StreamLine TV - Sluchadla Signia - Sluchadla Signia · Toto zařízení má sloužit jako...

Hearing Systems

StreamLine TVUživatelskaacute přiacuteručka

2

Obsah

Než začneteensp 4Součaacutesti dodaacutevkyensp 6Součaacutestiensp 8

Začiacutenaacutemeensp 10Umiacutestěniacute jednotky ensp 10Připojeniacute na napaacutejeniacuteensp 11Připojeniacute k vašemu elektronickeacutemu přiacutestrojiensp 13Paacuterovaacuteniacute sluchadelensp 20

Každodenniacute použitiacuteensp 23Použiacutevaacuteniacute vysiacutelačeensp 23Kontrolky napaacutejeniacute a TVensp 26

3

Důležiteacute bezpečnostniacute informaceensp 30Bezpečnost osobensp 30Bezpečnost produktůensp 33

Důležiteacute informaceensp 36Vysvětleniacute symbolůensp 36Uacutedržba a peacutečeensp 39Odstraňovaacuteniacute poruchensp 41Technickeacute informaceensp 46Informace tyacutekajiacuteciacute se likvidaceensp 48Informace o shoděensp 48

4

Než začnete

Toto zařiacutezeniacute maacute sloužit jako bezdraacutetovyacute vysiacutelač zvuku z televize nebo z jinyacutech elektronickyacutech zařiacutezeniacute do vašich sluchadel Je konstruovaacuteno tak aby mohlo byacutet použiacutevaacuteno dětmi (gt 36 měsiacuteců) a dospělyacutemi ve spojeniacute s jejich sluchadly

UPOZORNĚNIacute

Pečlivě si prostudujte celou uživatelskou přiacuteručku a dodržujte bezpečnostniacute informace v tomto dokumentu abyste předešli škodaacutem nebo uacuterazu

5

Kompatibilniacute sluchadlaStreamLine TV pracuje s našimi specifickyacutemi bezdraacutetovyacutemi sluchadly Informace o kompatibilniacutech modelech vaacutem poskytne vaacuteš foniatr

6

Součaacutesti dodaacutevky

➊ StreamLine TV➋ Napaacutejeciacute kabel s USB a napaacutejeciacute modul se specifickyacutem

adapteacuterem pro danou zemi➌ Kabel TOSLINK➍ Kabel RCA (cinch)➎ Adapteacuter pro mini jack

Adapteacuter SCART je k dispozici jako přiacuteslušenstviacute

7

➋

8

Součaacutesti

➊ Signalizace TV ➋ Kontrolka napaacutejeniacute ➌ Tlačiacutetko Nastaveniacute➍ Napaacutejeciacute přiacutepojka➎ Přiacutepojky pro RCA (levyacute a pravyacute)➏ Konektory TOSLINK (vstup a vyacutestup)➐ Tlačiacutetko Mode (žaacutednaacute funkce)

9

➌

➋

10

Začiacutenaacuteme

Umiacutestěniacute jednotky

Umiacutestěte vysiacutelač do bliacutezkosti sveacuteho elektronickeacuteho zařiacutezeniacute aby je bylo možneacute snadno propojit kabely Aby bylo spojeniacute s vašimi sluchadly nejlepšiacute umiacutestěte vysiacutelač vodorovně a tak abyste na něj se sluchadly přiacutemo viděli

11

Připojeniacute na napaacutejeniacute

Použiacutevejte pouze napaacutejeciacute kabel s USB a napaacutejeciacute konektor ktereacute byly dodaacuteny spolu s vysiacutelačem XPřipojte konektor mikro

USB napaacutejeciacuteho kabelu do napaacutejeciacuteho konektoru vysiacutelače ➊

XNapaacutejeciacute modul zapojte do siacuteťoveacute zaacutesuvky ➋

12

XSledujte kontrolky ➌

Popis

- Vysiacutelač se praacutevě spouštiacutePo několika sekundaacutech začnou obě kontrolky blikat modře vysiacutelač je zapnutyacute ale neniacute ještě spaacuterovaacuten se sluchadly Viz kapitola Paacuterovaacuteniacute sluchadel

ostatniacute Viz kapitola Kontrolky napaacutejeniacute a TV

13

Připojeniacute k vašemu elektronickeacutemu přiacutestroji

Vysiacutelač můžete připojit ke sveacutemu elektronickeacutemu zařiacutezeniacute pomociacute kabelu TOSLINK nebo pomociacute kabelu RCA Doporučujeme použiacutevat připojeniacute TOSLINK Použijte dodaacutevaneacute kabely a adapteacutery

14

Pro připojeniacute doporučujeme použiacutet buď vstup TOSLINK nebo vstup RCA vysiacutelače Jestliže jsou použity oba vstupy vysiacutelače elektronickeacute zařiacutezeniacute ktereacute je připojeno pomociacute kabelu TOSLINK maacute vyššiacute prioritu pro streaming do vašich sluchadel se použije pouze audiosignaacutel z tohoto zařiacutezeniacute

15

Konektor TOSLINK

XPřed připojeniacutem kabelu odstraňte z konektorů kabelu TOSLINK ochranneacute krytky

