Stolna kružna pila

download Stolna kružna pila

of 32

Transcript of Stolna kružna pila

Stolna kruna pilaD112 0040 - proizvodnja 2007/01

KazaloOpenito .................................................................................... 2Proizvoa ......................................................................................................2 Vrste strojeva ..................................................................................................2 Pravila uporabe ...............................................................................................2 Najvaniji dijelovi stroja ...................................................................................3 Naljepnice i njihovo znaenje ..........................................................................4

Rad s krunom pilom .............................................................. 5Sigurnosno-tehnike napomene .....................................................................5 Ukljuivanje stroja ...........................................................................................6 Priprema ogrjevnog drva .................................................................................9 Zamjena rezne ploe .....................................................................................11 Uzduno piljenje trupaca ...............................................................................12 Prijevoz .........................................................................................................16

Odravanje ............................................................................. 17Sigurnosno-tehnike napomene ...................................................................17 Vijci i matice ..................................................................................................17 Otrenje rezne ploe .....................................................................................17 Bruenje zub pile .........................................................................................18 Podmazivanje ................................................................................................19 Zamjena i pritezanje nazubljena remena ......................................................20 Prekida iskljuivanja u ZE-pogona ..............................................................23 Koiona ploa jedinice NOT-AUS .................................................................24

Dodatna oprema ..................................................................... 25 Otklanjanje kvarova .............................................................. 26 Tehniki podaci ...................................................................... 27 EZ Izjava o sukladnosti ......................................................... 28

Strana 1

Openito

OpenitoProizvoaPosch Gesellschaft m.b.H. Paul-Anton-Kellerstrae 40 A-8430 Leibnitz Telefon +43 (0) 03452/82954 Telefax +43 (0) 03452/82954-52 najmanji doputen promjer trupca: 2 cm najvei doputen promjer trupca: 24 cm najmanja mogua duina odrezane cjepanice: 10 cm najvea duina odrezanog drva: 2 m Stroj pogoni elektromotor ili zaklopno vratilo. U dodatnu opremu pripada oprema za uzduno piljenje trupaca.

Vrste strojevaOvo Uputstvo za uporabu vrijedi za sljedee strojeve:

broj proizvodaM1117F, FW M1027F, FW M1029F, FW M1030F, FW M1017F, FW M1035F, FW M1036F, FW

vrsta strojaRE 5,5 - 700 RKE 5,5 - 700 RKE 7,5 - 700 RKE 9- 700 RZ - 700 RZE 5,5 - 700 RZE 7,5 - 700

tablica 1: vrste strojeevaFW.... izvedba s reznom ploom od vidije

Pravila uporabeStolna kruna pila namijenjena je piljenju ogrjevnog drva te graevinskih elemenata na uvrenu stolu stroja (uzduno piljenje). Pri radu sa strojem mora se voditi rauna o sljedeemu: Strana 2

Openito

Najvaniji dijelovi strojazatitni poklopac tipska ploica pomini (klizni) potporanj (poluga) svornjak za podeavanje

zatvara

stol

prekida / utika svornjak za uvrenje stola elektromotor ormari za pilovinu

Slika 1 - Stolna kruna pila Strana 3

Openito

Naljepnice i njihovo znaenje

Najvei broj okretaja zaklopnog vratila Zatitite oi i ui! Prije pokretanja stroja obvezatno proitajte Uputstvo za uporabu! Iskljuivanje u nudi pri pogonu zaklopnim vratilom: Podignite zglobnu podlogu! Izvucite uvrsne svornjake kako biste mogli podignuti stol.

Pri elektropogonu odspojite gibljivo vratilo

Smjer vrtnje rezne ploe

Z205 0010

Smjer vrtnje zaklopnog vratila max min

Promjena faze na prekidau

= 700 mm = 690 mm = 30 mm

Z200 1340

Najvei promjer rezne ploe

Uporabite polugu za guranje drva!

Oprez! Alat u pokretu!

