Strain Gauge Manual

8/10/2019 Strain Gauge Manual

1/67


2/67


3/67

!!

+!,-./!012

,7!-% I%'!()*+,(-). Y.)+,(-&9 R*(59 !-& /33!7!/-%&9 /0%*-&9 /*+ %':7)1%%&9 /*+ /77 :%.&)*& /(-!*0 )* !-& ).

-$%!. 2%$/73 D()77%(-!4%719 \>,7!-% I%'!()*+,(-). Y.)+,(-&]F9 +!&(7/!' /*1 /*+ /77 7!/2!7!-1 3). /*1 %..).&9!*/((,./(!%& ). !*()':7%-%*%&& ()*-/!*%+ $%.%!* ). !* /*1 )-$%. +!&(7)&,.% .%7/-!*0 -) /*1 :.)+,(-5

>,7!-% I%'!()*+,(-). Y.)+,(-&9 R*(59 +!&(7/!'& /*1 /*+ /77 7!/2!7!-1 /.!&!*0 ),- )3 -$% ,&% ). /::7!(/-!)* )3

/*1 :.)+,(- +%&(.!2%+ $%.%!* ). )3 /*1 !*3).'/-!)* :.)4!+%+ $%.%!* -) -$% '/@!',' %@-%*- :%.'!--%+

21 7/85 #$% :.)+,(- &:%(!3!(/-!)*& +) *)- %@:/*+ ). )-$%.8!&% ')+!31 >,7!-% I%'!()*+,(-). Y.)+,(-&9

R*(59 -%.'& /*+ ()*+!-!)*& )3 :,.($/&%9 !*(7,+!*0 2,- *)- 7!'!-%+ -) -$% 8/../*-1 %@:.%&&%+ -$%.%!*9

8$!($ /::71 -) -$%&% :.)+,(-&5

^) 7!(%*&%9 %@:.%&& ). !':7!%+9 21 %&-)::%7 ). )-$%.8!&%9 -) /*1 !*-%77%(-,/7 :.):%.-1 .!0$-& !& 0./*-%+ 21

-$!& +)(,'%*- ). 21 /*1 ()*+,(- )3 >,7!-% I%'!()*+,(-). Y.)+,(-&9 R*(5

#$% :.)+,(-& &$)8* $%.%!* /.% *)- +%&!0*%+ 3). ,&% !* '%+!(/79 7!3%P&/4!*09 ). 7!3%P&,&-/!*!*0

/::7!(/-!)*& ,*7%&& )-$%.8!&% %@:.%&&71 !*+!(/-%+5 U,&-)'%.& ,&!*0 ). &%77!*0 >,7!-% I%'!()*+,(-).

Y.)+,(-&9 R*(59 :.)+,(-& *)- %@:.%&&71 !*+!(/-%+ 3). ,&% !* &,($ /::7!(/-!)*& +) &) %*-!.%71 /- -$%!. )8*

.!&; /*+ /0.%% -) 3,771 !*+%'*!31 >,7!-% I%'!()*+,(-). Y.)+,(-&9 R*(59 3). /*1 +/'/0%& /.!&!*0 ).

.%&,7-!*0 3.)' &,($ ,&% ). &/7%5 Y7%/&% ()*-/(- /,-$).!J%+ >,7!-% I%'!()*+,(-). Y.)+,(-&9 R*(59

:%.&)**%7 -) )2-/!* 8.!--%* -%.'& /*+ ()*+!-!)*& .%0/.+!*0 :.)+,(-& +%&!0*%+ 3). &,($ /::7!(/-!)*&5

Y.)+,(- */'%& /*+ '/.;!*0& *)-%+ $%.%!* '/1 2% -./+%'/.;& )3 -$%!. .%&:%(-!4% )8*%.&.

!"#$% '"(%)*"+$,- ./0$1"%"+$,


4/67

!!!

3425/2+

#$% :,.:)&% )3 -$!& (/-/7)0 !& -) :.)4!+% ),. (,&-)'%.& 8!-$ /* ,*+%.&-/*+!*0 )3 $)8 ),. &!7!()* &-./!*

0/0%& /.% +%&!0*%+9 $)8 -$%1 ):%./-%9 $)8 -$%1 +!33%. 3.)' '%-/7 ). 3)!7 0/0%&9 /*+ $)8 -$%1 '/1 2%

,&%+ -) )2-/!* /((,./-% .%&,7-&5 R* /++!-!)*9 8% $/4% :.)4!+%+ !*3).'/-!)* )* $)8 -) ).+%. ),. 0/0%&5

G)8%4%.9 *) 2)); (/* .%:7/(% &:%/;!*0 +!.%(-71 8!-$ ),. ?*0!*%%.!*0 I-/33 /*+ 8% %*(),./0% ),.

(,&-)'%.& -) ()*-/(- ),. 3/(-).1 3). / ()*4%.&/-!)* /2),- -$% 2%*%3!-& )3 ,&!*0 ),. -%($*)7)015 B% 7));

3).8/.+ -) &:%/;!*0 8!-$ 1), /2),- 1),. /::7!(/-!)* /*+ $)8 >,7!-% (/* $%7: 1), )2-/!* -$% 2%&- .%&,7-&

:)&&!27% /- / ()':%-!-!4% :.!(% :)!*-5

>,7!-% &!7!()* &-./!* 0/0%& 8%.% +%4%7):%+ 21 _.5 ,.-J )4%. MX 1%/.& /0)5 #$% '/*,3/(-,.!*0

:.)(%&& $/& 2%%* :%.3%(-%+ )4%. -$)&% 1%/.& /*+ 1!%7+& -$% 3!*%&- S,/7!-1 0/0%& ()''%.(!/771 /4/!7/27%

-)+/15

B% /.% 3).-,*/-% -) $/4% /- >,7!-% )*% )3 -$% ')&- %@:%.!%*(%+ 8).;3).(% /4/!7/27%5 T,. :.)+,(-!)*

&-/33 $/4% 1%/.& )3 %@:%.!%*(% '/*,3/(-,.!*0 &!7!()* &-./!* 0/0%& /*+ $/& +%4%7):%+ &)'% )3 -$% 2%&-

-%($*!S,%& -) %*&,.% -$% $!0$%&- S,/7!-1 /*+ 2%&- '/-($!*0 )3 ),. 0/0%&5


5/67

!4

6789: %; -%"#:"#%$:


6/67

4

2$*+)3/ 5

,#$7)" @7A: !"


7/67


8/67

H

#$,&9 0/0% 3/(-). D6WF !& 0!4%* 21 %S,/-!)* DKF5

DKF !"++=#

=L

R

RGF $

%

21

0

R* ?S,/-!)* DKF!

!& Y)!&&)*Z& ./-!)9!

!& h),*0Z& ')+,7,& 3). -$% &%'!()*+,(-). '/-%.!/79!

!& &-./!*9R! !& -$% &-./!* !*+,(%+ 0/0% .%&!&-/*(% ($/*0% /*+

0R !& -$% J%.) &-./!* 0/0% .%&!&-/*(% 4/7,%5 #$% 3!.&-

-8) -%.'& .%:.%&%*- -$% ($/*0% !* .%&!&-/*(% +,% -) +!'%*&!)*/7 ($/*0%& 8$!7% -$% 7/&- -%.' .%:.%&%*-&

($/*0% !* .%&!&-!4!-1 8!-$ &-./!*5

:";$ '"*+3% >3/+%3?

>,7!-% &-./!* &%*&!-!4% %7%'%*-& /.% 3/2.!(/-%+ 3.)' ')*)(.1&-/77!*% &!7!()* '/-%.!/75 I!*07% (.1&-/7

&!7!()* !& /* %@-.%'%71 .)2,&- '/-%.!/7 8$!($ +!&:7/1& '/*1 $!0$71 +%&!./27% '%($/*!(/7 ($/./(-%.!&-!(&

&,($ /&9 $!0$ 1!%7+ &-.%*0-$9 $!0$ &$%/. &-.%*0-$9 0))+ -$%.'/7 ()*+,(-!4!-19 7)8 $1&-%.%&!&9 /*+ $!0$

7!*%/.!-15 ?7%(-.!(/7719 -$% ($/./(-%.!&-!(& )3 -$% 0/0% (/* 2% /7-%.%+ 21 /++!*0 / S,/*-!-1 )3 %7%(-.!(/771/(-!4% !':,.!-!%& -) -$% &!7!()* -$.),0$ / :.)(%&& (/77%+ +!33,&!)* /*+ 21 ($/*0!*0 -$% 0/0%& :$1&!(/7

7/1),-5 #$% ()'2!*/-!)* )3 -$%&% -%($*!S,%& :.)4!+%& /* %@-.%'%71 8!+% 7/-!-,+% )3 0/0% ($/./(-%.!&-!(&

/*+ /77)8& 3). >,7!-% -) (,&-)' +%&!0* / 0/0% &:%(!3!(/771 3). %/($ (,&-)'%.& *%%+&5

W). &%'!()*+,(-).& 8!-$ / .%7/-!4%71 $!0$ *,'2%. )3 (/..!%.& D&)P(/77%+ +%0%*%./-% &%'!()*+,(-).&F

$/4!*0 (/..!%. ()*(%*-./-!)*& )* -$% ).+%. )3 EXHX

(/..!%.&A('K9 -$% 0/0% 3/(-). !& %&&%*-!/771

!*+%:%*+%*- )3 2)-$ -%':%./-,.% /*+ &-./!*5 ?S,/-!)* DLF %@:.%&&%& -$% !+%/7 0/0% 3/(-). D6WF 3).',7/5

DLF!

0R

RGF

"=

U)*&-/*- D!*+%:%*+%*- )3 &-./!* /*+ -%':%./-,.%F

6/0%& '/+% 3.)' -$!& '/-%.!/7 .%S,!.% 3%8 !3 /*1 ()..%(-!)* 3/(-).& ). -/27%& -) )2-/!* $!0$71 /((,./-%

+/-/5


9/67


10/67

L

4*&.#-5# (* 6(*#-.('73 #$% &!*07% %7%'%*- *)*7!*%/.!-1 /- EXXX '!(.)&-./!* '/1 2% !':.)4%+ )4%. EX

-!'%&5 #$!& !& /7&) !77,&-./-%+ !* W!0,.% DHF5 #$% 7)8%. -$% .%&!&-!4!-1 -$% $!0$%. -$% !*$%.%*- 7!*%/.!-15

3)A'$: Q

3)A'$: R


11/67

M

"#$%&'()* (* '#89#.-'%.# &)#++(&(#*' )+ .#5(5'-* /:;"23 #$% -%':%./-,.% ()%33!(!%*- )3 .%&!&-/*(% '/1

2% .%+,(%+ 3.)' MXiAEXXjW -) /2),- HiAEXXjW5 #$% +%(.%/&% )3 -%':%./-,.% ()%33!(!%*- )3 .%&!&-/*(%

8!-$ +%(.%/&!*0 .%&!&-!4!-1 !& !77,&-./-%+ !* W!0,.% DKF5

"#$%&'()* (* '#89#.-'%.# &)#++(&(#*' )+ ,-,# +-&'). /:;0123 #$% -%':%./-,.% ()%33!(!%*- )3 0/0% 3/(-).