XZapojte kabel do přiacutepojky TOSLINK vstup na vašem vysiacutelači a do konektoru TOSLINK vyacutestup (optickyacute audiosignaacutel) na vašem elektronickeacutem zařiacutezeniacuteAbyste zabraacutenili zlomeniacute kabel TOSLINK neohyacutebejte naacutesiliacutem

16

Dalšiacute informace Viz přiacuteručka přiacuteslušneacuteho elektronickeacuteho zařiacutezeniacute

Nastavte vyacutestupniacute formaacutet elektronickeacuteho zařiacutezeniacute na PCM (pulzniacute koacutedovanaacute modulace) nebo Dolby reg Digital

TOSLINK vyacutestup vašeho vysiacutelače se může použiacutevat pro připojeniacute dalšiacutech zařiacutezeniacute s připojeniacutem TOSLINK jako jsou externiacute dekodeacutery Dolby nebo systeacutem prostoroveacuteho ozvučeniacute

Dolby a symbol dvojiteacuteho D jsou registrovanyacutemi ochrannyacutemi znaacutemkami firmy Dolby Laboratories

17

Propojeniacute RCA

XZapojte kabel do konektorů RCA na vašem vysiacutelačiXDruhyacute konec kabelu zapojte do vyacutestupu RCA na

elektronickeacutem zařiacutezeniacute Nebo použijte adapteacuter pro převedeniacute na vyacutestup SCART nebo mini jack elektronickeacuteho zařiacutezeniacute

18

Dalšiacute informace Bez adapteacuteru Vyacutestup RCA elektronickeacuteho zařiacutezeniacute je

typicky označen L‑R AUDIO OUT a nachaacuteziacute se vzadu nebo na ovlaacutedaciacutem panelu

S adapteacuterem SCART Audiosignaacutel může zaacuteviset na zdroji vybraneacutem na elektronickeacutem zařiacutezeniacute Napřiacuteklad některeacute televize budou televizniacute zvuk poskytovat pouze na vyacutestupu SCART ale zvuk z připojeneacuteho DVD přehraacutevače vysiacutelaacuten nebude

S adapteacuterem mini jack Vyacutestup pro mini jack na elektronickeacutem přiacutestroji se obvykle použiacutevaacute pro sluchaacutetka Jestliže se použiacutevaacute vyacutestup pro sluchaacutetka zvuk z reproduktorů elektronickeacuteho přiacutestroje může byacutet ztlumenyacute

19

Zvuk je tedy potom slyšet pouze prostřednictviacutem sluchadel

Viz přiacuteručka přiacuteslušneacuteho elektronickeacuteho zařiacutezeniacute Nastavte vyacutestupniacute formaacutet elektronickeacuteho zařiacutezeniacute na analogovyacute audiosignaacutel nebo nekomprimovanyacute audiosignaacutel

20

Paacuterovaacuteniacute sluchadel

Vaše sluchadla musiacute byacutet jedenkraacutet spaacuterovaacutena s vysiacutelačem Paacuterovaacuteniacute je poteacute ve sluchadlech uloženo a při každeacutem zapnutiacute si jej pamatujiacuteXUjistěte se že vysiacutelač je připojen na napaacutejeniacuteXSluchadla vypněte a znovu je zapněte

Přihraacutedky baterie otevřete a uzavřete Pokud sluchadla nemajiacute přihraacutedku baterie vypněte je a zapněte je tak jak je popsaacuteno v uživatelskeacute přiacuteručce pro sluchadla

21

XPoložte obě sluchadla na vysiacutelač nebo v jeho bliacutezkosti Automaticky se spustiacute proces paacuterovaacuteniacute

XSledujte kontrolky

Popis

Když je paacuterovaacuteniacute dokončeno obě kontrolky se na přibližně 30 sekund rozsviacutetiacute


22

Viacutece uživatelů Tento vysiacutelač může byacutet spaacuterovaacuten s většiacutem počtem

sluchadel Všichni uživateleacute budou moci poslouchat stejnyacute zvuk

Jestliže byste si přaacuteli zrušit paacuterovaacuteniacute jednoho aktuaacutelniacuteho uživatele musiacutete napřed ve vysiacutelači obnovit původniacute tovaacuterniacute nastaveniacute Tiacutem se vymaže paacuterovaacuteniacute pro všechny uživatele Potom znovu spaacuterujte sluchadla ostatniacutech uživatelů Viz kapitola Reset jednotky na původniacute tovaacuterniacute nastaveniacute

23

Každodenniacute použitiacute

Použiacutevaacuteniacute vysiacutelače

Funkce Popis

Spuštěniacute streamingu audiosignaacutelu

Přepněte svaacute sluchadla do režimu komunikace s vysiacutelačem nebo přepněte na přiacuteslušnyacute naslouchaciacute program

Zastaveniacute streamingu audiosignaacutelu

Ukončete režim komunikace s vysiacutelačem nebo svaacute sluchadla přepněte do ktereacutehokoli jineacuteho naslouchaciacuteho programu

Nastaveniacute hlasitosti

Použijte ovlaacutedaciacute prvky svyacutech sluchadel

24

Dalšiacute informace V zaacutevislosti na typu a konfiguraci svyacutech sluchadel

můžete pomociacute jejich ovlaacutedaciacutech prvků (např tlačiacutetkem) nebo pomociacute aplikace pro chytreacute telefony nebo pomociacute přiacuteslušneacuteho daacutelkoveacuteho ovlaacutedaacuteniacute přepiacutenat jejich režim nebo naslouchaciacute programy Pokud budete potřebovat podrobneacute informace nahleacutedněte do uživatelskeacute přiacuteručky sluchadel