Slika 2 - Poloaj naljepnica i poruke na njima Strana 4

Rad s krunom pilom

Rad s krunom pilomSigurnosno-tehnike napomeneRukovanje strojem doputeno je samo osobama koje se temeljito proitale Uputstvo za uporabu te poznaju sve mogue opasnosti pri radu. Osobe mlae od 18 godina ne smiju upravljati strojem. Postavljajte stroj samo na ravnu povrinu. Obvezatno radite u zatitnoj obui. Zatitite oi naoalama i ui titnicima. Odjenite radnu odjeu pripijenu uz tijelo. Prije ukljuenja stroja odloite prstenje, narukvice i rune satove. Ruku nikad ne pribliujte reznoj ploi, iako nosite zatitnu rukavicu. Strojem moe rukovati samo jedna osoba! Prije ukljuenja, redovito provjerite ispravnost prikljunih kabela. U podruju rada uklanjajte drvne otpatke, kako se ne biste spotaknuli! Neka radno mjesto bude dostatno osvijetljeno, jer slaba vidljivost znatno poveava opasnost od ozljeda! Stroj na elektrini pogon ne ukljuujte kad kii, kako biste sprijeili

kvar prekidaa, odnosno elektromotora! Budite pri radu vrlo oprezni! Ukljuena kruna pila, ako nestruno rukujete strojem, moe prouzroiti teke ozljede. U moguoj opasnosti smjesta pritisnite prekida NOT-AUS (iskljuivanje u nudi)! Nikad ne poinjite rad bez zatitne opreme. Ne rabite oteene, puknute ili iskrivljene rezne ploe.

Propisane veliine rezne ploe:Promjer rezne ploeza uzduno piljenje za piljenje ogrjevnog drva 500 -700 mm 600-700 mm

tablica 2: doputena veliina reznih bloa Stroj nikad ne smije raditi bez nadzora. Pri promjeni radne operacije redovito iskljuite stroj iz elektrine mree. Pri uzdunom piljenju trupaca (cjepanica), obvezno upotrijebite pomini (klizni) potporanj (polugu). Ne rabite krunu pilu u zatvorenim prostorima. Popravke i druge radove na elektrinoj opremi povjeravajte iskljuivo strunim osobama. Stroj moete prevoziti samo ako ste stol spustili i uvrstili.

Strana 5

Rad s krunom pilomUporabljujte samo Poschove dijelove. izvorne

Ukljuivanje strojaElektropogon (Tip 5,5 kW / 7,5 kW i 9 kW)Postavite stroj na ravnu povrinu. Olabavite svornjak za uvrivanje stola.

Upozorenje na bukuKad pilite cjepanice ili graevinske elemente nastaje buka to optereuje uho s 98 do100 dB(A), mjereno pri uhu posluitelja stroja, pa preporuujemo uporabu titnika za ui.

svornjak

Slika 3 - Uvrivanje stola Pritisnite dolje ureaj za pridravanje drva i gurnite stol unatrag, kako bi se samostalno (automatski) vratio u poetni poloaj. Provjerite usjelost rezne ploe i, ako treba, pritegnite esterokutnu maticu (vidi Slika 10 - Zamjena rezne ploe). Rezna ploa mora se vrtjeti neometano. Provjerite sve vijke na zatitnome poklopcu i po potebi ih pritegnite. Prikljuite krunu pilu u elektrinu mreu. mreni napon mora biti 400 V (primijenite osigura 16 A), prikljuni kabel mora imati presjek najmanje 2,5mm2. Strana 6

Rad s krunom pilomUkljuenje stroja prekida 5,5 kW: pritisnite na njemu zelenu oznaku. prekida 7,5 kW i 9 kW: okrenite ga najprije u poloaj Y i ukljuite motor, a potom u poloaj (delta). vrtnje (ploicu u prekidau pritisnite odvijaem i okrenite za 180).

Slika 5 - Izmjenjiva faza

P o z o r ! Ako prekida pri okretanjuzapinje, CEE-utika mogao bi iskoiti iz utinice. Tekou ublauje postavljanje novoga utikaa ili primjena silikonskoga sprayja. Napomena: Za takvo oteenje prekidaa ne vrijedi jamstvo proizvoaa. Provjeravajte ispravnost prekidaa NOT-AUS (iskljuivanje u nudi).NOT-AUS

Slika 4 - Zvjezdasto-trokutast prekida Vodite rauna o smjeru vrtnje elektromotora (slijedite strelicu).

Kad je smjer vrtnje motora pogrean: u prekidau je izmjenjiva faza kakvim se moe promijeniti smjer

Slika 6 - NOT-AUS (iskljuivanje u nudi) Strana 7

Rad s krunom pilom prekida 5,5 kW: u moguoj opasnosti, smjesta pritisnite prekida NOT-AUS! prekida 7,5 kW i 9 kW: zvjezdasto-trokutasti prekida okrenite u poloaj 0. pritiska prekidaa, kruna se pila mora zaustaviti u roku 10 sekund. Napomena: Pri zaustavljanju, provjerite smjer vrtnje rezne ploe. Preporuljiv je broj okretaja zaklopnog vratila 500 o/min. Najvei je doputen broj okretaja zaklopnog vratila 540 o/min.