'/1 2% +%(.%/&%+ 3.)' PHKiAEXXjW -) POiAEXXjW 21 +%(.%/&!*0 .%&!&-!4!-15

"#$%&'()* (* .-$(-'()* 5#*5('(


12/67

O

D>@

#%':%./-,.% U)%33!(!%*- )3 V%&!&-/*(% D#UVF +%&(.!2%& -$% %7%(-.!(/7 .%&!&-/*(% ($/*0% )3 -$% 0/0% 8!-$

-%':%./-,.%5 #UV9 !& +%3!*%+ 21 %S,/-!)* DQF5

DQF !"#=! TCRRR

8$%.% V !& V%&!&-/*(% /*+ # !& -%':%./-,.%5 #$% +!33%.%*(% 2%-8%%* -$% -%':%./-,.% D#F /*+ /

.%3%.%*(% -%':%./-,.% D#XF!& !" #UV !& 0!4%* !* iAEXXjW5

D>:'

#%':%./-,.% U)%33!(!%*- )3 6/0% W/(-). D#U6WF +%&(.!2%& -$% ($/*0% !* 0/0% 3/(-). 3). -$% 0/0% 8!-$

-%':%./-,.%5 #$!& ($/./(-%.!&-!( !& +%&(.!2%+ 21 #U6W9 ). #%':%./-,.% U)%33!(!%*- )3 6/0% W/(-).5 #U6W

!& 0!4%* !* iAEXXjW5 GF! !& -$% -%':%./-,.% !*+,(%+ 0/0% 3/(-). ($/*0%5


13/67

Q

F)/$"%)+9

,7!-% I%'!()*+,(-). 0/0%& '%%- ). %@(%%+ -$%

2%&- )2-/!*%+ 8!-$ ()*4%*-!)*/7 '%-/7 0/0%&5 N!*%/.!-1 !& -1:!(/771 &-/-%+ /& -$% '/@!',' :%.(%*-/0%

+%4!/-!)* 3.)' 7%/&- &S,/.%& 2%&- 3!- )4%. MXX '!(.)&-./!*5

B$%* '%/&,.!*0 7!*%/.!-19 ()*&!+%./-!)* ',&- 2% 0!4%* *)- )*71 -) -$% &!*07% %7%'%*- .%&!&-/*(% ($/*0%

8!-$ &-./!*9 2,- /7&) -) -$% '%/&,.!*0 (!.(,!- !* 8$!($ -$% 0/0% !& ,&%+5 #$% %33%(- )3 (!.(,!-.1 )*

7!*%/.!-1 8!77 2% +!&(,&&%+ !* -$% I-./!* 6/0% k&/0%P b/&!( U!.(,!-.1 I%(-!)*5 V%7/-!4% .%&!&-/*(% ($/*0% !&

/ 3,*(-!)* )3 &-./!* /*+ !& !77,&-./-%+ !* W!0,.% DHF5 I!*07% %7%'%*- 7!*%/.!-!%& /.% &$)8* )* -$% >,7!-%

I%'!()*+,(-). I-./!* 6/0% R*3).'/-!)*AI%7%(-!)* #/27%5 #) /($!%4% ):-!',' 7!*%/.!-19 -$% 3)77)8!*0

/+4!(% &$),7+ 2% 2).*% !* '!*+C

E5 #$% 7)8%. -$% .%&!&-!4!-19 -$% 2%--%. -$% 7!*%/.!-15 G!0$%. .%&!&-!4!-!%& /.% &)'%8$/- ').% *)*P

7!*%/.5

H5

6/0%& /.% 4%.1 7!*%/. !* -%*&!)*9 &) 3). %@/':7% !* / )*% S,/.-%. B$%/-&-)*% 2.!+0% -$% 0/0%

&$),7+ &%*&% &-./!* !* -%*&!)* 3). 2%&- 7!*%/.!-15

K5 ^)*P7!*%/.!-1 !*(.%/&%& 8!-$ !*(.%/&!*0 &-./!*5 W). %@/':7%9 / L /.' B$%/-&-)*% 2.!+0% 8!77 2%

').% 7!*%/. -$/* / H /.' D$/73 2.!+0%F B$%/-&-)*% 2.!+0% /- -$% &/'% ),-:,- 7%4%79 2%(/,&% -$%

L /.' B$%/-&-)*% 2.!+0% 0/0%& $/4% $/73 -$% &-./!* 8$%* ()':/.%+ -) -$% H /.' B$%/-&-)*%

2.!+0%5

L5 B$%* -8) 0/0%& /.% ,&%+9 )*% !* -%*&!)* /*+ )*% !* ()':.%&&!)* !* /+[/(%*- /.'& )3 /

B$%/-&-)*% 2.!+0%9 -$% *)*P7!*%/. -%.'& -%*+ -) (/*(%7 ),- 2%(/,&% -$%1 !*(.%/&% -$%

.%&!&-/*(% 21 -$% &/'% /'),*- 8$!7% -$% 7!*%/. -%.'& /.% )3 )::)&!-% &!0*& /*+ -$%.%3).% /++5

G90+$%$0)0

#$%).%-!(/7719 ')*)P(.1&-/77!*% &!7!()* !& / :%.3%(-71 %7/&-!( '/-%.!/7 8!-$ *) :7/&-!( .%0!)* ,: -) /*+

/2)4% E9HXXjWDOXXjUF /- &-./!* 7%4%7& 2%7)8 KXXX &-./!*5 #$,&9 /*1 $1&-%.%&!& !* / &-./!* 0/0%

!*&-/77/-!)* !& 0%*%./771 / 3,*(-!)* )3 -$% 2)*+!*0 '/-%.!/79 ). $1&-%.%&!& !* -$% &-.%&&%+ &-.,(-,.%5

#./*&+,(%.& ,&!*0 >,7!-% 0/0%& .%0,7/.71 %@$!2!- $1&-%.%&!& )3 7%&& -$/* X5XMi

2+%")/ :";$ '"(%)*"+)3/ C%$"


14/67

c

H"I)JBJ 2+%")/ @"/;$

l,/7!-1 /&&,./*(% -%&-& /.% :%.3).'%+ -) %*&,.% -$/- /77 >,7!-% 0/0%& (/* 2% &,2[%(-%+ -) / -%*&!7% &-./!*

!* %@(%&& )3 KXXX '!(.)&-./!*5 ?4%.1 7)- )3 0/0%& !& &-/-!&-!(/771 &/':7%+ /*+ +%&-.,(-!4%71 -%&-%+ -)

/&&,.% S,/7!-1 ()*-.)7 )3 ,7-!'/-% &-./!*5 =)&- 0/0%& (/* /(-,/771 2% ,&%+ 3). '%/&,.%'%*- )3 &-./!* -)

MXXX '!(.)&-./!* !* -%*&!)* /*+ %4%* $!0$%. !* ()':.%&&!)*5 ?*(/:&,7/-%+ 0/0%& (/* 2% /::7!%+ -) ./+!!

/& 7)8 /& EALm /*+ 2/.% 0/0%& (/* 2% /::7!%+ -) ./+!! /& 7)8 /& EAHXm 8!-$ 7!--7% 7)&& !* ,&%3,7 &-./!*

'%/&,.%'%*- ./*0%5

'"+);B$ F)#$

_/-/ !*+!(/-%& -$/- &!7!()* &%'!()*+,(-). &-./!* 0/0%& %@$!2!- &!0*!3!(/*-71 2%--%. 3/-!0,% 7!3% -$/*

()*4%*-!)*/7 '%-/77!( 0/0%&5 #%&-& )* &-/*+/.+ &%'!()*+,(-). &-./!* 0/0%& !* %@(%&& )3 EX9XXX9XXX

(1(7%& $/4% 2%%* :%.3).'%+ 8!-$ *) 3/!7,.%9 /- &-./!*& )* -$% ).+%. )3 MXX '!(.)&-./!*5

'%$KB$/*9 @$013/0$

W). /77 :./(-!(/7 :,.:)&%&9 :!%J).%&!&-!4% +%4!(%& $/4% *) !*$%.%*- 7!'!-/-!)* )* 3.%S,%*(1 .%&:)*&%5

#$% -$%).%-!(/7 7!'!-/-!)* 3). -$% 3.%S,%*(1 .%&:)*&% )3 &%'!()*+,(-). (.1&-/7& !& )* -$% ).+%. )3

EXO=GJ5 #$% 7!'!-/-!)* )* -$% .%&:)*&% )3 / &-./!* 0/0% !& / 3,*(-!)* )3 -$% /2!7!-1 -) -./*&'!- &-./!*

!*-) !-5 #$,&9 !- !& / 3,*(-!)* )3 -$% ($/./(-%.!&-!(& )3 -$% &-.%&&%+ '%'2%.9 -$% 2)*+!*0 -%($*!S,%9 /*+

-$% .%7/-!)* 2%-8%%* -$% 0/0% 7%*0-$ /*+ -$% 8/4% 7%*0-$ )3 -$% :.):/0/-%+ 8/4%5 R* 0%*%./79 -$%

&$).-%. -$% 0/0% 7%*0-$9 -$% $!0$%. -$% 3.%S,%*(1 .%&:)*&% )3 -$% 0/0% 8!77 2%5 #$% I-./!* 6/0%

U$/./(-%.!&-!(& /*+ I%7%(-!)* -/27% !* I%(-!)* RRR 7!&-& ($/./(-%.!&-!(& )3 &-/*+/.+ >,7!-% &-./!* 0/0%&5

C,8"/+";$0 3# 2$J)*3/,B*+3% 2+%")/ :";$0 A8$% H$+"? '3)? :";$0

Y7%/&% &%% /.-!(7%


15/67

a

2+%")/ :";$ 2$?$*+)3/

T*% )3 2%&- /!+& !* +%(!+!*0 8$!($ 0/0% -) ,&%9 /*+ $)8 -) ,&% !-9 !& -) (/.%3,771 .%3%.%*(% >,7!-%Z& I-./!*

6/0% I%7%(-!)* &%(-!)* )3 -$!& '/*,/75 #$% I-./!* 6/0% I%7%(-!)* I%(-!)* )3 -$!& '/*,/7 +%&(.!2%& !*

+%-/!7 -$% &%7%(-!)* :.)(%&&5


16/67

EX

2$*+)3/ 444

,62/!D @/@1 ,1.1-6!4D

#$!& &%(-!)* :.)4!+%& !*3).'/-!)* -) ,-!7!J% -$% >,7!-% &-./!* 0/0% !+%*-!3!(/-!)* ()+%9 ,&%+ 8$%*

).+%.!*0 >,7!-% &-./!* 0/0%&9 /*+ -$% &-./!* 0/0% ($/./(-%.!&-!(& /*+ &%7%(-!)* -/27%5

:";$ >3/0+%B*+)3/

#$% 3!.&- 7%--%. +%&!0*/-%& '%($/*!(/7 ()*&-.,(-!)* )3 -$% 0/0%9 /*+ -$%.% /.% (,..%*-71 -$% 3)77)8!*0

-1:%&C

E5 #$% \


17/67

EE

K5 #$% \I] -1:% !& / .,00%+!J%+ D%*(/:&,7/-%+F 0/0% ()*&-.,(-!)* 8!-$ &)7+%. -/2 -%.'!*/7&

!*().:)./-%+ !*-) -$% %:)@1A07/&& '/-.!@5 ?@-%.*/7 8!.%& /.% ):-!)*/7 /*+ '/1 2% /--/($%+ ).

