Strefa Slonca Grudzien 2012

Bezpłatny biuletyn informacyjny

gminy Rewal ISSN 1731-7495

Grudzień 2012 r.

Nr 12 (132)

Fot.

Ro

be

rt D

ajc

zak

Jubileusze: ludzkie

i monumentalnestrona 9

Skąd przybył do nas

konwój św. Mikołajastrona 2-3

Wspaniali młodzi

piłkarze strona 12

W numerze:

WydaWcaUrząd Gminy Rewal

Referat Turystyki i Promocji

Ul. Mickiewicza 19

72-344 Rewal

Tel. 91 384 90 32, 91 384 90 10

RedaKtoR naczelnaDaria Mazur

[email protected]

RedaKcja i sKład BESO-MEDIA, Beata Sołowij,

www.beso-media.pl,

tel. 607 780 652

WsPółPRacaRobert Dajczak, Wojciech

Dewor, Tomasz Stolz, Referat

Turystyki i Promocji Gminy

Rewal CIPR

www.rewal.plWYDARZENIA02

Barwny korowód roz-począł podróż w Po-gorzelicy, przeje-żdżając kolejno przez

wszystkie miejscowości: Nie-chorze, Śliwin, Rewal, Trzęsacz,Pustkowo i Pobierowo. Trady-cyjnie złożony był z pojazdów Po-licji, Straży Granicznej, Ochotni-

czej Straży Pożarnej i StrażyGminnej, które za pomocą światełi syren sygnalizowały przyjazdMikołaja i jego pomocników.

Głośny i wesoły konwój odczterech lat zapowiada nadcho-dzące święta Bożego Naro-dzenia, dając znak że czas zacząćprzygotowania. W tym roku po-goda dopisała i zabawa mogłaodbyć się w iście zimowym kra-jobrazie. Śnieg niewątpliwiedodał uroku całej impreziewprowadzając wszystkich ze-branych w świąteczny nastrój.Oczywiście jak to bywa z po-mocnikami Św. Mikołaja, mielioni moc prezentów dla dzieci,które otrzymały świątecznepaczki ze słodyczami. Radośćnajmłodszych uczestników wy-darzenia była ogromna. Doroślimogli wziąć udział w świ-ątecznym kiermaszu, spróbowaćwyśmienitego grzańca lub skosz-tować ciepłych kiełbasek, któremożna było osobiście upiec nadogromnym ogniskiem.

Jednym z najważniejszych ele-mentów corocznego konwoju jestodpalenie bajkowych iluminacjiświątecznych. Praktycznie każdamiejscowość przyozdobiona jest

pięknymi świątecznymi świate-łkami. Przyjazd PomocnikówŚwiętego Mikołaja pozwala roz-począć odliczanie do zapaleniailuminacji: w Niechorzu przed-stawiających postacie z bajek ta-kich jak „Kubuś Puchatek”,„Shrek”, „Kopciuszek”, w Re-walu pięknie oświetlonego cen-trum z wielką choinką, w Pust-kowie tradycyjnej szopkibożonarodzeniowej usytuowanejpod Bałtyckim Krzyżem Nadziei,w Pobierowie zaś Św. Mikołajajadącego zaprzęgiem ciągniętymprzez renifery. Zwieńczeniemuroczystego zapalenia świątecz-nych dekoracji był pokaz sztucz-nych ogni.

Konwój nie odbyłby sięgdyby nie zaangażowanie wieluludzi. Co roku w przygotowa-niach pomaga coraz więcej osób,które dbają o fantastyczną at-mosferę tego wydarzenia. Po-dziękowania należą się organi-zatorom wydarzenia –pracownikom Referatu Tury-styki i Promocji Gminy Rewaloraz Centrum Informacji Pro-mocji i Rekreacji Gminy Rewal,sołtysom: Andrzejowi Brzezi-ńskiemu, Szymonowi Jędrze-

Sezon świąteczny otwartyCzwarty konwój pomocników Św. Mikołaja

8 grudnia 2012roku do gminy

Rewal dotarł„Konwój

Pomocników Świętego

Mikołaja”. Fo

t. W

ojc

iech

De

wo

r

www.rewal.pl WYDARZENIA 03

I N F O R M A C J A

Wó j t G m i n y R e w a l i n f o r m u j e , ż e

na tablicy ogłoszeń Urzędu Gminy Rewalzostał wywieszony wykaz nieruchomości przeznaczonych do

sprzedaży, do oddania w użytkowanie wieczyste, użytkowanie,

najem, lub dzierżawę.

jowskiemu, Władysławowi Ha-gajowi, Jarosławowi Zelwakowi,Iwonie Zacharczuk, Krzyszto-fowi Wolenderowi i LeszkowiKosikowi oraz Radom Sołeckim,pracownikom OchotniczejStraży Pożarnej w Niechorzu iPobierowie, Straży Granicznej zRewala, Straży Gminnej z Re-wala, Komisariatowi Policji wRewalu, dyrektorom szkół: Ma-reli Wawrzyniak, Wandzie Bła-chuta– Szukale i Jolancie Pytlas,radom rodziców, pracownikomGminnego Ośrodka Kulturyoraz pracownikom ZieleniGminy Rewal. �

„Konwój Pomocników ŚwiętegoMikołaja” to chyba jedna z najpię-kniejszych gminnych tradycji. Oddziewięciu lat spotykamy się napoczątku grudnia by poczuć magięzbliżających się świąt Bożego Na-rodzenia. To okazja by zobaczyćsię z sąsiadami, przyjaciółmi i cie-szyć się możliwością bycia razemw fantastycznej, rodzinnej atmos-ferze. Przez wszystkie te lata mi-kołajkowy konwój zmieniał się istał się jednym z najważniejszychelementów świątecznych przygo-towań, wprowadzając nas w wy-jątkowy nastrój pełen radosnegooczekiwania. Co roku, bez względu na pogodę,udajemy się do centrów miejsco-wości by móc podziwiać świ-ąteczne iluminacje, ogrzać się przyognisku i poczuć szczególną więźjaka niewątpliwie łączy mieszka-ńców naszej gminy. Bezcenny jestwidok dzieci niecierpliwie wycze-kujących Świętego Mikołaja i jego

pomocników, którzy zapowiadająsłodkie podarki. Radość najmłod-szych uczestników konwoju wartajest tego zachodu. To naprawdę swego rodzajumagia, że rokrocznie znajduje sięrzesza ludzi skłonna do bezintere-sownej pomocy w organizacji„Konwoju Pomocników ŚwiętegoMikołaja”, którzy poświęcająwłasny czas i energię by stworzyćprawdziwie świąteczny klimat. Mam nadzieje, że podtrzymamytą piękną tradycję i będziemy coroku spotykać się w grudniowywieczór świętując możliwość byciarazem. Pozostaje mi tylko powie-dzieć: do zobaczenia za rok nadziesiątym, jubileuszowym kon-woju, gdzie znów zaczniemywielkie odliczanie do świąt.

Pomocnik Świętego Mikołaja Wójt Gminy Rewal Robert Skraburski

Magiczni pomocnicyŚwiętego Mikołaja

Fot.

Woj

ciec

h D

ewor

Fot.

Woj

ciec

h D

ewor

Fot.

Woj

ciec

h D

ewor

Fot.

Woj

ciec

h D

ewor

Szczególne podziękowania dla:W Pobierowie: Edwarda Szkolnickiego, Karola Różańskiego i Iwony Zacharczuk za wsparciefinansowe; Roberta Stępnia, Przemysława Studzińskiego, Jacka Nowaka, Haliny i Bogusława Woźniaków oraz Rady Rodziców przy ZSO w Pobierowieza ciężką pracę i nieocenioną pomoc przy organizacji konwoju.

W Niechorzu: Strażaków z OSP w Niechorzu, Rady Rodziców przy Zespole Szkolno-Przed-szkolnym w Niechorzu, Hanny Nowak, Jolanty Sobolewskiej.

W Rewalu: Ryszarda Świerczewskiego, Piotra Danieluka i Tomasza Zielińskiego za zaangażowanie i ciężką pracę włozone w przygotowanie rewalskiego festynu. Marii Ostaszewskiej i Andrzejowi Nowoświat za wsparcie finansowe.

Fot.

Woj

ciec

h D

ewor

www.rewal.plwydArzeniA04

W obiektywie Roberta DajczakaMagia świąt

24 listopada 2012 roku wOśrodku Sandra Spa w Pogorze-licy odbyła się IX uroczysta Gala„Gryficka Rega 2011”, na którejstarosta powiatu gryfickiego Ka-zimierz Sać wręczył zwycięzcomstatuetki i dyplomy uznania.Gmina Rewal otrzymała „Gry-ficką Regę 2011” w kategoriiGmina Roku w dowód uznaniaza dynamiczny rozwój gminy,wzorowe pozyskiwanie i wyko-rzystanie funduszy unijnych orazrealizację wielu strategicznych in-westycji w zakresie sportu, tury-styki, infrastruktury drogowejoraz ekologii. Jest to niebywałewyróżnienie, będące zwieńcze-niem wytężonej pracy i zaanga-żowania wielu ludzi. Statuetkę zrąk starosty odebrał wójt gminyRewal, Pan Robert Skraburski.