P o z or ! Nakon

P o z or ! Ako vas prekida konice ee upozori na kvar, ni u kom sluaju ne ukljuujte stroj. P o z or ! Iskljuise stroj zbog preoptereenja, prekida smijete ponovo pritisnuti tek nakon 60 sekund. li

Slika 7 - Smjer vrtnje zaklopnog vratila na traktoru na smjer vrtnje zaklopnoga vratila odnosno rezne ploe. 4. Runi gas traktora podesite na minimum. 5. Zaklopno vratilo lagano otpustite i pokrenite stroj. 6. Runim gasom podesite poeljan broj okretaja zaklopnog vratila.

P o z o r ! Pripazite

P o z or ! U roku 10 minuta ne smijete prekida ukljuivati vie od pet puta zaredom. P o z or ! Radove na elektrinoj opremi povjeravajte iskljuivo strunim osobama. Pogon posredstvom zglobnog vratila 1. Postavite zaklopno vratilo krune pilena ovjes s trima tokama traktora. Pilu tijekom rada morate uvrstiti na oba podupravljaa traktora. 2. Nataknite zglobno vratilo i postavite sigurnosni lanac. 3. Ukljuite zaklopno vratilo na traktoru i postupno otputajte kvailo.

P o z o r ! Prije negoli odspojite zglobnovratilo, runi gas na traktoru podesite na minimum.

Strana 8

Rad s krunom pilom 7. Provjerite funkciju ureaja iskljuivanje u nudi (NOT-AUS).za

Pogon E-motorom ili posredstvom zglobnog vratila na traktoru P o z o r ! Kad ukljuujete stroj pogonjenelektromotorom, vratilo. odspojite zaklopno

Priprema ogrjevnog drvaPostupak piljenjastol ureaj za pridravanje drva

Slika 8 - Poluga iskljuivanja u nudi (NOT-AUS) Povlaenjem poluge NOT-AUS u moguoj opasnosti prekinut ete pogon rezne ploe. Rezna ploa posve e se umiriti u roku 10 sekund.

P o z or ! Pojavi li se upozorenje na kvarkonice, ni u kom sluaju ne ukljuujte krunu pilu.

P o z or ! Poluga iskljuivanja u nudi nije namijenjena estome zaustavljanju rezne ploe, pa je uporabljujte samo u neposrednoj opasnosti. Kad zaustavljate stroj, prije negoli odspojite zglobno vratilo, runi gas traktora obvezno podesite na minimum.

Slika 9 - Postupak piljenja

1. Postavite trupac na stol i gurnite gaprema zatitnom poklopcu uz pomo ureaja za pridravanje. najmanji promjer drva: 2 m najvei promjer drva: 24 cm najkrai komad drva: 10 cm najdui komad drva: 2 m

P o z o r ! Mogue kvrge na drvu morate okrenuti prema procjepu rezne ploe,

Strana 9

Rad s krunom pilomkako biste sprijeili prevrtanje ili zaglavljivanje cjepanice. 2. Jednom rukom gurnite stol u smjeru rezne ploe te prepilite cjepanicu. Ureaj za pridravanje drva pritom vas zatiuje od strugotina i iverja. Napomena: Ne pritiite drvo pri piljenju odve snano, da ne usporite vrtnju (broj okretaja) rezne ploe, jer bi to moglo preopteretiti motor, zbog ega se ukljuuje zatita i prekida rad, a ako se to dogodi, ne smijete motor ponovno ukljuiti odmah, nego tek nakon to se temperatura na gornjoj povrini spusti na otprilike 30 C. 3. Nakon to se trupac prepili, stol se mora automatski vratiti u poetni poloaj.