Funkce pro nastaveniacute hlasitosti a naslouchaciacute programy jsou volitelnyacutemi funkcemi sluchadel Zaacutevisiacute na typu sluchadla a mohou byacutet naprogramovaacuteny vašiacutem foniatrem

25

Hlasitost audiosignaacutelu přenaacutešeneacuteho pomociacute streamingu neniacute za normaacutelniacutech okolnostiacute ovlivňovaacutena nastavovaacuteniacutem hlasitosti pomociacute daacutelkoveacuteho ovlaacutedaacuteniacute TV

Vaacuteš foniatr může podle vašich preferenciacute nastavit směšovaacuteniacute audiosignaacutelu se zvuky z okoliacute

26

Kontrolky napaacutejeniacute a TV

Obě kontrolky napaacutejeniacute a TV ukazujiacute momentaacutelně stav vysiacutelače

Popis

- Kontrolka Napaacutejeniacute sviacutetiacute biacuteleVysiacutelač se praacutevě spouštiacuteObě kontrolky blikajiacute modřeNapaacutejeniacute je zapnuto Vysiacutelač neniacute spaacuterovaacuten s žaacutednyacutem sluchadlem Viz kapitola Paacuterovaacuteniacute sluchadel

27

Popis

Obě kontrolky sviacutetiacute po dobu 30 sekund modřePaacuterovaacuteniacute je dokončeno

- Kontrolka Napaacutejeniacute sviacutetiacute červeněNapaacutejeniacute je zapnuto Vysiacutelač nepřijiacutemaacute žaacutednyacute audiosignaacutel Viz kapitola Odstraňovaacuteniacute poruchObě kontrolky sviacutetiacute zeleněVysiacutelač přijiacutemaacute audiosignaacutel prostřednictviacutem připojeniacute RCA

28

Popis

Kontrolka Napaacutejeniacute sviacutetiacute zeleně kontrolka TV blikaacute zeleněVysiacutelač nepřijiacutemaacute žaacutednyacute audiosignaacutel prostřednictviacutem připojeniacute RCA nebo hlasitost je přiacuteliš niacutezkaacuteKontrolka Napaacutejeniacute sviacutetiacute zeleně kontrolka TV sviacutetiacute modřeVysiacutelač maacute platneacute spojeniacute TOSLINK s vašiacutem elektronickyacutem zařiacutezeniacutem bez ohledu na to zda audiosignaacutel je či neniacute vysiacutelaacuten

29

Popis

Kontrolka Napaacutejeniacute sviacutetiacute zeleně kontrolka TV blikaacute červeněFormaacutet signaacutelu neniacute podporovaacuten Viz kapitola Připojeniacute k vašemu elektronickeacutemu přiacutestrojiObě kontrolky blikajiacute červeněChyba Obraťte se na sveacuteho foniatra

30

Důležiteacute bezpečnostniacute informace

Bezpečnost osob

VYacuteSTRAHA

Nebezpečiacute udušeniacuteVaacuteš přiacutestroj obsahuje maleacute součaacutestky ktereacute je možneacute spolknoutXSluchadla baterie a přiacuteslušenstviacute uchovaacutevejte mimo

dosah dětiacute a mentaacutelně postiženyacutech osobXJestliže byly nějakeacute součaacutestky spolknuty

neprodleně vyhledejte leacutekaře nebo nemocnici

31

VYacuteSTRAHA

Nebezpečiacute uacuterazu elektrickyacutem proudemXNepoužiacutevejte zařiacutezeniacute na nichž je zřejmeacute že jsou

poškozenaacute a vraťte je na miacutesto prodeje

VYacuteSTRAHA

Mějte na paměti že neopraacutevněneacute uacutepravy produktu mohou miacutet za naacutesledek jeho poškozeniacute nebo mohou způsobit uacutejmu na zdraviacuteXPoužiacutevejte jedině schvaacuteleneacute součaacutesti a

přiacuteslušenstviacute Obraťte se s prosbou o pomoc na sveacuteho foniatra

32

VYacuteSTRAHA

Nebezpečiacute uacuterazu elektrickyacutem proudemXVstup audio připojujte pouze na zařiacutezeniacute kteraacute

vyhovujiacute normě IEC 60065 normě IEC pro audio video a jinaacute elektronickaacute zařiacutezeniacute

VYacuteSTRAHA

Toto zařiacutezeniacute může způsobovat rušeniacute měřiciacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacuteXSvůj přiacutestroj nepoužiacutevejte v letadlech nebo v

oblastech kde se použiacutevajiacute citlivaacute zařiacutezeniacute nebo elektronickaacute zařiacutezeniacute na podporu života

33

VYacuteSTRAHA

Nebezpečiacute vyacutebuchuXSveacute přiacutestroje nepoužiacutevejte v prostorech kde by se

mohly vyskytnout vyacutebušneacute plyny (např v oblastech dolovaacuteniacute)

Bezpečnost produktů

POZNAacuteMKA

XChraňte sveacute přiacutestroje před extreacutemniacutem horkem Nevystavujte je přiacutemeacutemu slunečniacutemu zaacuteřeniacute