Konkurs „Gryficka Rega” tocykliczne przedsięwzięcie organi-zowane przez Starostę PowiatuGryfickiego przy współpracy zPowiatowym Centrum Marke-tingu, Rozwoju Gospodarczego iIntegracji Europejskiej. Głównymcelem konkursu jest pobudzaniedo zdrowego współzawodnictwapracowników instytucji budżeto-wych, lokalnych przedsiębiorców,promowanie istotnych wydarzeń

kulturalnych i sportowych orazwyróżnienia ludzi, którzy przy-czyniają się do poprawy życiamieszkańców powiatu.

Formuła konkursu prowadzido wyłonienia wszystkich tych,którzy swą działalnością wpły-wają na kreowanie wizerunku po-wiatu i jakość życia lokalnej spo-łeczności. Co ważniejsze

propozycje kandydatów zgła-szane są przez mieszkańców po-wiatu, więc to oni wskazują tych,którzy według nich zasłużyli nanominację. Nagrody przyzna-wane są w 13 kategoriach: go-spodarka, turystyka, edukacja,kultura, sport, ambasador po-wiatu, rolnictwo, wydarzenieroku, gmina roku, wolontariusz

roku, młode wilki, mecenas po-wiatu, złota Rega.

W pierwszym etapie groma-dzone są zgłoszenia przesłaneprzez uczestników konkursu, wdrugim spośród nadesłanych zgło-szeń kapituła konkursowa: starostagryficki, przewodnicząca Rady Po-wiatu Gryfickiego, wójtowie i bur-mistrzowie gmin powiatu gryfic-

kiego, zaproszeni przedstawicielesamorządu wyższego szczebla,osoby zaufania publicznego po-szczególnych instytucji budżeto-wych oraz specjaliści z różnychdziedzin gospodarki, dokonujewyboru zwycięzców spośród na-desłanych propozycji.

W tym roku jurorzy docenilinasz wspólny wysiłek!

Starosta gryficki nagrodził gminę Rewal statuetką „Gryficka Rega 2011” za dynamiczny rozwój. Kapituła konkursu doceniła wieloletniwysiłek wszystkich mieszkańców i urzędników naszego samorządu!

Tytuł za ciężką pracę

Od 30 listopada do 2 grudnia chór AmberSingers przebywał w Pradze, gdzie brałudział w IV Międzynaro-dowym AdwentowymFestiwalu Muzycznym.Chórzyści wrócili ze zło-tym dyplomem!

Występy chóru pod dyrekcjąPana Jana Kondarewicza, byłykolejnym sukcesem grupy osóbpracujących społecznie na rzecznaszego środowiska. Nie byłobysukcesu Stowarzyszenia Śpiewa-czego Amber Singers, bez pracy i zaangażowania wielu osób,którym za ich wysiłek składamypodziękowania. Oddzielne, per-sonalne podziękowania należy

kierować pod adresem Pani We-roniki Witeckiej – Prezesa Stowa-rzyszenia Śpiewaczego za orga-nizację tak owocnego wyjazdu i Pana Jana Kondarewicza, którykierując grupą zapaleńców, osią-gnął kolejny sukces. Amatorskichór wykonał, przy akompania-mencie fortepianowym Pani Iza-beli Kuzia. Zebrana publiczność z entuzjazmem i wielki aplauzemprzyjęła występy rewalskichchórzystów.

Prastare mury kościoła św. Sal-watora, położonego w centrumstarego miasta, naprzeciwkomostu Karola, przyjęły gościnnenie tylko nas, ale i zespołychóralne, orkiestry z Rosji, Au-strii, Włoch, Chorwacji i Węgier.

Bogusław Woźniak

Chór Amber Singers w Pradze

Nadchodzi zaczarowany okres świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku, z tej okazji członkowie chóru wraz z jego kierownictwem

składają Wszystkim Państwu życzenia Wesołych Świąt oraz Szczęśliwego Nowego Roku.

Zaczarowany świat bajek w NiechorzuNiechorskie uliczki w świątecznym blasku

Z życia gminy 05www.rewal.pl

W obiektywie Roberta Dajczaka

Magia świąt

Przedsiębiorcy i ich pracownicy (w tym kadra kierowni-cza) mogą podnieśćswoje kwalifikacje i nauczyć się jęz. angiel-skiego i niemieckiego.Za darmo!

Dotarł do nas projekt „Kom-petencje i umiejętności to wzrostkonkurencyjności” dofinanso-wany ze środków z Unii Europej-skiej w ramach EuropejskiegoFunduszu Społecznego, PriorytetVIII: Regionalne kadry gospo-darki, Działanie 8.1. Rozwój pra-cowników i przedsiębiorstw wregionie, Poddziałanie: 8.1.1:Wspieranie rozwoju kwalifikacjizawodowych i doradztwo dlaprzedsiębiorstw.

Grupę docelową w projekciestanowią przedsiębiorcy i ich pra-cownicy (w tym kadra kierow-nicza) z sektora mikro i małychprzedsiębiorstw oraz jednooso-bowe działalności gospodarcze zbranży turystycznej, prowadzącedziałalność na terenie woje-wództwa zachodniopomor-skiego. Projekt zakłada przeszko-lenie 401 osób, z możliwością

dwukrotnego uczestnictwa wszkoleniach.

Szkolenia obejmują naukęjęzyka angielskiego bądź nie-mieckiego w systemie wieczo-rowym dwa razy w tygodniu potrzy godziny przez okres pięciumiesięcy (łącznie 120 godz. lek-toratów) oraz dodatkowo dwa-naście godzin zajęć przygotowu-jących do egzaminu z udziałemnative speakera. Zajęcia są pro-wadzone w 12-osobowych gru-pach. Kurs językowy kończy sięegzaminem certyfikującymTELC lub LCCI z wybranegojęzyka.

Projekt jest realizowany od 1stycznia 2012 roku do 31 sierpnia2013 roku. Założeniem projektujest utworzenie 32 grup w Szcze-cinie oraz miastach regionu. Od 7stycznia 2012 roku wystartowałarekrutacja na terenie gminyRewal oraz pobliskich miejsco-wościach.

Aby zapisać się na bezpłatnykurs językowy należy skontak-tować się z biurem projektu ma-ilem pod adresem: [email protected] lubodwiedzić stronę projektuwww.efs.pl/turystyka �

Zainwestuj w siebie

Władze Gminy Rewal ogłosiłyprzetarg na „demontaż, odbiór,zabezpieczenie w trakcie trans-portu oraz utylizację wyrobówzawierających azbest z terenuGminy Rewal”. Decyzja ta ma nacelu usunięcie z terenu naszejgminy część szkodliwych ele-mentów azbestowych i tworzywzawierających azbest. W tym celuzostał ogłoszony przetarg.

Wyłoniono dwie firmy: AMTrans Progres Sp. z o.o. z Po-znania oraz Zakład GospodarkiKomunalnej Groneko z Miko-rzyna, które wykonają niezbędneprace. Pierwsza firma zajmie sięwyrobami azbestowymi naponad 20 prywatnych posesjachznajdujących się w gminie Rewal.Firma Groneko odpowiedzialnabędzie za rozbiórkę obiektu typu„Berlin” w Pobierowie. Topierwszy etap projektu, któregogłównym założeniem jest po-zbycie się całości szkodliwegoazbestu z terenu gminy. Należypamiętać, że zgodnie z wymo-

W całym kraju trwa systematyczne usuwanie azbestu – rakotwórczego materiału uży-wanego dawniej w budownictwie. Nasz samorząd przyłączył się do tych działań.

Rewal wolny od azbestu

Azbest to ogół mate-

riałów krzemia-

nowych, które

tworzą wytrzy-

małe, elastyczne

i odporne na

czynniki fizyczne

i chemiczne,

włókna. Przez

wzgląd na swoje

szczególne właściwości azbest używany był jako materiał izolacyjny, składnik

ogniotrwałych farb i tkanin, pokrycia dachowe, rury itp. Kiedy okazało się,

że wdychane włókna azbestowe mogą doprowadzić do bardzo groźnych

chorób, między innymi nowotworu płuc, zakazano jego stosowania.

gami unijnymi azbest ma być zu-tylizowany i zniknąć z naszegootoczenia do końca 2032 roku.

