Program Placement Test in Haitian-Creole

Reading

Mathematics

Middle School Test Project New Beginning

Division of Bilingual Education and World Languages

Student’s Name: Student’s ID: Date of Testing: School: __________________________

New Beginning Entrance Reading Test (Egzamen Lekti)

I. Esplikasyon: Tande sa pwofesè a di, epi fè yon wonn otou mo li di a. Egzanp

boul baton bèt bokit

1. frè foumi fenèt frèt 2. anana abajou avyon alimèt 3. chapo chen chita chèz 4. ladan lakay lavi lago 5. devwa dòmi doktè diri

2

II. Esplikasyon: Chwazi foto ki ale ak mo a

Egzanp 6. 7.

8.

a) bèso b) bekàn c) bale d) boul

a) fig b) zaboka c) melon d) zoranj

a) doktè b) pwofesè c) mekanisyen d) mizisyen

a) poul b) pwason c) papiyon d) bèf

a) machin b) kamyon c) otobis d) tren

9.

3

10.

.

a) dodin b) chèz c) lanp d) kabann

III. Esplikasyon: Chwazi mo ki vle di menm bagay ak mo ki souliye a Egzanp: Mari pa kontan.

a) pa renmen b) pa tris c) fache d) kontan

11. Chandèl la klere. a) bouji b) lanp c) anpoul d) flash 12. Etazini se yon peyi ki rich. a) pòv b) abondan c) peple d) pwòp 13. solèy la klere. a) sonb b) briye c) fè nwa d) ajante

4

IV. Esplikasyon: Chwazi mo ki manke a

Egzanp: Vanya fèk ________yon travay.

a) jwenn b) chita c) pale d) mache

14. Klodi ap _______ yon pye zaboka. a) sekle b) keyi c) plante d) manje 15. Pòl ap _______ yon machin wouj. a) mache b) jete c) pote d) lave 16. Michèl ap jwe _______ nan lakou a. a) foutbòl b) choute c) kap d) plante 17. Oden renmen pale nan _________. a) jwe b) soti c) telefòn d) anpil

5

V. Esplikasyon: Chwazi mo ki byen ekri a. Egzanp: a) kasav b) cassav c) kassav d) kesav 18. a) chen b) chin c) chenn d) chinn 19. a) biskit b) biskwit c) biswuit d) bisuit 20. a) clakson b) clacson c) klaksonn d) klacson 21. a) restoran B. restauran c) restaurant d) restoren 22. a) chandaj b) chanday c) chenday d) chindaj

6

VI. Esplikasyon: chwazi fraz ki vle di menm bagay ak fraz ki nan bwat la. Egzanp

Vyann nan te bon anpil.

a) Vyann nan te gen bon gou b) Mwen renmen vyann nan anpil. c) Vyann nan byen kuit. d) Vyann nan pa di.

23. Mwen chèche toupatou mwen pa ka twouve liv pwofesè a mande pou m li a.

a) Si w chèche li, w ap jwenn li. b) Ou ka twouve li nan bibliyotèk la. c) Mwen genyen youn lakay mwen. d) Liv la difisil pou twouve.

24.

Boutik la gen anpil moun ladan, n ap retounen pi ta.

a) Boutik la pa gen sa nou bezwen an. b) Nou pa rete paske boutik la te gen twòp moun ladan. c) Nou pa rete, machandiz yo twò chè. d) Nou pa rete, boutik la pa gen menm mèt.

VII. Esplikasyon: Li istwa a epi reponn kesyon yo 24. Where does Lea want to go? a) to the park b) to a party c) for a walk

Nikòl ap kouri nan sal la, li pa wè bòl yo sou tab la. Yon bòl chavire atè a. Li kraze.

Kawòl di: “Nikòl sòti ale fè dezòd deyò”. Nikòl di: “Se pa fòt mwen, mwen pa te wè

bòl la.

7

25. Ki kote Nikòl ap kouri?

a) deyò b) sou tab la c) nan sal la

26. kisa ki chavire? a) Nikòl b) yon bòl c) Kawòl 27. Èske se fòt Nikòl si bòl la kraze? a) Wi se fòt Nikòl b) Bòl pa kraze c) Non se pa fòt Nikòl

Yon Pwomnad

Pwofesè a anonse elèv yo, “Lendi nou prale nan yon pwomnad. N ap kite a setè

dimaten nan yon otobis. N ap pase tout jounen an nan yon mize. Apre sa nou pral

manje nan yon restoran. N ap retounen lekòl la a sizè diswa”. Timoun yo rele

“Ye!Yon pwomnad nan mize a ap enteresan”