.%')4%+ 8!-$ ()*4%*-!)*/7 &)7+%.!*0 -%($*!S,%&5 ?*(/:&,7/-%+ 0/0%& (/* 2% %!-$%. \,7!-% (/* :.)4!+% &:%(!/7!J%+ 7%/+ 7%*0-$& -) '%%-

(,&-)'%. *%%+&5 W). !*3).'/-!)* )* -$!& ()*-/(- >,7!-%5

:";$ @$0)0+)8)+9

#$% &%()*+ 7%--%. !* -$% 0/0% ()+% +%&!0*/-%& .%&!&-!4!-1 D+):!*0 7%4%7F )3 -$% &%'!()*+,(-).5 #$%&%

($/./(-%.!&-!(& /.% /22.%4!/-%+ 21 -$% /7:$/ ()+% +%&!0*/-!)* d U9_9?9W96 ). G5 D!5%59 #$% \U] !* YA^ < -YP

EHXPKXXF5 V%&!&-!4!-1 !& !*4%.&%71 :.):).-!)*/7 -) -$% ()*(%*-./-!)* )3 %7%(-.!(/771 /(-!4% !':,.!-!%& !* -$%

&%'!()*+,(-). '/-%.!/79 /*+ !& -$% &!*07% ($/./(-%.!&-!( 8$!($ ')&- ()':7%-%71 +%&(.!2%& -$%

:!%J).%&!&-!4% :.):%.-!%&5 W). +%-/!7& &%% I%(-!)* RR5 I%'!()*+,(-). '/-%.!/7& ,&%+ 3). '/*,3/(-,.!*0

&-./!* 0/0%& ./*0% !* .%&!&-!4!-1 3.)' X5XXXM )$'P(' -) E )$'P('5 ^)-% -$/- -$%.% /.% &!@ .%&!&-!4!-1

7%4%7& 7!&-%+ !* -$% I-./!* 6/0% U$/./(-%.!&-!(& /*+ I%7%(-!)* #/27% /- -$% %*+ )3 -$!& &%(-!)*5 ?/($

.%&!&-!4!-1 7%4%7 !& +%&!0*/-%+ 21 / 0/0% +):!*0 ()+% DU -$.),0$ GF9 /*+ 8!-$!* %/($ 0/0% +):!*0 ()+%

-$%.% !& / 8$)7% 3/'!71 )3 0/0% ()*3!0,./-!)*& 7!&-%+5 #$% :.!'% :%.3).'/*(% ($/./(-%.!&-!(& )3 !*-%.%&-

3). %/($ .%&!&-!4!-1 7%4%7 /.% 7!&-%+ d 6W9 #UV9 #U6W9 /*+ 7!*%/.!-15

6%*%./771 (,&-)'%.& 8!77 ,&% &-./!* 0/0%& !* &%-& )3 3),. -$/- /.% 2)*+%+ !* / 3),.P/(-!4% /.'

B$%/-&-)*% 2.!+0% -) -$% &:%(!'%* -$/- !& -) 2% &-./!* ')*!-).%+5 #$%.%3).%9 >,7!-% &,::7!%& ),.

&-/*+/.+ (/-/7)0 &-./!* 0/0%& !* '/-($%+ &%-& )3 3),. &:%(!3!(/771 3). -$!& :,.:)&%5 ,7!-% 0/0%& -$/-

/.% &)7+ !* &%-& /.% -%&-%+ /- -$% 3/(-).1 /*+ '/-($%+ -)0%-$%. 21 -$%!. .%&!&-/*(% 4/7,%5 #$!& .%&!&-/*(%

'/-($!*0 :%.'!-& 2%--%. B$%/-&-)*% 2.!+0% ),-:,- :%.3).'/*(% 8!-$ .%&:%(- -) 7!*%/.!-19 ),-:,-

($/./(-%.!&-!(&9 /*+ -$%.'/7 ()':%*&/-!)*5 U,&-)' '/-($!*0 (.!-%.!/ (/* 2% &:%(!/771 ).+%.%+ 3.)'

>,7!-% /*+ &!*07% ,*'/-($%+ 0/0%& '/1 /7&) 2% /4/!7/27%5

:";$ '"*+3% 63?"%)+9

#$% -$!.+ 7%--%. !* -$% 0/0% ()+% +%&!0*/-%& -$% ($/./(-%.!&-!( )3 0/0% 3/(-). :)7/.!-15 ,7!-% 0/0%& /.%

:)&!-!4% :)7/.!-15 #$% :)7/.!-1 !& /($!%4%+ 21 +):!*0 -$% &%'!()*+,(-). 8!-$ /* /((%:-). !':,.!-15 W).-$% Y -1:% (.1&-/79 -$% (.1&-/77)0./:$!( /@!& )3 '/@!',' &-./!* &%*&!-!4!-1 !& /7)*0 -$% nEEEo+!.%(-!)*5 Y

-1:% 0/0%& /.% %@-.%'%71 &-/27% /*+ %@$!2!- 7)8 #U6W9 #UVZ& /*+ 0))+ 7!*%/.!-15 #$% 7%--%. \Y] !& ,&%+

%@(7,&!4%71 -) .%:.%&%*- -$% :)&!-!4% :)7/.!-15 D!5%59 #$% \Y] !* YA^


18/67

EH

:";$ @$0)0+"/*$


19/67


20/67

EL

2$*+)3/ 45

,62/!D @/@1 /==.!-/6!4D D461,

4/+%3,B*+)3/

I%'!()*+,(-). &-./!* 0/0%& /.% :/&&!4% +%4!(%& 8$!($ +) *)- 0%*%./-% /*1 4)7-/0% ). (,..%*- 8$%*

&-.%&&%+5 T*71 -$%!. .%&!&-/*(% ($/*0%& 8!-$ &-./!*5 #) 0%- ,&%3,7 &!0*/7& 3.)' -$%' -) +.!4% !*&-.,'%*-&

&,($ /& )&(!77)&():%&9 0/74/*)'%-%.&9 )&(!77)0./:$&9 '%-%.&9 /*+ &%.4) !*&-.,'%*-&9 -$%1 ',&- 2%

(),:7%+ 8!-$ )-$%. (!.(,!- %7%'%*-& /*+ / :)8%. &),.(%5 #$% ($)!(% )3 (!.(,!- ()*3!0,./-!)* +%:%*+& )*

-$% /::7!(/-!)*9 -$% -1:%& )3 &-./!* 0/0%& &%7%(-%+9 /*+ -$% -1:% )3 .%/+),- !*&-.,'%*- ,&%+5 #$% ')&-

()'')* -%($*!S,% !& -) ,&% 3),. 0/0%& -) 3).' / B$%/-&-)*% 2.!+0% (!.(,!-9 8$!($ :.)4!+%& / 4)7-/0%

),-:,- &%*&!-!4% -) &-./!*5

W!0,.% DLF &$)8& / 3),. /(-!4% /.' B$%/-&-)*% 2.!+0% (!.(,!- 8$%.% V E -$.),0$ VL/.% &-./!* 0/0%&5 W).

-$!& 2.!+0% -) 3,*(-!)* ()..%(-71 VH /*+ VL *%%+ -) 2% &-.%&&%+ !* -%*&!)*9 /*+ VE /*+ VK &-.%&&%+ !*

()':.%&&!)* ). 4!(%P4%.&/5

B$%* (.%/-!*0 -$% -%&-!*0 /::/./-,& /*+ :.)(%+,.%9 !- !& !':).-/*- -) .%'%'2%. -$/- 0))+ %*0!*%%.!*0

+%&!0* +!(-/-%& -$% ,&% )3 0%*%.),& &/3%-1 '/.0!*&5

2+%")/ :";$ >3/0+%B*+)3/

_/-/ !* -$!& &%(-!)* +%&(.!2%& -$% ()*&-.,(-!)*9 7%/+ ()*3!0,./-!)*9 /*+ +!'%*&!)*& )3 >,7!-%Z& :.)+,(-

7!*% )3 &-/*+/.+ &-./!* 0/0%&5 #$%.% /.% -8) 2/&!( &-./!* 0/0% -1:%&C -$% 2/.% 0/0%&9 !*(7,+!*0 -$% \


21/67


22/67

EO

8!-$),- +/'/0% !3 0))+ J%.) &-/2!7!-1 !& *)- .%S,!.%+5 #$%&% 3!0,.%& &$),7+ 2% +%./-%+ 21 /2),- MXi 3).

&$).-%. 0/0%&5

R- !& 2%&- 3). /*1 /::7!(/-!)* -) +%-%.'!*% -$% '/@!',' (,..%*- ,*+%. -$% &:%(!3!( ()*+!-!)*& )3 -%&- ).

%7&% -) ,&% / ./-$%. ()*&%.4/-!4% 3!0,.%f -$% $!0$ 0/0% 3/(-). )3 >,7!-% 0/0%& (%.-/!*71 .%+,(%& -$% *%%+

3). / $!0$ (,..%*-5 #) /4)!+ &%73P$%/-!*0 )3 ,*'),*-%+9 7)8P.%&!&-/*(% 0/0%& 8$%* '%/&,.!*0 -$%' 8!-$/ 2%*($ ')+%7 _U B$%/-&-)*% 2.!+0% !*&-.,'%*-9 !- !& /+4!&/27% -) .%:7/(% -$% !*-%.*/7 L5M 4)7- &),.(%

8!-$ / E5M 4)7- %@-%.*/7 2/--%.15 < -$!* (%'%*- 7!*%9 $!0$ -$%.'/7 ()*+,(-!4!-1 (%'%*-9 /*+ 2)*+!*0 -$%

0/0% -) $!0$ -$%.'/7 ()*+,(-!4!-1 '/-%.!/7 !*(.%/&%& $%/- +!&&!:/-!)* /*+ /77)8& $!0$%. (,..%*-& 3). -$%

&/'% &%73P$%/-!*05

E3/,$, @$0)0+"/*$

#$% 7!*%/. -$%.'/7 %@:/*&!)* ()%33!(!%*-& )3 &!7!()* &%'!()*+,(-). 0/0%& /.% 7)8 ()':/.%+ 8!-$ ')&-

)-$%. '/-%.!/7&5 #$% +!33%.%*-!/7 %@:/*&!)*9 2%-8%%* / 0/0% /*+ -$% &,2&-./-% -) 8$!($ !- !& 2)*+%+9

,:)* ())7!*0 3.)' /* %7%4/-%+ (,.!*0 -%':%./-,.% -) .))' -%':%./-,.%9 8!77 :,- -$% 0/0% !* / &-/-% )3

()':.%&&!)*5 W). / \Y] -1:% 0/0% -$% .%&!&-/*(% 8!77 +%(.%/&% .%7/-!4% -) -$% ,*2)*+%+ &-/-%5 W).

%@/':7%9 /*


23/67

EQ

B$%/-&-)*% 2.!+0%9 8$!($ !& -$% &/'% '%-$)+ (,..%*-71 %':7)1%+ 8!-$ '%-/7 0/0%&5 V%3%. -) &%(-!)*

eRR 3). )-$%. ()':%*&/-!)* -%($*!S,%&5 Y7%/&% ()*-/(- >,7!-% 8!-$ /*1 S,%&-!)*& ). ()*(%.*&5

RB?? "/, 2$/0)+)8)+9 >3J1$/0"+)3/

#$% %33%(- )3 -$%.'/7 &-./!*& )* -$% *,77 ),-:,- )3 B$%/-&-)*% 2.!+0% (!.(,!-& 3).'%+ 3.)'&%'!()*+,(-). 0/0%& (/* 2% '!*!'!J%+ 8!-$ -$% :.):%. (!.(,!-.1 -%($*!S,%5 #%':%./-,.% !*+,(%+

.%&!&-/*(% ($/*0%& )3 /+[/(%*- /.'& )3 / 2.!+0% -%*+ -) (/*(%79 2,- :%.3%(- ()':%*&/-!)* !& ./.%71

/($!%4%+ +,% -) !*$%.%*- 4/.!/-!)*& 2%-8%%* '/-($%+ 0/0%& -$%'&%74%& /*+ -$% '/**%. !* 8$!($ -$%1