Prace zostaną wykonanezgodnie ze specjalistycznymi wy-mogami, które określają m.in.rozporządzenie Ministra Gospo-darki, Pracy i Polityki Społecznejw sprawie sposobów i warunków

bezpiecznego użytkowania i usu-wania wyrobów zawierającychazbest i ustawie o zakresie stoso-wania wyrobów zawierającychazbest.

Gmina Rewal będzie co rokuogłaszała nabór wniosków na re-alizacje programu usuwaniaazbestu. �

ww

w.w

ikip

ed

ia.p

l

Bajecznie oświetlone

Pobierowo.

Świąteczne dekoracje w Rewalu przy Urzędzie Gminy

www.rewal.plŚWIąTECZNE ZWYCZAJE06

w obiektywie Roberta DajczakaMagia świąt

Gdy się Chrystus rodzi...

Gdy się Chrystus rodzi, i na świat przychodzi. Ciemna noc w jasności promienistej brodzi Aniołowie się radują, Pod niebiosy wyśpiewują:

Gloria, gloria, gloria,in excelsis Deo!

Mówią do pasterzy,którzy trzód swych strzegli. Aby do Betlejem,czym prędzej pobiegli.Bo się narodził Zbawiciel, Wszego świata Odkupiciel,

Gloria...

„O niebieskie Duchy, i posłowie nieba. Powiedzcież wyraźniej co nam czynić trzeba:Bo my nic nie pojmujemy, Ledwo od strachu żyjemy”.

Gloria...

„Idźcież do Betlejem, gdzie Dziecię zrodzone, W pieluszki powite, w żłobie położone: Oddajcie Mu pokłon boski, On osłodzi wasze troski”.

Gloria...

A gdy pastuszkowie wszystko zrozumieliZaraz do Betlejemśpieszno pobieżeliI zupełnie tak zastaliJak anieli im zeznali

Gloria...

A stanąwszy na miejscupełni zdumieniaIż się Bóg tak zniżyłdo swego stworzeniaPadli przed Nim na kolanaI uczcili swego Pana

Gloria...

Wreszcie kiedy pokłonPanu już oddaliZ wielką wesołościądo swych trzód wracaliŻe się stali być godnymiBoga widzieć na tej ziemi

Gloria...

6 grudnia, o godz. 14.30 w saliOSP w Niechorzu odbyło się spo-tkanie dzieci z Przedszkola SióstrSłużebniczek ze św. Mikołajem.Wizycie brodatego gościa asysto-wali także rodzice. Spotkaniamiało służyć podtrzymaniu tra-dycji Mikołajkowych, wprowa-dzeniu dzieci w świąteczny nastrójzwiązany ze Świętym Mikołajemoraz integrację podczas wspólnegopoczęstunku. Przed rozdaniem pa-czek dzieci deklamowały wiersze izaśpiewały piosenki, które św. Mi-kołaj nagradzał oklaskami i oczy-wiście słodkim podarunkiem.

Początkowe onieśmielenieszybko znikło i każde z dziecichciało usiąść u Mikołaja na kola-nach i zrobić sobie pamiątkowe

Mikołaj odwiedził małych mieszkańców naszejgminy z torbą pełną łakoci.

zdjęcie. Wszystkie maluchy cie-szyły się z otrzymanych upo-minków. Przedszkolaki żegnały

wspaniałego gościa z nadzieją, żeza rok też je odwidzi.

s. Jadwiga

Mikołaj ma słodki uśmiech

Do spotkanie z Mikołajem do-szło także w Przedszkolu im.Sindbada Żeglarza w Niechorzu.

Ten długo wyczekiwany gośćprzybył na zaproszenie wszyst-kich dzieci, które pod koniec li-

stopada wysłały do Rovaniemilist. Św. Mikołaja radośnie powi-tano, a następnie dzieci zaśpie-wały wesołą piosenkę o nieroz-ważnym Mikołaju, który zgubiłsaneczki i jechał do dzieci samo-chodem wioząc w bagażniku pre-zenty. Radości było wiele, a Mi-kołajowi aż trzęsła się broda ześmiechu.

Przed wręczeniem prezentówmiły gość rozmawiał z dziećmi,pytał o ich marzenia, a nie-którym przedszkolakom pogroziłrózgą, którą przyniósł ze sobą.Dzieci chętnie siadały mu na ko-lana i tuliły się do jego bujnejbrody. Spotkanie zakończyło sięwręczeniem wychowawczyniomprezentów dla grup orazwspólnym zdjęciem.

wychowawczyni CherubinkówMałgorzata Dębicka

Kilka dni przed oficjalnymiMikołajkami był także obecny nahali sportowej, gdzie zagrzewałdo zdrowej rywalizacji.

W poniedziałek, 3 grudnia, wRewalu odbył się turniej „Mikołajz badmintonem 2012”. W tymroku nasz lokalny turniej dlamieszkańców przeprowadzonyzostał w trzech kategoriach: Ra-dosny Amator – dla początku-jących, Mikołaj Open – dlawszystkich chcących zmierzyć sięz naszymi czołowymi zawodni-kami i Gra podwójna – zastoso-waliśmy system zestawiania par:dorosły plus dziecko.

Umożliwiło to rozegranie cie-kawych pojedynków nawet przezzupełnie początkujące dzieci. Dogry zgłosiło się 23 zawodników zgminy Rewal. Ze szczególną ra-

dością odnotowaliśmy występyrodzinne: Asia i Jacek Szczepa-ńscy z dziećmi: Weroniką i Wojt-kiem, Monika Mamińska z sy-nami Olivierem i Sergiuszem.

Turniej tradycyjnie przepro-

wadzony został w miłej atmos-ferze. Słodycze i napoje serwo-wane w przerwie gier dodały tur-niejowi przedświątecznego,mikołajkowego akcentu.

BoGuSław Tuła

Mikołaj podróżuje jak Sindbad

Mikołaj na sportowo

Bóg się rodzi

Bóg się rodzi, moc truchlejePan niebiosów obnażonyOgień krzepnie, blask ciemniejeMa granice – NieskończonyWzgardzony – okryty chwałąŚmiertelny król nad wiekamiA Słowo Ciałem się stałoI mieszkało między nami

Cóż masz, niebo, nad ziemiany?Bóg porzucił szczęście twojeWszedł między lud ukochanyDzieląc z nim trudy i znojeNiemało cierpiał, niemałoŻeśmy byli winni samiA Słowo Ciałem się stałoI mieszkało między nami

Podnieś rękę, boże DziecięBłogosław ojczyznę miłąW dobrych radach, w dobrym bycieWspieraj jej siłę Swą siłąDom nasz i majętność całąI wszystkie wioski z miastamiA Słowo Ciałem się stałoI mieszkało między nami

Dzisiaj w Betlejem...

Dzisiaj w Betlejem, dzisiaj w BetlejemWesoła nowinaŻe Panna czysta, że Panna czystaPorodziła Syna

Chrystus się rodziNas oswobodziAnieli grająKróle witająPasterze śpiewająBydlęta klękająCuda, cuda ogłaszają

Maryja Panna, Maryja PannaDzieciątko piastujeI Józef święty i Józef świętyOn ją pielęgnuje

Chrystus się rodzi...

Chociaż w stajence, chociaż w stajencePanna Syna rodziPrzecież on wkrótce, przecież onwkrótceLudzi oswobodzi


I Trzej królowie, i trzej królowieOd wschodu przybyliI dary Panu, i dary PanuKosztowne złożyli


Pójdźmy też i my, pójdźmy też i myPrzywitać JezusaKróla nad królami, Króla nad królamiUwielbić Jezusa


Najpięk

niejsze

kolędy

Sanie Św. Mikołaja na przystanku PKS w Pobierowie Choinka na skrzyżowaniu ul. Grunwaldzkiej i Mickiewicza w Pobierowie

Fot.

Agn

iesz

ka D

ajcz

ak

Fot.

Rob

ert

Daj

czak

Fot.

Agn

iesz

ka D

ajcz

ak

Najpięk

niejsze

kolędy


Gdy śliczna Panna

Gdy śliczna Panna Syna kołysała

Z wielkim weselem tak jemu

śpiewała:

Li, li, li, li, laj, moje Dzieciąteczko

Li, li, li, li, laj, śliczne Paniąteczko

Wszystko stworzenie śpiewaj Panu

swemu

Pomóż radości wszelkiej sercu memu

Li, li, li, li, laj, wielki Królewiczu

Li, li, li, li, laj, niebieski Dziedzicu

Sypcie się z nieba śliczni aniołowie

Śpiewajcie Panu niebiescy duchowie

Li, li, li, li, laj, mój wonny

kwiateczku

Li, li, li, li, laj, w ubogim żłóbeczku

Cicho wietrzyku, cicho południowy

cicho powiewaj, niech śpi Panicz

nowy

Li, li, li, li, laj, mój wdzięczny

Synaczku

Li, li, li, li, laj, miluchny Robaczku

Lulajże, Jezuniu...