Strana 10

Rad s krunom pilom

Zamjena rezne ploeP o z or ! Prije zamjene rezne ploe, obvezatno zaustavite stroj i iskljuite ga izelektrine mree!

stol

rezna ploa

klju za pritezanje flane

klju za pritezanje rezne ploe

svornjak za uvrenje stola zatezna flana esterokutna matica

Slika 10 - Zamjena rezne ploe

1. Podignite stol pritisnite uvrsni svornjak prema dolje, gurnite stol do toke otpora,

Strana 11

Rad s krunom pilom ponovno pritisnite svornjak dolje, gurnite stol u prednji poloaj i podignite ga. 2. Otpustite esterokutnu maticu na pogonskoj osovini (lanku, zglobu, koljenu) kljuem za pritezanje rezne ploe i onim za pritezanje flane. 3. Uklonite flanu. 4. Zamijenite reznu plou. Preporuujemo uporabu sljedeih:

Uzduno piljenje trupacaOprema za uzduno piljenje trupaca nije obuhvaena serijskom isporukom, ali je se moe naruiti kao pribor bez rezne ploe.

rezna ploa600 - 700 mm 500 mm

oznaka proizvodaF000 1638 F000 1639

tablica 4: podobne veliine reznih ploa

br. proizvoda

oznaka

za piljenje ogrjevnog drvaploa 700 mm, provrt 30 mm, grubo ozubljenje

P o z o r ! Prije bilo kakve promjene iliugradnje, obvezatno zaustavite pogon i, ako je u pitanju elektropogon, iskljuite ga iz elektrine mree.vijak s krilnom glavom zatitni poklopac

Z1300080 Z1300090 Z1300103

slitina kroma krom-vanadij oslojena tvrda kovina

tablica 3: podobne rezne ploe za pripravu ogrjevnog drva

P o z or ! Doputena je samo uporabareznih ploa kakve udovoljavaju normi EN 847-1! 5. Ponovno pritegnite reznu plou. 6. Spustite stol i gurnite ga u radni poloaj.

Slika 11 - Postavljanje opreme za uzduno piljenje Pri ugradnji ove opreme, pridravajte se sljedeih pravila: 1. Otpustite krilni vijak na zatitnom poklopcu i uklonite poklopac.

Strana 12

Rad s krunom pilom 2. Spustite stol u poloaj za zamjenu rezne ploe i izvadite reznu plou (vidi Preporuujemo da pri zamjeni upotrijebite sljedee rezne ploe:

4. Kad ustreba, postavite novi klin.

Zamjena i pritezanje nazubljena remena u E-pogona na stranici 20).

br. proizvoda

oznaka

za uzduno rezanje trupcaploa 700 mm, provrt 30 mm, fino ozubljenje

Z1300081 Z1300055 Z1300030 Z1300035 Z1300031

slitina kroma

ploa 600 mm, provrt 30 mm, fino ozubljenje

Slika 12 - Postavljanje rascjepnoga klina

slitina kroma slitina kroma krom-vanadij oslojena tvrda kovina

5. Provjeravajte ispravnu podeenostrascjepnoga klina.

ploa 500 mm, provrt 30 mm, fino ozubljenje

tablica 5: pogodni listovi rezne ploe za uzduno piljenje

P o z or ! Doputena je primjena reznihploa iskljuivo prema normi EN 847-1! 3. Provjera ispravnosti veliine odrezaka: Slika 13 - Podeavanje rascjepnoga klina je razmak izmeu klina i rezne ploe: najmanje 3 mm najvie 8 mm 6. Spustite i gurnite stol u radni poloaj. 7. Uvrstite stol svornjakom (vidi Slika 3 - Uvrivanje stola).

Napomena: Doputen

promjer rezne ploe500 mm 550 - 700 mm

rascjepni klin prema DIN 3883050 x 3 70 x 4

tablica 6: ispravan klin cjepaa

Napomena: Svaki rascjepni klin ima vlastitu vodilicu!

Strana 13

Rad s krunom pilom 8. Zatitni poklopac (1) pri uzdunom piljenju privrstite o stol trima esterokutnim vijcima M10 x 25 (2).1

Otpustite uvrsnu polugu i podesite visinu zatitnog poklopca.

P o z o r ! Ako je promjer rezne ploemanji od 700 mm, tome treba prilagoditi poloaj zatitnog poklopca za uzduno piljenje. donji provrt: najvea visina za reznu plou s promjerom 700 mm, gornji provrt: najvea visina za reznu plou s promjerom 600 mm (vijak umetnite u provrt i pritegnite).

4

2 3

P o z o r ! Za plou s promjerom 500 mmpredviena je posebna oprema za uzdunu zatitu.

