite

15a

BVG

(Aus

tria

)

_<90

BIm

schV

1(G

erm

ania

)

_<75

DIN

plu

s(s

tan

dar

d te

des

co)

_<75

BIm

schV

2(G

erm

ania

dal

201

5)

_<40

15

valore min.

Polveri (mg / Nm³)

_<70%

_<73%

_<75%

_<78%

84,5%

valore max.

EN 1

3240

(Eur

opa)

Bim

schV

(Ger

man

ia)

DIN

plus

(sta

ndar

d te

desc

o)

15a

BVG

(Aus

tria

)

OR

AN

IER

Ma

lmo

Rendimento

RISPARMIO 36%Incentivi sul risparmio energetico

Tutti i prodotti Oranier soddisfano i requisitiper la detrazione fiscale del 36% ai fini Irpef inmateria di interventi per il recupero del patrimonioedilizio e opere finalizzate al risparmio energetico(prorogata fino al 31.12.2012).

6

Caratteristiche di prodottoNei nostri prodotti diamo la massima importanza ad un design vincente, ad un’elevata dotazione e ad una tecnica ottimale e rispettosa della natura. I prodotti descritti nelle pagine seguenti offrono diversi pregevoli vantaggi che sono rappresentati dai seguenti simboli:

Rivestimento profilato della camera di combustione

Il rivestimento della camera di combustione in elementi profilati di vermiculite ad elevata resistenza e dalla piacevole superficie non è solo estetico, ma favorisce anche la turbolenza dei gas di combustione e provvede in tal modo ad una combustione particolarmente pulita ed efficiente.

Accumulatore di calore “CalorPIÙ”

La speciale massa di accumulo, a seconda del calore accumulato, è in grado di cedere un piacevole calore anche fino a 10 ore dopo lo spegnimento del fuoco. Una soluzione particolarmente efficiente per un calore di lunga durata a fronte di consumi contenuti di combustibile!

Regolazione automatica

Il dispositivo automatico regola il dosaggio ottimale dell’aria di combustione in base al combustibile in uso (legna/ tronchetti di legno o mattonelle di lignite). Ne consegue un maggiore comfort di utilizzo e una combustione ottimale.

Esercizio 24 ore su 24

Una particolare caratteristica di elevata qualità e rispetto dell’ambiente. La stufa può funzionare senza limiti di tempo.

80 Rendimento ottimale

La tecnica di combustione delle singole stufe ORANIER mira al raggiungimento del rendimento ottimale. Il rendimento descrive la parte effettivamente utilizzabile dell’energia del combusti-bile. L’energia residua non va persa, ma viene utilizzata per un funzionamento corretto della canna fumaria.

Chiusura a più punti

La chiusura a più punti impedisce la deformazione dello sportello del focolare a causa delle temperature elevate. Inoltre, grazie alla tenuta particolarmente buona, viene garantitaun’assoluta sicurezza e s’impedisce un accesso d’aria indesiderato nella stufa, mantenendo così stabile la qualità della combustione all’interno.

Presa d’aria esterna (opzionale):

Nelle case clima e nelle altre case particolarmente isolate e/o con impianti di ventilazione controllata, l’aria di combustione va prelevata all’esterno in modo che non possa insorgere una depressione nell’ambiente in cui si trova la stufa. Per l’installazione in ambienti di questo tipo l’aria fresca può essere convogliata direttamente nella camera di combustione della vostra stufa caminetto ORANIER (raccordo e condotto dall’esterno da ordinare come optional).

Pulizia del vetro

Un flusso d’aria preriscaldata ed appositamente convogliato impedisce la condensa ed il deposi-to di fumi all’interno del vetro. In tal modo il vetro delle stufe caminetto ORANIER rimane pulito.

Triplice sistema d’aerazione

Lo speciale triplice sistema d’areazione ORANIER provvede sempre ad un’aria di combustione con un dosaggio ottimale lì dove serve per il processo di combustione. Una combustione parti-colarmente pulita ed efficiente con un consumo limitato di combustibile è il risultato desiderato.

Combustibile

I focolari ORANIER consentono di bruciare tronchetti di legno o legna della lunghezza comunemente in commercio. In molti modelli la lunghezza della legna può raggiungere i 40 cm, in alcuni modelli addirittura anche molto di più. In alternativa le stufe sono adatte anche alla combustione di mattonelle di lignite.

Maniglia autoraffreddante

La maniglia ergonomica, con la sua circolazione interna d’aria, si può maneggiare senza problemi anche durante la fase di riscaldamento.

leg

end

a p

itto

gra

mm

i

0 2

Grafico esemplare: rilascio di calore con sistema ORANIER Color PIÙ

durata (ore)

termine com

bustione della legna

C

4 6 8 10 12 14 16 18 20

tem

per

atur

a °C

Grafico esemplare: rilascio di calore con sistema ORANIER CalorPIÙ

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20durata (ore)

termine combustione della legna

7

Vogue S, pietra arenaria dorata / acciaio nero

>85fino

8

Questa stufa caminetto riesce a riunire in sé funzionalità, sicurezza e massima convenienza. Inoltre, le linee sinuose e armoniche fanno di questa stufa un oggetto di design che si adatta ad ogni tipo d‘arredo. Vogue è disponibile nella versione piccola S (small) e nella versione più grande M (medium).

Automatismo di combustione:

Vogue non necessita del vostro intervento per la regolazione delle arie. Basterà alimentare la stufa con la legna e l’automatismo di ORANIER ottimizzerà la combustione. È garantita così, oltre alla massima comodità, una migliore resa termica e un notevole risparmio energetico.

Rivestimento / finitura stufa:

acciaio nero ·pietra ollare / acciaio nero ·pietra arenaria dorata / acciaio nero ·

Scheda tecnica(vedasi anche i simobli sul lato della pagina)

Caratteristiche tecniche Vogue S Vogue M

Approvazione in base alla norma DIN EN 13240 ✓ ✓

Risponde alle norme DINplus e BImSchV ✓ ✓

Potenza consigliata min.- max. kW 3 - 7 4 - 8

Potenza termica nominale DIN kW 5,0 6,5

Volume riscaldabile m³ 80 - 220 120 - 260

Rendimento energetico % > 85 > 83

Attacco scarico fumi sup. / post. sup. / post.

Depressione (tiraggio) min. richiesta Pa 12 12

MisureAltezza con piano superiore cm 109,7 115,1

Larghezza cm 53 60,4

Profondità cm 39 49

Diametro tubo uscita fumi mm 150 150

Diametro presa d‘aria esterna (opzionale) mm 100 100

Quota da pavimento a centro scarico (att. post) cm 91,4 94,4

Quota bordo superiore raccordo scarico (att. sup.) cm 106,6 111,5

Quota da centro scarico a dorso stufa (att. sup.) cm 13,1 16,6

Peso: acciaio / pietra (imballaggio compreso) kg 88 / 138 120 / 175

Stufe caminetto serie Vogue

Vogue S / M

Maniglia a scomparsa e sportello vano legna

Camera di combustione rivestita in pregiato materiale ceramicoacciaio nero pietra ollare pietra arenaria

NOVITÀ


Stu

fe a

leg

na

9

Lux M, acciaio grigio ghisa

>80

10

Lux è una stufa d’elite che vi regalerà un’emozione impareggiabile. Niente potrà ostacolare la visione mozzafiato sulle fiamme attraverso i tre ampi vetri panoramici di questa stufa! La stufa è fornita in acciaio verniciato nero o grigio con inserti decorativi di acciaio inossidabile e piano superiore in vetro temperato. È possibile scegliere tra una versione “small” per il riscaldamento di ambienti medio-piccoli e una versione “medium”, adatta al riscaldamento di ambienti più grandi.