POZNAacuteMKA

XChraňte sveacute přiacutestroje před vysokou vlhkostiacute

34

POZNAacuteMKA

XNesušte sveacute přiacutestroje v mikrovlnneacute troubě

POZNAacuteMKA

Různeacute typy silneacuteho zaacuteřeniacute např v průběhu rentgenovyacutech nebo MRI vyšetřeniacute hlavy mohou zařiacutezeniacute poškoditXV průběhu těchto nebo podobnyacutech procedur

přiacutestroje nepoužiacutevejteSlabšiacute zaacuteřeniacute např od vysokofrekvenčniacutech zařiacutezeniacute nebo bezpečnostniacutech zařiacutezeniacutech na letištiacutech přiacutestroje nepoškozuje

35

V některyacutech zemiacutech existujiacute omezeniacute tyacutekajiacuteciacute se použiacutevaacuteniacute bezdraacutetovyacutech zařiacutezeniacuteXPokud budete potřebovat dalšiacute informace obraťte

se na miacutestniacute uacuteřady

POZNAacuteMKA

Vaše zařiacutezeniacute jsou konstruovaacutena tak aby vyhovovala mezinaacuterodniacutem normaacutem jež se tyacutekajiacute elektromagnetickeacute slučitelnosti přesto by se však mohlo vyskytnout rušeniacute elektronickyacutech přiacutestrojů v jejich bliacutezkosti V takoveacutem přiacutepadě se musiacutete vzdaacutelit od zdrojů rušeniacute

36

Důležiteacute informace

Vysvětleniacute symbolů

Symboly použiteacute v tomto dokumentu

Poukazuje na situaci kteraacute by mohla miacutet za naacutesledek vaacutežnaacute středniacute nebo lehkaacute ubliacuteženiacute na zdraviacuteUpozorňuje na hroziacuteciacute hmotneacute škody

Rady a tipy jak se zařiacutezeniacutem zachaacutezet co možno nejleacutepe

37

Symboly na sluchadle nebo na obalu

Štiacutetek o shodě s CE potvrzuje shodu s určityacutemi evropskyacutemi směrnicemi viz kapitola Prohlaacutešeniacute o shoděŠtiacutetek s uacutedaji o EMC a o splněniacute požadavků pro vysokofrekvenčniacute komunikaci pro Austraacutelii viz kapitola Prohlaacutešeniacute o shoděOznačeniacute vyacuterobce přiacutestroje z hlediska praacutevniacutech norem

38


Nelikvidujte přiacutestroj v raacutemci směsneacuteho komunaacutelniacuteho odpadu Viacutece se můžete dočiacutest v kapitole Informace tyacutekajiacuteciacute se likvidace

Prostudujte si pokyny v teacuteto uživatelskeacute přiacuteručce a postupujte podle nichVyrobeno podle licence od firmy Dolby Laboratories

39

Uacutedržba a peacuteče

POZNAacuteMKA

XVaše zařiacutezeniacute se nesmiacute dostat do vodyXPro čištěniacute sveacuteho zařiacutezeniacute nepoužiacutevejte

alkohol ani benziacutenX Kdykoli je potřeba jednotku očistěte měkkyacutem hadřiacutekemXNepoužiacutevejte abrazivniacute čistiacuteciacute kapaliny s přiacutesadami jako je

kyselina citroacutenovaacute čpavek atd

40

Reset jednotky na původniacute tovaacuterniacute nastaveniacuteJestliže byste si přaacuteli ve vysiacutelači obnovit původniacute tovaacuterniacute nastaveniacute postupujte taktoXStiskněte tlačiacutetko Nastaveniacute a podržte je stisknuteacute po

dobu nejmeacuteně 5 sekundVšechna paacuterovaacuteniacute se vymažou Obě kontrolky modře blikajiacute

41

Odstraňovaacuteniacute poruch

Pokud streaming audiosignaacutelu nefunguje zkontrolujte systeacutem podle naacutesledujiacuteciacutech tabulek

Kabel TOSLINK je připojen


Formaacutet signaacutelu neniacute podporovaacuten Viz kapitola Připojeniacute k vašemu elektronickeacutemu přiacutestrojiAudiosignaacutel neniacute k dispozici Na elektronickeacutem přiacutestroji je stisknuto tlačiacutetko napřiacuteklad pro ztlumeniacute nebo přerušeniacute přehraacutevaacuteniacute

42


Vaše sluchadla jsou mino provozniacute vzdaacutelenost Přesuňte se bliacutež k vysiacutelačiVaše sluchadla nebyla ještě spaacuterovaacutena s vysiacutelačem ale jinaacute sluchadla spaacuterovaacutena byla Spaacuterujte svaacute sluchadla Viz kapitola Paacuterovaacuteniacute sluchadel

- Audiosignaacutel neniacute k dispozici Na elektronickeacutem přiacutestroji je stisknuto tlačiacutetko napřiacuteklad pro ztlumeniacute nebo přerušeniacute přehraacutevaacuteniacute

43


- Kabel TOSLINK je vadnyacute Zkontrolujte kabel zda neniacute poškozen a v přiacutepadě nutnosti jej vyměňte