Postupak uzdunoga piljenjaSlika 14 - Postavljanje opreme za uzduno piljenje 9. Privrstite o stol uzdunu vodilicu (3) etirima esterokutnim vijcima M8 x 16 (4). 10. Podesite po visini zatitni poklopac.uzduna vodilica zatitni poklopac poluga vodilice

uzduni zatitni poklopac vijak za podeavanje visine poluga za zakoenje (uvrsna)

vijak sa zvjezdastom glavom

Slika 16 - Uzduno piljenje

11. Podesite eljenu irinu uzdunogpiljenja i uvrstite zvjezdastom glavom. vijkom sa

Slika 15 - Zatitni poklopac

Strana 14

Rad s krunom pilomNapomena: Uzdunu vodilicu moete postaviti lijevo ili desno od rezne ploe. 12. Postavite trupac na stol i gurnite prema reznoj ploi.

P o z or ! Kad pilite drvo po duini,obvezno uporabljujte vodilicu i polugu za guranje.

P o z or ! Nikada, kad je ukljuen stroj,ne pribliujte ruku u rukavici reznom alatu.

Strana 15

Rad s krunom pilom

PrijevozStol uvrstite svornjacima u srednji poloaj.

Pogon elektromotoromIskljuite reznu plou i struju. Ruke za prijenos postavljene su na stranjoj strani stroja.

ruka za prijenos

zapor (zasun)

Slika 17 - Ruke za prijenos Preklopite ruke gore, privrstite zasun i podignite stroj.

Pogon zaklopnim vratilomIskljuite pogon zaklopnog vratila. Podignite krunu pilu hidraulinim ureajem. Pri prijevozu na javnoj prometnici pridravajte se prometnih propisa. Postavite straga svjetiljku! Najvea je doputena brzina pri prijevozu 25 km/h!

Strana 16

Odravanje

OdravanjeP o z or ! Prijebilo kakvih radova (popravaka) zaustavite stroj i iskljuite ga iz elektrine mree.

P o z o r ! Nedostatno otra rezna ploamoe se pregrijati, to prouzrouje nastanak ogrebotina (ureza).

Sigurnosno-tehnike napomeneRabite samo izvorne Poschove dijelove. Radove u vezi sa strujom povjeravajte samo strunim osobama. Ne radite nikad bez zatitne opreme. Nakon bilo kakvih servisnih radova, vratite zatitnu opremu na predviena mjesta. Slika 18 - Otrenje

Rezna ploa od tvrde kovineKako biste najbolje naotrili reznu plou od tvrde kovine, povjerite taj posao iskljuivo strunoj radionici.

Vijci i maticeNakon prvih sati rada, dodatno pritegnite sve vijke i matice, a potom to ponavljajte nakon svakih 50 sati rada stroja. Pritom nadomjestite izgubljene vijke i matice.

Napomena o uporabi vidijskih ploaOdlika je ovih reznih ploa dug radni vijek. Budui da su to visoko vrijedni strojni alati, njima se uvijek mora rukovati struno i savjesno, to, uz ostalo, pretpostavlja sljedee: Sloj od tvrde kovine, zbog osobite krtosti, morate zatititi od mogueg pucanja: nestruno uskladitenje moe prouzroiti oteenja na vrhovima zub, pa ih valja zatititi pjenastom gumom i sl., nemojte piliti drvo u kakvome ima kovinskih spajalica, avala i sl., reznu plou ne smijete izlagati snanijim udarima. Strana 17

Otrenje rezne ploeList pile od krom-vanadija (vidi Slika 18 - Otrenje)Pri otrenju krune pile nastojte zadrati prijanju dubinu T-zubaca. Morate pritom izbrusiti smu osnovu zub.

OdravanjePrije ukljuivanja stroja redovito provjeravajte pravilan smjer vrtnje i dobru pokretljivost rezne ploe. Ako rezna ploa iskoi, ne zaustavljajte je uz pomo bilo kakvih predmeta (na silu). U pravilnim razmacima oistite reznu plou nekim sredstvom za odstranjivanje smole. nestruna rukovanja mogli biste izgubiti pravo na jamstvo. Jamstvo ne vai niti za rezne ploe obloene zapeenom smolom. Napomena: Kada stroj radi u praznome hodu, znatno se smanjuje buka pri vrtnji rezne ploe od tvrde kovine, dok pri piljenju intenzitet buke ovisi o vrsti piljenoga drva.

P o z o r ! Pogreno brueni (ili svinuti)zupci pregrijavaju se, to moe prouzroiti pucanje rezne ploe!