acciaio nero ·acciaio grigio ghisa ·

Leve di regolazione aria e maniglia integrate

Lux S, acciaio nero

Stufe caminetto serie Lux

Lux S / M

Piano superiore in vetro temperato

NOVITÀ


Caratteristiche tecniche Lux S Lux M









MisureAltezza con piano superiore cm 115,2 121,4

Larghezza cm 58,8 62,6

Profondità cm 46,8 49,2




Quota bordo superiore raccordo scarico (att. sup.) cm 113 120


Peso (imballaggio compreso) kg 141 162

Stu

fe a

leg

na

11

Polar Calanda 8, pietra ollare / acciaio grigio ghisa

12

Serie Polar CalandaLa più versatile tra le stufe caminetto

Polar Calanda è dedicata a chi esige il massimo, non solo in termini di qualità e risparmio energetico, ma anche di comfort e flessibilità. La stufa può essere ordinata sia nella versione a parete sia nella versione ad angolo e potete scegliere tra 15 varianti di rivestimento e tra la struttura in acciaio verniciata in color grigio o nero*. Inoltre, la versione a parete è disponibile in 3 diverse varianti di potenza (Polar Calanda 4: 5 kW; Polar Calanda 6: 6,5 kW; Polar Calanda 8: 8 kW). Potete pertanto scegliere in piena tranquillità la stufa Polar Calanda che è capace di adattarsi al meglio al vostro arredamento e ai vostri gusti e che risulta ben dimensionata in rapporto alla superficie dei locali da riscaldare. Verificatelo nelle pagine seguenti.

Stufe caminetto serie Polar Calanda

acciaio

acciaio grigio ghisa acciaio nero

pietra

pietra ollare pietra arenaria pietra naturalebeige selce

pietra naturaleKashmir

pietra naturaleParadiso

maiolica

Tutte le maioliche ORANIER vengono dipinte a mano da maestri artigiani e sono prodotte con ottime materie prime per garantire un prodotto di altissima qualità.

maiolica champagne

maiolica beige pino

maiolicaCalifornia gold

maiolicaSweet Candy

maiolicaChocolate brown

maiolicarosso bordeaux

maiolica coffee

maiolicanero lava

Per le stufe caminetto della serie Polar Calandapotete scegliere tra un totale di 15 bellissime finiture:

* Le stufe Polar Calanda angolare e la stufa Polar Calanda 8 in acciaio vengono fornite sempre in acciaio grigio ghisa.

Stu

fe a

leg

na

13

Polar Calanda 6, maiolica champagne / acciaio nero

>83fino

14

Stufe caminetto Polar Calanda parete

Il grande vetro curvo della Polar Calanda offre una visione integrale dell’affascinante spettacolo del fuoco. Anche la camera di combustione di questa stufa è molto ampia e può ospitare ceppi lunghi fino a 50cm.*

Le stufe Polar Calanda in pietra e maiolica vengono fornite di serie con rivestimento completo (sui lati, piano superiore e scaldavivande). Oltre al loro fine estetico le pietre e maioliche continuano anche a diffondere un piacevole calore a fuoco ormai spento.

* modello Polar Calanda 8

Serie

Polar Calanda 4 / 6 / 8

Polar Calanda 6 maiolica Chocolate brown

Polar Calanda 4pietra naturale Kashmir

Polar Calanda 4acciaio grigio ghisa, top in pietra ollare

Polare Calanda 4pietra ollare

* versione in acciaio senza piano superiore

La geometria ottimizzata del focolare, il rivestimento in vermiculite profilata e il sistema di immissione d’aria terziaria permettono di ottenere la miglior combustione possibile con le minime emissioni.

Maniglia autoraffredante


Caratteristiche tecniche Polar Calanda 4 Polar Calanda 6 Polar Calanda 8

Approvazione in base alla norma DIN EN 13240 ✓ ✓ ✓

Risponde alle norme DINplus e BImSchV ✓ ✓ ✓

Potenza consigliata min.- max. kW 3 - 7 4 - 8 5 - 10

Potenza termica nominale DIN kW 5,0 6,5 8,0

Volume riscaldabile m³ 80 - 220 120 - 260 140 - 320

Rendimento energetico % > 80 > 83 > 79

Attacco scarico fumi sup. / post. sup. / post. sup. / post.

Depressione (tiraggio) min. richiesta Pa 11 12 11

MisureAltezza cm 106,6* / 108,6 110,8* / 114 120,5* / 123,5

Larghezza cm 51,5 59,8 64,5

Profondità cm 37,6 47,2 50,2

Diametro tubo uscita fumi mm 150 150 150

Diametro presa d‘aria esterna (opzionale) mm 100 100 100

Quota da pavimento a centro scarico (att. post) cm 91,5 94,5 103,8

Quota bordo superiore raccordo scarico (att. sup.) cm 106,6 111,5 120,6

Quota da centro scarico a dorso stufa (att. sup.) cm 12,2 15,7 17,2

Peso (imballaggio compreso) kg 100* / 163 130* / 185 132* / 195

Stu

fe a

leg

na

15

Polar Calanda angolare, pietra ollare

>83

16

Stufa caminetto Polar Calanda angolare

Stufa caminetto

Polar Calanda angolare

La stufa caminetto Polar Calanda in versione a pianta triangolare è adatta per il collocamento in angolo. Il suo frontale elegantemente ricurvo la rende attraente quanto la versione a parete e permette una magnifica visione delle fiamme. Grazie all’ampia gamma di finiture in acciaio, pietra e maiolica (pag. 13) potete scegliere la versione che si adatta maggiormente alle vostre esigenze. E se in seguito deside-rerete apportare delle modifiche nella vostra abitazione, anche le pietre o le mattonelle di maiolica potranno facilmente essere sostituite.

La versione in acciaio è particolarmente adatta per chi desidera un riscaldamento immediato. Il rivestimento in pietra e maiolica invece rilascia il calore accumulato anche dopo che il fuoco si è spento.

Polar Calanda angolareacciaio grigio ghisa


Polar Calanda angolare, maiolica beige pino

Rivestimento del focolare in elementi profilati di vermiculite



Caratteristiche tecniche Polar Calanda angolare

Approvazione in base alla norma DIN EN 13240 ✓

Risponde alle norme DINplus e BImSchV ✓

Potenza consigliata min.- max. kW 4 - 8

Potenza termica nominale DIN kW 6,5

Volume riscaldabile m³ 120 - 260

Rendimento energetico % > 83

Attacco scarico fumi sup.

Depressione (tiraggio) min. richiesta Pa 12

MisureAltezza cm 111* / 114

Larghezza cm 72,4

Lati angolo cm 55

Profondità cm 57,8

Diametro tubo uscita fumi mm 150

Diametro presa d‘aria esterna (opzionale) mm 100

Quota bordo superiore raccordo scarico (att. sup.) cm 111,5

Quota da centro scarico a lato stufa (att. sup.) cm 18,6

Peso (imballaggio compreso) kg 137* / 170

Stu

fe a

leg

na

17

Pori Eleganza 5, maiolica color tendenza viola scuro / acciaio nero

18

Stufe caminetto serie Pori Eleganza

Serie Pori EleganzaLa nuova linea di stufe caminetto – elegante e conveniente

Le linee eleganti ed il design curato, unite alla perfezione tecnica di ORANIER, fanno del nuovo modelloPori Eleganza una stufa di riferimento nel campo del riscaldamento a legna. Per soddisfare le vostrespecifiche esigenze la stufa Pori Eleganza è disponibile in due potenze (Pori Eleganza 5 e Pori Eleganza 7)e in diverse versioni: rivestita in maiolica, in pietra ollare o in acciaio. Inoltre, la sua forma ellitticaconsente più opzioni di collocazione nell’abitazione.

