St.Michael’s R.C. ChurchEst. 1870 352 42nd Street, Brooklyn, New York 11232

718-768-6065 Fax: 718-768-3336

www.stmichaelssunsetpark.com

Email: stmichaelarc42@verizon.net

Facebook & Instagram @SaintMichaelsSunsetPark

Mission Statement We the Catholic Faith Community of St. Michael’s of Sunset Park have always been a diverse and multicultural community from

inception right up to the present day. We believe, the cornerstone of the Universal Catholic Faith is love of God, self, and neighbor.

We commit through prayer and reflection to the sacramental life and spiritual growth of our Parish as guided by the Holy Spirit.

We continually seek to become more united within the parish, fostering and strengthening our faith and family values as we reach

out to new members.

Serving the Community of Sunset Park/Sirviendo a la Comunidad de Sunset Park

November 11, 2018 - 11 de Noviembre del 2018 Thirty-second Sunday in ordinary time

Xxxii Domingo en tiempo ordinario

Pastoral Staff / Equipo Pastoral Rev. Kevin J. Sweeney, Pastor

Rev. Gesson Agenis, Parochial Vicar

Rev. Msgr. Thomas Healy, In Residence

Mr. Lawrence Harris, Director of Music

Mrs. Inés Cordero, Director of Faith Formation

Faith Formation Office - 917-909-1551

Office Hours / Horario de Oficina Monday thru Friday / Lunes a Viernes

9:00 AM - 12:00 PM & 1:00 PM - 9:00 PM

Saturday / Sábado - 9:00 AM - 5:00 PM

Sunday / Domingo - Closed/Cerrado

Mass Schedule / Horario de las Misas English

Saturday 5:00 PM

Sunday 8:00 AM & 12:00 PM

Tuesday, Wednesday, & Friday 9:00 AM

First Friday Holy Hour 9:30 AM

Español

Sábado 7:30PM

Domingo 7:00 AM & 10:00 AM

Lunes y Jueves 9:00 AM

Lunes 6:30 PM

Martes, Miércoles y Viernes 7:30 PM

Primer Viernes Hora Santa 7:00 PM y Misa 8:00 PM

Confessions Saturday 4:00 PM - 5:00 PM

Marriages Arrangements should be made with a Priest at least 6

months prior to the wedding date.

Baptisms Baptisms are celebrated in English on the 3rd Saturday of

every other month at 12:00 PM. Please bring your child’s

Birth Certificate to the Rectory to make arrangements for

Baptism and Baptismal instruction.

Communion to the Sick Those parishioners who are confined to their home may

request the Sacrament of Holy Communion by calling the

Parish Office.

Confesiones Sábado 4:00 PM - 5:00 PM

Matrimonios Arreglos deben ser hechos con el sacerdote al menos 6

meses antes de la fecha del matrimonio.

Bautismos Bautismos en Español son celebrados el Segundo y Ultimo

Sábado de cada mes a las 12:00 PM. Los arreglos deben

hacerse en la Rectoría antes del Bautismo. Por favor

presentar el acta de nacimiento del niño al momento

de la inscripción.

Comunión para los Enfermos Notifique a la oficina sobre enfermos que no pueden asistir

a la Misa y que necesitan recibir el Sacramento de la

Sagrado Comunión.

INTENCIONES DE MISASINTENCIONES DE MISASINTENCIONES DE MISAS Page 2

SATURDAY SATURDAY SATURDAY NOVEMBER 10TH Phil 4:10-19/Lk 16:9-15

5:00pm - Marjorie Alimonda

Grace McManus (Health)

7:30pm - El Espiritu Santo (Acción de Gracias)

Marco Reyna Hernandez

SUNDAY SUNDAY SUNDAY NOVEMBER 11TH 1 Kgs 17:10-16/Heb 9:24-28/Mk 12:38-44 or 12:41-44

7:00am - Diego Benito

8:00am - St. Michael’s Parishioners

10:00am - Marco Reyna Hernandez

Edward Gweda

Antonia Crespo

12:00pm - Marjorie Alimonda

Nunzio Caputo

Eduvina Candelaria

Juan Torres

MONDAY MONDAY MONDAY NOVEMBER 12TH Ti 1:1-9/Lk 17:1-6

9:00am -

6:30pm - Julio Jimenez Silie

Marco Reyna Hernandez

TUESDAY TUESDAY TUESDAY NOVEMBER 13TH Ti 2:1-8, 11-14/Lk 17:7-10

9:00am - Margaret Sammy

7:30pm - Marco Reyna Hernandez

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY NOVEMBER 14TH Ti 3:1-7/Lk 17:11-19