P o z or ! Radi

najmanje 1/4 debljine rezne ploe najvie do 1/2 debljine rezne ploe

debljina rezne ploe

Slika 19 - Bruenje zub

Bruenje zub pile(vidi Slika 19

- Bruenje zub)

Strana 18

Odravanje

PodmazivanjeReznu plou redovito podmazujte uljem, kako biste sprijeili pojavu re.

obavite nakon svakih 1500 odnosno jednom godinje.

sati,

P o z o r ! Zamijenjeno,

SkladitenjeSve leajeve kuita morate podmazivati osobitim mazivom svakih 100 sati rada.

odnosno istroeno ulje, zbrinjavajte sa svijeu o nunoj zatiti okolia. Raspitajte se o zakonskim propisima u vezi s tim.

razina ulja vijak na otvoru za ulje utiskivanje maziva

Slika 20 - Podmazivanje leajeva kuita Podignite stol u poloaj za zamjenu rezne ploe i utisnite mazivo na leajeve u kuitu.

Slika 21 - Kutni mjenja Ukupna je koliina za nadolijevanje u kutni mjenja 0,35 litara. Najvia je radna temperatura pri trajnome pogonu 80 C.

Podmazivanje mjenjaa (kutnih)Morate primijeniti EP-ulja sukladno viskoznosti klase SAE 90.

proizvoaElan Valvoline

vrstaMP 85-W90 TransGearX-18

tablica 7: preporuljivo hidraulino ulje Prvi put zamijenite ulje nakon 100 sati rada stroja, a svaku daljnju zamjenu

Strana 19

Odravanje

Zamjena i pritezanje nazubljena remenaP o z or ! Prije zatezanja ili zamjene nazubljenog remena obvezatno iskljuite strojiz elektrine mree. Napomena: Kad je nuno zamijeniti jedan nazubljeni remen, morate ih zamijeniti istodobno sve.

Zamjena i pritezanje u E-pogona3 12 11

Radi provjere zategnutosti nazubljena remena, uklonite zatitni lim! 1

4

5

2

8

10 7 9

6

Slika 22 - Zamjena i pritezanje nazubljena remena u E-pogona Strana 20

Odravanje 1. Preklopite stol u poloaj za zamjenu rezne ploe. 2. Olabavite vijke (1) na oba zatitna lima nazubljenih remena (2) i skinite remenje. 3. Otpustite esterokutnu maticu (3) s pogonskog vratila. Upotrijebite klju za pritezanje rezne ploe. 4. Odvojite flanu (4). 5. Uklonite reznu plou (5). 6. Olabavite sva etiri esterukutna vijka (6) na preklopu motora (7). 7. Olabavite nazubljen remen (8). otpustite zatezne vijke ulijevo (9), dok se ne podigne elektromotor (10). 8. Odvrtanjem obaju esterokutnih vijaka (12) uklonite zatitni lim leajeva (11). 9. Skinite oba istroena nazubljena remena (8). Nazubljeno remenje mora ispasti na desnoj strani leita. 10. Postavite novo remenje. P o z or ! Remenje se mora postavitilagano, bez primjene sile, zbog opasnosti od oteenja i mogueg pucanja.

vrsta kom.5,5 kW 7,5 kW 9 kW 2

remenXPA 1207 lw Quad Power XPA 1140 lw Quad Power

proizvod br.Z194 0080 Z194 0077

tablica 8: preporuljivi nazubljeni remeni

11. Remenje malo pritegnite. zatezne vijke (9) navrnite udesno, kako biste spustili motor i zategnuli remenje, remenje najprije zategnite blago, tako da ga palcem u sredini moete nategnuti otprilike 7 mm. 12. vrsto pritegnite sva etiri esterokutna vijka (6) na preklopu motora (7). 13. Navrnite desni podloni lim leajeva (12) na postolje. 14. Reznu plou (5) postavite na pogonsko vratilo i pritegnite esterokutnu maticu (3). 15. Navrnite na postolje zatitni lim nazubljenog remenja (2).

P o z o r ! Prije

ukljuivanja pogona (stroja), obvezatno postavite ukupnu zatitnu opremu.