Finiture disponibili:

acciaio

acciaio grigio ghisa acciaio nero

pietra

pietra ollare

maiolica

maiolica champagne

maiolica beige pino


maiolicaSweet Candy

maiolica colore di tendenza viola scuro

maiolica rosso bordeaux


maiolica coffee

maiolicanero lava

Stu

fe a

leg

na

19

Pori Eleganza 7, pietra ollare / acciaio grigio ghisa

>83fino

20

Stufe caminetto serie Pori Eleganza

Serie

Pori Eleganza 5 / 7

Pori Eleganza in acciaio verniciato nero o grigio ghisa è caratterizzata da un design essenziale e particolarmente accattivante che si adatta perfettamente ad ogni stile di arredamento. È ideale per ambienti dove è necessario un riscaldamento immediato.

La versione con fianchi, piano scaldavivande e top in pietra ollare combina la caratteri-stica di velocità di riscaldamento della stufa in acciaio con le caratteristiche di accumulo e di rilascio graduale del calore della pietra ollare.

In alternativa, potete combinare il colore nero o grigio della stufa con una delle 9 bellissime finiture di smalto. Tutte le maioliche ORANIER sono smaltate a mano da maestri artigiani e prodotte con sistemi di essiccazione e cottura tecnicamente avanzati che garantiscono la massima qualità del prodotto finale.

Pori Eleganza 5, acciaio grigio ghisa


Caratteristiche tecniche Pori Eleganza 5 Pori Eleganza 7









MisureAltezza cm 105,8* / 109 110,8* / 114

Larghezza cm 51,5 59







Peso (imballaggio compreso) kg 95* / 155 120* / 175Pori Eleganza 5, maiolica rosso bordeaux / acciaio grigio ghisa


Stu

fe a

leg

na

21

Arctica M, pietra arenaria / acciaio nero

>83fino

22

Stufe caminetto serie Arctica

Arctica S / M

Arctica è una stufa caminetto dalla linea sobria e piacevole, che si integra perfetta-mente in qualsiasi stile di arredamento. Un lussuoso e caldo elemento d’arredo che anche i vostri ospiti apprezzeranno moltissimo!

La stufa è disponibile in due diverse dimensioni e potenze di riscaldamento.


acciaio grigio ghisa ·(top in pietra ollare opzionale) pietra ollare / ·acciaio grigio ghisa pietra arenaria dorata / ·acciaio grigio ghisa pietra arenaria dorata / ·acciaio nero pietra arenaria dorata / ·acciaio marrone metallizzato

Arctica S, pietra ollare

Arctica S, acciao grigio ghisa / piano superiore in pietra ollare come accessorio


Caratteristiche tecniche Arctica S Arctica M









MisureAltezza cm 96,6* / 98,6 99,8* / 103





Quota da pavimento a centro scarico (att. post) cm 81,5 87



Peso (imballaggio compreso) kg 90* / 146 123* / 151

NOVITÀ


Stu

fe a

leg

na

23

Elite Maxi, acciaio inox

>81

24

La cura dei particolari ed il suo aspetto molto elegante e raffinato sono solo le sue qualità più evidenti, in quanto le sue caratteristiche tecniche ne fanno una stufa all’avanguardia. Il piano fuoco della stufa Elite è in ghisa, mentre le pareti della camera di combustione sono rivestite in vermiculite di altissima qualità che consente il raggiungi-mento di elevate temperature interne e, quindi, una maggiore efficienza energetica.

Elite è disponibile in versione bassa (Elite) o alta (Elite Maxi).

CalorPIÙ – calore a lunga durata

Elite Maxi può essere dotata dell’innovativo sistema di accumulo CalorPIÙ che vi offre un lungo e graduale rilascio del calore senza dover rinunciare alla comodità di una rapida diffusione del calore negli ambienti da riscaldare.


acciaio nero ·acciaio inox ·acciaio corten ·top in vetro come accessorio ·

Stufa caminetto Elite

* incl. pietre ad accumulo CalorPIÙ


Caratteristiche tecniche Elite Elite Maxi







Attacco scarico fumi sup. sup. / post.


MisureAltezza cm 120 150,8

Larghezza cm Ø47 Ø47,5

Profondità cm Ø47 Ø47,5



Quota da pavimento a centro scarico (att. post) cm – 132



Peso (imballaggio compreso) kg 140 155 / 225*

Elite / Elite Maxi

Spaccato della pietra ad alta capacità di accumulo CalorPIÙ nella stufa Elite Maxi

I vantaggi di CalorPIÙ:calore a lunga durata ·calore sano e gradevole ·minore consumo di legna ·

Elite Maxi, acciaio nero / top in vetro (opzionale)

Elite, acciaio corten

NOVITÀ

Superfici attraenti

Stu

fe a

leg

na

25

Cascade, maiolica rosso bordeaux / acciaio grigio ghisa

>83

26

pietra ollare maiolica nero lava maiolica California gold

Stufa caminetto

Cascade

Stufa caminetto Cascade

La geometria ottimizzata della camera di combustione ORANIER ed il rivestimento in vermiculite profilata di alta qualità garantiscono il miglior utilizzo possibile del combustibile.


Non sapete scegliere tra il camino e la stufa? Allora Cascade è probabil-mente la soluzione ideale per voi. Questa stufa-caminetto offre le alte prestazioni tipiche delle stufe ORANIER, conservando il fascino del caminetto.

Il basamento e gli elementi laterali intonacati vengono montati sulla stufa come unico pezzo e conferiscono a Cascade un gradevole tocco rustico. Il piano superiore e quello centrale, come anche i piani laterali ed il rivestimento laterale della stufa sono in pietra ollare o maiolica.


pietra ollare / acciaio grigio ghisa ·maiolica California gold / acciaio grigio ghisa ·maiolica rosso bordeaux / acciaio grigio ghisa ·maiolica nero lava / acciaio grigio ghisa ·


Caratteristiche tecniche Cascade







Attacco scarico fumi sup. / post.


MisureAltezza cm 124

Larghezza cm 103,4

Profondità cm 63,2



Quota da pavimento a centro scarico (att. post) cm 104,5


Quota da centro scarico a dorso stufa (att. sup.) cm 16,4

Peso (imballaggio compreso) kg 180

Stu

fe a

leg

na

27

Stufa caminetto

EcoTower II EcoTower II rappresenta un vero gioiello tecnologico combinato con un’eleganza decisamente raffinata. Come tutte le stufe della nuova serie Eco II è caratterizzata da una combustione particolarmente pulita e rispet-tosa dell’ambiente. EcoTower II è disponibile anche con l’innovativo sistema di accumulo calore CalorPIÙ.

Rivestimento laterale / finitura stufa:

acciaio argento / ·acciaio grigio ghisa pietra naturale nera lucida / ·acciaio grigio ghisa

accessorio:

top in pietra naturale nera lucida ·

EcoTower II, acciao argento / acciaio grigio

Spaccato della pietra ad alta capacità di accumulo CalorPIù nella stufa EcoTower II:


>81

28

Stufe caminetto EcoTower II, EcoVision II

EcoVision II, acciaio argento / acciaio grigio

* con top in pietra ** incl. pietre ad accumulo CalorPIÙ

Stufa caminetto

EcoVision IIgirevole


Caratteristiche tecniche EcoTower II EcoVision II









MisureAltezza cm 137,4 / 140,4* 108,1/111,1*








Peso (imballaggio compreso) kg 175 / 225** 165 / 195*

Stu

fe a

leg

na

EcoVision II può ruotare a 360° permetten-dovi di indirizzare il fuoco sempre nella direzione desiderata. Grazie alla sua funzio-ne girevole e la forma ellittica avete la possi-bilità di posizionare la stufa dove preferite: a parete, ad angolo o persino al centro della stanza.


acciaio argento / ·acciaio grigio ghisa pietra naturale grigia / ·acciaio grigio ghisa pietra naturale nera lucida / ·acciaio grigio ghisa

accessori:

top in pietra naturale grigia · top in pietra naturale nera lucida ·

>81

29

Columna, bianco

>80

30

Piano superiore in acciaio con chiusura regolabile

Leve di regolazione integrate

Columna abbina eleganza classica a raffinatezza moderna, inserendosi così in modo gradevole ed armonioso in ogni tipo di arredamento, da quello classico all’ambiente minimal.La stufa è rifinita con intonaco minerale che può essere colorato a piacere (di base è bianco) per personalizzare la stufa secondo le proprie esigenze.

