STRAT‰GIE MONDIALE DES STATISTIQUES - fao. Chapitre 5: Troisi¨me pilier - Assurer la...

download STRAT‰GIE MONDIALE DES STATISTIQUES - fao. Chapitre 5: Troisi¨me pilier - Assurer la durabilit©

of 52

  • date post

    15-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    215
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of STRAT‰GIE MONDIALE DES STATISTIQUES - fao. Chapitre 5: Troisi¨me pilier - Assurer la...

  • STRATGIE MONDIALE POUR LAMLIORATION DES STATISTIQUES AGRICOLES ET RURALES

    T U D E C O N O M I Q U E E T S E C T O R I E L L E

    RAPPORT NUMRO 56719-GLB

    Nations UniesBANQUE MONDIALE

  • Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics Copyright 2011 by

    International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank

    Stratgie Mondiale pour lamlioration des Statistiques Agricoles et Rurales Droit dauteur 2012

    Banque internationale pour la reconstruction et le dveloppement/Banque mondiale

    This work was originally published by The World Bank in English as Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics in 2011. This French translation was arranged by the Food and Agriculture Organization of the United Nations. The Food and Agriculture Organization of the United Nations is responsible for the quality of the translation. In case of any discrepancies, the original language will govern.

    Ce travail, publi lorigine par la Banque mondiale en anglais, sintitule Stratgie Mondiale pour lamlioration des Statistiques Agricoles et Rurales en 2011. Cette traduction franaise a t ralise par lOrganisation des Nations Unies pour lalimentation et lagriculture. LOrganisation des Nations Unies pour lalimentation et lagriculture est responsable de la qualit de la traduction. En cas de divergence, la version originale prvaudra.

    Les constatations, interprtations et conclusions effectues dans cet ouvrage ne refltent pas ncessairement les vues de la Banque mondiale, de son conseil dadministration ou des gouvernements quils reprsentent.

    La Banque mondiale ne garantit pas lexactitude des donnes prsentes dans cette tude. Les frontires, les couleurs, les dnominations et toute autre information figurant sur les cartes du prsent rapport nimpliquent de la part de la Banque mondiale aucun jugement quant au statut juridique dun territoire quelconque et ne signifient nullement que linstitution reconnat ou accepte ces frontires.

    Photo de couverture: Eric C.M. Fernandes.

  • I I I

    TUDE ECONOMIQUE ET SECTORIELLE

    ACRONYMES ET ABRVIATIONS

    AQUASTAT Systme mondial dinformation sur leau et lagriculture de la FAOCITI Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches dactivit conomique CNS Conseil national de la statistique COFOG Classification des fonctions de ladministration publiqueCPC Classification Centrale des Produits CSNU Commission de la statistique des Nations UniesEurostat Bureau de la statistique de lUnion europenneFAO Organisation des Nations Unies pour lalimentation et lagricultureFMI Fonds montaire international GPS Systme mondial de localisationICAS-V Cinquime Confrence internationale sur les statistiques de lagriculture IDA Association pour le dveloppement international IIS Institut international de statistique LCCS Systme de classification de la couverture du sol LSMS tude sur la mesure des niveaux de vieMPPS Probabilit multiple proportionnelle la tailleNASS Service national des statistiques agricoles OCDE Organisation de coopration et de dveloppement conomiques OMD Objectifs du Millnaire pour le dveloppement PARIS21 Partenariat statistique au service du dveloppement laube du XXIe siclePDA Assistant numrique personnelPIB Produit intrieur brut PNUE Programme des Nations Unies pour lenvironnementPPP Parits du pouvoir dachat SCEE Systme de comptabilit environnementale et conomique intgreSEEA Systme de compte environnemental et conomique SNA Systme de comptes nationauxSNDS Stratgie nationale pour le dveloppement de la statistique TFSCB Fonds fiduciaire pour le renforcement des capacits statistiquesUNSD Division statistiques des Nations Unies USDA Dpartement de lagriculture des tats-Unis

    ACRONYMES ET ABRVIATIONS

  • TABLE DES MATIRES V

    TUDE ECONOMIQUE ET SECTORIELLE

    TABLE DES MATIRES

    Prface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

    Remerciements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

    Rsum excutif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

    Chapitre 1: Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1La disponibilit et la qualit des statistiques agricoles se sont dgrades un moment crucial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Combler le vide: la stratgie mondiale pour amliorer les statistiques agricoles et rurales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

    Chapitre 2: Cadre conceptuel pour la collecte des statistiques agricoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Les diffrents aspects de la demande de donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Cadre conceptuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Aspect conomique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Aspect social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Aspect environnemental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Statistiques agricoles: porte et couverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

    Chapitre 3: Premier pilier Identifier une srie minimale de donnes de base et dterminer les priorits nationales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

    Donnes de base et autres donnes associes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Dterminer les priorits nationales: contenu, porte et frquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

    Chapitre 4: Second pilier Intgrer lagriculture dans les systmes statistiques nationaux . . . . . . . . . . . . 21Cadre pour dvelopper un chantillon-matre pour lagriculture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22La vision pour le cadre denqute intgr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25tapes pour la mise en uvre dun cadre denqute intgr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Systme de gestion des donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

    Chapitre 5: Troisime pilier - Assurer la durabilit des statistiques agricoles par la gouvernance et le renforcement des capacits en matire de statistique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

    Gouvernance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Renforcement des capacits en matire de statistique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

    Chapitre 6: Rcapitulatif des recommandations et axes de dveloppement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Rsum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Perspectives et axes de dveloppement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

    Annexe A. Liste des indicateurs pour les statistiques agricoles . . . . . . .