9:00am - Rosemary Lombard

7:30pm - Marco Reyna Hernandez

THURSDAY THURSDAY THURSDAY NOVEMBER 15TH Phlm 7-20/Lk 17:20-25

9:00am -

FRIDAY FRIDAY FRIDAY NOVEMBER 16TH 2 Jn 4-9/Lk 17:26-37

9:00am -

7:30pm -

A TITHING PARISH

We are called to share!

Thank you for sharing your gifts here in the parish.

Sunday Collection:

Last week: $5,692.00 Last Year: $5,709.00

Second Collection: $2,717.00

Nosotros estamos llamados a compartir!

Gracias por compartir sus dones aquí en la parroquia. ROGUEMOS POR LOS ENFERMOS

Intentions for Masses may be requested by visiting

the Rectory or seeing Brenda in the back of the

Church on Sundays.

For $15, a Mass will be offered for a deceased

loved one, birthdays, anniversaries,

or in thanksgiving.

¿Eres un feligrés registrado? Al registrarse como feligrés, usted y su familia recibirán sobres de ofertorio pre impresos. Los feligreses también

pueden solicitar declaraciones de impuestos de caridad y

certificados de patrocinador, los cuales se requieren para ser

padrinos de bautismo y confirmación. Para registrarse como

feligrés, vaya a la oficina parroquial o vea a Brenda en la

parte posterior de la iglesia para obtener más información.

Are you a registered parishioner? By registering as a parishioner, you and your family will receive pre-printed offertory envelopes. Parishioners

are also able to request Charity Tax Statements, and

Sponsor Certificates which are required for Godparents &

Sponsors of Baptism and Confirmation. To register as a

parishioner, please come to the Parish Office or see Brenda

in the back of the Church for more information.

PRAY FOR THE SICK

Leonarda Mcoy Carmen Peña

Alejandro Cordero Marcela Raveneau Hall

MASS INTENTIONS MASS INTENTIONS MASS INTENTIONS

Las intenciones para Misas se pueden solicitar

visitando la Rectoría o viendo a Brenda en la parte

posterior de la Iglesia los domingos.

Por $ 15, se ofrecerá una misa por un ser querido

fallecido, cumpleaños, aniversarios

o en acción de gracias.

PRAY FOR THE DEAD The following parishioners recently died

Los parroquianos que fallecieron recientemente

Que descansen en Paz / May they rest in Peace

Andre Plpher Thomas Roache

Carmen Hernandez

Laura Y Vicente Pagan Jose Suriel

Nelson Nieves Carmelo Roldan Jr.

St. Michael’s R.C. Church Page 3

SECOND COLLECTION Today's, second collection will go to help offset the cost of Fuel.

As we all know this year the cost of fuel is expected to be very high.

Please help your parish to meet these costs by participating in this

weekends second collection. Thank you for your generosity!

UNUSED GIFTS

Our Annual Christmas Sale will be held on Sunday,

December 2nd from 8:00am-2:00pm. If you would like to

donate any unused gifts such as: toys, clothing, accessories,

perfumes, colognes and household items, you can drop them

off at the Rectory addressed to Ibette. Thank you!

NEW ALTAR SERVER TRAINING

Training for new Altar Servers will be held in the Church on

Wednesdays at 5:00pm. Boys and girls who are in 4th Grade

and older and have made their First Communion or are in

their 2nd Year of Catechism and will receive their First Holy

Communion in May 2019 are eligible to

serve. Registration Forms are available in

the Rectory or in the Catechism

Program and must be filled out by a

Parent. Any parents who have questions

or would like more information may

speak with Fr. Kevin or call the Rectory

Office (718-768-6065).

ZUMBA Room 11 of the Pope Francis Parish Center

Thursdays @ 6:30 PM & Saturdays @ 9 AM

For more information,

please call Yadira at 917-474-1260

A donation of $5 is requested for each class.