Sistema di accumulo CalorPIÙ:

All’interno della stufa si trovano 100kg di pietra ORANIER CalorPIÙ che catturano il calore e lo rilasciano in maniera graduale e piacevole per molte ore. Il piano superiore regolabile in acciaio vi permette di scegliere in qualsiasi momento tra riscaldamento a convezione e riscaldamento ad accumulo.

Stufa caminetto Columna

Stufa caminetto

Columna

NOVITÀ


Caratteristiche tecniche Columna









MisureAltezza cm 158,2

Larghezza cm 51,5

Profondità cm 51,5

Diametro tubo uscita fumi mm mm 150



Quota bordo superiore raccordo scarico (att. sup.) cm 124



Spaccato della pietra ad alta capacità di accumulo CalorPIù nella stufa Columna:


Stu

fe a

leg

na

31

Viva, acciaio inossidabile / acciaio nero

>80

32

Rivestimento laterale concavo in acciaio inossidabile

Leve di regolazione aria e maniglia integrate

Sono i dettagli a fare la differenza! Viva è contraddistinta da eleganti curve concave e convesse che si fondono in modo armonico ed equili-brato. Il piano superiore con le sue robuste lamelle e la piastra di vetro nero nel vano scaldavivande sono altri particolari che conferiscono una personalità marcante ed individuale a questa stufa caminetto.

Viva è adatta anche per il posizionamento ad angolo.


acciaio inossidabile / acciaio nero ·pietra naturale nera lucida / acciaio nero ·

Stufa caminetto Viva

Viva, pietra nat. nera lucida / acciaio nero

NOVITÀ

Stufa caminetto

Viva


Caratteristiche tecniche Viva









MisureAltezza cm 108

Larghezza cm 52,7

Profondità cm 46,6

Diametro tubo uscita fumi mm mm 150



Quota bordo superiore raccordo scarico (att. sup.) cm 107


Peso: acciaio / pietra (imballaggio compreso) kg 135 / 165

Stu

fe a

leg

na

33

Malmö Stahl Schwarz

X-Concept, pietra ollare / acciaio grigio ghisa

>80

34

Stufa caminetto X-Concept

X-Concept, acciaio grigio ghisa

Il nostro obiettivo era quello di sviluppare una stufa caminetto dal design sobrio ed accattivante, semplice ma efficace nel funzionamento e in grado di inserirsi perfettamente in ogni tipo di ambiente. Dopo attenti studi è nata così la nuova X-Concept, la stufa ideale per tutte le esigenze che promette fin d’ora di diventare il nuovo prodotto di riferimento nel mercato del riscaldamento a legna.

Regolazione automatica:

X-Concept è una stufa a fuoco continuo con un innovativo sistema di regolazione automatica del regime di combustione. Per voi, ciò significa estrema semplicità di utilizzo ottenendo il massimo rendimento energetico. Una soluzione davvero conveniente!


acciaio grigio ghisa ·pietra ollare / acciaio grigio ghisa ·pietra arenaria / acciaio nero ·

NOVITÀ


Stufa a fuoco continuo

X-Concept


Caratteristiche tecniche X-Concept









MisureAltezza: acciaio / pietra cm 110 / 115,3

Larghezza: acciaio / pietra cm 50 / 55,5

Profondità cm 40





Quota da centro scarico a dorso stufa (att. sup.) cm 12

Peso: acciaio / pietra (imballaggio compreso) kg 135 / 300Rivestimento in pietre ollari massicce per il massimo accumulo di calore

Stu

fe a

leg

na

35

Belvedere, dalla forma cilindrica, è una stufa veramente esclusiva, realizzata completamente in acciaio verniciato grigio ghisa. L’aria secondaria preriscaldata aiuta a man-tenere puliti dalla fuliggine i 3 ampi vetri panoramici che permettono di godere l‘avvolgente spettacolo delle fiamme da qualsiasi angolo della stanza. Ulteriori punti di forza della stufa caminetto Belvedere sono la sua massiccia struttura con triplice meccanismo di chiusura dello sportello e le guarnizioni altamente efficaci.

Accessori

piano superiore in pietra naturale grigia ·base in pietra naturale grigia ·

Belvedere, acciao grigio ghisa

Stufa caminetto

Belvederecon vista panoramica a 300°

base in pietra naturale grigia (disponibile come accessorio)

36

Stufe caminetto Belvedere e Trend

Stufa caminetto

Trend 6

Trend 6 grazie alla sua forma cilindrica (Ø 50 cm) si adatta benissimo ad essere collocata sia a parete che ad angolo. Le linee pulite ed il telaio dello sportello inserito a filo donano all’insieme una sorprendente eleganza e rendono la stufa perfettamente adatta per ambienti giovani e moderni. Trend 6 è fornita di serie con scaldavivande e piano superiore in pietra ollare.

Finiture disponibili:

acciaio nero ·acciaio grigio ghisa ·

Trend 6, accaio grigio ghisa

Trend 6, accaio nero

*senza piano superiore e base in pietra


Caratteristiche tecniche Belvedere Trend 6







Attacco scarico fumi sup. / post. sup.


MisureAltezza cm 111* / 115,4 115,7

Larghezza cm 50,4* / 52,4 50

Profondità cm 50,4* / 52,4 50



Quota da pavimento a centro scarico (att. post) cm 99,5 –

Quota bordo superiore raccordo scarico (att. sup.) cm 111 113,5

Quota da centro scarico a dorso stufa (att. sup.) cm 22 13

Peso (imballaggio compreso) kg 155* 120

Stu

fe a

leg

na

37

Stufe caminetto

Kiruna 4 / 6Kiruna angolare

La forma ottagonale di Kiruna oltre a sottoli-neare la peculiarità di questa stufa, permette di avere una camera di combustione partico-larmente spaziosa e consente una splendida vista sulle fiamme. La stufa è dotata di un comodo scaldavivande per il te’ o altro.

Kiruna può essere fornita in due diverse varianti di potenza (Kiruna 4 e Kiruna 6). Kiruna 6 con rivestimento in pietra ollare è disponibile anche in versione angolare.


acciaio grigio ghisa · pietra ollare / ·acciaio grigio ghisa pietra naturale Paradiso / ·acciaio grigio ghisa

accessorio:

top in pietra ollare per versione ·in acciaio grigio ghisa

Kiruna 4, pietra ollare / acciaio grigio ghisa

Kiruna 6,acciaio grigio ghisa

Kiruna 4,pietra naturale Pardiso

>83fino

Kiruna angolare, pietra ollare / acciaio grigio ghisa

38

Stufe caminetto serie Kiruna, Malmo

Stufa caminetto

Malmo

Malmo affascina con la sua forma chiara e semplice e sfrutta al massimo il calore prodotto dalla combustione garantendo così un’elevata resa termica abbinata a bassi consumi di legna.

Finitura stufa:

acciao nero ·acciaio grigio ghisa ·

La stufa è fornita con piastre vano scaldavivande in pietra ollare.