Lulajże Jezuniu, moja perełko,

Lulaj ulubione me pieścidełko.

Lulajże Jezuniu, lulajże lulaj!

A Ty Go, matulu, w płaczu utulaj.

Zamknijże znużone płaczem po-

wieczki,

Utulże zemdlone łkaniem usteczki.



Lulajże, przyjemna oczom gwiaz-

deczko,

Lulaj, najśliczniejsze świata sło-

neczko.



My z Tobą, tam w niebie, spocząć

pragniemy,

Ciebie, tu na ziemi, kochać będziemy.



Pustkowska szopka należy do jednej z najorginalniejszych

www.rewal.pl ŚWIąTECZNE ZWYCZAJE 07

Jezus malusieńki...

Jezus malusieńki leży wśród stajenki

Płacze z zimna nie dała mu matula

sukienki.

Płacze z zimna nie dała mu matula

sukienki.

Bo uboga była, rąbek z głowy zdjęła,

w który Dziecię owinąwszy, siankiem

Je okryła

w który Dziecię owinąwszy, siankiem

Je okryła

Nie ma kolebeczki, ani poduszeczki,

We żłobie Mu położyła siana pod

główeczki.

We żłobie Mu położyła siana pod

główeczki.

Dziecina się kwili, Matuleńka lili

w nóżki zimno, żłobek twardy, sta-

jenka się chyli

w nóżki zimno, żłobek twardy, sta-

jenka się chyli

Panienka truchleje, a mówiąc łzy

leje:

O mój synu! Wola Twoja, nie moja

się dzieje

O mój synu! Wola Twoja, nie moja

się dzieje

Tylko nie płacz, proszę, bo żalu nie

zniosę,

Dosyć go mam z męki Twojej, którą

w sercu noszę

Dosyć go mam z męki Twojej, którą

w sercu noszę

Cicha noc, święta noc

Cicha noc, święta noc,

Pokój niesie ludziom wszem

A u żłobka Matka Święta

Czuwa sama uśmiechnięta

Nad dzieciątka snem

Nad dzieciątka snem


Pastuszkowie od swych trzód

Biegną wielce zadziwieni

Za anielskim głosem pieni

Gdzie się spełnił cud

Gdzie się spełnił cud


Narodzony Boży Syn

Pan wielkiego majestatu

Niesie dziś całemu światu

Odkupienie win

Odkupienie win

Dzieci i młodzież z rewalskich placówekoświatowych spotkałysię 18 grudnia, już po raztrzynasty, aby wziąćudział w PrzeglądziePrzedstawieńBożonarodzeniowych„Jasełka 2012”.

Impreza odbyła się w ZespoleSzkół Ogólnokształcących im. bł.

Jana Pawła II w Pobierowie. W tym roku w Przeglądzie udziałwzięli uczniowie klas IV-VI: zeSzkoły Podstawowej im. kpt. ż.w. Konstantego Maciejewicza w Rewalu, Szkoły Podstawowej im. Leonida Teligi w Niechorzu,Szkoły Podstawowej im. 5. Koło-brzeskiego Pułku Piechoty w Dziwnowie, Szkoły Podsta-wowej w Karnicach, Szkoły Pod-stawowej nr 1 im. Bolesława

Chrobrego w Kamieniu Pomor-skim oraz Katolickiej Szkoły Pod-stawowej w Pobierowie.

Jurorzy mieli poważne pro-blemy z wyłonieniem zwycięzcy,bo tegoroczny pokaz obfitował w ciekawe przedstawienia. Ostatecznie ustalono hierarchię: I miejsce zajęła grupa z Dziw-nowa, II miejsce otrzymałaszkoła z Rewala, a na III miejscuuplasowała się grupa z KamieniaPomorskiego. Przyznano równieżwyróżnienia w kategoriach: naj-lepszy aktor – Natalia Dziągwa z SP Dziwnów; najciekawsza rola– Wiktoria Sztandera z SP Rewal;najlepszy wokalista – KarolinaSkrzypczak z SP 1 w KamieniuPomorskim.Wyróżniono takżeWiktorię Świerczewską, Julię Cy-rulik i Esterę Donart.

Szczegółowa relacja z prze-biegu Przeglądu w następnymnumerze Strefy Słońca. �

Najprostsza definicja hasła „Jasełka”to widowisko związane z Bożym Na-rodzeniem i otaczających je wyda-rzeniach religijnych i historycznych.Swoje korzenie wywodzi i wzoro-wane jest na średniowiecznych mi-steriach franciszkańskich. To właśnieŚw. Franciszek z Asyżu uznawany jestza twórcę przedstawień bożonaro-dzeniowych. Treścią inscenizacji ja-sełkowych jest historia narodzeniaJezusa w Betlejem i spisku Heroda. Wpierwszej połowie XVIII wieku biskupipolscy zakazali wystawiania jasełekw kościołach. Przyczyną było corazszersze przenikanie do treści przed-stawień scen i postaci o charakterzeludycznym. (www.jaselka.pl)

Rewalskie jasełka

Fot.

ZSO

Pob

iero

wo

Fot.

ZSO

Pob

iero

wo

Fot.

ZSO

Pob

iero

wo

Niechorskie iluminacje są bardzo

chętnie odwiedzane przez dzieci

W obiektywie Roberta Dajczaka

www.rewal.plŚwiątecznie08

Ten kulminacyjnydzień poprzedzaadwent, czyli trzy-tygodniowe oczeki-wanie. W Polsce

święta rozpoczynają się 24 grud-nia tj. w wigilię poprzedzającą na-rodziny Jezusa. Słowo wigilia po-chodzi od łacińskiego vigiliare coznaczy czuwać oraz vigilia – czu-wanie, straż nocna. Niegdyś w wigilie obowiązywał post bez-mięsny, który nadal praktykowa-ny jest w niektórych wyznaniachchrześcijańskich. Kościół katolickizniósł ten obowiązek w roku2003. Obecnie post jest zalecany, a nie wymagany choć wielu wciąż przestrzega tej tradycji.

Boże Narodzenie to niewątpli-wie najbardziej rodzinne i ciepłeświęta w całym roku. Fantastycz-na atmosfera, spotkania w gronienajbliższych, pyszne jedzenie,wymarzone prezenty przyniesio-ne przez św. Mikołaja i wiele in-nych elementów składa się namagię tych świąt. Mimo, że obec-nie są to coraz bardziej komercyj-ne święta wciąż ważna jest trady-cja.

Wśród najważniejszych trady-cji świątecznych znajdziemy:

Pierwsza gwiazdka

Tradycja wypatrywania pierw-szej gwiazdki wiąże się z Gwiaz-dą Betlejemską, która trzemkrólom – Melchiorowi, Kacprowii Baltazarowi wskazała drogę dostajenki w Betlejem, gdzie naro-dził się Jezus.

12 potraw na stolewigilijnym

Dwanaście wigilijnych potrawsymbolizuje liczbę apostołów,którzy zasiedli do ostatniej wie-czerzy razem z Jezusem. Z tą tra-

dycją wiąże się także koniecznośćspróbowania każdej z potraw, w przeciwnym razie spotka nasnieszczęście w nadchodzącym ro-ku. Skosztowanie wszystkich dańzapewnia przychylność losu.

Dzielenie sięopłatkiem

Przaśny opłatek chlebowy wy-piekany jest z białej mąki i wody,bez dodatku drożdży. Symboli-zować ma pojednanie, przeba-czenie, miłość i przyjaźń, ale i chleb, którego nie powinno namzabraknąć. Łamanie opłatka, czyteż niegdyś chleba to tradycja się-gająca pierwszych wieków chrze-ścijaństwa jako symbol duchowejwspólnoty chrześcijan.

Śpiewanie kolędKolędy niegdyś noworoczne,

radosne pieśni współcześnie ma-ją formę pieśni bożonarodzenio-wych o tematyce religijnej. Ko-lędy wywodzą się z tradycjiludowej, nieco później stały siętematyką dzieł znanych kompo-zytorów. Śpiewane są w noc z 24na 25 grudnia i poświęcone w ca-łości cudowi narodzin JezusaChrystusa, opisując wszystkieszczegóły towarzyszące temu wa-żnemu wydarzeniu. Najstarsząpolską kolędą powstałą w 1424 r.jest „Zdrów bądź królu anielski”.Wśród najpopularniejszych i naj-chętniej śpiewanych kolęd znaj-dują się „Cicha noc”, „Ach, ubogiżłobie”, „Anioł pasterzommówił”, „Bóg się rodzi, moc tru-chleje”, „Dzisiaj w Betlejem”,„Gdy się Chrystus rodzi”, „Gdyśliczna Panna”.