Strana 21

Odravanje Zamjena i zatezanje u Z-pogona2 1

3

6

1 2 5 4 5 1

2

2

1

Slika 23 - Zamjena i zatezanje nazubljena remenja u Z-pogona

1. Preklopite stol u poloaj za zamjenu rezne ploe. 2. Otpustite vijke (1) na etiri zatitna lima nazubljenog remenja (2) i uklonite ih. 3. Uklonite jedinicu NOT-AUS (iskljuivanje u nudi) (3). 4. Otpustite esterokutne matice (4) i oba zatezna vijka (5). 5. Ravnomjerno odvrite ulijevo zatezne vijke (5), kako biste olabavili nazubljenoremenje (6). 6. Uklonite oba nazubljena remena (6).

Strana 22

Odravanje 7. Postavite novo remenje. P o z or ! Remenje se mora postavitilagano, bez primjene sile, zbog opasnosti od oteenja i mogueg pucanja.

P o z o r ! Pri postavljanju jedinice NOTAUS (3) vodite rauna da razmak od koione ploe do nazubljenog remena bude najmanje 10 do 12 mm. 11. Privrstite vijcima zatitni lim nazubljena remena (2) na postolju.

vrsta kom.Z 2

remenXPA 2060lw Quad Power

proizvod br.Z194 0305

P o z o r ! Prije pokretanja stroja, moratevratiti na opremu. mjesto ukupnu zatitnu

tablica 9: preporuljivi nazubljeni remeni

8. Malo zategnite nazubljeni remen: vijak (5) okrenite udesno, kako biste povukli mjenja na njegovo mjesto i zategnuli remen, remen morate zategnuti tako da ga u sredini moete palcem otpustiti otprilike 7 mm. 9. Pritegnite vijke (5). 10. Privrstite vijcima ureaj NOT-AUS (3).

Zamjena i zatezanje pri ZEpogonu vidi Zamjena i pritezanje u Epogona na stranici 20 odnosno vidi Zamjena i zatezanje u Z-pogonana stranici 22.

Prekida iskljuivanja u ZEpogonapritisnuta (ukljuena) poluga NOT-AUS (iskljuivanje u nudi)

2

3

1

Slika 24 - Razmak od koione ploe

Slika 25 - Prekida iskljuivanja

Strana 23

OdravanjePritiskom poluge NOT-AUS (1) uspostavljate, posredstvom prekidaa iskljuivanja (2), kontakt s prekidaem za ukljuivanje. Tako zapravo pokreete elektromotor. Ako se elektromotor ne ukljui, moda je prekida iskljuivanja (2) zakoen (u neodgovarajuem poloaju). Nakon otputanja vijka na cilindru (3), podesite prekida iskljuivanja. povrinu koenja na nazubljenu remenu (3) od koione praine i ostataka maziva. Istroe li se uputeni vijci (4), morate zamijeniti koionu plou.

Koiona ploa jedinice NOTAUS2

1

4 3

Slika 26 - Koiona ploa Nakon povlaenja poluge sustava NOT-AUS (1), koiona e ploa (2) u roku 10 sekunda zakoiti pogonsko vratilo.

Odravanje:Razblaenim nitrorazrjeivaem povremeno oistite koionu plou i

Strana 24

Dodatna oprema

Dodatna opremaTraktorska vua (tip Z, ZE)Broj narudbe: F000 1817 Jednostavna traktorska oprema za prijevoz (vuu) stroja.

1

2

Slika 27 - Traktorska oprema

Prijevoz 1. Rudo stroja (1) prikljuite na traktor. 2. Podignite i uvrstite potporni kota(2). Pri prijevozu na javnim prometnicama pridravajte se prometnih propisa. Najvea je doputena brzina prijevoza 10 km/h.

Strana 25

Otklanjanje kvarova

Otklanjanje kvarovakvar uzrokNedostatno osiguran kabel. Nedostatan presjek kabela. Preoptereena zatita motora. Kvar osiguraa koionih platina i prekidaa elektro-konicom. Glavni prekida nema kontakt. Praina na koionoj ploi. Izlizana koiona ploa.

otklanjanjestranica 6 Ohladite motor. Provjerite i, ako treba, zamijenite osigura. stranica 23 stranica 24

Ne moete pokrenuti Emotor.

Ne radi Not-Aus u Zpogona.

Premalena snaga piljenja.