Malmo, acciaio nero

*versione in acciaio senza piano superiore

Malmo, acciaio grigio ghisa

>84


Caratteristiche tecniche Kiruna 4 Kiruna 6 Kiruna angolare Malmo

Approvazione in base alla norma DIN EN 13240 ✓ ✓ ✓ ✓

Risponde alle norme DINplus e BImSchV ✓ ✓ ✓ ✓

Potenza consigliata min.- max. kW 3 - 7 4 - 8 4 - 8 3 - 8

Potenza termica nominale DIN kW 5,0 6,5 6,5 6

Volume riscaldabile m³ 80 - 220 120 - 260 120 - 260 100 - 260

Rendimento energetico % > 80 > 83 > 83 84,5

Attacco scarico fumi sup. / post. sup. / post. sup. sup. / post.

Depressione (tiraggio) min. richiesta Pa 11 12 12 11

MisureAltezza cm 106,6* / 108,6 108,5* / 111,5 111,5 109

Larghezza cm 43,5* / 48 47,2*/54,4 68,4 52,5

Profondità cm 37,3 42 55,4 43

Lati angolo cm – – 50,5 –

Diametro tubo uscita fumi mm 150 150 150 150

Diametro presa d‘aria esterna (opzionale) mm 100 100 100 100

Quota da pavimento a centro scarico (att. post) cm 91,5 92,2 – 94,4

Quota bordo superiore raccordo scarico (att. sup.) cm 106,6 109,2 109,3 105,7

Quota da centro scarico a dorso stufa (att. sup.) cm 12 13 18,1 / 25,6 11,4

Peso (imballaggio compreso) kg kg 105* / 135 132* / 157 170 115

Stu

fe a

leg

na

39

Mira, creata per la collocazione ad angolo, è la stufa più originale della sua categoria. Il design deciso è sottolineato dal profilo cromato che nasconde le leve per la regolazione dell’aria. La camera di combustione sporge dal corpo della stufa, creando l’impressione che le fiam-me si diffondano nella stanza. Il fuoco diventa così l’unico indiscusso protagonista.


pietra ollare / acciaio grigio ghisa ·pietra arenaria / acciaio nero ·

Mira angolare, pietra ollare

Stufa caminetto

Mira angolare

Piano superiore in pietra in un unico pezzo

Regolazione dell’aria integrata nell’elegante profilo cromato

NOVITÀ

40

Stufa caminetto

Vertico

Il frontale della stufa Vertico è costituito da 2 massicci elementi in pietra collegati fra loro nella parte mediana da una fascia in ac-ciaio inossidabile. Anche le pareti laterali ed il piano superiore di copertura sono in pietra e pertanto è garantito un accumulo veloce del calore ed una sua successiva gradevole distribuzione nell’ambiente. Accendetela per vivere una calda esperienza e rilassatevi davanti al piacevole calore del fuoco a legna.

Rivestimento/finitura stufa:

pietra naturale grigia ·pietra naturale nera lucida ·

Vertico a gas:

La stufa Vertico è disponibile anche nella versione a gas metano.

Vertico, pietra naturale grigia

Stufe caminetto Mira e Vertico

Vertico, pietra naturale nera


Caratteristiche tecniche Mira angolare Vertico







Attacco scarico fumi sup. sup. / post.


MisureAltezza cm 115,6 125

Larghezza cm 68,6 63

Lati angolo cm 48,5 –




Quota da pavimento a centro scarico (att. post) cm cm – 95,5

Quota bordo superiore raccordo scarico (att. sup.) cm cm 110 105,6

Quota da centro scarico a dorso stufa (att. sup.)cm cm 20,7 / 14,5* 16,3


* da centro scarico a lato stufa

Stu

fe a

leg

na

41

Stufa caminetto

Basic

Basic è una stufa con una profondità di soli 37,3cm. Convince inoltre per la sua rigorosa semplicità nella forma che mette in risalto al massimo le eleganti venature della pietra e le altre peculiarità dei pregiati materiali che rivestono questa stufa. Il rivestimento di grosso spessore assicura un elevato risparmio energetico: l’accumulo di calore permette alla stufa di cedere calore all’ambiente per ore anche dopo che siano esaurite sia la legna che le braci.


pietra ollare / acciaio nero · pietra arenaria “Arizona” / acciaio nero · maiolica champagne / acciaio nero · piastrelle color pietra ollare / acciaio nero ·

Basic, pietra ollare / acciaio nero

maiolica champagnepiastrelle color pietra ollare pietra arenaria “Arizona”

>80

NOVITÀ

42

Stufe caminetto serie Basic

Per ottenere il massimo delle prestazioni in termini di efficienza energetica in questa stufa abbiamo combinato il rivestimento da accumulo esterno in pietra con l’innovativo sistema di accumulo integrato CalorPIÙ.


pietra ollare / acciaio nero · pietra arenaria “Arizona” / ·acciaio nero

Basic CalorPIÙ, pietra ollare / acciaio nero

>80

Sistema di accumulo termico integrato CalorPIÙ

NOVITÀ

Stufa caminetto

Basic CalorPIÙ


Caratteristiche tecniche Basic piastrelle color pietra Basic maiolica Basic pietra ollare /

pietra arenaria Basic CalorPIÙ




Potenza termica nominale DIN kW 6 6





MisureAltezza con piano superiore cm 108,7 112 116,9 122,7

Larghezza cm 43,5 53,5 56,1 50





Quota bordo superiore raccordo scarico (att. sup.) cm 110 116,5


Peso (imballaggio compreso) kg 120 172 290 270

Stu

fe a

leg

na

43

Alpina angolare, maiolica bordeaux

Alpina è una stufa angolare che conferisce a qualsiasi ambiente un elegante tocco di classe. L’ampio vetro curvo lascia grandi spazi alla visione del fuoco.

La stufa è rivestita in pregiata maiolica smaltata a mano e viene fornita in più moduli prefabbricati per un montaggio semplice e veloce.


maiolica bordeaux ·maiolica nero lava ·maiolica California gold ·

Stufa in maiolica

Alpina angolare

Alpina angolaremaiolica nero lava

Alpina angolare maiolica California gold

NOVITÀ

>83

44

Regina Deco angolare, maiolica bianco acero

Stufe angolari in maiolica Alpina e Regina Deco

Stufa in maiolica

Regina Deco angolare

Non sono più necessari grandi spazi sedesiderate arricchire un ambiente conl’atmosfera di un fuoco acceso. Le dimen-sioni ridotte del modello Regina Deco angolare rendono questa stufa particolar-mente adatta per chi ha problemi di spazio ma non vuole rinunciare al comfort e al piacevole calore che solo una stufa a legna sa trasmettere.

La stufa è rivestita in pregiata maiolica smaltata a mano e viene fornita in più moduli prefabbricati per un montaggio semplice e veloce. Grazie alla regolazione ed il controllo della combustione con una sola leva è anche estremamente comodo e facile l’uso quotidiano della stufa.


maiolica bianco acero ·maiolica beige faggio ·

>79

Regina Deco angolare, maiolica beige faggio


Caratteristiche tecniche Alpina angolare Regina Deco angolare







Attacco scarico fumi post. sup. / post.


MisureAltezza cm 166 148,9

Lati angolo cm 62,5 61,2

Larghezza cm 90 86,6



Diametro presa d‘aria esterna (opzionale) mm 100 –

Quota da pavimento a centro scarico (att. post) cm 139 106,2

Quota bordo superiore raccordo scarico (att. sup.) cm – 90,2

Quota da centro scarico a lato stufa (att. sup.) cm – 14,3


Stu

fe a

leg

na

45

Stufa in maiolica

Aurora

Aurora è una stufa in maiolica piena di fascino ed eleganza, capace di creare un’at-mosfera straordinariamente rilassante e confortevole. Le maioliche, prodotte con un’ottima materia prima e dipinte a mano, sono disponibili in 5 differenti colorazioni. Come tutte le stufe in maiolica ORANIER, anche Aurora viene fornita come kit di montaggio rapido che consente di installarla velocemente, ed eventualmente di smontarla e spostarla agevolmente.