28. De kisa istwa a pale?

a) mize b) yon pwomnad c) manje nan yon restoran d) yon otobis

29. Ki moun ki pale de pwomnad la?

a) pwofesè a b) elèv yo c) paran yo d) restoran an

8

30. Ki jou pwomnad la?

a) lendi b) madi c) mèkredi d) vandredi

31. Kisa elèv yo pral vizite?

a) yon jwèt foutbòt b) yon mize c) yon otobis d) yon vil

32. Ki lè elèv yo ap tounen nan lekòl la?

a) 7 tè dimaten b) 7 tè diswa c) 6 zè dimaten d) 6 zè diswa

VIII. Esplikasyon: Li istwa a epi chwazi ide prensipal pou istwa a.

Manje prefere Melani se espageti. Li renmen lè manman li kuit li paske manman li mete fwomaj avèk sosis ladan. Li gen bon gou. Melanie toujou manje tout.

33. Ki ide prensipal istwa a:

a) Melani renmen espageti. b) Manman Melani kuit espageti byen. c) Melanie manje tout espageti a. d) Espageti a gen bon gou.

Woje renmen jwe foutbòt. Li ale pratike chak aprèmidi. Woje jwe foutbòl pou lekòl li. Jodia a ekip Woje a kale yon lòt ekip. Woje kontan.

34. Ki ide prensipal istwa a: a) Li pratike foutbòl chak jou. b) Ekip Woje kale yon lòt ekip. c) Woje kontan. d) Woje renmen jwe foutbòl

9

Oska renmen li. Chak jou li chita anba yon pye bwa pou li li apre lekòl. Oska li 100 liv pandan ane lekòl la. Chak fwa Oska fin li yon liv pwofesè li ba li yon rekonpans. Sa ankouraje Oska li pi plis.

35. Ki ide prensipal istwa a: a) Oska renmen li. b) Oska li chak jou. c) Oska jwenn rekonpans pou chak liv li li. d) Oska li 100 liv.

Mari vwayaje Ozetazini. Mari kite zanmi li yo dèyè, menm li ekri yo toutan. Li sonje bon tan li te konn pase ak zanmi li yo. Mari tris anpil lè li panse a zanmi li yo.

36. Ki ide prensipal istwa a: a) Mari ekri zanmi li yo. b) Mari tris anpil. c) Mari vwayaje Ozetazini. d) Mari kite zanmi li yo. IX. Esplikasyon: Mete gwoup fraz sa yo nan lòd. Swiv ekzanp la pou ka fè yo. Egzanp __3___Pwofesè a ap ekri sou tablo a. __2__ Elèv yo rantre nan klas la. __1___Klòch la sonnen. ___4__Timoun yo ap swiv leson an.

10

37. _____Mwen pral manje. _____Mwen ranje kouvè. _____Mwen mete manje nan asyèt mwen. _____Mwen bwè kola. 38. _____Rache move zèb yo. _____ Wouze pye bwa a . _____ Keyi mango a. _____ Plante pye mango.

X. Esplikasyon: Chwazi mo ki lekontrè mo ki souliye a. Egzanp M ap bwè yon kola ki glase. a) cho B. frèt c) dous d) anmè 39. Joèl kontan paske li gen yon nouvo bekàn

a) ri b) amizan c) tris d) fache

40. Jan kouri anpil, li swaf

a) ranpe b) mache c) monte d) chita

11

New Beginning Mathematics Test (Egzamen Matematik)

12

New Beginnings Mathematics Entrance Test (Egzamen Matematik)

Esplikasyon: Reponn kesyon sa yo. 1. konbyen boul ki genyen?

A. 10 B. 11 C. 13 D. 19

2. Konbyen avyon ki genyen?

A. 4 B. 10 C. 12 D. 16

13

Esplikasyon: Reponn kesyon yo. 3. konbyen chapo ki genyen?

A. 13 B. 10 C. 12 D. 19

4. Konbyen balon ki genyen?

A. 14 B. 45 C. 90 D. 95

14

5. Jisten gen 3 bokal seris sa yo.

Ki kalkil Jisten dwe fè pou li konnen konbyen seriz ki gen nan 3 bokal yo? A. B. C. D.