ChoinkaBożonarodzeniowa choinka to

bogato przystrojone drzewoświerku, jodły lub sosny.Współcześnie często zastępowa-

ne jest sztucznym drzewkiem.Drzewo symbolizuje życie, odra-dzanie się, trwanie i płodność.Tradycja ubierania choinki poja-wiła się w XVI wieku w Alzacji.Do Polski dotarła dopiero w XVIII wieku. Pierwsze choinkiprzystrajane były piernikami w kształcie serca, orzechami wło-skimi, jabłkami, ręcznie wykony-wanymi ozdobami ze słomy, bibuły, wydmuszek itp. Na jej gałązkach zapalano świeczki.Drzewko według tradycji ubranepowinno być w wigilię BożegoNarodzenia przez całą rodzinę.W wieczór wigilijny po kolacjipod choinką znaleźć można pre-zenty przyniesione przez św. Mi-kołaja, pod warunkiem że przezcały rok spełniało się dobreuczynki.

Sianko pod obrusem

Sianko symbolizuje stajenkę,miejsce narodzin Jezusa orazubóstwo w jakim przyszło mużyć. Rozkłada się je pod wigilij-nym obrusem. Tradycja ta wy-wodzi się z dawnego świętaagrarnego, kiedy to chłopi dodat-kowo rozstawiali w rogach po-mieszczenia snopy siana. Miała

to być także dobra wróżba naprzyszły rok, która gwarantowa-ła urodzaj.

Dodatkowy talerz i wolne miejsceprzy stole

W Wigilijny wieczór na boga-to zastawionym stole, zwyczajo-wo pozostawia się jedno nakryciewięcej niż liczba uczestników ko-lacji. Przeznaczone jest ono dlaniespodziewanego gościa, samot-nego podróżnika którego tegowieczoru należy zaprosić do sto-łu. Wolne miejsce przy stole nie-gdyś przeznaczone było dla tych,którzy odeszli lub byli daleko i oczekiwano ich powrotu.

Szopka bożonarodzeniowa

Szopka w sposób symbolicz-ny przedstawia miejsce narodzinJezusa Chrystusa. Znajdują się w niej figury przedstawiające Marię, Józefa, małego Jezusa,Trzech Króli, pasterzy, zwierzęta,anioły, a nad szopką Gwiazda Betlejemska. Szopki wykonywa-ne są jako miniatury, ale także du-że konstrukcje często z prawdzi-wymi zwierzętami.

Tradycyjne potrawy

Wśród najpopularniejszych wi-gilijnych potraw, których tego dnianie może zabraknąć na stole znaj-dują się: pierogi z kapustą i grzy-bami, barszcz czerwony i uszka z nadzieniem grzybowym, kapu-sta postna, zupa grzybowa, karp,śledzie, kutia, kompot z suszonychowoców, piernik i makowiec.

PasterkaPasterka to uroczysta msza

święta odprawiana o północy z 24 na 25 grudnia, upamiętnia-jąca oczekiwanie i modlitwy pa-sterzy, którzy zmierzali do Betle-jem. Pasterka uznawana jest zazwieńczenie wigilijnego wieczo-ru, będąc jedną z najważniejszychtradycji świąt Bożego Narodze-nia.

JasełkaJasełka są bożonarodzeniowy-

mi przedstawieniami, opisujący-mi historię narodzin Jezusa. Zaich prekursora uznaje się św.Franciszka z Asyżu. Aktorzy od-grywają poszczególne postacie-Marii, Józefa, Trzech Króli, obra-zując przyjście na świat Jezusa i towarzyszące mu cuda. �

BożonarodzenioweBoże Narodzenie to jedno z najważniejszych świąt w tradycji chrześcijańskiej.Obchodzone jest 25 grudniajako upamiętnienie narodzinJezusa Chrystusa.

Magia świąt

tradycje

www.point.fm

Rodzina bałwanków przy szkole w Rewalu Pięknie oświetlony kuter rybacki w Rewalu

www.rewal.pl Z życia gminy 09


Cztery pary małżeńskiez gminy Rewal obchodziły niedawnodiamentowe gody.Życzymy im kolejnychrocznic w zdrowiu i pogodzie ducha!

23 listopada 2012 roku w saliGminnego Ośrodka Kultury w Rewalu odbyłą się uroczystośćodznaczenia par, które w tymroku obchodzą 50. rocznicę zawarcia związku małżeńskiego.Wśród szczęśliwych małżonkówznaleźli się: Józefa i Jan Frycz,Maria i Stanisław Lęcznar, Cze-sława i Jan Rybaccy oraz Anna i Franciszek Topola.

Każdej z par towarzyszy prze-piękna historia miłosna, którejzwieńczeniem był ślub i latawspólnego życia z jego wszyst-kimi urokami i trudami. Ciężkiechwile przezwyciężała miłość,

wsparcie i wzajemne zaufanie.Miłość to nie tylko bezbrzeżneszczęście, ale także koniecznośćpoświęceń, kompromisów i nie-zwykłej mądrości w poszukiwa-niu właściwych rozwiązań i drogido drugiego człowieka.

Pragniemy serdecznie pogra-tulować fantastycznej miłości,która sprawiła że przeżyli Pa-ństwo wspólnie pół wieku. Zbu-dowali Państwo piękne i trwałezwiązki, będące dla wszystkichwspółczesnych małżeństwwzorem do naśladowania. Ży-czymy wiele radości, szczęścia i wiary w przyszłość. Dzięku-jemy, że możemy uczyć się odWas jak pielęgnować miłość, byprzetrwała. �

„Przez wszystkie

te tysiąclecia ludziom nie

udało się rozgryźć za-

gadki, jaką jest miłość.

Na ile jest sprawą ciała,

a na ile umysłu? Ile w niej

przypadku, a ile przezna-

czenia? Dlaczego związki

doskonałe się rozpadają,

a te pozornie niemożliwie

trwają w najlepsze?

Ludzie nie znaleźli odpo-

wiedzi na te pytania

i ja też ich nie znam.

Miłość po prostu jest albo

jej nie ma.

Stephenie Meyer

Półwiecze wierności

Urodziny niechorskiej latarnimorskiej zgromadziły licznegrono gości – począwszy odprzedstawiciele władz samo-rządowych, a skończywszy naprzewodnikach turystycznych i latarnikach.

– To wójt gminy Rewal wpadłna ten pomysł – przyznała prezesdziękując za współpracę. Choć tonieduży samorząd, to jednak do-cenia walory tego zabytku i ro-zumie jej rolę w rozwoju tury-styki – podkreśliła przywołującprzykład świnoujskiej latarni,która nie jest aż tak hołubionaprzez tamtejszy samorząd.

– To najstarsza i najbardziejcharakterystyczna mieszkankanaszej gminy – z sympatią wypo-wiadali się kolejni prelegenci. Po-woływali się na ostatnie ocenym.in.: „Gazety Turystycznej”.Które niechorską budowlę uznałyza najestetyczniejszy tego typuobiekt naszego wybrzeża.

W tym roku podświetlono jużczęściowo latarnie, ale w nadcho-dzącym ma to zostać zwieńczone.Dzięki temu turyści zobaczą la-tarnie w innym wymiarze i napewno stanie się atrakcją wie-czornych i nocnych spacerów.tym bardziej, że infrastruktura tu-

rystyczno-gastronomiczna wokółlatarni gwałtownie się rozwija. W przyszłym roku uruchomionezostaną najpewniej w jej pobliżudwie restauracje, punkt infor-macji turystycznej, pawilony wystawowe. To wzbogaci wize-runek i markę, a plac przed nią

stanie się miejscem reprezenta-cyjnym – podkreślali sami miesz-kańcy.

– Kolejne urodziny to noweoblicze tego miejsca – zapewnialiprzedstawiciele mieszkańców.

To nasz znak rozpoznawczy fi-gurujący w folderach, plakatach,

kalendarzach. Jest w dziesiątce naj-lepiej postrzeganych przez tury-stów miejsc na polskim wybrzeżubałtyckim i dlatego też jej wize-runek znalazł się na wydanym w tym roku profesjonalnym prze-wodniku turystycznym po rewal-skim wybrzeżu. �

– Wszyscy kochamy niechorską latarnię – podziękował Małgorzata Rajchowiak, prezes Stowarzyszenia Miłośników Latarń Morskich licznemu gronugości, którzy przybyli na 146. urodziny budowli.

Latarnia – wizytówka gminy

Nie wypada śpiewać sto lat, bo niechorska latarnia morska ma już 146 lat. Więc życzymy jej dwieście lat i więcej.

70 tys.osób odwiedza latarnięw Niechorzu.

Fot.

Ro

be

rt D

ajc

zak

Fot.

Ro

be

rt D

ajc

zak

Fot.