Rivestimento / finitura stufa: maiolica bianco acero ·maiolica beige faggio ·maiolica rosso passione ·maiolica blu fumo ·maiolica verde ·

Basamenti a scelta: basamento arrotondato ·basamento a cornicione ·

Aurora, maiolica rosso passione / basamento arrotondato

Aurora, maiolica verde / basamento arrotondato

Aurora, maiolica blu fumo / basamento arrotondato

Aurora, maiolica bianco acero / basamento a cornicione

NOVITÀ

46

Stufe in maiolica Aurora e Patrona Stilo

Stufa in maiolica

Patrona Stilo

Patrona Stilo nasce per chi ama un ambiente classico. Lo zoccolo a cornicione intonacato è dotato di un pratico vano per la legna e rende ancora più originale questo modello. Il rivestimento è in 4 file di mattonelle di maiolica smaltate a mano e viene fornito come set di assemblaggio rapido. Come la maggioranza delle stufe ORANIER, anche Patrona Stilo è predisposta per l’uscita fumi superiore e posteriore.

Rivestimento / finitura stufa: maiolica torf ·maiolica bianco acero ·

Patrona Stilo maiolica bianco acero

Patrona Stilo, maiolica torf


Caratteristiche tecniche Aurora Patrona Stilo









MisureAltezza cm 100 / 101,5* 120

Larghezza cm 74,6 / 85* 85

Profondità cm 42 / 45* 48,8


Quota da pavimento a centro scarico (att. post) cm 80,5 / 82* 81,4

Quota bordo superiore raccordo scarico (att. sup.) cm 94,5 / 97* 97

Quota da centro scarico a dorso stufa (att. sup.) cm 16,5 18

Peso (imballaggio compreso) kg 165 / 168* 215

* Aurora con basamento a cornicione

Stu

fe a

leg

na

47

Stufe e camini ad acqua

La gamma IDRO di ORANIER

Una combinazione perfetta:

Finalmente è arrivato il fine settimana. Vi sedete e date inizio alle vostre ore di relax. Il libro è interessante, ma la concentrazione non è sufficiente per tenervi svegli, gli occhi vengono attratti costantemente dalle grandi fiamme dorate, magnetiche nella vostra nuova termostufa caminetto ORANIER e senza accorgervi vi ritrovate immersi in pensieri che vi portano lontano. Nel frattempo il piacevole calore si spande anche nei locali adiacenti e lo scambiatore di calore ad alta effi-cienza della vostra termostufa sostiene il riscaldamento centralizzato e la produ-zione di acqua calda dell’intera casa.

Tale possibilità vi viene offerta da tutti i termocamini e le termostufe della gamma Acqua di ORANIER. Grazie a una comprovata tecnologia, tra il 60 e il 70% del calore prodotto viene diretto nel ciclo dell’acqua, mentre la parte restante serve come fonte di calore per l’ambiente circostante. ORANIER vi supporta direttamen-te con un’esauriente documentazione tecnica nella progettazione dell’impianto. Sono inoltre disponibili moduli accessori indispensabili quali circolatore, centralina di regolazione differenziale nonché valvola di sicurezza scarico termico. Condizio-ne necessaria per un sistema “Acqua” è l’installazione di un serbatoio di accumu-lo di almeno 300 litri (in caso di impianti combinati eventualmente di dimensioni maggiori).

Particolarmente interessante ed ecologica è la combinazione di una termostufa o di un termocaminetto di ORANIER con un secondo generatore di calore ad energia rinnovabile, ad es. con un impianto solare o una pompa di calore (vedasi pag.2: Calore dalla natura). Scoprite le soluzioni complete di ORANIER chiedendo maggiori informazioni al vostro rivenditore di zona.

48

Stu

fe e

cam

ini

ad a

cqu

a

49

Calanda Acqua, pietra ollare/ acciaio grigio ghisa

acciaio

acciaio grigio ghisa

pietra

pietra arenaria pietra ollare

pietra naturalebeige selce

pietra naturaleKashmir

pietra naturaleParadiso

maiolica

maiolica champagne

maiolicanero lava

maiolica beige pino


maiolicaSweet Candy


maiolicarosso bordeaux

maiolica coffee

Rivestimenti disponibili per la termostufa Calanda Acqua:

>83

Calanda Acqua rivestita in maiolica o pietra è disponibile con struttura in acciaio nero o acciaio grigio.

50

Termostufa ad acqua Calanda

Termostufa

Calanda Acqua

Tutti i vantaggi in breve:

Design nuovo e moderno, forma ellittica e profondità ridotta ·

14 varianti di rivestimento ·

Allacciamento alla canna fumaria verso l’alto o sul retro ·

Fornitura già predisposta di tubazione ricoperta decentemente ·dagli elementi di rivestimento

Valvola di accensione per un’accensione più rapida ·

Pratico tubo di sfiato ·

Valvola di scarico termico integrata ·

La rinomata tecnica di combustione ORANIER garantisce una ·combustione pulita ed ecologica nel pieno rispetto delle più recenti normative sulle emissioni in Germania, Austria, Svizzera, Italia e in altri paesi dell’UE

Regolazione indipendente dell’aria primaria e secondaria ·(aria di combustione), aria terziaria e sistema vetro pulito

Meccanismi di chiusura ad azione contrapposta impediscono ·la torsione del telaio dello sportello

Predisposizione per approvvigionamento d’aria di combustione ·dall’esterno

Pompa di circolazione e centralina di regolazione differenziale ·disponibili come accessori

Accessori e schema di montaggio a pag. 55valvola di scarico termico integrata

Per raggiungere rapidamente la temperatura ottimale di combustione nella fase d’accensione, viene aperta la valvola di accensione. I fumi fluiscono senza grande resistenza vicino allo scambiatore di calore. In tal modo si ha un tiraggio maggiore e quindi un maggiore accesso d’ossigeno. Se dopo alcuni minuti la valvola di accensione viene nuovamente chiusa, si sviluppa il pieno rendimento della termostufa caminetto.

Grazie ai mattoni profilati in vermiculite si garantisce una combustione ottimizzata con un elevato rendimen-to e limitati valori d’emissioni. Vi contribuisce anche la geometria del focolare.

Se la stufa viene allacciata sul retro, la tubazione può essere ricoperta con la copertura tele-scopica. Il profilo arrotondato si adegua alla parete poste-riore della stufa caminetto. La distanza variabile dal muro può essere compensata dalle lamiere telescopiche.

La tubazione dell’acqua è celata decentemente nella parte posteriore della termostufa e può essere allacciata sia verso il basso che sul retro.


Caratteristiche tecniche Calanda Acqua

Approvazione in base alla norma DIN EN 13240 / 303-5 ✓


Sistema di combustione avanzato con immissione di aria terziaria ✓




Temperatura max. di mandata ° C 95

Pressione max. d`esercizio bar 3,0

Contenuto acqua l 8,5



MisureAltezza: acciaio/ pietra e maiolica cm 120,1 / 123,1

Larghezza cm 64,1

Profondità cm 49,2

Bocca fuoco: alt. x largh. cm 53 x 48






Peso: acciaio/ pietra e maiolica (imballaggio compreso) kg 210 / 240

Stu

fe e

cam

ini

ad a

cqu

a

51

Termostufa

AcquaCubo 2.0

AcquaCubo è una termostufa caminetto moderna a base rettangolare con un grande sportello a chiusura multipla ed uno scambiatore di calore altamente efficiente. Grazie alla valvola di accensione si otten-gono un riscaldamento rapido della stufa ed una combustione senza inconvenienti. Il triplo accesso d’aria garantisce una com-bustione pulita ed efficiente. La stufa viene fornita di serie con valvola di scarico termico già integrata.


pietra ollare / acciaio grigio ghisa ·pietra arenaria / acciaio nero ·

Accessori e schema di montaggio a pag. 55

AcquaCubo, pietra ollare / acciaio grigio ghisa

AcquaCubo, pietra arenaria / acciaio nero

Valvola di accensione:

Per raggiungere rapidamente la temperatura ottimale di combustione nella fase d’accensione, viene aperta la valvola di accensione. I fumi flui-scono senza grande resistenza vicino allo scambiatore di calore. In tal modo si ha un tiraggio maggiore e quindi un maggiore accesso d’ossigeno. Se dopo alcuni minuti la valvola di accensione viene nuovamente chiusa, si sviluppa il pieno rendimento della termostufa caminetto.