VETERANS DAY

In observance of Veterans Day, the Rectory Office will be

closed TOMORROW, Monday, November 12th.

There will be two Bi-Lingual Masses offered

at 9 AM and 6:30 PM.

THANKSGIVING DAY MASSES

Following is a list of the Masses for Thanksgiving.

AllMasses will be bi-lingual:

Wednesday, November 21st - 7:30pm

Thursday, November 22nd - 10:00am

Friday, November 23rd - 9:00am

There will be no evening Mass on Thanksgiving Day or

on the Friday following Thanksgiving Day.

PARISH COUNCIL

Our next parish council meeting will take place in the

Chapel TODAY at 1:30pm.

The Parish Council scheduled for Sunday, December

9th has been moved to Sunday, December 2nd.

ANNUAL CHRISTMAS GIFT GIVING If you wish to be part of our annual Christmas Gift Giving

during the Advent season, please purchase a present for a

child (infants through teenagers) and return it

(UNWRAPPED) to the Church or Rectory Office by

TUESDAY, DECEMBER 18th. Returning presents earlier

will enable a child to receive it on time for Christmas.

PLEASE DO NOT WRAP THE

GIFTS!

Thank you again for your continued

generosity in providing something

special to a child during this season of

giving!

The Galapagos Center for New Americans will be hosting

“Empowering Immigrant Women Together”

a Career Talk & Networking Event at the

Pope Francis Parish Center (345 43rd Street)

at 6:00 PM on Tuesday, November 13, 2018

For more information, please contact

Karla Rosero Kahn at galapagoscenter@gmail.com

Register as a Torch Runner in Honor of Our Lady of Guadalupe

On Wednesday, December 12th, “torch runners” will meet at St.

Michael’s and depart for the Co-Cathedral of St. Joseph (856

Pacific Street, Brooklyn, NY 11238). Upon arriving at the

Co-Cathedral at 10 AM, a Mass at 12 Noon will be followed by

the journey back to St. Michael’s with the torch.

Participants must be at least 12 years old. Participants younger

than 18 must have the permission of their parents or guardian. The

cost to participate is $45 and is due by Monday, November 26th.

Those who are interested should pick up a registration form in the

Rectory Office during regular business hours.

DIOCESAN ADVENT DAY OF

RECOLLECTION & DINNER

310 Prospect Park West, Brooklyn, NY 11215

Tuesday, December 4th

Please register for one of the two sessions:

Session 1 4-5:30PM / Dinner 5:30-6PM / Session 2 6:30-8PM

To register please go to: www.bqonlineformation.org

or contact Christine Georgi 718-965-7300 x. 5416

We continue to pray for the members of our armed

services, and thank our Veterans, especially:

William Young

Francis Ratigan

Michael Sánchez

Pedro Sánchez

Louis Sánchez

Edgar Irizarry

St. Michael’s R.C. Church Page 4

SEGUNDA COLECTA La segunda colecta de hoy, será para ayudar a la parroquia con los

gastos de calefacción en la Iglesia. Como todos sabemos el costo

de la calefacción va a subir este año. Gracias!

REGALOS NUEVOS

Nuestra Venta de Navidad será el 2 de diciembre de 8:00am-

2:00pm. Tiene usted regalos nuevos que no vaya a usar y le

gustaría donarlos a San Miguel para la venta de Navidad?

Aceptamos artículos nuevos tales como: juguetes, ropa,

accesorios, perfumes y artículos para el hogar. Usted puede

traerlos a la Rectoría para la señora Ibette.

NUEVO ENTRENAMIENTO PARA SERVIDORES DE ALTAR

La capacitación para los nuevos Servidores de Altar se llevará

a cabo en la Iglesia los miércoles a las 5:00 pm. Los niños y

niñas que están en cuarto grado o más y que han hecho su

primera comunión o están en su segundo año de catecismo y

recibirán su primera comunión en mayo de 2019 son elegibles

para servir. Los formularios de inscripción

están disponibles en la Rectoría o en el

Programa de Catecismo y deben ser

completados por un padre. Cualquier padre

que tenga preguntas o desee más información

puede hablar con el Padre Kevin o llame a la

Oficina de la Rectoría (718-768-6065).