/.% '),*-%+ DI%% b)*+%+ V%&!&-/*(% I%(-!)*F5 #$% %33%(-!4% #UV )3 / 0/0% /& / 2.!+0% %7%'%*- D&%%

?S,!4/7%*- U!.(,!- V%&!&-/*(% /*+ #UVF (/* 2% .%+,(%+ -) /*1 +%&!.%+ 4/7,% 21 ($))&!*0 /* /::.):.!/-%

&$,*- /*+A). &%.!%& .%&!&-). )3 J%.) #UV5 #$% ,&% )3 \+,''1P/(-!4%] 0/0% :/!.& /& /+[/(%*- 2.!+0%

%7%'%*-& !& /*)-$%. ()'')* -%($*!S,% 3). -%':%./-,.% ()':%*&/-!)*5 T*% &!':7% -.!''!*0 -%($*!S,%

3). !':.)4!*0 -$% J%.) &$!3- ). *)P7)/+ -%':%./-,.% ()':%*&/-!)* ,-!7!J%& /* %@:%.!'%*-/771

+%-%.'!*%+ &$,*- .%&!&-). /(.)&& -$% 0/0% 8!-$ -$% $!0$%. #UV9 /*+ -$%* / &%.!%& .%&!&-). (/* -$%* 2%

3),*+ 8$!($ ()..%(-& 3). -$% ($/*0% !* .%&!&-/*(% !*-.)+,(%+ 21 -$% &$,*-5

W). / 3,77 +!&(,&&!)* )3 ()':%*&/-!)* -%($*!S,%& :7%/&% &%% I%(-!)* eRR5

2+%")/ :";$ @$0)0+"/*$ H"+*L)/;

#) /($!%4% -$% 2%&- ),-:,- &!0*/7 3.)' / B$%/-&-)*% 2.!+0% !+%*-!(/7 &-./!* 0/0%& /.% *%%+%+5 #$% ')&-

(.!-!(/7 %7%(-.!(/7 :/./'%-%. !& -$% 0/0% .%&!&-/*(%5 =!&P'/-($%+ 0/0%& 8!77 0!4% .!&% -) J%.) &-./!* ),-:,-

&!0*/7& /*+ *)*P7!*%/.!-1 )3 -$% ),-:,- &!0*/7&5 ,7!-% /.% .%&!&-/*(% '/-($%+ /- -$%

3/(-).1 3). -$% ()*4%*!%*(% )3 -$% (,&-)'%.5

DL$ N##$*+ 3# R3)0$ 3/ @$03?B+)3/ "/, C**B%"*9 )/ SB?)+$ 2$J)*3/,B*+3% 2+%")/:";$0

^)!&% !& / 7!'!-!*0 3/(-). )* -$% .%&)7,-!)* /*+ /((,./(1 )3 /77 %7%(-.)'%($/*!(/7 '%/&,.%'%*-&5 #$%.%

/.% '/*1 +!33%.%*- -1:%& )3 *)!&% :$%*)'%*/ ()'')* -) 2)-$ &%'!()*+,(-). /*+ 3)!7 &-./!* 0/0%&9

&,($ /&9 \8$!-% *)!&%] 8$!($ !& ($/./(-%.!J%+ /& 8!+%P2/*+ $!0$%. 3.%S,%*(1 &-)($/&-!( *)!&%9 EA3 ).

\37!(;%. *)!&%] 8$!($ !& 0%*%./771 7)8 3.%S,%*(1 *)!&% /& -$% */'% !':7!%&9 /*+ \:):().* *)!&%] 8$!($ !&

()':.!&%+ )3 $!0$ /':7!-,+% &$).- +,./-!)* &:!;%&5 W). &!':7!(!-1 &/;% 8% (/* +!&-!77 -$!& +)8* -) /

*)!&% \37)).] 7%4%7 !*$%.%*- -) -$% -8) +!33%.%*- -%($*)7)0!%&5 W). / 3!7-%.%+ &!0*/7 )3 n EXXXGJ >,7!-%

&%'!()*+,(-). &-./!* 0/0%& +!&:7/1 / V=I ^)!&% 37)). )3 X5XL '!(.)&-./!* 8$%.%/& 3)!7 0/0%& /.% )* -$%

).+%. )3 E5M -) H '!(.)&-./!*5 U)*&!+%.!*0 -$% .,7% )3 -$,'2 )3 / EX -) E &!0*/7 -) *)!&% ./-!) 3). //((,./-% '%/&,.%'%*- / >,7!-% I%'!()*+,(-). &-./!* 0/0% (/* /($!%4% / .%&)7,-!)* )3 X5L '!(.)&-./!*9

/& ()':/.%+ -) / 3)!7 0/0%Z& .%&)7,-!)* )3 EM -) HX '!(.)&-./!*5 6%*%./771 8!-$ 0))+ %7%(-.!(/7

()**%(-!)*& /*+ -8!&-%+ 8!.!*0 / *)!&% 37)). 7%4%7 )3 EXPO

D=!(.)&-./!*FHAGJ !& /($!%4/27% /(.)&& / 8!+%

3.%S,%*(1 2/*+ 3). >,7!-% &-./!* 0/0%&5


24/67

Ec

2$*+)3/ 5

,62/!D @/@1 !D,6/../6!4D D461,

6"*T";)/;

,7!-% 0/0%& /.% :/(;/0%+ !* :7/&-!( -,2%& /*+ /.% -$%* :7/(%+ !*-) (,&-)'

+%&!0*%+ :.)-%(-!4% :/(;/0!*0 !*&,7/-%+ 21 ,&% )3 :/(;!*0 3)/' ). I-1.)3)/' /*+

(/.+2)/.+5 b/.% D,*2/(;%+F 0/0%& /.% 4%.1 3./0!7% /*+ ',&- 2% $/*+7%+ 0!*0%.715

B$!7% %*(/:&,7/-%+ 0/0%& /.% ').% .,00%+ -$/* 2/.% 0/0%&9 -$%1 /.% &-!77

&)'%8$/- 3./0!7% /*+ ',&- 2% $/*+7%+ 8!-$ (/.% /& 8%775

k&% (/,-!)* 8$%* .%')4!*0 -$% 0/0%& 3.)' -$%!. :/(;/0!*05 R- !& .%()''%*+%+

-) .%')4% -$% 0/0%& 3.)' -$% -,2%& 21 3!.&- .%')4!*0 -$% :7,0& 3.)' -$%!. :7/&-!(

-,2%& /*+ 0%*-71 &$/;!*0 -$% 0/0%& ),- )4%. / (7%/* :!%(% )3 :/:%.5 _) *)- :,77

-$% 0/0% ),- 21 !-& 7%/+& !3 !- /::%/.& -$/- -$% 0/0% !& &*/00%+ !*&!+%5 ^?e?V-),($ -$% (.1&-/7 %7%'%*-5 T*(% -$% 0/0%& /.% ,*:/(;%+9 -$%1 '/1 2% $/*+7%+

8!-$ 27,*- -8%%J%.& 21 -$% 7%/+& )*715

2+%")/ :";$ 4/0+"??"+)3/ 4/0+%B*+)3/0


25/67

Ea

>?$"/)/;

U7%/*!*0 )3 -$% &:%(!'%* /.%/ 2%3).% 2)*+!*0 !& %@-.%'%71 !':).-/*-5 #$% &,.3/(% ',&- 2%

'%-!(,7),&71 3.%% )3 0.%/&%9 )!79 ). 8/@5 < 0.%/&% ). )!7 &)74%*- &,($ /& -)7,)7 &$),7+ 2% ,&%+ 3!.&-9

3)77)8%+ 21 =?>9 /(%-)*% ). -.!($7).)%-$17%*%5 W). 4%.!3!(/-!)* -$/- / &,.3/(% !& &,33!(!%*-71 (7%/*%+9 /

3.%&$ 8$!-% &8/2 +./8* /(.)&& -$% (7%/*%+ /.%/ &$),7+ &$)8 *) -./(% )3 +%2.!& ). &-/!*!*05 W)77)8 /77

'/*,3/(-,.%.Z& !*&-.,(-!)*& /*+ 8/.*!*0& 8$!7% ,&!*0 &)74%*-&5


26/67

HX

:.%()/- -) 2)*+ -$% 0/0% -) -$% &:%(!'%*5 #$!& -%($*!S,% (/,&%& -$% :/.-!/771 (,.%+ :.%()/- -)

.%+!&&)74%9 %*$/*(!*0 -$% 2)*+ 2%-8%%* -$% 0/0% /*+ -$% &:%(!'%*5

2F \W7)/-] -$% 0/0% )* -): )3 / -$!* 7/1%. )3 8%- %:)@1 (%'%*-5 6%*%./7719 -$% &,.3/(% -%*&!)* )3

%:)@!%& 8!77 :.%4%*- -$% 0/0% 3.)' 0.),*+!*0 -) -$% &:%(!'%*5 #$!& '%-$)+ 0!4%& -$% 2%&-

.%&,7-& 2,- .%S,!.%& -$% ')&- (/.%5

D%)JJ)/;

?*(/:&,7/-%+ 0/0%& '/1 2% -.!''%+ -) &)'%8$/- &'/77%. &!J% !3 *%(%&&/.15 #.!''!*0 ',&- 2% +)*%

8!-$ (/.% -) /4)!+ *!(;!*0 -$% 7%/+& ). 2.%/;!*0 -$% %7%'%*-5 #$% (7)&%. -$% 0/0% !& -.!''%+9 -$% ').%

(/.%3,771 !- ',&- 2% $/*+7%+9 /7-$),0$ -.!''!*0 +)%& *)- /33%(- !-& /2!7!-1 -) &%*&% &-./!* ()..%(-715 T*

&:%(!/7 ).+%. >,7!-% 8!77 :.)4!+% &'/77%. 0/0%& /& 8%77 /& 0/0%& )3 +!33%.%*- 7%/+ ()*3!0,./-!)*&5 T*71

$!0$71 %@:%.!%*(%+ ,&%.& &$),7+ /--%':- -) -.!' 0/0%&5 Y7%/&% ()*-/(- >,7!-% :.!). -) /--%':-!*0 /

-.!''!*0 ):%./-!)*5

NI+$/0)3/ F$",0

?@-%*&!)* 7%/+&9 !3 +%&!.%+9 '/1 2% 8%7+%+ ). &)7+%.%+ 21 ()*4%*-!)*/7 -%($*!S,%& /3-%. (,.!*05 #$%

%@-%*&!)* 8!.%& ',&- 3!.&- 2% &%(,.%71 /*($).%+ ). (%'%*-%+ *%/. -$% 0/0% -) :.%4%*- / +/'/0!*0 :,77

)* -$% 0/0% 7%/+&5 #$%1 &$),7+ 2% /& $%/41 /& :./(-!(/7s:.%3%./271 *)- 7!0$-%. -$/* tEc 8!.% 0/0% !3

7)*0 .,*& /.% !*4)74%+5 ^)-% -$/- X5O )$'& )3 7%/+ .%&!&-/*(% ()**%(-%+ -) / EHXP)$' 0/0% .%+,(%&

),-:,- 21 X5Mi9 &) 0))+ %7%(-.!(/7 ()*-/(- !& !':).-/*-5

#) &)7+%. / *%8 8!.% -) -$% ()*-/(- :/+9 3!.&- -!* -$% %+0% )3 -$% 8!.%9 -$%* /::71 -$% &)7+%.!*0 !.)* -)

-$% 8!.% ,*-!7 -$% &)7+%. )* -$% 8!.% /*+ -$% 0/0% 37)8 -)0%-$%.5 #$% &/'% -%($*!S,% !& ,&%+ 3).