Je připojen kabel RCA


Vyacutestupniacute signaacutel z elektronickeacuteho zařiacutezeniacute neniacute dost hlasityacute Zvyšte hlasitost na elektronickeacutem zařiacutezeniacute

44


Audiosignaacutel neniacute k dispozici Na elektronickeacutem přiacutestroji je stisknuto tlačiacutetko napřiacuteklad pro ztlumeniacute nebo přerušeniacute přehraacutevaacuteniacuteVaše sluchadla jsou mino provozniacute vzdaacutelenost Přesuňte se bliacutež k vysiacutelačiVaše sluchadla nebyla ještě spaacuterovaacutena s vysiacutelačem ale jinaacute sluchadla spaacuterovaacutena byla Spaacuterujte svaacute sluchadla Viz kapitola Paacuterovaacuteniacute sluchadelFormaacutet signaacutelu neniacute podporovaacuten Viz kapitola Připojeniacute k vašemu elektronickeacutemu přiacutestroji

45


- Vyacutestupniacute signaacutel z elektronickeacuteho zařiacutezeniacute neniacute dost hlasityacute Zvyšte hlasitost na elektronickeacutem zařiacutezeniacute


Jsou připojeny oba kabely jak TOSLINK tak i RCA Kabel kteryacute se momentaacutelně nepoužiacutevaacute odpojte

(buď TOSLINK nebo RCA)

46

Technickeacute informace

Podmiacutenky pro provoz přepravu a skladovaacuteniacute

Provozniacute podmiacutenky

Teplota 5 až 40degCRelativniacute vlhkost 15 až 93 bez kondenzaceAtmosfeacuterickyacute tlak 700 až 1060 hPa

V průběhu deacuteletrvajiacuteciacutech časovyacutech intervalů pro přepravu a skladovaacuteniacute dodržujte prosiacutem naacutesledujiacuteciacute podmiacutenky

47

Přeprava a skladovaacuteniacute

Teplota ‑25 až 70degCRelativniacute vlhkost 15 až 93 bez kondenzaceNa jineacute součaacutesti jako jsou baterie se mohou vztahovat jineacute podmiacutenky

Technickeacute uacutedaje tyacutekajiacuteciacute se napaacutejeniacute

Vstupniacute napětiacute 100‑240 V~Vstupniacute proud max 02 A při 100 V~Vstupniacute frekvence 47‑63 HzVyacutestupniacute napětiacute 5 V=Vyacutestupniacute proud max 1 A

48

Informace tyacutekajiacuteciacute se likvidace

Přiacutestroje přiacuteslušenstviacute a obaly recyklujte s souladu s předpisy platnyacutemi v miacutestě použitiacute

Informace o shodě

Značka CE znamenaacute že je zařiacutezeniacute ve shodě s naacutesledujiacuteciacutemi evropskyacutemi směrnicemi 9342EEC tyacutekajiacuteciacute se zdravotnickyacutech prostředků 201453EU RED tyacutekajiacuteciacute se vysokofrekvenčniacutech zařiacutezeniacute 201165EU RoHS tyacutekajiacuteciacute se omezeniacute nebezpečnyacutech

laacutetekPlneacute zněniacute prohlaacutešeniacute o shodě si můžete staacutehnout na straacutenkaacutech wwwsignia‑hearingcomdoc

49

Bezdraacutetoveacute ovlaacutedaacuteniacuteTento přiacutestroj obsahuje bezdraacutetovyacute vysiacutelač kteryacute využiacutevaacute technologii 24 GHz Emisniacute vyacutekon z tohoto přiacutestroje je max 171 dBm EIRP Tento přiacutestroj vyhovuje požadavkům mezinaacuterodniacutech norem tyacutekajiacuteciacutech se elektromagnetickeacute slučitelnosti a expozice osob Informace o vyhověniacute požadavkům FCC a ISED je možneacute najiacutet na zadniacute straně přiacutestroje

Značka ACMA potvrzuje že zařiacutezeniacute vyhovuje požadavkům norem na elektromagnetickeacute rušeniacute ktereacute jsou vydaacuteny Australskyacutem uacuteřadem pro komunikace a meacutedia (ACMA)

50

Přiacutestroje se značkou FCC vyhovujiacute požadavkům norem FCC tyacutekajiacuteciacutech se elektromagnetickeacuteho rušeniacute

Tento digitaacutelniacute přiacutestroj třiacutedy B vyhovuje kanadskeacute normě ICES‑003Tento přiacutestroj vyhovuje požadavkům uvedenyacutem v čaacutesti 15 předpisů FCC a RSS na ktereacute se nevztahuje licence ISEDPři provozu je nutneacute dodržet naacutesledujiacuteciacute dvě podmiacutenky Toto zařiacutezeniacute nesmiacute vyvolaacutevat rušeniacute Toto zařiacutezeniacute se musiacute byacutet schopno vyrovnat s jakyacutemkoli

rušeniacutem včetně rušeniacute ktereacute může vyvolat nežaacutedouciacute provozniacute stavy