Pogrean smjer vrtnje rezne ploe. stranica 7 Zakoena rezna ploa. stranica 17 Nedostatno brueni zupci rezne stranica 18 ploe. Olabavljena rezna ploa. Pritegnite maticu pogonskog vratila. Istroen nazubljeni remen. stranica 20 Oistite odgovarajuim sredstvom Rezna ploa obloena smolom. (nitrorazrjeiva). Pogreno postavljeno kvrgavo drvo. stranica 9

Rezna ploa oteena (popucali zubi, boni udar)

tablica 10: kvarovi uzroci otklanjanje

Strana 26

Tehniki podaci

Tehniki podacivrsta pogonnain pogona snaga (S6) napon osigurai broj okretaja motora najvei br. okr. zaklopnog vratila kW (PS) V A u min u min 5,5 (7,5) E-Motor 7,5 (10,2) 400 16 1455 9 (12,2) zakolopno vratilo 7,5 (10,2) 540 zaklopno vratilo i E-motor 7,5 /5,5 7,5 (10,2)/(7,5) (10,2) 400 16 1455

RE5,5/ RKE7,5 RKE5,5

RKE9

RZ

RZE5,5 RZE7,5

rezna ploapromjer najvei trupca cm cm 70 24

stupanj bukejaina buke db(A) cm cm cm kg 150 85 125 155/175 190 190 230 275 285 98 - 100 195 98

mjereaduina irina visina teina

tablica 11: inaice pogonaa ......navedene su pribline mjere i teine.

Strana 27

EZ Izjavasukladnosti EZ Izjava o o sukladnostiOvim izjavljujemo da opisani stroj, prema konstrukcijskim zamislima i nainu gradnje, udovoljava temeljnim Smjernicama Europske zajednice o sigurnosti i zatiti zdravlja. Ako se na stroju uini izmjene kakve nisu sukladne zamislima i izvedbi proizvoaa, ova Izjava i sukladnosti postaje nevaeom.

Stolna kruna pilaStroj je proizveden prema zahtjevima sljedeih smjernica Europske zajednice: Smjernice strojevima 98/37/EZ Smjernice o podnaponima 73/23/EGZ i Smjernice o elektromagnetskoj podnoljivosti 89/336/EGZ te norm EN ISO 12100-1-2 iz Ope smjernice o konstrukcijama EN 60204-1 o elektroopremi strojeva EN 294 o sigurnosnim razmacima gornji dijelovi EN 811 o sigurnosnim razmacima donji dijelovi EN349 o najmanjim razmacima radi sprjeavanja nagnjeenja dijelova tijela EN 1553 o samokretnima, ugraenim, nasjednim u vuenim poljoprivrednim strojevima EN 1870-6 o strojnima krunim pilama EN 847-1 o sigurnosno-tehnikim zahtjevima u vezi s reznim ploama krunih pila Unutarnje mjere proizvoaa jame da strojevi u serijskoj proizvodnji redovito udovoljavaju vaeima Smjernicama EZ-a i nabrojenim normama. U ispitnoj stanici njemakoga Zavoda za poljoprivrednu i umarsku tehniku, na adresi:

Deutsche Prfstelle fr Land- und Forsttechnik, Weissensteinstrae 70/72, D-34114 Kasseldokument je registriran pod brojem 0363 te: a)sadri punomoje na osnovi Dodatka VI, b)potvruje da stroj udovoljava propisima utemeljenima na Dodatku VI. i c)da je obavljeno ispitivanje konstrukcije te ispostavljeno uvjerenje da je stroj jednak ispitanu tvornikome modelu pod brojem: B-EG-2001/002 i da mu je ispostavljena Svjedodba o sigurnosti pri radu pod brojem: B-GS-2001/043

Leibnitz, 13. travnja. 2004

Ing. Johann Tinnacher Glavni direktor

Posch Gesellschaft m. b. H. Paul-Anton-Keller-Strae 40 A-8430 Leibnitz

IhreMaschinentypeMachine model/ Modle de machine/ Machinetype/ Modelli macchine/ Maskintyp

LEIBNITZ

Maschine

ArtikelnummerItem no./ Rfrence/ Numero articolo/ Varenummer

SeriennummerSerial number/ N de srie/ Numero di srie/ Tillverkningsnummer

KaufdatumDate of purchase/ Date d'achat/ Datum van aankoop/ Data d'acquisto

sterreich

Deutschland

P OSCHGesellschaft m.b.H.Paul-Anton-Kellerstrae 40 A-8430 Leibnitz/Kaindorf Telefon 03452/82954 Telefax-Verkauf 03452/82954-53

P OSCHGesellschaft m.b.H.Preysingallee 19 D-84149 Velden/Vils 84145 Postfach Telefon 08742/2081 Telefax 08742/2083

Te

ik chn

fr unsere Um

we

lt