15 5 10

15

6. Ki nimewo ki pi piti? 11 15 A. B

10. Ki nimewo ki vin apre 17? 16 18 20 28 A. B. C. D.

7. Ki nimewo ki pi piti? 6 4 A. B.

11. Ki nimewo ki vin anvan 83? 73 84 82 92 A. B. C. D.

8. Ki nimewo ki pi gwo? 5 7

A. B

12. Ki nimewo ki vin ant 37 e 39? 38 30 36 40 A. B. C. D

9. Ki nimewo ki pi gwo? 19 15 A. B.

13. Ki nimewo ki vin ant 94 e 96? 85 93 95 97 A. B. C. D.

16

14. Adisyon:

A. 8 B. 9 C. 10 D. 11

18. Adisyon:

A. 469 B. 343 C. 549 D. 569

15. Adisyon: 9 + 7

A. 2 B. 16 C. 18 D. 26

19. Adisyon:

A. 2 B. 11 C. 12 D. 57

16. Adisyon:

A. 9 B. 11 C. 18 D. 81

20. Adisyon: 8 + 0 + 7

A. 0 B. 15 C. 51 D. 807

17. Adisyon:

A. 40 B. 14 C. 30 D. 16

21. Adisyon: 21 + 57

A. 36 B. 77 C. 78 D. 88

1 + 9

156 + 413

____

5 + 7

2 7 + 9

27 + 13

17

22. Soustraksyon:

A. 5 B. 9 C. 10 D. 11

26. Soustraksyon:

A. 492 B. 434 C. 424 D. 392

23. Soustraksyon:

A. 3 B. 5 C. 15 D. 19

27. Soustraksyon: 9 - 2

A. 5 B. 7 C. 11 D. 12

24.Soustraksyon:

A .85 B. 73 C .74 D. 13

28. Soustraksyon: 8 - 0

A. 0 B. 3 C. 8 D. 80

25. Soustraksyon:

A. 15 B. 50 C. 56 D. 96

29. Soustraksyon: 63 - 45

A. 15 B. 18 C. 28 D.108

413 - 21

8 - 3

12 - 7

79 - 6

76 - 20

18

30. Miltiplikasyon:

A. 3 B. 9 C. 18 D. 19

34. Divizyon:

A. 2 B. 3 C. 4 D. 6

31. Miltiplikasyon:

A. 57 B. 60 C. 72 D. 79

35. Divizyon:

A. 5 B. 15 C. 20 D. 25

32. Miltiplikasyon: 7 × 4

A. 3 B. 11 C. 28 D. 30

36. Divizyon: A. 2 B. 3 C. 6 D. 16

33. Miltiplikasyon: 5 × 0

A. 0 B. 5 C. 50 D. 52

37. Divizyon: A. 9 B. 6 C. 5 D. 4

8 ÷ 2 ousnon 8 2

6 x 3

25 ÷ 5 ousnon 25 5

12 x 5

6 ÷ 1 ousnon 6 1

12 ÷ 3 ousnon 12 3

19

38. Ki fraksyon pati ki nwasi a reprezante?

A. 41

B. 21

C. 43

D. 31

39. Ki foto ki montre fraksyon ki ekivalant ak 86 ?

A. C.

B. D.

20

40. Foto anba a montre konbyen lajan Jan gen nan pòch li.

Kilès nan gwoup lajan sa yo ki egal ak lajan Jan gen nan pòch li?

A

B

C

D

Lajan ki nan pòch Jan

21

41. Klas Jack la kolekte 200 kle bwat soda pou yon projè e yo mete yo nan boutèy yo montre anba a.

Kilès nan chif sa yo ki pi pre chif total kle bwat soda ki ka ranpli boutèy sa a? A. 200 B. 400 C. 600 D. 800 42. Mariz mezire longè kiyè yo montre anba a.

Ki longè kiyè a? A. 4 ½ pous B. 5 pous C. 5 ½ pous D. 6 pous

Kle Bwat Soda

200

Pous

22

43. Janin al mache nan lè yo montre nan revèy anba a.

Janin fin mache inèdtab pi ta. A kilè li fin mache? A. 1:15 B. 2:20 C. 3:15 D. 3:20 44. Sami ak sè li yo ale nan sinema. Revèy anba a montre a kilè fim nan kòmanse.

Fim nan fini dezèdtan pi ta. Kilès ki montre kilè fim nan fini?

A. C.

B. D.

Lè Fim nan kòmanse

23

45. Kilès ki montre yon sèk?

46. Nan tablo anba a, ki espò ki gen PI PITI vòt?

Espò Mou Pi Renmen

Espò Vòt Tenis 9

Bezbòl 7 Volebòl 10 Foutbòl 13

A. Tenis B. Bezbòl C. Volebòl D. Foutbòl

A. B.

D. C.

24

25

47. Magi gen 43 kreyon. Yon zanmi ba li 26 kreyon. Konbyen kreyon li genyen antou? A. 17 B. 23 C. 69 D. 70 48. Nan yon bwat genyen 9 plim. 5 ladan yo gen koulè wouj, lòt yo gen koulè ble. Komben plim ble ki nan bwat la? A. 3 B. 4 C. 5 D. 14 49. Mesye Montèl gen 8 po. Li vle mete 6 flè nan chak nan 8 po yo. Konbyen flè li bezwen antou? A. 2 B. 14 C. 48 D. 86 50. Beti li yon liv ki gen 180 paj. Si l li 30 paj chak jou, konbyen jou sa ap pran pou li fin li liv la? A. 6 B. 18 C. 52 D. 150