51

Toto zařiacutezeniacute bylo podrobeno zkouškaacutem a bylo shledaacuteno že ve shodě s čaacutestiacute 15 předpisů FCC vyhovuje mezniacutem hodnotaacutem pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute třiacutedy B Tyto mezniacute hodnoty jsou navrženy tak aby poskytovaly smysluplnou ochranu proti škodliveacutemu rušeniacute při instalaci v prostorech použiacutevanyacutech pro obytneacute uacutečely Toto zařiacutezeniacute generuje využiacutevaacute a může vyzařovat vysokofrekvenčniacute energii a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s instrukcemi může způsobovat škodliveacute rušeniacute radioveacute komunikace Neexistuje však žaacutednaacute zaacuteruka že se v určiteacute konkreacutetniacute instalaci nemůže vyskytnout rušeniacute Jestliže toto zařiacutezeniacute způsobuje škodliveacute rušeniacute rozhlasoveacuteho nebo televizniacuteho přiacutejmu což může byacutet odhaleno zapnutiacutem a vypnutiacutem zařiacutezeniacute je uživatel opraacutevněn

52

pokusit se rušeniacute odstranit pomociacute jednoho nebo i viacutece z naacutesledujiacuteciacutech opatřeniacute Změňte orientaci a umiacutestěniacute přijiacutemajiacuteciacute anteacuteny Zvětšete oddělovaciacute vzdaacutelenost mezi zařiacutezeniacutem a

přijiacutemačem Připojte zařiacutezeniacute do zaacutesuvky kteraacute je zapojena na jinyacute

siacuteťovyacute okruh než je ten k němuž je zapojen přijiacutemač Obraťte se s prosbou o pomoc na sveacuteho prodejce nebo

na zkušeneacuteho technika v oboru radioveacutehoTV přiacutejmuUpozorněniacute FCC Veškereacute změny nebo uacutepravy provedeneacute bez vyacuteslovneacuteho schvaacuteleniacute stranou odpoviacutedajiacuteciacute za to že zařiacutezeniacute splňuje požadovaneacute normy by mohly miacutet za

53

naacutesledek že se opraacutevněniacute uživatele provozovat toto zařiacutezeniacute stane neplatnyacutem

Aby se vyhovělo požadavkům ECC na expozici VF zaacuteřeniacute musiacute byacutet přiacutestroj a jeho anteacutena instalovaacuteny tak aby byla zajištěna minimaacutelniacute oddělovaciacute vzdaacutelenost 20 cm nebo viacutece od těla jakeacutekoli osoby Jinyacutem provozniacutem konfiguraciacutem byste se měli vyhnout

54

wwwsignia-hearingcom

Document No 03132‑99T03‑2D00 CSOrderItem No 109 463 43Master Rev04 052018copy 062018 Signia GmbH All rights reserved

Vyacuterobce z hlediska praacutevniacutech noremSignia GmbHHenri‑Dunant‑Strasse 10091058 ErlangenNěmeckoTel +49 9131 308 0

2

Obsah

Než začneteensp 4Součaacutesti dodaacutevkyensp 6Součaacutestiensp 8

Začiacutenaacutemeensp 10Umiacutestěniacute jednotky ensp 10Připojeniacute na napaacutejeniacuteensp 11Připojeniacute k vašemu elektronickeacutemu přiacutestrojiensp 13Paacuterovaacuteniacute sluchadelensp 20

Každodenniacute použitiacuteensp 23Použiacutevaacuteniacute vysiacutelačeensp 23Kontrolky napaacutejeniacute a TVensp 26