Ro

be

rt D

ajc

zak

Bajkowe postacie w Niechorzu

Na placu przy boi w Niechorzu spotkaćmożna Kubusia Puchatka, Shreka,Królową śniegu i wiele innych postaci z bajek

www.rewal.plNoworoczNie10

Noworoczneprzesądy i zwyczajePrzełom roku uznawany jest za czas

magiczny, czas w którym podejmuje

się ważne decyzje i postanowienia

na kolejny rok. Z Nowym Rokiem

łączy się wiele ciekawych przesądów,

które wielu z nas mimo sceptycyzmu,

praktykuje.

�� Nowy Rok zacząć należy z zakoń-

czonymi wszelkimi sprawami.

Wszystko co rozpoczęliśmy w starym

roku należy przed jego końcem zała-

twić np. zapłacić zaległe rachunki,

oddać pożyczone przedmioty, wyja-

śnić spory itp.

�� W sylwestrowy wieczór należy na

czerwonej kartce spisać wszelkie

zmartwienia z minionego roku, a na-

stępnie ją spalić.

�� W sylwestra nie należy nakręcać

zegara. Można to zrobić dopiero po

północy, co ma zapewnić pomyśl-

ność. Wraz z wybiciem północy naj-

starszy członek rodziny otwiera okno

lub drzwi zapraszając Nowy Rok.

�� W czasie sylwestrowej nocy należy

najeść się smacznie i do syta. Za-

pewni to w nadchodzącym roku do-

brobyt i pomyślność.

�� Z porządkami trzeba wstrzymać się

do 2 stycznia. Ponoć istnieje ryzyko

że wraz ze śmieciami można wyrzucić

dobry los, który jeszcze się nie zado-

mowił.

�� Podczas pierwszego noworocznego

toastu należy spojrzeć w swój kieli-

szek szampana. Z bąbelków szam-

pana odczytać można nadchodzący

rok: duże bąbelki to rok pełen

przygód i romansów, drobne bąbelki

to zdrowie i spokojny czas, zaś krzy-

żujące się łańcuszki bąbelków to

zmienne szczęście.

�� Sny z kolejnych dwunastu nocy po

Nowym Roku symbolizować będą to,

co przydarzy się przez następne dwa-

naście miesięcy. Należy je więc za-

pamiętać.

�� Aby pomóc w spełnieniu nowo-

rocznych życzeń należy napisać ja na

małych karteczkach i spalić, a popiół

wsypać do kieliszków szampana

i wypić.

�� W sylwestrowy wieczór należy

włożyć coś nowego część garderoby

lub jakąś ozdobę i szczególnie zadbać

o wygląd, co ma zapewnić powo-

dzenie u płci przeciwnej.

�� Pierwszym gościem w nowym roku

powinien być jasnowłosy chłopiec

lub ciemnowłosy mężczyzna zapo-

wiadający pomyślność. Jeśli pierw-

szym gościem jest kobieta, to zwia-

stuje pecha w nadchodzącym roku.

�� Do prawego buta należy włożyć

banknot o wysokim nominale, nie

powinien on przeszkadzać w zabawie

sylwestrowej, a zagwarantować ma

gotówkę przez cały rok.

Pomimo, że większość z nas dekla-

ruje niewiarę w przesądy i wróżby,

to jednak są one nieodłącznym

elementem sylwestrowej zabawy

i pierwszego dnia Nowego Roku.

Prawie wszyscy zwyczajowo prze-

strzegamy pewnych zabobonów. Jak

wiadomo, to nie zaszkodzi, a może

pomóc. �

Noc z 31 grudnia na 1 stycznia to czas wyjąt-kowy, wówczas bowiem żegnamy stary rok i witamy nowy. Wigilię nowego Roku nazywamy Syl-westrem ponoć na cześć pa-pieża Sylwestra, który zmarł31 grudnia 335 r. Stare po-dania mówią, że papież Syl-wester w 317 roku w piwni-cach Watykanu uwięziłsmoka, który uwolnić się miałrocznicę jego śmierci, wraz z nadejściem 1000 roku. Prze-rażeni ludzie oczekiwali wy-zwolenia się potwora, któryzwiastował nadejście końcaświata. Kiedy okazało się, żepo północy nic się nie stało,zapanowała olbrzymia ra-dość. Uroczyste obchodzenie odejścia Starego i nadejściaNowego Roku narodziło siędopiero na przełomie XIX i XXwieku. Obecnie w Polsce jestto jedno z najhuczniej obcho-dzonych świąt spędzanych nacałonocnej zabawie w gronie

przyjaciół, rodziny, na balachi prywatkach. Sylwester toświęto pełne radości i na-

dziei, że nadchodzący rok ob-fitował będzie w pomyślność

i szczęście.

SylwesterSylwester to imię, które po-

chodzi z łaciny i oznacza „z lasu” lub „leśny”. Osoba

o tym imieniu jest raczej lek-komyślna, często podejmujeniepotrzebne ryzyko. Sylwe-ster jest też przedsiębiorczy,

zaradny, pomysłowy i skłonny do kierowania in-

nymi ludźmi. Bardzo lubi to-warzystwo, szczególnie płci

pięknej. Często wdaje się w przelotne miłosne przy-

gody. Pomimo dość frywol-nego i beztroskiego sposobu

bycia Sylwester należy doludzi bardzo inteligentnych,

szybko przyswajających nowąwiedzę i umiejętności.

Mężczyźni o tym imieniuczęsto osiągają sukces.

Dlaczego obchodzimy„Sylwestra”?

WSzkocji o północyśpiewa się tradycyjnepieśni nazywane

„Auld Lang Syne”, wszyscy ocze-kują także przybycie ciemnowło-sych mężczyzn, zwiastującychpomyślność.

W Hiszpanii wraz z wybiciemdwunastej godziny należy zacząćjeść dwanaście wcześniej przygo-towanych winogron, z każdymgongiem jedno. Przynieść ma toszczęście w każdym z dwunastumiesięcy nadchodzącego roku.

W Danii z kolei Nowy Rok toświęto bardzo rodzinne. W Syl-westra cała rodzina zasiada douroczystej kolacji gdzie trady-cyjnym daniem jest gotowanydorsz. Tego dnia wszyscy robiąsobie żarty i psikusy. Jednym z najciekawszych zwyczajów jestzeskakiwanie z krzesła wraz z wybiciem godziny dwunastej.

Holendrzy w syl-westrowy dzień przy-gotowują dwa trady-cyjne dania. Pierwszeto Appelbeignet – drożdżowyplacek smażony na głębokimtłuszczu nadziewany jabłkamilub migdałami oraz Oliebollensmażone niewielkie pączki z ja-błkami i bakaliami.

W Chinach Nowy Rok przy-pada na dzień po drugiej pełniksiężyca, po zimowym przesi-leniu, zwykle w lutym. WigiliaNowego Roku świętowana jest w gronie najbliższych. Przygoto-wywane są słodycze, ciastka,owoce, wino i specjalne pierożki z nadzieniem krewetkowo-ja-jecznym zwane jiaozi. Dopiero w Nowy Rok wszyscy wychodząna ulice i świętują. Wtedy też po-dziwiać można barwne pochodyi korowody. Na ścianach chiń-skich domów zauważyć możnatakże czerwone kartki papieru z wypisanymi noworocznymi ży-czeniami.

Wietnamski Nowy Rok jestświętem ruchomym zwykle

wypada styczniu lub w lutym, zazwyczaj

w tym samymczasie co chińskie

obchody. Wiet-namska za-

bawa nowo-r o c z n a

trwa aż cztery dni. Przygotowujesię wówczas tradycyjne ciasto z fasoli mung, kleistego ryżu i wieprzowiny, które zawija się w bananowe liście i gotuje.

Ciekawe zwyczaje mają Ekwa-dorczycy którzy w Nowy Rokprzygotowują słomianą kukłę,ubraną w części garderoby nale-żące do członków rodziny. Na-stępnie spisywane są wszelkiebłędy i przewinienia każdego. O północy odczytuje się kartkę a kukłę podpala. Jest to symbo-liczne oczyszczenie rodziny i za-pobieżenie popełniania tych sa-mych błędów w nadchodzącymroku.

U Żydów Nowy Rok to RoszHaszana. W tym dniu spożywasię jabłka w miodzie, chleb i głowę zwierzęcia lub ryby.Słodkie potrawy spożywane w tym dniu symbolizować mająbłogosławieństwo i obfitość.

W kulturze Japońskiejw Nowy Rok spożywana jest uro-czysta kolacja w gronie rodzinygdzie serwowane są tradycyjnepotrawy. Do najważniejszych należy makaron gryczany. O północy w buddyjskich świą-tyniach rozbrzmiewa 108 uderzeńdzwonów, które mają uwolnić

ludzi od zła. Według Japoń-czyków każdy człowiek nosi w sobie 108 grzechów, które musiz siebie zmyć wraz z nadejściemNowego Roku.