>80

52

Termostufe AcquaCubo e AcquaCurvo

Termostufa

AcquaCurvo 2.0

La combinazione di eleganti superfici arrotondate e di raffinate superfici piane conferisce alla termostufa AcquaCurvo un aspetto particolarmente piacevole ed armonioso. Il suo carattere indivi-duale viene accentuato da una fascia in pietra ollare, la cui tonalità si sposa perfettamente con il colore grigio dell’acciaio.

AcquaCurvo possiede le stesse caratteristiche tecniche e costruttive della termostufa AcquaCubo.

Accessori e schema di montaggio a pag. 55

AcquaCurvo, pietra ollare / acciaio grigio ghisa


Caratteristiche tecniche AcquaCubo 2.0 AcquaCurvo 2.0









Contenuto acqua l 21,5



Misure

Altezza cm 123,4

Larghezza cm 56,4



Diametro presa d‘aria esterna (opzionale) cm 100


Quota da centro scarico a dorso stufa (att. sup.) cm 19,5 20


NOVITÀ

Stu

fe e

cam

ini

ad a

cqu

a

>80

53

La nuova serie Idroterm 1500 comprende i modelli1500P (vetro piatto), 1500C (vetro curvo) e 1500E(vetro esagonale). Tutti i modelli Idroterm sonodotati di uno scambiatore di calore ad alta efficienzache permette a questi termocamini di scaldareanche ambienti di grandi dimensioni. Il rivestimentodel focolare in wehalite ed il sistema di combustionecon regolazione separata dell‘aria primariae secondaria aiutano a mantenere il vetro pulitodalla fuliggine e provvedono ad una combustioneottimale. Al di sotto della griglia in ghisa si trova uncontenitore estraibile per la cenere, dimensionatogenerosamente. I termocaminetti Idroterm 1500sono adatti ad essere collegati a canne fumarie adallacciamento multiplo.

Rendimento: 88%

3 modelli:

Termocamini

Serie Idroterm 1500

Idroterm 1500E Idroterm 1500C Idroterm 1500P


Caratteristiche tecniche Serie Idroterm 1500

Approvazione in base alla norma DIN EN 13229 / 303-5 ✓





Rendimento energetico % 88



Contenuto acqua l 38



Misure

Altezza cm 124,8 - 136,8 (regolabile)

Larghezza cm 55 / 63*

Profondità cm 48 / 54*


Diametro presa d’aria esterna (opzionale) mm 100


* incluso coibentazione

88

54

°C

Heizkreislauf

Kamin/Pelletofen

3-Wegeventil

Gas/ÖlkesselPufferspeicherPuffer / Serbatoio

d’accumulo:

accumula l’acqua calda proveniente da uno o più generatori di calore e aumenta così l’inerzia termica dell’impianto

caldaia a gas o gasolio

valvola a 3 vie

circuito di riscaldamento

termostufa/termocamino

Termocamini / Accessori serie idro

Esempio di installazione

Termostufa / termocamino in abbinamento a caldaia a gas o gasolio

Centralina di regolazionedifferenziale AcquaControl

Centralina digitale per la regolazione della differenza di temperatura con un’uscita relè e tre ingressi sonde per il comando della pompa una volta raggiunta la necessaria temperatura di esercizio nella stufa / nel caminetto; quattro tasti di comando, display LCD, montaggio a parete, comprese 2 o 4 sonde.

Stazione pompa di caricamentoAcquaLoad

Gruppo di regolazione con pompa Grundfos UPS 25-60 e valvola termica per l’innalza-mento della temperatura di ritorno (temp. pretarata 55°C) per evitare la formazione di condensa, termometri per temperatura di mandata e ritorno, guscio d’isolamento speciale per una coibentazione ottimale, supporto a parete.

Valvola a 3 vie

per impianti di riscaldamento preesistenti. Valvola particolarmente resistente alle alte temperature per termostufa/termocamino e puffer ad integrazione dell’impianto convenzionale.

Termometro digitale a distanza

Termometro digitale dotato di sensore remoto per il controllo della temperatura di ritorno.

AcquaLoadcon copertura

AcquaLoadsenza copertura

AcquaControlDimensioni: 161 x 146 x 48 mm

Accessori:

Stu

fe e

cam

ini

ad a

cqu

a

55

Con la sua serie di camini già rivestiti, pronti per l’installazione, ORANIER ha creato una collezione di caminetti che combina in maniera ideale tutti i vantaggi della stufa moderna con quelli del caminetto tradizionale.

Camini completi ORANIER

56

Tutti i vantaggi in breve:

inserto / monoblocco caminetto ad alta efficienza con ·vetro piatto o angolare

fornito in un unico imballo, completo di ogni componente ·pronto per un semplice e rapido assemblaggio

parete posteriore ad elevato isolamento termico per ·collocazione del camino in aderenza alla parete

può essere smontato in qualsiasi momento e sistemato in ·un’altra posizione

adempie a tutte le normative tecniche ed è omologato ·come stufa caminetto

grazie alla razionale prefabbricazione di tutti i componenti, ·i caminetti completi ORANIER possono essere offerti a prezzi straordinariamente convenienti

i rivestimenti possono essere verniciati sul posto in tonalità ·adatte all’ambiente in cui viene installato il caminetto

Cam

inet

ti c

om

ple

ti

57

Camino rivestito

Duo angolare

Montaggio in un batter d’occhio! Gli elementi componibili dei caminetti completi ORANIER consentono un rapido montaggio senza alcun intervento murario e creano subito un piacevole calore.

Duo angolare è un caminetto dal design contemporaneo con un grande vetro ad angolo che consente di gustare la magia del fuoco acceso in tutta sicurezza. Il rivestimento del caminetto è in lamiera d’acciaio massiccia, verniciata e rivestita in intonaco.

Duo è disponibile ad angolo destro o sinistro nelle varianti:

soglia e cornice in pietra arenaria ·soglia e cornice in pietra nera lucida ·

Duo angolare, pietra arenaria

Duo angolare, pietra naturale nera lucida

>78

NOVITÀ

58

Camino rivestito

Puris

Puris convince con la sua linea semplice e sobria, ma di grande impatto. È la sintesiperfetta tra camino e stufa: del primo possiede la capacità scenografica e decora-tiva, il fascino del fuoco vivo, della seconda l’estrema facilità d’installazione e la grande resa termica. Nella parte superiore del camino è collocata una griglia per l‘uscita e la diffusione uniforme dell‘aria calda convettiva.Il caminetto monoblocco è l’ORANIER 56/57P.