3



4

Než začnete


UPOZORNĚNIacute


5


6





7

➋

8

Součaacutesti


9

➌

➋

10

Začiacutenaacuteme



11





12


Popis



13



14


15

Konektor TOSLINK



16





17

Propojeniacute RCA



18





19



20




21


XSledujte kontrolky

Popis



22




23



Funkce Popis







24




25



26



Popis


27

Popis



28

Popis


29

Popis


30


Bezpečnost osob

VYacuteSTRAHA




31

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



32

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



33

VYacuteSTRAHA




POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA


34

POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA



35



POZNAacuteMKA


36






37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




3



4

Než začnete


UPOZORNĚNIacute


5


6





7

➋

8

Součaacutesti


9

➌

➋

10

Začiacutenaacuteme



11





12


Popis



13



14


15

Konektor TOSLINK



16





17

Propojeniacute RCA



18





19



20




21


XSledujte kontrolky

Popis



22




23



Funkce Popis







24




25



26



Popis


27

Popis



28

Popis


29

Popis


30


Bezpečnost osob

VYacuteSTRAHA




31

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



32

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



33

VYacuteSTRAHA




POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA


34

POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA



35



POZNAacuteMKA


36






37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




4

Než začnete


UPOZORNĚNIacute


5


6





7

➋

8

Součaacutesti


9

➌

➋

10

Začiacutenaacuteme



11





12


Popis



13



14


15

Konektor TOSLINK



16





17

Propojeniacute RCA



18





19



20




21


XSledujte kontrolky

Popis



22




23



Funkce Popis







24




25



26



Popis


27

Popis



28

Popis


29

Popis


30


Bezpečnost osob

VYacuteSTRAHA




31

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



32

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



33

VYacuteSTRAHA




POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA


34

POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA



35



POZNAacuteMKA


36






37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




5


6





7

➋

8

Součaacutesti


9

➌

➋

10

Začiacutenaacuteme



11





12


Popis



13



14


15

Konektor TOSLINK



16





17

Propojeniacute RCA



18





19



20




21


XSledujte kontrolky

Popis



22




23



Funkce Popis







24




25



26



Popis


27

Popis



28

Popis


29

Popis


30


Bezpečnost osob

VYacuteSTRAHA




31

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



32

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



33

VYacuteSTRAHA




POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA


34

POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA



35



POZNAacuteMKA


36






37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




6





7

➋

8

Součaacutesti


9

➌

➋

10

Začiacutenaacuteme



11





12


Popis



13



14


15

Konektor TOSLINK



16





17

Propojeniacute RCA



18





19



20




21


XSledujte kontrolky

Popis



22




23



Funkce Popis







24




25



26



Popis


27

Popis



28

Popis


29

Popis


30


Bezpečnost osob

VYacuteSTRAHA




31

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



32

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



33

VYacuteSTRAHA




POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA


34

POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA



35



POZNAacuteMKA


36






37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




7

➋

8

Součaacutesti


9

➌

➋

10

Začiacutenaacuteme



11





12


Popis



13



14


15

Konektor TOSLINK



16





17

Propojeniacute RCA



18





19



20




21


XSledujte kontrolky

Popis



22




23



Funkce Popis







24




25



26



Popis


27

Popis



28

Popis


29

Popis


30


Bezpečnost osob

VYacuteSTRAHA




31

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



32

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



33

VYacuteSTRAHA




POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA


34

POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA



35



POZNAacuteMKA


36






37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




8

Součaacutesti


9

➌

➋

10

Začiacutenaacuteme



11





12


Popis



13



14


15

Konektor TOSLINK



16





17

Propojeniacute RCA



18





19



20




21


XSledujte kontrolky

Popis



22




23



Funkce Popis







24




25



26



Popis


27

Popis



28

Popis


29

Popis


30


Bezpečnost osob

VYacuteSTRAHA




31

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



32

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



33

VYacuteSTRAHA




POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA


34

POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA



35



POZNAacuteMKA


36






37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




9

➌

➋

10

Začiacutenaacuteme



11





12


Popis



13



14


15

Konektor TOSLINK



16





17

Propojeniacute RCA



18





19



20




21


XSledujte kontrolky

Popis



22




23



Funkce Popis







24




25



26



Popis


27

Popis



28

Popis


29

Popis


30


Bezpečnost osob

VYacuteSTRAHA




31

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



32

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



33

VYacuteSTRAHA




POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA


34

POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA



35



POZNAacuteMKA


36






37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




10

Začiacutenaacuteme



11





12


Popis



13



14


15

Konektor TOSLINK



16





17

Propojeniacute RCA



18





19



20




21


XSledujte kontrolky

Popis



22




23



Funkce Popis







24




25



26



Popis


27

Popis



28

Popis


29

Popis


30


Bezpečnost osob

VYacuteSTRAHA




31

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



32

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



33

VYacuteSTRAHA




POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA


34

POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA



35



POZNAacuteMKA


36






37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




11





12


Popis



13



14


15

Konektor TOSLINK



16





17

Propojeniacute RCA



18





19



20




21


XSledujte kontrolky

Popis



22




23



Funkce Popis







24




25



26



Popis


27

Popis



28

Popis


29

Popis


30


Bezpečnost osob

VYacuteSTRAHA




31

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



32

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



33

VYacuteSTRAHA




POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA


34

POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA



35



POZNAacuteMKA


36






37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




12


Popis



13



14


15

Konektor TOSLINK



16





17

Propojeniacute RCA



18





19



20




21


XSledujte kontrolky

Popis



22




23



Funkce Popis







24




25



26



Popis


27

Popis



28

Popis


29

Popis


30


Bezpečnost osob

VYacuteSTRAHA




31

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



32

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



33

VYacuteSTRAHA




POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA


34

POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA



35



POZNAacuteMKA


36






37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




13



14


15

Konektor TOSLINK



16





17

Propojeniacute RCA



18





19



20




21


XSledujte kontrolky

Popis



22




23



Funkce Popis







24




25



26



Popis


27

Popis



28

Popis


29

Popis


30


Bezpečnost osob

VYacuteSTRAHA




31

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



32

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



33

VYacuteSTRAHA




POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA


34

POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA



35



POZNAacuteMKA


36






37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




14


15

Konektor TOSLINK



16





17

Propojeniacute RCA



18





19



20




21


XSledujte kontrolky

Popis



22




23



Funkce Popis







24




25



26



Popis


27

Popis



28

Popis


29

Popis


30


Bezpečnost osob

VYacuteSTRAHA




31

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



32

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



33

VYacuteSTRAHA




POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA


34

POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA



35



POZNAacuteMKA


36






37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




15

Konektor TOSLINK



16





17

Propojeniacute RCA



18





19



20




21


XSledujte kontrolky

Popis



22




23



Funkce Popis







24




25



26



Popis


27

Popis



28

Popis


29

Popis


30


Bezpečnost osob

VYacuteSTRAHA




31

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



32

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



33

VYacuteSTRAHA




POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA


34

POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA



35



POZNAacuteMKA


36






37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




16





17

Propojeniacute RCA



18





19



20




