Strokovna delavnica GORIČKO-RAAB-ŐRSÉG

Expertenworkshop Expertenworkshop Zusammenfassung ExzerptZusammenfassung Exzerpt

moderiert, erstellt und präsentiert von Renate moderiert, erstellt und präsentiert von Renate Burian, ETRI Burian, ETRI

St. Martin/Raab, 29. Jänner 2008St. Martin/Raab, 29. Jänner 2008

11

Strokovna delavnicaStrokovna delavnicaGORIČKO-RAAB-ŐRSÉG

Torek, 29. januar 2008, ob 8.30 uri Občinska uprava St. Martin/Raab,

Sejna dvoranaGlavni trg 7, A-8383 St. Martin /Raab




22

Povzetek in predstavitev rezultatov ter Povzetek in predstavitev rezultatov ter skupne strategijeskupne strategije




33

županžupan Franz Kern Franz Kern

gostitelj

Expertenworkshop Zusammenfassung Expertenworkshop Zusammenfassung ExzerptExzerpt

moderiert, erstellt und präsentiert von Renate Burian, ETRI moderiert, erstellt und präsentiert von Renate Burian, ETRI St. Martin/Raab, 29. Jänner 2008St. Martin/Raab, 29. Jänner 2008

44

• V osrčju Naravnega parka• Intenzivirati sodelovanje – skupaj izrabiti

velike priložnosti




55

Otvoritev in pozdravne besedeOtvoritev in pozdravne besede g.g. Ferenc Wilfing Ferenc Wilfing

Svetovalec za pospeševanje čezmejnega regionalnega sodelovanja

uvodna izjava



66

G.G. Ferenc Wilfing Ferenc Wilfing

• Naravni parki morajo sodelovati• Skupna ponudba za mednarodne goste• Primeri turizma v Ameriki• Mej ni več Preseči moramo ovire v

naših glavah




77

Ga.Ga. Lőrinczé Dolgos IlonaLőrinczé Dolgos Ilona

PredsednicaNaturpark Őrség



88

Ga.Ga. Lőrinczé Dolgos IlonaLőrinczé Dolgos Ilona

• Dosedanje sodelovanje je bilo zelo uspešno • Nadaljevati moramo s skupnimi izvedbami• Glavni cilj: Turizem in varovanje narave

• gradnja infrastrukture

• Rokodelska obrt• Tromeja zrcalni projekti• Velika priložnost Uspešnost skozi

sodelovanje• Őrség: nagrada Evrope




99

G.G. Janko Halb Janko Halb

Direktor Javnega zavoda Krajinski park Goričko



1010

g.g. Janko Halb Janko Halb

• Podpis partnerstva doseganje velikih ciljev

• Skupne prireditve, skupni cilji • Varovanje narave, gradbeništvo, kultura in

turizem• Panoramska kamera• 5 let krajinskega parka – 800 let prve

pisne omembe posestva• Uspešno sodelovanje




1111

G.G. Deűelni svetnik, Deűelni svetnik, županžupan Helmut Helmut SamptSampt

predsednik

Naturpark Raab



1212

g. župang. župan Helmut Sampt Helmut Sampt

• Interes je zelo velik• Priložnosti ob odstranjenem nadzorovanju meja• Nadaljnji skupni razvoj Naravnega parka in

povezovanje z mreženjem• V 12 letih je bilo v parku Raab 3,5 Mio. EUR

investicij• Cilj: ohranjanje krajine in pospeševanja turizma• Za skupno prihodnost je potrebno že danes Za skupno prihodnost je potrebno že danes

snovati donosne načrtesnovati donosne načrte in jih uresničevati.in jih uresničevati.




1313

Uvodni referatiUvodni referati::g.g. Karl Kahr Karl Kahr

koordinatorNaturpark Raab



1414

g.g. Karl Kahr Karl Kahr

• Podrimo umetne meje in komunicirajmo “človeško”!Podrimo umetne meje in komunicirajmo “človeško”! • Delajmo skupno za Delajmo skupno za „ „srce Evropesrce Evrope“ “ in trajnost!in trajnost! • Skupne temeSkupne teme::• Doživljajska pot okoli TromejnikaDoživljajska pot okoli Tromejnika

• celovitocelovito• Trideželna kolesarska potTrideželna kolesarska pot

• Od družine do profesionalcaOd družine do profesionalca• Povezovanje kolesarskih potiPovezovanje kolesarskih poti• Povezovalna potPovezovalna pot Mogersdorf – Szentgotthard Mogersdorf – Szentgotthard• Izobraževanje in nadaljnje izobraževanjeIzobraževanje in nadaljnje izobraževanje