Tajski Nowy Rok rozpoczynatrwający trzy dni festiwal Son-gran, który odbywa się w dniach13-15 kwietnia. Pierwszego dniafestiwalu Tajowie przynosząmnichą jedzenie. Istotnym ele-mentem tego dnia jest także wy-puszczanie z klatek ptaków. W domach i świątyniach palonesą świece i kadzidła ku pamięcizmarłych przodków. W czasieświętowania nadejścia NowegoRoku dochodzi do trwającej trzydni bitwy wodnej, czyli pole-wania się wodą co oczyścić maciało i duszę.

W Wenezueli, Argentynie,Boliwii i Meksyku istnieje pe-wien ciekawy zwyczaj polegającyna noszeniu walizek wokół domulub nawet na ulicy. Robi się to abynadchodzący rok obfitował w podróże. Brazylijczycy zaś w Sylwestra ubierają się na biało,wierząc że przyniesie to w Nowym Roku szczęście i pokój.

Jak widać co kraj to obyczaj,wszędzie jednak jest to ważneświęto. Przełom roku w każdejkulturze to nadzieja na coś no-wego, lepszego. �

Noworoczne zwyczaje na świecie Nadejście nowego roku i pożegnane starego

prawie na całym świecie obchodzone jest

zgoła odmienny.

uroczyście, choć w każdym miejscu w sposób

ww

w.w

iejs

kach

ata

.eu

www.rewal.pl DLA CIEKAWYCH 11

Dla ciekawych

Czy wiesz, że…

Zagroda chłopska z przełomu XVIII i XIX w.

!Zagroda przy ul. Ludnej to typowy przy-

kład gospodarstwa agrarnego. O rolni-

czym charakterze zagrody, świadczą

zabudowania gospodarcze jak obora, spi-

chlerz, stajnie i chlew. Kompleks zabu-

dowań, połączony wspólnym czterospa-

dowym dachem, tworzy zamknięty

czworobok, do którego można wejść przez

drewniane wrota z małą furtką. Takie roz-

wiązanie umożliwiało gospodarzowi do-

glądanie całego obejścia. Przechodząc przez

wrota prowadzące do otoczonego ze każdej

strony budynkami podwórza, warto zwrócić

uwagę na zdobioną ażurowym wzorem

deskę umieszczoną w przestrzeni między

dachem.

Mieszkalna część zagrody, usytuowana była

naprzeciwko bramy wjazdowej i zajmowała

całe skrzydło czworoboku. Kolejne po-

mieszczenia przeznaczone były na: stodołę

z klepiskiem i sąsiekami, spichlerz, stajnie,

chlew itp. Charakterystyczna dla XVIII-

wiecznych gospodarstw była słupowo-gli-

niana konstrukcja ścian, wykonanych z regli

wypełnionych kołkami owiniętymi słomą

i oblepionymi gliną. Krótka żywotność tego

budulca spowodowała konieczność wzmac-

niania niszczejącego budynku cegłami.

Jezioro Liwia Łuża

!Jezioro znane było pod różnymi nazwami, między innymi Niflose, Eiersberger See, KleinHorster See. W okresie poprzedzającym

II wojnę światową i tuż po niej, jezioro pełniłogłównie funkcje gospodarcze i rekreacyjne, połowy ryb na nim były bardzo powszechne. W 1959 r. zarządzeniem Ministra Leśnictwa i Prze-mysłu Drzewnego jezioro przez wzgląd na wy-stępujące na jego terenie rzadkie gatunki ptactwawodno-błotnego, zostało mianowane rezerwatemornitologicznym. Z jeziorem związana jest ciekawahistoria. Podobno w latach 50. dwóch mężczyznuciekło kajakiem przez jezioro, kanał liwski do Bałtyku a następnie dopłynęli do Bornholmu.

Fot.

To

masz

Sto

lz

Zabytkowy dworzec kolejowy

!Pogorzelicki dworzec składał się z dwóch budynków,

starszy z nich ulokowany po wschodniej stronie wy-

budowany został w latach 1912-1913 i działała

w nim restauracja „Bahnwirtschaft” oraz pokoje do wy-

najęcia. Drugi budynek postawiono w latach 20 kiedy to

wskutek rozwoju miejscowości i zwiększającej się liczby

turystów zaszła konieczność powiększenia infrastruktury

dworcowej. Pierwszy budynek przeznaczony został

w całości na restauracje i hotel, w drugim działał dwo-

rzec. Podczas remontu który odbył się w związku z rewi-

talizacją kolei wąskotorowej, odkryto że w latach 30.

dworzec pełnił funkcje schroniska młodzieżowego dla

Hitlerjugend.

Niemiecki punkt obserwacyjno-pomiarowy z okresu II wojny światowej w Niechorzu

!Podjęte przez Luftwaffe w latach 1936-1939 prace konstrukcyjne nad amunicją lotniczą do samo-lotów bojowych oraz nad tajnymi programami rakietowymi wymagały powiększenia obszarów po-ligonowych. Powołano do życia cały szereg doświadczalnych poligonów artyleryjskich i rakietowych

oraz punktów obserwacyjno-pomiarowych wzdłuż całego wybrzeża Bałtyku. Jeden z takich punktówwybudowano w roku 1943 w Niechorzu pomiędzy latarnia morską a hotelem „Cafe Arkona”. Jego za-daniem było śledzenie toru lotu rakiet V2 wystrzeliwanych z głównego ośrodka doświadczalnego Pe-enemunde. Po zbombardowaniu przez aliantów Peenemunde (U-umlaut) w sierpniu 1943 roku w re-jonie Niechorza powołano do życia ośrodek doświadczalny którego program badawczy dotyczył kontrolinaprowadzania na cel rakiet ziemia-powietrze Henschel Hs 117 Schmetterling wystrzeliwanych z ru-chomych wyrzutni lub zrzucanych z samolotów He 111 startujących z lotniska w Rogowie. Hs 117 byłdwustopniowym kierowanym pociskiem rakietowym o długości 4,3mi masie 430 kg przeznaczonym dozwalczanie celów lecących na średnich i dużych wysokościach o zasięgu całkowitym 32 km i efektywnymdochodzącym do 10 km. Osiągał z głowicą bojową o masie 35 kg prędkość maksymalną 756 km/h.

Fot.

To

masz

Sto

lz

Fot.

To

masz

Sto

lz

rys

un

ek

ro

be

rt M

. Ju

rga

Wojtowicza, a potem, po zmianiena parkiet wbiega Patryk Strojeki po składnej akcji całej drużynyumieszcza piłkę w siatce szczeci-nian. Dogrywka kończy się wy-nikiem 3:3 i sędzia Dariusz Króli-kowski zarządza rzuty karne. Wtakim momencie trzeba zachowaćzimną krew i to udaje się Wojt-kowi Wojtowiczowi i jego ko-legom. Wojtek broni trzy strzały,a jego koledzy bezbłędnie egze-kwują rzuty karne i po trzech se-riach jest 3:0 i Wybrzeże zostajepo raz drugi Mistrzem Rewa-landii.

Wspólny sukcesWielkie słowa uznania należą

się chłopcom z Wybrzeża, za to, żepo raz kolejny udowodnili, żenawet w małych miejscowościach i gminach można grać w piłkę nawysokim poziomie i wygrywaćbez kompleksów ze znakomitymirywalami. Ogromne brawa należąsię też działaczom Wybrzeża, ale przede trenerom naszychchłopców: Krzyśkowi Cepkowi i Michałowi Wojtowiczowi za ichpasję i serce, które włożyli w przy-gotowania naszych młodych pił-karzy, za swój prywatny czas,który poświęcili na wyjazdy na tur-nieje i za pomoc przy organizacjiRewalandii. Cieszymy się z nimi i życzymy dalszych sukcesów. �

www.rewal.pl12 SPORT

Fot.

Rob

ert

Daj

czak

Wszystkich miłośnikówjazdy na łyżwach zapraszamy

do Trzęsacza, gdzie przy ul. Pała-cowej funkcjonuje sztuczne lodo-wisko. Amatorzy jazdy na łyżwachmogą korzystać z obiektu codzienniew godzinach od 12 do 21. Przerwatechniczna na czyszczenie lodu jestod 16.30 do 17 i w tym czasie lodo-wisko jest nieczynne. Na Białym Or-liku można wypożyczyć łyżwy. Kosztjednej pary łyżew to 5 zł, wstęp na lo-dowisko jest bezpłatny. Na miejscukawa i herbata za jedyne 2 zł. �

Biały Orlik w Trzęsaczu

już działa!

Tegoroczny tryumf to jużdrugi tytuł mistrzowski gospo-darzy w turnieju Rewalandia.Przed dwoma laty Wybrzeże rewalskie pokonało w finale również po dogrywce i karnychChemika Police.