%*(/:&,7/-%+ 0/0%& $/4!*0 :.%-!**%+ &)7+%. -/2 -%.'!*/7&5

#$% 0)7+ :7/-%+ :/+& )3 ')&- \


27/67

HE

6./&: )*% 0/0% 7%/+ 8!-$ -8%%J%.&5 ^%4%. $)7+ ). :,77 )* 2)-$ 7%/+& /- )*% -!'%5 _.): -$% 0/0% !* -$%

8%- (%'%*- /*+ :)&!-!)* 21 :,77!*0 )*% 7%/+ 8!.% &7)8715


28/67

HH

2$*+)3/ 54

,62/!D @/@1 E,/@1F G/,!- -!2-E!62T

!L$"+0+3/$ E%),;$

#$% ')&- :):,7/. (!.(,!- 3). ,&% 8!-$ /77 -1:%& )3 &-./!* 0/0%& !& -$% B$%/-&-)*% 2.!+0%5 b.!+0% (!.(,!-&

(/* 2% '/+% 21 ,&!*0 3.)' E -) L &-./!* 0/0%&9 /- 7%/&- )*% )3 8$!($ !& /(-!4% D!-($/*0%& .%&!&-/*(% 8!-$

&-./!*F5 #$% '/!* 2%*%3!- )3 -$% 2.!+0% (!.(,!- !& -$/- !- ()*4%.-& -$% &-./!*P!*+,(%+ .%&!&-/*(% ($/*0% )3

-$% 0/0% !*-) / 4)7-/0% ($/*0% 8$!($ (/* -$%* 2% '%/&,.%+ ').% +!.%(-71 /*+ /((,./-%71 8!-$

()*4%*-!)*/7 !*&-.,'%*-&5

#$% B$%/-&-)*% 2.!+0% !& *).'/771 %*%.0!J%+ 21 /::71!*0 /

.%0,7/-%+ 4)7-/0% /(.)&& -8) )::)&!-% ().*%.&5 < 4)7-/0% ),-:,-

:.):).-!)*/7 -) -$% :.)+,(- )3 -$% %@(!-/-!)* 4)7-/0% /*+ -$%

.%&!&-/*(% ($/*0%& )3 -$% &-./!* 0/0%& /::%/.& /(.)&& -$% &!0*/7

-%.'!*/7&5 W). ()*4%*-!)*/7 8!.% /*+ 3)!7 0/0%&9 -$% &!0*/7 7%4%7 !&

'%/&,.%+ !* -%.'& )3 '!77!4)7-&f &%'!()*+,(-). &-./!* 0/0%& (/*

:.)+,(% &!0*/7& )3 ,: -) / 4)7- ). %4%* $!0$%.5

#$% &%*&!-!4!-1 )3 / ()*&-/*- 4)7-/0% &-./!* 0/0% 2.!+0% (!.(,!- !&

0%*%./771 +!&(,&&%+ !* -%.'& )3 -$% ./-!) )3 -$% ($/*0% )3 &!0*/7

4)7-/0% -) -$% %@(!-/-!)* 4)7-/0% 3). &)'% 3!@%+ &-./!* 4/7,%5

W). / 3),.P/.' 2.!+0%9 /& &$)8* !* W!0,.% DLF 8$%.% V E9 VH9 VK9 /*+ VL /.% &-./!* 0/0%&9 -$% ),-:,-

%S,/-!)* !& &$)8* 21 %S,/-!)* DaF5

DaF

!"

#$%

&

+

'+

'(++(+

(+'

(++(+

(+=

('(=

(

43

3

21

2

4433

33

2211

22

RR

R

RR

R

RRRR

RR

RRRR

RR

V

VV

V

V

in

BA

In

Out

6))+ (!.(,!-.1 +%&!0* +!(-/-%& -$/- 8$%*%4%. :)&&!27% -$% -8) /+[/(%*- /.'& )3 -$% 2.!+0% &$),7+

($/*0% %S,/771 2,- !* )::)&!-% +!.%(-!)*& ,*+%. &-./!*5 #$!& 8!77 %7!'!*/-% -%':%./-,.% !*+,(%+ ($/*0%&

3.)' -$% ),-:,- 4)7-/0%5 #$!& ()*+!-!)* !& /($!%4%+9 3). %@/':7%9 !* -$% &:%(!/7 (/&% )3 / (/*-!7%4%.

2%/' 8$%.%1

R /*+3

R 9 -$% -%*&!)* 0/0%& /*+2

R /*+4

R -$% ()':.%&&!)* 0/0%& /.% %S,/75 ?S,/-!)*

DEXF .%:.%&%*-& -$% 3).',7/ 3). -$!& &:%(!/7 (/&%5

DEXF GFR

R

V

VV

V

V

In

BA

In

Out!=

"=

#= $

#$,&9 -$% 2.!+0% ),-:,- 4)7-/0% !& 7!*%/. 8!-$ /::7!%+ &-./!* 3). /*1 0/0% 8$!($ %@$!2!-& / ($/./(-%.!&-!(

)3 ./0

RR! 4&5 ! q ()*&-/*-5

3)A'$: U


29/67

HK

R* &)'% (/&%&9 !- '/1 2% /+4/*-/0%),& -) ,&% / ()*&-/*- (,..%*- &),.(% -) :)8%. -$% B$%/-&-)*%

2.!+0%9 &,($ /& 8$%* -$% )2[%(-!4% !& -) )2-/!* -%':%./-,.% ()':%*&/-!)* 3). ),-:,- &%*&!-!4!-1 ).

8$%* !- !& *%(%&&/.1 -) !':.)4% 7!*%/.!-1 8!-$ $!0$ .%&!&-!4!-1 0/0%&5 B!-$ / &!*07% 0/0% %@(!-%+ 21

()*&-/*- (,..%*- %!-$%. 8!-$ ). 8!-$),- / &%.!%& .%&!&-). D&%% W!0,.% DMFF \(!.(,!- *)*P7!*%/.!-1] !&

%7!'!*/-%+ /*+ -$% 4)7-/0% ($/*0% /(.)&& -$% 0/0% !& :,.%71 / 3,*(-!)* )3 -$% .%&!&-/*(% ($/*0%5

R* $/73P2.!+0% /*+ 3,77P2.!+0% (!.(,!-& -$% *)*7!*%/.!-1 )3 -$% $!0$ .%&!&-!4!-1 0/0%& !& &,($ -$/- %4%* !3

/+[/(%*- 0/0%& /.% &-./!*%+ %S,/771 /*+ )::)&!-%9 -$%!. .%&!&-/*(% ($/*0%& +!33%.5 #$,&9 -$% (,..%*-

-$.),0$ -$%' /*+ $%*(% -$% 2.!+0% (/7!2./-!)* ($/*0%& !3 %@(!-%+ 21 ()*&-/*- 4)7-/0%5 R':.)4%+

7!*%/.!-1 (/* 2% )2-/!*%+ 8!-$ ()*&-/*- (,..%*- %@(!-/-!)*5 I!':71 :,-9 ()*&-/*- (,..%*- 3).(%& /

()*&-/*- !HV +.): -$.),0$ %/($ .%&!&-).9 /& )::)&%+ -) ()*&-/*- 4)7-/0% 8$!($ +)%& *)-9 8$!($ !* !-&%73

(/,&% -$% .%&!&-). &%73 $%/-!*0 -) &-/1 &-/27% /- -$% (/7!2./-!)* :)!*-5

P9/"J)* H$"0B%$J$/+0

W). $!0$ 3.%S,%*(1 ). 3/&- .!&% -!'% &-./!* &!0*/7& :$1&!(/771 &$).-%. 0/0%& /.% :.%3%..%+5 6%*%./771 -$%

&$).-%. -$% 0/0% -$% 0.%/-%. -$% 2/*+8!+-$ !- (/* :!(; ,:5

U!.(,!-& 3). '/;!*0 +1*/'!( &-./!* '%/&,.%'%*-& /.% -$% &!':7%&-5 W). -$%&% /::7!(/-!)*&9 -$%

\/::/.%*- &-./!*] !& *)- &!0*!3!(/*- /*+ 2/&%7!*% &$!3-& '/1 2% *%07%(-%+ &!*(% 0%*%./771 -$% )2&%.4%. !&

)*71 ()*(%.*%+ 8!-$ ./:!+71 )((,..!*0 &-./!* 4/.!/-!)*&5 W!0,.%& DMF9 DOF /*+ DQF .%:.%&%*- -1:!(/7 (!.(,!-

()*3!0,./-!)*& ,&%+ 3). +1*/'!( '%/&,.%'%*-&5

W!0,.% DMF .%:.%&%*-& / &!*07% &-./!* 0/0% %@(!-%+ 21 / ()*&-/*- (,..%*- &),.(%5 #$% 4)7-/0% /(.)&& -$%

&-./!* 0/0% 8!77 -$%* 2% ( )RRI !+ /*+ 8!77 2% / 4%.1 7!*%/. 3,*(-!)* )3 &-./!*5


30/67

HL

.%/+P),- !*&-.,'%*- -$.),0$ / 7)/+ .%&!&-).9 VN5 #$% (!.(,!- VU -!'% ()*&-/*- !& &%7%(-%+ 2/&%+ )* -$%

+1*/'!( .%&:)*&% +%&!.%+ /*+ -$% ($/./(-%.!&-!(& )3 -$% .%/+P),- !*&-.,'%*-5

2+"+)* H$"0B%$J$/+0


31/67

HM

BR q I-./!* 0/0% .%&!&-/*(% 4/7,% /3-%. 2)*+!*0 Db)*+%+ V%&!&-/*(% e/7,%F D)$'&F

GR q I-./!* 0/0% .%&!&-/*(% 4/7,% 2%3).% 2)*+!*0 D)$'&F

R! q U$/*0% !* 0/0% .%&!&-/*(% +,% -) 2)*+!*0 D)$'&F

FG q 6/0% 3/(-). D,*!-7%&&F

mC q U)%33!(!%*- )3 -$%.'/7 %@:/*&!)* )3 '/-%.!/7 -) 8$!($ 0/0% !& 2)*+%+ D!*($%&A!*($AjWF

sCq U)%33!(!%*- )3 -$%.'/7 %@:/*&!)* )3 0/0% D!*($%&A!*($AjWF

0TT! q #%':%./-,.% +!33%.%*(% 3.)' .%3%.%*(% -%':%./-,.% #X DjWF

,7!-% 0/0%&5 W). /* !* +%:-$ +!&(,&&!)* )3

()':%*&/-!)* -%($*!S,%& &%% I%(-!)* eRR5

3)A'$: [

O79; G$)&A: -%";)A'$7#)%"


32/67

HO

:";$ '"*+3% >3J1$/0"+)3/

>,7!-% )33%.& &-./!* 0/0%& 8!-$ / 8!+% ./*0% )3 0/0% 3/(-). -%':%./-,.% ()%33!(!%*-& D#U6WF ./*0!*0 3.)'

POi 3). \U] -1:% -) PHKiAEXXjW 3). \G] -1:%5 I%4%./7 +!33%.%*- ()':%*&/-!)* -%($*!S,%& (/* 2%

%':7)1%+ +%:%*+!*0 )* -$% ($/./(-%.!&-!(& )3 -$% 0/0% &%7%(-%+5 I%% I%(-!)* eRR )* &%*&!-!4!-1

()':%*&/-!)* -%($*!S,%&5

>3/0+"/+ >B%%$/+

#8) 6/0% W/(-). ()':%*&/-!)* -%($*!S,%& ,-!7!J% -$% -%':%./-,.%

()%33!(!%*- )3 .%&!&-/*(% D#UVF -) 8$)771 ). :/.-!/771 ()':%*&/-% 3). -$%

-%':%./-,.% ()%33!(!%*- )3 6/0% W/(-).5 R3 / &-./!* 0/0% 2.!+0% /& &$)8* !*

W!0,.% DLF !& ()':)&%+ )3 0/0%& 8!-$ / 2)*+%+ -%':%./-,.% ()%33!(!%*- )3

.%&!&-/*(% ( ) GFCCTCRsm

!"+ %@:.%&&%+ !* iAEXXjW %S,/7 -) -$% #U6W

/*+ !& %@(!-%+ 8!-$ ()*&-/*- (,..%*-9 -$% ),-:,- 4)7-/0% 8!77 2% !*+%:%*+%*-

)3 -%':%./-,.%5 #$!& )((,.& 2%(/,&% -$% 2.!+0% %@(!-/-!)* 4)7-/0% 8!77 2%

!*(.%/&!*0 /- -$% &/'% ./-% /- 8$!($ -$% 0/0% 3/(-). +%(.%/&%&5 #$!&

()*+!-!)* !& 4%.1 (7)&%71 '%- 8$%* -1:% \W] 0/0%& /.% ,&%+ )* ^!I:/*9 #1:%

\U] 0/0%& )* /7,'!*,'9 ). #1:% \?] 0/0%& )* (/.2)* &-%%75

W). $!0$%. .%&!&-!4!-1 0/0%&9 -$% ,&% )3 ()*&-/*- (,..%*- %@(!-/-!)* 8!77 :.)+,(% )4%. ()':%*&/-!)*9 8!-$

2.!+0% ),-:,- !*(.%/&!*0 8!-$ -%':%./-,.%5 6/0%& )3 -$!& -1:% (/* 2% .%/+!71 ()':%*&/-%+ 21 ,&!*0

()*&-/*- 4)7-/0% %@(!-/-!)* /*+ / &%.!%& +.)::!*0 .%&!&-). D&:/* .%&!&-).F /& !77,&-./-%+ !* W!0,.% DaF5 W).