Puris é disponibile nelle varianti:

cornice e soglia in ·pietra nera lucida cornice acciaio inox / ·soglia pietra nera lucida

Puris, pietra naturale nera lucida

Camini rivestiti Puris e Duo angolare


Caratteristiche tecniche Duo angolare Puris




Potenza termica nominale DIN 7 7





MisureAltezza cm 150,5 170

Larghezza cm 130,3 / 115,3* 117,8 / 97,8*

Profondità cm 74,3 / 59* 61,5 / 51,5*




Quota bordo superiore raccordo scarico (att. sup.) cm – 123,8

Quota da centro scarico a dorso stufa (att. sup.) cm – 18,3

Peso (imballaggio compreso) kg 230 180 Puris, acciaio inox / pietra nera lucida

>80

*misura camino senza soglia

Cam

inet

ti c

om

ple

ti

59

Opera maiolica cotto

>79

Caminetto completo

Operamaiolica

A casa: ecco le migliori ore della giornata. È finalmente l’ora di rilassarsi, di condividere le esperienze della giornata per poter recuperare le forze e rigenerarsi. È molto importante poter disporre di un ambiente adatto a queste ore preziose. La vostra stufa caminetto in maiolica ORANIER diventerà il punto d’incontro naturale per tutti.

Opera è un caminetto completo in stile casa di campagna, nel quale si incontrano superfici intonacate ed elementi decorativi in maiolica di alta qualità che creano un insieme di piacevole equilibrio. Il basso pilastro decorativo sporgente può essere disposto sulla sinistra (esecuzione SX) o sulla destra (esecuzione DX). Il focolare è costruito in ghisa con rivesti-mento interno in wehalite e garantisce una combustione ottimale, ecologica ed efficiente.

60


Caratteristiche tecniche Opera Opera angolare

maiolica maiolica




Potenza termica nominale DIN 7 7




MisureAltezza cm 174,5 165,4


Lati cm – 88,9

Profondità cm 64 79,9


Quota da pavimento a centro scarico (att. post) cm 113,9 117


Caminetto angolare

Opera angolaremaiolica

Il caminetto completo in maiolica Operaangolare è un elemento d’arredo di alto valore che mette in evidenza la cura particolare del dettaglio propria di ORANIER. Il rivestimento della stufa-camino è composto da elementi completi già intonacati e da pregiate mattonelle di maiolica smaltate a mano e disponibili a scelta nei colori cotto o terradeserta. Il sistema di montaggio a elementi prefabbricati è semplice e veloce. L’unica e pratica leva di regolazione dell’aria sullo sportello in ghisa assicura la massima semplicità d’uso.

Rivestimento / finitura camino:

maiolica cotto ·maiolica terradeserta ·

Opera angolare, maiolica terradeserta

Opera angolare, maiolica cotto

Caminetti completi serie Opera

>79

Cam

inet

ti c

om

ple

ti

61


I caminetti monoblocco della serie 56/57 sono l‘ideale per chi vuole conciliare funzionalità, ecologia, comfort e risparmio:

solida struttura in acciaio di alta qualità · vetro frontale piatto (56/57P), curvo (56/57C) o esagonale (56/57E) · aria primaria e secondaria (pulizia del vetro), regolabili separatamente, ·provvedono ad una combustione ottimale sistema di combustione con aria terziaria · rivestimento del focolare in wehalite ·(condizioni ottimali per una perfetta post-combustione) alto rendimento (80 %) e consumi ridotti · contenitore estraibile per la cenere, dimensionato generosamente ·adatti ad essere collegati a canne fumarie ad allacciamento multiplo · presa d’aria esterna (opzionale) ·

56/57C vista dall’alto 56/57P vista dall’alto

560

440

460

56/57E vista dall’alto

(80)

(55)

522

560

540

56/57P vista laterale56/57C vista laterale

ø150

R353

1180

447

max

322

min

93

ø100

243

937

55 m

in18

0 m

ax

R370

570

125 40

4030

3

56/57E vista laterale

ø150

(75)

40

40125

1180

570

303

447

max

322

min

93

ø100

243

55 m

in18

0 m

ax15

937

560

540

490

Potenza termica nominale: 7 kWPotenza termica (min-max): 4 - 9 kWVolume riscald. (min-max): 120 - 280 mcRendimento: > 80%Diametro uscita fumi: 150 mmUscita fumi: superioreRispondono alle norme DINplus e BImSchV

130

570

303

937

93

25

(85)

ø150ø1

00

447

max

322

min

40

243

55 m

in18

0 m

ax

>80

62


Focolare56/57Evetro prismatico

Focolare56/57Cvetro curvo

Focolare56/57Pvetro piatto

Cam

inet

ti m

on

ob

locc

o

63

Punto vendita autorizzato ORANIER

Importatore esclusivo per l´Italia:

Pinzago 17 / 5, 39042 Bressanone (BZ)tel. 0472 - 80 20 90, fax 0472 - 80 20 [email protected], www.oekotherm.it

stufe | caminetti | design

w w w . o e k o t h e r m . i t

030 00

415

445

005

005

000.

0660.

00

/11_11

V1_

IV

1_I

V1_

IT TT

Cop

yopo

righ

righ

rrt:

Tt:

T: : : itii

uttiiitiit

utt

i d i do

cum

ocu

enti,

le im

mag

ini,

le f

otog

rgraf

ieaf

ie, l

e, l

e ill il

ustr

ustr

azio

azni

ed

i d

dise

gni s

ono

prot

etti

da d

iritt

i d’a

utor

e. U

tiliz

zo, r

ipro

duzi

one

o pu

bbblic

acazi

onzi

one,

ae,

anc

henc

he p

ar p

arzi

alzi

ale,

ae,

a m

ez m

ezzo

wzo

web

oeb

o

stam

stamama

pa, , e

scl

esc

esus

ivusu

amen

amen

te pppe

revi

revv

a ess

plicc

pita

ita

aut

oau

touauazzriiiirii

ioaz

ione

dn

a pa

rte

della

ORA

NIE

R H

eH

eizt

eiz

tech

nihnik

Gm

kG

mbH

, 350

75 G

lade

nbac

hc, G

erm

ania

e d

ella

Oek

othe

rm s

nc, 3

9042

Bre

ssan

oone,

e,

Italtalia

. ia

.Le

dLe

ditt

eitt

e de

c d

eclin

alin

ano

ono

ogn

i gn

i res

pre

spon

saon

sabi

libi

lità

stà

su u

evennveve

tualalal

i er

i er

i ero

riroo

, inne

sat

esat

tezzz

tee

ode

om

issi

oss

iosion

i nni n

ni n

ninn

ni

ppel

ppel

re

seent

e n

cata

logo

e s

i ris

erva

no in

oltr

e tr

e di

app

orrta

reta

mod

ifich

e te

cnic

he e

/o e

stet

iche

ai p

rodo

tti s

enza

alc

un p

reav

viso

.o S

ono

poo

poss

ibss

ibili

ili

ton

ato

nalit

àlit

à di

di

col

oco

lore

dre

div

eriv

erse

dse

dov

utov

ute

ale

alla

tla

tec

niec

nica

ca

di

si sp

mp

tam

pm

a. A

a. A

a. A

otnn

otn

azioo

azio

ne a

nlle

eca

ratt

erri

istiistic

he

che

ecn

ecn

eeeeteeetehe

iche

: I d

ati c

once

rnen

ti le

pre

staz

ioni

in q

inqu

est

ueo

cata

logo

son

o fo

rniti

a t

itolo

indi

cativ

o, a

cau

sa d

elle

innu

mnu

erev

eol

i var

iabi

li chiche

po

pos

son

sson

o co

o co

ncor

ncor

rere

rere

a d

a d

eter

eter

min

am

inar

li rli (c

on(c

ondi

zidi

zion

i on

i di

idi

sol

aaamen

ten

mmo

deel’all’ab

itabita

bbzi

onne,

qe

ualit

à d

à de

llaella

egeg leeeee leena

, na

, pos

ip

zion

e di

inst

alla

zion

e de

l pro

dott

o,o e

cce.)

Elite, acciaio corten (pag. 25)

STUFE E CAMINI · L’impresa ORANIER ha alle spalle quasi 100 anni di storia. Fondata a...

Documents

Transcript of STUFE E CAMINI · L’impresa ORANIER ha alle spalle quasi 100 anni di storia. Fondata a...