W imprezie wzięło udział 8 drużyn młodzików (rocz. 2000)z całej Polski. W ciągu trzech dnizespoły rozegrały 36 meczy, w których padło łącznie 267bramek, co daje średnią 7,5 golana mecz. Rozgrywki turniejowepo raz pierwszy w jedenastolet-niej historii imprezy można byłośledzić na żywo w Internecie,dzięki kamerze, zainstalowanej w rewalskiej hali sportowej.Mecze w Internecie komentowali:Przemysław Łonyszyn i Piotr Dy-kiert.

Faza eliminacyjnaWybrzeże Rewalskie szło jak

burza od pierwszego gwiazdkasędziego. Łatwe zwycięstwa zeStalą, Kotwicą i Mieszkiem doda-wały drużynie pewności siebie i zaostrzały coraz bardziej ape-tyty kibicom rewalskiego ze-społu. Dopiero sobotnie spo-tkania: remis ze Stoperem (4:4), a potem porażka z Salosem 1:4pokazały, że w finale może niebyć już tak łatwo. Tym bardziej,że w niedzielę, aby dotrzeć do fi-nału, gospodarze musieli naj-

pierw zmierzyć się z grającą corazlepiej Pogonią Szczecin. Nie-dzielny poranek zapowiadałzatem wiele emocji.

W pierwszym półfinale Wy-brzeże Rewalskie pokazałojednak, że grać potrafi i to, że za-kończyło fazę eliminacyjną nadrugim miejscu nie było tylkodziełem przypadku. PogońSzczecin, zespół znakomicie wy-szkolony technicznie, musiałjednak po raz drugi w turniejuuznać wyższość swych rówie-śników z Rewala, przegrywającpo bardzo wyrównanym meczu i dogrywce 4:5.

W drugim półfinale Salos, je-dyny zespół który w fazie elimi-nacyjnej nie przegrał żadnegomeczu, zwyciężył pewnie UKSStoper Poznań 6:3. Mecz o 3.miejsce był raczej rozgrywką dojednej bramki. Pogoń panowałaniepodzielnie na parkiecie, a Stoper nie potrafił przeciw-stawić się dużo lepiej wyszkolo-nemu rywalowi. Odzwierciedle-niem gry był też wynik tegospotkania 10:0, chociaż gdybyPogoń wykorzystała wszystkieswoje szanse, porażka mogłabybyć jeszcze dotkliwsza.

Wielki finałFinał Rewalandii 2012 pomię-

dzy gospodarzami turnieju, a bezwątpienia najbardziej technicznie

grającym zespołem Salosu kibiceoglądali jak najlepszy thriller z filmoteki Alfreda Hitchcocka.Najpierw trzęsienie ziemi – poszybko zdobytych bramkachOskara Kalenika i Marcina Waw-rzyniaka Wybrzeże przegrywa2:0. Potem, jeszcze przed przerwą– odpowiedź Patryka Osówniaka.Zawodnicy obydwu drużynwalczą o każdą piłkę, szczególniewyróżnia się Kuba Bruzdewicz,który swymi dryblingami robiogromne zamieszanie w środ-kowej części boiska. Horror trwaaż do ostatniej minuty, gdy na 15sekund przed kończącą syrenąsędzia dyktuje rzut wolny bezpo-średni z 10 metrów. Szczecinianiestawiają mur, jakieś przepychankiprzy bramce Salosu, że aż do akcjimusi wkroczyć sędzia. Do piłkipodchodzi Bartek Kaźmierczak.Każdy, kto zna Bartka, wie, że tenchłopak ma w nodze dynamit i jeśli ktokolwiek jest w staniezmienić niekorzystny wynik, to tylko on. Bartek nie zawodzi – strzela celnie w samo okienko i choć bramkarz sięga piłki, tojednak strzał jest tak mocny, żefutbolówka ląduje w siatce Sa-losu. Mecz kończy się wynikiem2:2 i sędzia dyktuje dogrywkę – dwa razy po trzy minuty. Pa-dają dwie bramki – najpierw Mi-chał Kwiecień pokonuje Wojtka

Rewalandia 2012 zakończonaGospodarze nie mieli sobie równych

W niedzielę, 9 grudnia, w hali sportowej w Rewalu zakończył się V Ogólnopolski Turniej Halowej Piłki Nożnej Młodzików Rewalandia 2012. W finaleWybrzeże Rewalskie w rzutach karnych pokonało szczecińskiego Salosa.

Wybrzeże Rewalskie Rewal – zwycięzca Rewalandii 2012: Wojtek Wojto-

wicz (bramkarz), Daniel Rotengruber (kap), Kuba Bruzdewicz, Patryk Osów-

niak, Oliwier Mamiński, Erwin Cebulski, Bartek Kaźmierczak, Patryk Strojek,

Olek Sobczak, Łukasz Błoński. Trenerzy: Krzysztof Cepek i Michał Wojtowicz.

Monika Cepek odbiera nagrodę – tablet. Podczas ceremonii wręczenia nagród

rozlosowana została nagroda w konkursie sms-owym Wytypuj Mistrza. Mo-

nika Cepek wysłała jednego sms-a, typując Wybrzeże Rewalskie jako Mistrza

Rewalandii 2012. Na Wybrzeże, oprócz Moniki oddały swoje głosy jeszcze 32

osoby. Nagrodę – 7” tablet wylosował Sergiusz Mamiński – prawnuk patrona

Rewalandii Stanisława Mamińskiego.

Fot.

Rob

ert

Daj

czak

Fot.

Rob

ert

Daj

czak

Dziękujemy za wsparcie

�� Centrum Informacji Promocji Re-kreacji Gminy Rewal oraz LKS Wy-brzeże Rewalskie – organizatorzy tur-nieju serdecznie dziękują wszystkim,którzy pomogli przy organizacji im-prezy Rewalandii 2012.�� Szczególnie dziękujemy naszemugłównemu sponsorowi – panu Ma-riuszowi Sowińskiemu, właścicielowipensjonatu Puchacz SPA w Niechorzuza ufundowanie nagród oraz panuStefanowi Pawlakowi z WydziałuEdukacji i Sportu Urzędu Marsza-łkowskiego w Szczecinie za wsparciefinansowe imprezy. �� Dziękujemy firmie PZU, PaństwuJaninie i Krzysztofowi Majchrzak –właścicielom Piekarni Wybrzeże, Pa-ństwu Małgorzacie i Markowi Rutomz Ośrodka Wczasowego Jantar w Re-walu oraz Panu Bogusławowi Mami-ńskiemu.�� Dziękujemy naszym wolontariu-szom: Piotrowi Pawłowskiemu i Da-nielowi Zgierskiemu za pomoc tech-niczną przy turnieju oraz RobertowiDajczakowi, właścicielowi portaluwww.rewal.tv za umożliwienie relacjina żywo w Internecie. �� Wielkie dzięki również dla PrzemkaŁonyszyna, który z Rewalandią związanyjest od wielu lat. Przemku dziękujemyza świetne komentowanie meczy ipomoc merytoryczną przy turnieju. �� W imieniu zawodników Rewalandiidziękujemy Panu Wójtowi RobertowiSkraburskiemu oraz Andrzejowi Brze-zińskiemu i Tomkowi Badaszew-skiemu, że dzięki nim mogliśmy go-ścić w hali sportowej Św. Mikołaja zewspaniałymi prezentami. �� Podziękowania dla sędziów: JulianaBumbula, Dariusza Królikowskiego iAlicji Kucharskiej oraz komentatoraPiotrka Dykierta, którzy razem z namiod lat tworzą Rewalandię. �� Honorowy patronat nad impreząsprawował ZachodniopomorskiUrząd Marszałkowski, a patronamimedialnymi byli: Kurier Szczeciński,TVP Szczecin, Radio Szczecin, Gry-fickie Echa, Strefa Słońca oraz portalInternetowy: www.rewal.tv.

Jeszcze raz WIELKIE DZIĘKI!

REWALANDIA 2012

1. Wybrzeże Rewalskie Rewal

2. Salos Szczecin

3. AP Pogoń Szczecin

4. UKS Stoper Poznań

5. AP Szczecinek

6. AP Kotwica Kołobrzeg

7. KS Stal Szczecin

8. KS Mieszko Gniezno

Nagrody indywidualneKról Strzelców: Patryk Judkowiak– UKS Stoper Poznań (20 bramek)Najlepszy zawodnik: Oskar Ka-lenik – Salos SzczecinNajlepszy Bramkarz: Filip Sta-nowski – Pogoń SzczecinNajlepszy Obrońca: Hubert Sa-dowski – Pogoń SzczecinNagroda specjalna dla jedynej

zawodniczki w turnieju Rewa-

landia: Klaudia Nogalska – StoperPoznań (4 gole w turnieju)

Strefa Slonca Grudzien 2012

Documents

Transcript of Strefa Slonca Grudzien 2012