&)'% :/.-!(,7/. 4/7,% )3s

R 9 -$% 2.!+0% %@(!-/-!)* 4)7-/0% (/* 2% '/+% -) !*(.%/&% /- -$% &/'% ./-% /-

8$!($ -$% 6/0% W/(-). +%(.%/&%&9 -$,& )2-/!*!*0 -%':%./-,.% ()':%*&/-!)*5 ,7!-% 0/0%

.%&!&-!4!-!%& /.% +%&!0*/-%+ 21 -$% 7%--%.& U9 _9 ?9 %-(59 /*+ ./*0% 3.)' 5XXXM )$'P(' -) E5X )$'P('5

#/27% R 2%7)8 7!&-& -$% -$%.'/7 :.):%.-!%& 3). YP#1:% 0/0%&5 #/27% RR 7!&-& -$% -$%.'/7 %@:/*&!)*

()%33!(!%*-& )3 &)'% )3 -$% '/-%.!/7& )* 8$!($ &-./!* 0/0%& /.% ()'')*71 '),*-%+5

E 'AjW q EXPH

iAEXXjW


35/67

Ha

NKB)8"?$/+ >)%*B)+ @$0)0+"/*$ "/, D>@

B% $/4% +%3!*%+ -$% -%':%./-,.% +%:%*+%*(% )3 / &-./!* 0/0%

.%&!&-/*(% %7%'%*- -) 2%CDEcF )1(0 !"+= GageGGage RR #

B$%* / &%.!%& .%&!&-/*(%s

R /*+A). :/./77%7 .%&!&-/*(%

pR $/4!*0 J%.) D#UVF /.% /++%+ -) -$% %7%'%*-9 /& &$)8* 21

W!0,.% DEXF9 -$% .%&!&-/*(% 4/7,% /*+ #UV 4/7,% )3 -$% 0/0% (/*

2% ')+!3!%+5 #$% %S,!4/7%*- (!.(,!- .%&!&-/*(% !& 0!4%* 21

%S,/-!)* DEaF5

DEaF )1(0 TRRR

RRRR eqeq

Gagep

Gagep

seq !+=+

+= "


36/67

KX

-$/- -$% '/0*!-,+% )3 %S,!4/7%*- .%&!&-/*(%0eqR +%(.%/&%& 8!-$ -$% /++!-!)* )3 PR 9 8$!7% -$%

%S,!4/7%*-eq

! !& .%+,(%+5 k&!*0 2)-$ .%&!&-).& !- !& :)&&!27% -) /+[,&-0eqR -) / ./*0% )3 4/7,%& /*+

&!',7-/*%),&71 .%+,(%eq

! -) &)'% 7)8%. 4/7,%5

21"/ 3J1$/0"+)3/

I:/* ()':%*&/-!)* !& -$% -%($*!S,% )3 ,&!*0 %!-$%. / &%.!%& .%&!&-). 8!-$ ()*&-/*- 4)7-/0% %@(!-/-!)* ). /

&$,*- .%&!&-). 8!-$ ()*&-/*- (,..%*- %@(!-/-!)* -) ()':%*&/-% 3). 7)&& )3 &-./!* &%*&!-!4!-1 8!-$

!*(.%/&!*0 -%':%./-,.%9 /& &$)8* 21 %S,/-!)* DEMF5


37/67

KE

%S,/771 4/7!+ 3). / &!*07% 0/0% ). &1''%-.!(/7 2.!+0%9 ()*&-/*- 4)7-/0% ). ()*&-/*- (,..%*-5

(!

)*+= +

,

,+RR

c

DHaF!"#

>

$

$%

1B

W). -$!& '%-$)+)7)01 -) &,((%%+ %S,/-!)* DHaF ',&- 2% -.,%5 ?@/':7% /* \W] 0/0%

)100/%11( FTCGF != )4%. / HXXjW -%':%./-,.% ./*0% .%&,7-& !* %1.14>B

! 5 3). / &,((%&&3,7 ()':%*&/-!)* -) )((,.5

B% $/4% -/(!-71 /&&,'%+ -$/- ),. ),-:,- &!0*/7V! 8/*-& -) 2% :.):).-!)*/7 -) &-./!*

!

9 !*+%:%*+%*-)3 -%':%./-,.%5 #$% %7/&-!( ')+,7,& ? )3 ')&- '/-%.!/7&9 $)8%4%.9 +%(.%/&%& 8!-$ -%':%./-,.%

/(().+!*0 -)C

DKXF( )!"+=

" mEE #1

0


38/67


39/67

KK

()77%(-%+ /- -$% 7)8 %*+ )3 -$% -%':%./-,.% ./*0%5 #$% 3!.&- !& -$% 2.!+0% !*:,- !':%+/*(%BL

R 9 -$%

&%()*+ !& -$% 2.!+0% ),-:,- 4)7-/0% /- J%.) /::7!%+

&-./!*ZL

V 9 /*+ -$% 3!*/7 !& -$% 2.!+0% ),-:,- 4)7-/0% /- -$%

3,77 /::7!%+ &-./!*FL

V 5 W.)' -$!& +/-/ -$% *%- ),-:,- &:/*

(/* 2% (/7(,7/-%+ /& ZLFLNL VVV !

= 5 R3 -$% &-.,(-,.% !&

&'/77 %*),0$ -) 3!- !*-) / -$%.'/7 ($/'2%. -$%* -$% -%&-!*0

(/* 2% +)*% /- /*1 -!'%9 2,- !3 -$% &-.,(-,.% !& 7/.0% ). 3!@%+

!* :7/(% -$!& :$/&% )3 -$% -%&- &$),7+ 2% +)*% +,.!*0 -$%

()7+%&- :/.- )3 -$% +/1 +,.!*0 8$!($ ')*!-).!*0 !& :7/**%+

-) -/;% :7/(%5 #$% 3)77)8!*0 :$/&% )3 -%&-!*0 &$),7+ -/;%

:7/(% 8$%* -$% &-.,(-,.% !& /- -$% $!0$%&- -%':%./-,.% -$/-

!& %@:%(-%+ -) )((,. +,.!*0 ')*!-).!*05 #$!& !& %/&!71 +)*%

!3 / -$%.'/7 ($/'2%. (/* 2% ,&%+5 R3 / -$%.'/7 ($/'2%.

(/**)- 2% ,&%+ +/-/ &$),7+ 2% ()77%(-%+ +,.!*0 -$% $)--%&-

:/.- )3 -$% +/1 !* 8$!($ ')*!-).!*0 !& :7/**%+ -) -/;%

:7/(%5 #$% &/'% -%&- 4)7-/0% !& /::7!%+ /*+ -$% 3)77)8!*0 K :/./'%-%.& /.% ()77%(-%+ /- -$% $!0$ %*+ )3

-$% -%':%./-,.% ./*0%5 #$% 3!.&- !& -$% 2.!+0% !*:,- !':%+/*(% VbG9 -$% &%()*+ !& -$% 2.!+0% ),-:,-

4)7-/0% /- J%.) /::7!%+ &-./!* euG9 /*+ -$% 3!*/7 !& -$% 2.!+0% ),-:,- 4)7-/0% /- -$% 3,77 /::7!%+ &-./!* eWG5

W.)' -$!& +/-/ -$% *%- ),-:,- &:/* (/* 2% (/7(,7/-%+ /& e^GqeWGP euG5

#$% &!':7%&- ),-:,- ()':%*&/-!)* )((,.& 8!-$ -$% ,&% )3 / &:/* .%&!&-). /*+ /+[,&-'%*- )3 -$% !*:,-

4)7-/0%5 #$!& 8!77 .%&,7- !* / B$%/-&-)*% 2.!+0% ),-:,- 4)7-/0% -$/- !& !*&%*&!-!4% -) /*1 /'2!%*-

%*4!.)*'%*-/7 -%':%./-,.% &$!3-& +,.!*0 &-./!* ')*!-).!*05 W!0,.% DELF&$)8& -$% (!.(,!- &($%'/-!( -)

2% ,&%+ +,.!*0 -$% &-./!* ')*!-).!*05 k&!*0 ?S,/-!)* DKMF -$% &:/* .%&!&-). (/* 2% (/7(,7/-%+5 k&!*0

%S,/-!)* DKOF -$% !*:,- 4)7-/0% (/* 2% (/7(,7/-%+ -) .%&,7- !* / &%7%(-%+ *%- ),-:,- &:/* e^I 3). -$%B$%/-&-)*% 2.!+0%5

DKMF

( )( )NLBLNHBH

NHNLBHBL

SpanVRVR

VVRRR

!

!

=

DKOF BLNL

SpanBLTNS

InRV

RRVVV

+

=

W!*/7719 -$% .%7/-!)*&$!: 2%-8%%* &-./!* /*+ B$%/-&-)*% 2.!+0% ),-:,- 4)7-/0% !& 0!4%* 21 %S,/-!)* DKQF5

B$%.% Vb


40/67


41/67


42/67


43/67

KQ

k-!7!J!*0 -$% .%&,7-& 0%*%./-%+ 21 %S,/-!)*& DLXF /*+ DLEF /*+ 2/&%+ )33 -$% 3!0,.%& 0!4%* !* -$% /2)4%

%@/':7%9 W!0,.% DEQF ($/.-& -$% B$%/-&-)*% 2.!+0% ),-:,- )4%. -%':%./-,.% /*+ +%')*&-./-%& -$%

%33%(- )3 &:/* 8!-$ &$,*- -%':%./-,.% ()':%*&/-!)* )* -$% B$%/-&-)*% 2.!+0% )4%. -$% -%':%./-,.%

./*0% -%&-%+5


44/67

Kc

.%&!&-/*(% /.' !& 7)8%.%+ 21 -$% /++!-!)* )3 %!-$%.s

R ). pR 9 8$!7% -$% .%&!&-/*(% !& !*(.%/&%+ 8!-$ sR

/*+ +%(.%/&%+ 8!-$pR 5 R* %33%(-9 8% /.% 3).(!*0 -$% 2/7/*(% ()*+!-!)* /- -$% -%':%./-,.% %@-.%'%&5 R3

-$% ,*()':%*&/-%+ *,77 &$!3- !& 7!*%/. 8!-$ -%':%./-,.%9 -$%* -$% ()':%*&/-%+ *,77 8!77 2% J%.) /- /77

!*-%.'%+!/-% -%':%./-,.%& 2%-8%%*0! /*+ ! 5

N%-i

x 2% -$% 3./(-!)*/7 ($/*0% !* .%&!&-/*(% )3i

R +,% -) -%':%./-,.% %33%(-& )4%. -$% -%':%./-,.%

./*0% !" 5 #$%).%-!(/771i

x (/* 2% %@:.%&&%+ /&C

DLMF( )

i0 x1+=

! ii RR

DLOF

[ ] iiismi

i

iGGCC

R

R

!+"!#+=

"= $% )(x

0

i

B$%.%!i

" !& /*1 -$%.'/7 &-./!* +%4%7):%+ !* -$% 3).(% ()77%(-). -) 8$!($ -$% 0/0%& /.% 2)*+%+5 #$%

*,77&0

V /*+!