• Osnovna šolaOsnovna šola Neuhaus Neuhaus/Dobra/Dobra• MarketingMarketing• Tihotapska potTihotapska pot



1515

g.g. Karl Kahr Karl Kahr

• Razvoj produktov – skupna predstavitev regionalnih posebnosti

• Od golaža do sira in predelanega sadja




1616

Uvodni referat::ga.ga. Stanka Dešnik Stanka Dešnik

Strokovna vodja Javnega zavoda Krajinski park Goričko



1717

Ga.Ga. Stanka Dešnik Stanka Dešnik

• F R E I R A U M - D R E I R A U MH A R O M T A N A L U L - H A R O M H A T A R B A NV S E P O T J E - T R I P O T J E

• Prireditve 2008 Udeležba, skupna kooperacija• Od telesnega in glasbenega užitka ter Know-

how-transferja do plesa, športa in filma



1818

ga.ga. Stanka Dešnik Stanka Dešnik

Poudarki 2007 - 2013• Varovanje narave in kulturne krajine• Ohranjanje biodiverzitete – travniki-

management, varovanje ptic, arhitektura• Voda – pasivne hiše – solarna energija –

toplotne črpalke• Blagovna znamka produktov, ekološka

pridelava, gibanje, vrelci naravnih energij• Raziskave




1919

Uvodni referatUvodni referat::g.g. Bauer László Bauer László

poslovodja Naturpark Örség



2020

g.g. Bauer László Bauer László

• Zrcalni projekti• Marketing



2121

g.g. Bauer László Bauer László

Poudarki 2007 – 2013• Razvoj produktov (kakovostni čezmejni produkti

Regionalni rokodelski izdelki• Nakup produkta & aktivni dopust skozi spoznavanje tradicije

• Vino in sir• Sejmi rokodelstva do ….• Kolesarska tura od Tromejnika do Japonske• Izobraževalni center: Akademija v Naravnem parku (od

varovanja narave do trajnosti)• Mikrocentri – jezero

• Mreža pohodnih poti in turistične infrastrukture (npr. razgledni stolp, tematski park)

• 2-3 tematski parkov („Zelena vez“)




2222

Strokovna delavnicaStrokovna delavnica 1 1.del.del Input & Input & diskusijadiskusija

Finančna perspektiva 2007 – 2013 – kratek pregled

Vsebinska uskladitev – skupni produkti in storitve



2323

Input Input g.g. Wilfing Wilfing

• Tihotapska pot• „akcija“

• Zemljevid• Velik zemljevid + delni zemljevid, opisi

• Tržno blago• Skupna kakovostna znamka• Kuharska knjiga s predstavitvijo sestavin

• Sir(Kempten)• Sir

• Sejem – Rokodelski sejem s produkti iz regije• Orientacijski tek

• Več smeri/poti – jezikov• Poslovanje prihodnosti:



2424

Input Input županžupan Franz Franz KernKern

• Kuharska knjiga – 3-deželna• Pohodne poti – za različne težavnostne

stopnje• Skupni zemljevid

• Kolesarska pot (R11) – vzdolž Rabe z odcepi

• Zemljevid (župan Sampt)• Vključevanje Štajerske / dežela vulkanov

• Poti aktivirati - mednarodno



2525

Inputi diskusijeInputi diskusije

Župan Občine Dobrovnik, Marjan Kardinar• Jezikovni tečaji

• Tudi za odrasle• Povezovanje pohodnih poti• Nadaljnji skupni koraki?

• Osnova obstoja – zagotoviti dolgoročno kvaliteto življenja za prebivalce

• Projekti naj bi se uresničevali z domačim prebivalstvom



2626

• Orhideje – termalna voda• Muškatne bučeMuškatne buče

• „„Buča Naravnega parkaBuča Naravnega parka““

• Podjetje - Naravnanost: Gospodarstvo in turizem

• Pomanjkanje sob– regionalno vključevanje



2727

• Stare vrste rib• 3 –deželna ribolovna karta

• Župan: Franc Kern• Zasidrati idejo parka v glavah občanov Oblikovanje zavesti



2828

Župan: Jože Škalič• Zgodovina Naravnega parka ?