21


XSledujte kontrolky

Popis



22




23



Funkce Popis







24




25



26



Popis


27

Popis



28

Popis


29

Popis


30


Bezpečnost osob

VYacuteSTRAHA




31

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



32

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



33

VYacuteSTRAHA




POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA


34

POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA



35



POZNAacuteMKA


36






37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




17

Propojeniacute RCA



18





19



20




21


XSledujte kontrolky

Popis



22




23



Funkce Popis







24




25



26



Popis


27

Popis



28

Popis


29

Popis


30


Bezpečnost osob

VYacuteSTRAHA




31

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



32

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



33

VYacuteSTRAHA




POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA


34

POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA



35



POZNAacuteMKA


36






37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




18





19



20




21


XSledujte kontrolky

Popis



22




23



Funkce Popis







24




25



26



Popis


27

Popis



28

Popis


29

Popis


30


Bezpečnost osob

VYacuteSTRAHA




31

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



32

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



33

VYacuteSTRAHA




POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA


34

POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA



35



POZNAacuteMKA


36






37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




19



20




21


XSledujte kontrolky

Popis



22




23



Funkce Popis







24




25



26



Popis


27

Popis



28

Popis


29

Popis


30


Bezpečnost osob

VYacuteSTRAHA




31

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



32

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



33

VYacuteSTRAHA




POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA


34

POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA



35



POZNAacuteMKA


36






37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




20




21


XSledujte kontrolky

Popis



22




23



Funkce Popis







24




25



26



Popis


27

Popis



28

Popis


29

Popis


30


Bezpečnost osob

VYacuteSTRAHA




31

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



32

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



33

VYacuteSTRAHA




POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA


34

POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA



35



POZNAacuteMKA


36






37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




21


XSledujte kontrolky

Popis



22




23



Funkce Popis







24




25



26



Popis


27

Popis



28

Popis


29

Popis


30


Bezpečnost osob

VYacuteSTRAHA




31

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



32

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



33

VYacuteSTRAHA




POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA


34

POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA



35



POZNAacuteMKA


36






37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




22




23



Funkce Popis







24




25



26



Popis


27

Popis



28

Popis


29

Popis


30


Bezpečnost osob

VYacuteSTRAHA




31

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



32

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



33

VYacuteSTRAHA




POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA


34

POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA



35



POZNAacuteMKA


36






37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




23



Funkce Popis







24




25



26



Popis


27

Popis



28

Popis


29

Popis


30


Bezpečnost osob

VYacuteSTRAHA




31

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



32

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



33

VYacuteSTRAHA




POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA


34

POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA



35



POZNAacuteMKA


36






37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




24




25



26



Popis


27

Popis



28

Popis


29

Popis


30


Bezpečnost osob

VYacuteSTRAHA




31

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



32

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



33

VYacuteSTRAHA




POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA


34

POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA



35



POZNAacuteMKA


36






37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




25



26



Popis


27

Popis



28

Popis


29

Popis


30


Bezpečnost osob

VYacuteSTRAHA




31

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



32

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



33

VYacuteSTRAHA




POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA


34

POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA



35



POZNAacuteMKA


36






37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




26



Popis


27

Popis



28

Popis


29

Popis


30


Bezpečnost osob

VYacuteSTRAHA




31

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



32

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



33

VYacuteSTRAHA




POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA


34

POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA



35



POZNAacuteMKA


36






37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




27

Popis



28

Popis


29

Popis


30


Bezpečnost osob

VYacuteSTRAHA




31

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



32

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



33

VYacuteSTRAHA




POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA


34

POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA



35



POZNAacuteMKA


36






37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




28

Popis


29

Popis


30


Bezpečnost osob

VYacuteSTRAHA




31

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



32

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



33

VYacuteSTRAHA




POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA


34

POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA



35



POZNAacuteMKA


36






37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




29

Popis


30


Bezpečnost osob

VYacuteSTRAHA




31

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



32

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



33

VYacuteSTRAHA




POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA


34

POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA



35



POZNAacuteMKA


36






37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




30


Bezpečnost osob

VYacuteSTRAHA




31

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



32

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



33

VYacuteSTRAHA




POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA


34

POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA



35



POZNAacuteMKA


36






37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




31

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



32

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



33

VYacuteSTRAHA




POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA


34

POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA



35



POZNAacuteMKA


36






37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




32

VYacuteSTRAHA



VYacuteSTRAHA



33

VYacuteSTRAHA




POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA


34

POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA



35



POZNAacuteMKA


36






37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




33

VYacuteSTRAHA




POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA


34

POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA



35



POZNAacuteMKA


36






37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




34

POZNAacuteMKA


POZNAacuteMKA



35



POZNAacuteMKA


36






37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




35



POZNAacuteMKA


36






37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




36






37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




37



38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




38




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




39


POZNAacuteMKA




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




40



41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




41






42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




42




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




43






44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




44



45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




45






46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




46






47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




47





48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




48



Informace o shodě



49



50




51


52





53



54




49



50




51


52





53



54




50




51


52





53



54




51


52





53



54




52





53



54




53



54




54




StreamLine TV - Sluchadla Signia - Sluchadla Signia · Toto zařízení má sloužit jako...

Documents

Transcript of StreamLine TV - Sluchadla Signia - Sluchadla Signia · Toto zařízení má sloužit jako...