V 3). ()*&-/*- 4)7-/0% !*:,-i

V/.%C

DLQF( )( )

40302010

30104020

0

RRRR

RRRRVV

i

++

!

=

DLcF ( )( )!!!!!!!!

!

++

"=

4321

3142

RRRR

RRRRVV

i


45/67

Ka

&$!3- ()':%*&/-!)* :.)4!+%+ 21pR !* /.' H5 U7%/.71 -$%*9 -$% *,77 /*+ *,77 &$!3- (/**)- 2%

()':%*&/-%+ !*+%:%*+%*-71 &!*(% -$% %33%(-& )3s

R /*+ pR !*-%./(-5

#) &!':7!31 -$% /*/71&!& 8% !*-.)+,(% -$% 3)77)8!*0 +!'%*&!)*7%&& S,/*-!-!%&C

DMXF 4020

30100

40

30

20

10111

RR

RR

V

V

R

R

R

R

i

!=""#

$%%&

'+""

#

$%%&

'+

DMEF

!!

!!!

!

!

!

! "=##$

%&&'

(+##

$

%&&'

(+

42

31

4

3

2

1111

RR

RR

V

V

R

R

R

R

i

B% /&&,'% 3). *)8 -$/- 2)-$ /.' E /*+ /.' H $/4% / &%.!%&

%7%'%*- /*+ / :/./77%7 %7%'%*- /++%+ -) -$%' /& !* W!0,.% DEaF5 W)./*1 .%/7 (/&% %!-$%.

1sR ).

2sR 8!77 2% J%.) /*+ %!-$%.

1pR ).

2pR 8!77 2% !*3!*!-%5 k&!*0 -$% *)-/-!)* )3 D?S,!4/7%*- U!.(,!-

V%&!&-/*(% /*+ #UVF -$% %S,!4/7%*- .%&!&-/*(% )3 /.'& E /*+ H /.%C

DMHF!!

"

#

$$

%

&

+

+=

j

jjeqjP

SRR1

1)( 00

DMKF( ) !

!"

#

$$%

&

''

(

)

**

+

,

++

+''

(

)

**

+

,

+

=-

jjj

j

jeqjxPx

SRR

11

1

1)( 0

DMLF

)2,1(,,0

0

=== jR

RP

R

RS

pj

j

j

j

sj

j

#$% 2/7/*(% ()*+!-!)* %S,/-!)* DLKF 3). J%.) *,77 /- 0!

/*+!

/.% *)8 8.!--%* !* -$% 3)77)8!*0 8/1C

DMMF

( )

( )

( )

( )1&1

24

13

2040

1030

==

!!

!!

eq

eq

eq

eq

RR

RR

RR

RR

3)A'$: P\

-!2-E!6 342 /D/.T,!, 43 ,12!1,F ,OED6

21,!,642 /++!6!4D, 64 G2!+@1 /20, P

/D+ Q


46/67

LX

Y,--!*0 %S,/-!)*& DMXF9 DMEF9 DMHF9 /*+ DMKF !*-) DMMF 8% 0%*%./-% -8) &!',7-/*%),& %S,/-!)*& 3). & /*+

:9 */'%71

DMOF

( ) 02

2

2

1

1

10

11 V

PPS

PPSV =!!

"#$$

%& ''!!

"#$$

%&

+

''

DMQF

( ) ( )

( )( )

( ) !! ="

#

$%&

'

++

+

(+

("#

$%&

'

++

+

(+

( VxP

xP

x

S

xP

xP

x

SV

22

22

2

2

11

11

1

1

11

1

111

1

11

#$%&% %S,/-!)*& (/* 2% &)74%+ %@/(-71 3). 3),. (/&%&C

0,0,0,0 12222111 ======== PSPSPSPS 5 b%(/,&% -$%1 /.% S,/+./-!( !* I /*+ Y9 $)8%4%.9 -$%

&)7,-!)*& /.% /70%2./!(/771 ()':7!(/-%+5 < ',($ &!':7%. &)7,-!)* 3)77)8& !3 8% .%/7!J% -$/- I9 Y9 @9 /*+ e

/.% &'/77 S,/*-!-!%& 3). ')&- .%/7 (/&%&5 B% /7&) /&&,'% -$/- -$% '/0*!-,+%& )3iTio

RR = ( )4,3,2,1=i

/*+ -$%.%3).% .4321

xxxx === #$% %33%(-& )3 &'/77 +!33%.%*(%& !* -$%&% S,/*-!-!%& /.% /(-,/771

.%37%(-%+ !* -$% '%/&,.%+ 4/7,%& )30

V/*+ V! 5 R- !& *)- *%(%&&/.1 !* -$!& /::.)@!'/-!)* -) '%/&,.% -$%

!*+!4!+,/7 .%&!&-/*(%& /- 2)-$ -%':%./-,.%&5 < '%/&,.%'%*- )3 -$% !*:,- .%&!&-/*(% )*719 (/77 !-R 9 /-0!

/*+ ! 8!77 &,33!(%9 &!*(% %/($ /.' .%&!&-/*(% !& /::.)@!'/-%71 %S,/7 -) -$% !*:,- D). ),-:,-F .%&!&-/*(%

!* / &1''%-.!(/7 2.!+0%5 B!-$ -$% 3)77)8!*0 /::.)@!'/-!)*&C

DMcF )4,3,2,1(,00 ===

!! iRRRR ii

DMaF

1

0

0


47/67

LE

DOHF

( ) !"

#$%

&'

(='

012 2/1 V

x

VSS

DOKF

( ) !"#

$%

&+

'=(

012 2/1 V

x

Vpp

/*+ !* -%.'& )3 '%/&,.%+ S,/*-!-!%&C

DOLF!"

#$%

&'(

(='

0

00

12

2VV

R

R

V

RRR

i

ss

DOMF!"

#$%

&+'

'=(

0

0

012

211VV

R

R

VRRR ipp

B$%* -$% .!0$- $/*+ &!+% )3 DOLF ). DOMF !& :)&!-!4%9 -$%* /.' H ',&- 2% ()':%*&/-%+f /*+ 8$%* !- !&

*%0/-!4%9 /.' E ',&- 2% ()':%*&/-%+5 #/27% RRR !& / -/2,7/-!)* )3 -$% *,77 ()':%*&/-!)* &)7,-!)*& 3).

/77 (/&%& )3 !*-%.%&-5


48/67

LH

6789: !!!

,4.E6!4D, 43 6O1 DE.. -40=1D,/6!4D 1]E/6!4D,


49/67


50/67

LL

#$% :.)(%+,.% 3). / *,77 ()':%*&/-!)* !& /& 3)77)8&5


51/67

LM

NJ1)%)*"? E%),;$ RB?? O)+L RB?? 2L)#+ >3J1$/0"+)3/

#$% &'/77 +!33%.%*(%& !* -$% '/0*!-,+% )3 -$% 0/0% .%&!&-).& $/& 2%%*

&%%* -) (/,&% 7/.0% *,77 ),-:,- 4)7-/0%&9 /*+ !3 -$% #UV 4/7,%& )3 -$%

2)*+%+ 0/0%& /.% *)- %S,/7 -$%* -$% *,77 ),-:,- 8!77 ($/*0% 8!-$

-%':%./-,.%5


52/67

LO

7/.0% ). 3!@%+ !* :7/(% -$!& :$/&% )3 -$% -%&- &$),7+ 2% +)*% +,.!*0 -$% ()7+%&- :/.- )3 -$% +/19 /- -$%

7)8%&- -%':%./-,.% %@:%(-%+ -) )((,. +,.!*0 /(-,/7 ')*!-).!*05 #$% 3)77)8!*0 :$/&% )3 -%&-!*0 &$),7+

-/;% :7/(% 8$%* -$% &-.,(-,.% !& /- -$% '!++7% )3 -$% -%':%./-,.% ./*0% -$/- !& %@:%(-%+ -) )((,. +,.!*0

')*!-).!*05 #$!& !& %/&!71 +)*% !3 / -$%.'/7 ($/'2%. (/* 2% ,&%+5 R3 / -$%.'/7 ($/'2%. (/**)- 2% ,&%+

+/-/ &$),7+ 2% ()77%(-%+ &)'%-!'% 2%-8%%* -$% $)--%&-9 /*+ -$% ())7%&- :/.- )3 -$% +/19 /- -$% $!0$%&-

-%':%./-,.% %@:%(-%+ -) )((,. +,.!*0 /(-,/7 ')*!-).!*05 #$% &/'% -%&- 4)7-/0% !& /::7!%+ /*+ -$%

3)77)8!*0 -8) :/./'%-%.& /.% ()77%(-%+ /- -$% '!++7% )3 -$% -%':%./-,.% ./*0%5 #$% 3!.&- !& -$% 2.!+0%

!*:,- !':%+/*(% VV9 -$% &%()*+ !& -$% 2.!+0% ),-:,- 4)7-/0% /- J%.) /::7!%+ &-./!* eV55 #$% 3!*/7 :$/&% )3

-%&-!*0 &$),7+ -/;% :7/(% 8$%* -$% &-.,(-,.% !& /- -$% $!0$%&- -%':%./-,.% -$/- !& %@:%(-%+ -) )((,.

+,.!*0 ')*!-).!*05 #$!& !& %/&!71 +)*% !3 / -$%.'/7 ($/'2%. (/* 2% ,&%+5 R3 / -$%.'/7 ($/'2%. (/**)-

2% ,&%+ +/-/ &$),7+ 2% ()77%(-%+ +,.!*0 -$% $)--%&- :/.- )3 -$% +/19 /- -$% $!0$%&- -%':%./-,.%

%@:%(-%+ -) )((,. +,.!*0 /(-,/7 ')*!-).!*05 #$% &/'% -%&- 4)7-/0% !& /::7!%+ /*+ -$% 3)77)8!*0 -8)

:/./'%-%.& /.% ()77%(-%+ /- -$% $!0$ %*+ )3 -$% -%':%./-,.% ./*0%5 #$% 3!.&- !& -$% 2.!+0% !*:,-

!':%+/*(% VG9 -$% &%()*+ !& -$% 2.!+0% ),-:,- 4)7-/0% /- J%.) /::7!%+ &-./!* eG5

W). %@/':7%9 / &'/77 &-%%7 :7/-% !& 0/0%+ 8!-$ / 3,77 B$%/-&-)*% 2.!+0% )3 \_] 0/0%& /*+ (/7!2./-!)*-%&-!*0 (/* 2% :%.3).'%+ )* !- :.!). -) -$% :7/-% 2%!*0 !*&-/77%+ /*+ ,&%+ 3). :.)(%&& ')*!-).!*05 #$%

:7/-% !& &'/77 /*+ 8!77 3!- !*-) / -$%.'/7 ($/'2%.5 #$% :7/-% 8!77 2% %@:)&%+ -) -%':%./-,.%& 3.)' PKXjW

-) EQXjW5 Y$/&% )*% -%&- 8!77 )((,. /- PKXjW9 8$%.% /* !*:,- 4)7-/0% DeR*F )3 M 4)7-& !& /::7!%+ /*+ -$%

3)77)8!*0 :/./'%-%.& /.% '%/&,.%+5 #$% 2.!+0% !*:,- !':%+/*(% DVNF !& '%/&,.%+ -) 2% KHXv9 -$% J%.)