• Tradicija, narava, običaji, gospodarstvo• Šola – osnovne informacije• Srečanje strokovnjakov - zgodovinski,

etnološki aspekt skupna zgodovina• Širjenje/Rast identitete



2929

• Jezik • Sodelovanje• Počitnice otrok iz treh dežel• Financiranje šol na Madžarskem• Skupna „„Knjiga zgodovineKnjiga zgodovine““ A-H-SLO



3030

• Ljudi pridobiti za regijo!• 3-jezična brošura, kuharska knjiga, spletna

stran, …• DestiDestinacijski nacijski managementmanagement

• Financiranje enovitosti Naravnega parka



3131

• Jennersdorf, župan Thomas• Močna enovitost Naravnega parka• Prebivalstvo postopoma motivirati – Soočenje z

mislijo Naravnega parka „Biser Naravnega parka“• Diferenciacija – nova finančna perspektiva – opredeliti

ideje,zaprositi, kjer je potrebno skupno predložiti, forsirati sodelovanje na jezikovni ravni, skupni prospekt in skupna kuharska knjiga z namenom povezovanja- zgodovinska obdelava, skupne korenine

• Regionalno območje – mednarodna območja




3232

Pogovor in druženje pri bio-buffetu ekoloških Pogovor in druženje pri bio-buffetu ekoloških kmetijkmetij

Strokovni pogovorStrokovni pogovor

Sponzoriral

Naturpark Raab

St. Martin/Raab




3333

Strokovna delavnica,Strokovna delavnica, 2 2. del. del

Input & Diskusija: Priprava projektnih predlogov(Formularji, itd.)Sodelovanje pri pripravi projektnih predlogov

Razno



3434

VSIVSI

• Sodelovanje v Delovni skupini Delovni skupini SLO – Kolesarske poti Štajerske oz. razširitev te skupine na Južno Gradiščansko, Madžarsko

• Skupni konceptSkupni koncept širjenjaširjenja kolesarskih in pohodnih poti kolesarskih in pohodnih poti v trideželnem parku in mejnih območjih

• Kuharska knjigaKuharska knjiga v povezavi z regionalnimi produkti (Marketing produktov)

• „Darilna košaricaDarilna košarica“ – regionalne posebnosti iz treh dežel• Raziskovalni projekti / Banka podatkov, itd.: npr.

ribogojstvo, stare sorte sadja• naturpark.eu – skupna prezentacija• Wilfing: TrideželniTrideželni--Naravni parkNaravni park-Homepage-Homepage, , Internet in

Intranet- dopolnjevanje podatkov



3535

• TrideželniTrideželni--park park –Destina–Destinacijski cijski managementmanagement • Zloženka o produktih in regijiZloženka o produktih in regiji v vseh treh jezikih (podpora pri

pregledovanju prevodov)• Regija Naravnega parkaRegija Naravnega parka: 4-jezična spletna stran

• Izziv- madžarski prevodi• Interaktivna mapa manjka Potrebujemo podatke vseh

partnerjev (le-te do sredine letado sredine leta poslati ge. ge. StankStankii Dešnik Dešnik)) • Lastno spletno stran prevesti v 3 jezike

• Skupni „((Zložljiv zemljevid)Zložljiv zemljevid)““ s posebnostmi, znamenitostmi in možnostmi prenočitev in prehrane v celotni regiji

• PrireditvePrireditve uskladiti in se jih udeležiti• Kolesarske in pohodne poti (Avstrija /Thermenland kot partner)



3636

PobudePobude

župan Franz Kern• Financiranje – Plačilo obresti ?

Regionalna razvojna agencija Burgenland, g. Böhm • Razvoj– kam?• Koliko konkretnih čezmejnih ponudb itd..?• Ukrepi - Paketi:

• Infrastruktura• Razvoj produktov• Razvoj ponudbe (Vodiči/vodniki po naravi, krajini) – izdelati profil

(študija navezujoča se na goste, itd.)




3737

Poglobljena strokovna delavnicaPoglobljena strokovna delavnica

20. Februar 2008, ob 10.00 uri

Kraj: Dobrovnik ali Öriszentpeter ?



3838

„„Znanje je dragoceno kot vodaZnanje je dragoceno kot voda,,ena kaplja pomaga semenu vzklitiena kaplja pomaga semenu vzkliti, , veliko veliko

kapljic omogoči uspevanje močne rastline.”kapljic omogoči uspevanje močne rastline.”Renate Burian, 1989Renate Burian, 1989

Strokovna delavnica GORIČKO-RAAB-ŐRSÉG

Documents

Transcript of Strokovna delavnica GORIČKO-RAAB-ŐRSÉG