7)/+ ),-:,- 4)7-/0% DeNF !& '%/&,.%+ -) 2% Ka5E'e5 #$% &%()*+ :$/&% )3 -%&-!*0 8!77 2% :%.3).'%+ /-

QXjW5 #$% &/'% !*:,- 4)7-/0% !& /::7!%+ /*+ -$% 3)77)8!*0 :/./'%-%.& /.% '%/&,.%+5 #$% 2.!+0% !*:,-

!':%+/*(% DVVF !& '%/&,.%+ -) 2% KMMv9 -$% J%.) 7)/+ ),-:,- 4)7-/0% De VF !& '%/&,.%+ -) 2% LH5K'e5

#$% 3!*/7 :$/&% )3 -%&-!*0 8!77 2% :%.3).'%+ /- EQXjW 8!-$ -$% &/'% !*:,- 4)7-/0% e R*)3 Me5 #$% 2.!+0%

!*:,- !':%+/*(% DVGF !& '%/&,.%+ -) 2% KaXv9 -$% J%.) 7)/+ ),-:,- 4)7-/0% DeGF !& '%/&,.%+ -) 2%

LL5a'e5 k&!*0 %S,/-!)* DOcF -) (/7(,7/-% VI.%&,7-& !* VI q E5cv5 #$!& !& / :)&!-!4% *,'2%. &) / E5cv

&%.!%& .%&!&-). !& /++%+ -) VE5 k&!*0 %S,/-!)* DOaF -) (/7(,7/-% VY .%&,7-& !* VY q PEHLMKv5 #$!& !& /

*%0/-!4% *,'2%. &) / EHLMKv &$,*- .%&!&-). !& /++%+ /(.)&& VH5

#$% &($%'/-!( 3). -$% ()':%*&/-%+ B$%/-&-)*% 2.!+0% (!.(,!-

!& &$)8* !* W!0,.% DHKF5 k-!7!J!*0 -$% .%&,7-& 0%*%./-%+ 21

%S,/-!)*& DOcF /*+ DOaF /*+ 2/&%+ )33 -$% 3!0,.%& 0!4%* !* -$%

/2)4% %@/':7%9 W!0,.% DHLF ($/.-& -$% B$%/-&-)*% 2.!+0% *,77

),-:,- )4%. -$% -%':%./-,.% ./*0% 3.)' -$!& %@/':7%9 /*+

+%')*&-./-%& -$% %33%(- )3 -$% *,77 )33&%- 8!-$ *,77 &$!3-

()':%*&/-!)* -%($*!S,%5


53/67


54/67


55/67

La

2$*+)3/ 5444

@/@!D@ ,12W!-1,>,7!-% %*0!*%%.!*0 /*+ :.)+,(-!)* 3/(!7!-!%& .%0,7/.71 &%.4% (,&-)'%.& 8!-$ &:%(!/7 0/0!*0 &%.4!(%&5 #$!&9

)3 (),.&%9 (/* 2% 3.)' !*!-!/7 +%4%7):'%*- )3 0/0%& /*+ &1&-%'& -) ()':7%-% :.)+,(-!)*5 B% )33%. /*1

()'2!*/-!)* -$% 3)77)8!*0 &%.4!(%&C -%':%./-,.% ()':%*&/-!)*9 2)*+!*09 '),*-!*0 0/0%& -) (,&-)'%.

&,::7!%+ $/.+8/.%9 /*+ (/7!2./-!)* )3 2.!+0% *%-8).;& )* ),. (,&-)'%.&Z %S,!:'%*-5

T,. ')+%.* 3/(!7!-!%& &-/33%+ 21 $!0$71 %@:%.!%*(%+ %*0!*%%.!*0 /*+ &(!%*-!3!( :%.&)**%7 (/* )33%.

(/:/27% 2/(;,: &%.4!(%& 3). 1),. 8).; .%0/.+7%&& )3 1),. 3/'!7!/.!-1 8!-$ &%'!()*+,(-). &-./!* 0/0%&5

Y7%/&% 3%%7 3.%% -) ()*-/(- ),. 3/(-).1 3). 3,.-$%. !*3).'/-!)*5

62/!D!D@ ,12W!-1,

>,7!-% )33%.& -./!*!*0 &%'!*/.& /*+ 8).;&$):& -) /&&!&- (,&-)'%.& !* +%4%7):!*0 /*+ !':.)4!*0 -$%!.

&;!77& /*+ -%($*!S,%& 3). ,&% 8!-$ &!7!()* &%'!()*+,(-). &-./!* 0/0%&5 T,. :.)0./' (/* 2% (,&-)'

+%&!0*%+ -) .%37%(- %/($ !*+!4!+,/7Z& &:%(!3!( *%%+&5 b/&!( ;*)87%+0% )3 %7%(-.)*!(&9 :$1&!(& /*+

'%/&,.%'%*- -))7 ,&/0% !& /&&,'%+5

>,7!-% !*().:)./-%& 4/.!),& -./!*!*0 '%-$)+)7)0!%& &,($ /& !*3).'/7 7%(-,.%9 !*&-.,(-). +%')*&-./-!)*9

/*+ $/*+&P)* -./!*!*05 B% /,0'%*- -$% -./!*!*0 8!-$ :.%&%*-/-!)*& )3 -$% 7/-%&- -%($*)7)01 !* 0/0%

+%&!0* /*+ /::7!(/-!)*5 #):!(& )3 -$% -./!*!*0 !*(7,+% &-./!* 0/0% &%7%(-!)*9 &,.3/(% :.%:/./-!)*9

'),*-!*0 /*+ $/*+7!*0 )* 37/- /*+ (,.4%+ &,.3/(%&9 %:)@1 (,.!*0 -%($*!S,%&9 /*+ ()':%*&/-!)*5#.),27%&$))-!*0 /*+ %..). ()..%(-!)* -%($*!S,%& 8!77 /7&) 2% +!&(,&&%+5 R* /++!-!)* -) ,&!*0 4/.!),&

>,7!-% &,::7!%+ &,.3/(%& 3). :./(-!(%9 (,&-)'%.& '/1 2.!*0 -$%!. )8* 2%/'& /*+ $/.+8/.%5

>,7!-% 8!77 &,::71 /77 )3 -$% *%(%&&/.1 -))7& 3). $/*+7!*0 /*+ '),*-!*0 -$% &-./!* 0/0%&5 < :7/*- -),. /*+

7,*($ /.% /4/!7/27%5 ,7!-% 3). (,..%*- :.!(% &($%+,7%& /*+ / &/':7% &177/2,&5 >,7!-% 8!77 2% $/::1 -) :.)4!+% /

7!&- )3 /.%/ $)-%7& /*+ +!.%(-!)*& 3.)' %8/.;


56/67

MX

@/@1 0/6-O!D@ ,12W!-1,

>,7!-% 0/0% &%-& /.% '/-($%+ /- -$% 3/(-).1 -) :.)4!+% -$% (,&-)'%. 8!-$ / 0.),: )3 0/0%& -$/- 8!77 8).;

8%77 -)0%-$%.5 >,7!-% )33%.& (,&-)'%. &:%(!3!( 3). '/-($!*0 (.!-%.!/ 3). ,&% !* (.%/-!*0 0/0% &%-&5 Y7%/&%

()*-/(- >,7!-% 3). 3,.-$%. !*3).'/-!)*5

;)*'(*%)%5 $#


57/67

ME

C11$/,)I C

/==.!-/6!4D D461L /DFPSS

,:9:(#)"A ,#$7)" @7A:,7!-% 0/0%& .%0,7/.71 %@$!2!- $1&-%.%&!& )3 7%&& -$/* X5XMi5 W)!7 0/0%& ,&%

/ :7/&-!( 2/(;!*0 /7)*0 8!-$ /* %:)@1 3!7' -) '),*- -$%' -) -$% -./*&+,(%.5 #$% :7/&-!( 2/(;!*0 !& ').%

7!;%71 -) %@$!2!- (.%%: /*+ $1&-%.%&!&5 I!7!()* 0/0%& /.% '),*-%+ +!.%(-71 -) -$% -./*&+,(%. 8!-$ %:)@15

e/.!),& *%8 &!7!()* 0/0% '),*-!*0 '%-$)+& $/4% 2%%* !*-.)+,(%+ 21 >,7!-%9 ,&!*0 '!(.)()/-& )3 %:)@1

). 07/&&%& -$/- .%+,(% $1&-%.%&!& /*+ .%:%/-/2!7!-1 %4%* 3,.-$%.5

AB+1B+


62/67

MO

&!7!()* !- $/& /* %@-.%'%71 7)*0 7!3%-!'% %4%* /- $!0$ (1(7% ./-%&5

G);L D$J1$%"+B%$ >"1"()?)+9 Q2)?)*3/-A/-4/0B?"+3% ,7!-%Z& :/-%*-%+ 3,&!)* 2)*+%+ I!7!()*PT*PR*&,7/-). DITRF -%($*)7)01 !& ,&%+ 3). -$% 3/2.!(/-!)* )3 $!0$

-%':%./-,.% &!7!()* :!%J).%&!&-!4% &-./!* 0/0%&5 #$% ITR 3/2.!(/-!)* :.)(%&& ,&!*0 3,&!)* 2)*+!*0 -)

:%.'/*%*-71 /--/($ -$% &-./!* 0/0% -) /* !*&,7/-!*0 )@!+% 7/1%. -$/- :.)4!+%& &,:%.!). %7%(-.!(/7 !&)7/-!)*

2%-8%%* -$% /(-!4% :).-!)* )3 -$% 0/0% /*+ -$% &,2&-./-% -) 8$!($ !- !& '),*-%+ D!5%59 -$% &-%%7 2%/'F5

R* ()*-./&-9 8!.% /*+ 3)!7 0/0%& .%S,!.% /* /++!-!)*/7 !*&,7/-!*0 3!7' 2%-8%%* -$% 0/0% /*+ -$% &,2&-./-%9

7%/+!*0 -) .%+,(%+ /((,./(1 /*+ $!0$%. $1&-%.%&!& %33%(-&5 R* ()*-./&- -) 0/0%& '/+% ,&!*0 %/.7!%.

'%-$)+&9 ITR 0/0%& /.% ',($ ').% &-/27%9 $/4% $!0$ &%*&!-!4!-1 -) &-./!* D$!0$ 0/0% 3/(-).F /*+ 4%.1 7)8

&%*&!-!4!-1 -) -%':%./-,.% D7)8 -%':%./-,.% ()%33!(!%*- )3 0/0% 3/(-).F5 #$% ITR 0/0%& /.% 3/2.!(/-%+

,&!*0 -$% &-/-%P)3P-$%P/.- =?=I -%($*!S,%& ,-!7!J!*0 :.%(!&!)* :.)(%&&!*09 -$,& /77)8!*0 -$% +%&!0* -) 2%

(,&-)'!J%+ 3). )-$%. /::7!(/-!)*& D!5%59 &!J%9 &$/:%9 -/.0%-%+ .%&!&-/*(%9 %-(5F 8$!7% :.%&%.4!*0 /77 )3 -$%

2%*%3!-& )3 -$% -%($*)7)015

2)7$

I!7!()* &-./!* 0/0%& (/* 2% '!(.)'/($!*%+ -) 2% %@-.%'%71 &'/77 /*+ /.% :.)+,(%+ !* -$% 3)77)8!*0

+%&!0* 7/1),-&C

E5 #$% \


63/67


64/67


65/67

Ma

C11$/,)I E

,/0=.1 =24-1+E21 342 ,=1-!01D ,E23/-1 =21=/2/6!4D /D+

@/@1 G4D+!D@

=7$# ! ` 1C%KH G:7? ,'$;7(:< ^C$:F(%7#_ ^3%$ 8%#B 87$: 7"& :"(7C


66/67

OX

,62/!D @/@1 -O/2/-612!,6!-, /D+ ,1.1-6!4D 6/G.1


67/67

Strain Gauge Manual

Documents

Transcript of Strain Gauge Manual