ZUMBA En la salón de clases 11 del Centro Parroquial Papa Francisco

los Jueves a las 6:30 PM

y sábados a las 9 AM

Para más información, llame

a Yadira al 917-474-1260.

Se solicita una donación de $ 5 por cada clase.

DIA DE REFLEXION DE ADVIENTO

PARA MINISTROS Y LÍDERES HISPANOS

DE LA PARROQUIA

El sábado, 1 de diciembre, habrá un día de

reflexión de Adviento para los ministros laicos

hispanos y líderes parroquiales en el Centro de

la Inmaculada Concepción en Douglaston de 8 am a 3:30 pm.

Para más información, los ministros y lectores hispanos deben

hablar con Grace Olavarria o Agustín Contreras.

DIA DE LOS VETERANOS

En conmemoración del Día de los Veteranos,

la Oficina de la Rectoría estará

cerrada MAÑANA, lunes 12 de noviembre.

Ofreceremos dos misas bilingües a las 9 AM y 6:30 PM. REUNION DEL CONSEJO PARROQUIAL

Nuestra próxima reunión del consejo parroquial se

llevará a cabo en la Capilla HOY a la 1:30 pm.

El Consejo Parroquial programado para el

domingo, 9 de diciembre ha sido cambiado al

domingo, 2 de diciembre.

MISA DEL DIA DE ACCION DE GRACIAS

Le invitamos a unirse a nosotros para las Misas bilingües el

Miércoles, 21 de Noviembre—7:30pm

Jueves, 22 de Noviembre el Día de Acción de

Gracias a las 10:00am.

Viernes, 23 de Noviembre—9:00am No habrá misa vespertina el Día de Acción de Gracias o el

viernes siguiente al Día de Acción de Gracias.

REGALO DE NAVIDAD ANUAL

Si desea participar de nuestro programa anual de regalos de

Navidad durante la temporada de Adviento, compre un regalo

para un niño (bebés o adolescentes) y traígalo (SIN

ENVOLVER) a la Iglesia o la Oficina de la Rectoría antes del

MARTES, 18 DE DICIEMBRE. Traer un regalo antes del 18

de diciembre le permitirá a un niño recibirlo a tiempo para

Navidad. ¡POR FAVOR NO ENVUELVA LOS REGALOS!

¡Gracias de nuevo por su generosidad

continua en proporcionar algo especial

a un niño durante esta temporada de

donaciones!

El Centro de Galápagos para Nuevos Americanos será el

anfitrión “Empoderando a las mujeres inmigrantes juntas”

un evento de charlas y redes profesionales en el

Centro Parroquial Papa Francisco (345 43rd Street)

a las 6:00 pm del martes 13 de noviembre de 2018

Para obtener más información, póngase en contacto

Karla Rosero Kahn en galapagoscenter@gmail.com

Regístrate como Corredor de la Antorcha en Honor de Nuestra

Señora de Guadalupe

El miércoles 12 de diciembre, los "corredores de la antorcha" se

reunirán en San Miguel y partirán hacia la Co-catedral de St.

Joseph (856 Pacific Street, Brooklyn, NY 11238). Al llegar a la

Co-Catedral a las 10 AM, una misa a las 12 del mediodía será

seguida por el viaje de regreso a San Miguel con la antorcha.

Los participantes deben tener al menos 12 años de edad. Los

participantes menores de 18 años deben contar con el permiso de

sus padres o tutores. El costo para participar es de $ 45 y se debe

pagar antes del lunes 26 de noviembre.

Aquellos que estén interesados deben recoger un

formulario de registro en la Oficina de la Rectoría

durante el horario de trabajo habitual.

Continuamos orando por los miembros de nuestros servicios

armados, y agradecemos a nuestros Veteranos, especialmente: William Young, Francis Ratigan, Michael Sánchez,

Pedro Sánchez, Louis Sánchez, y Edgar Irizarry

St. Michael’s R.C. Church Page 5

St. Michael’s Parish

Invites you to our Eucharistic Celebration in

Honor of Our Lady of Providence

Patroness of Puerto Rico

La Parroquia de San Miguel

Les invita a nuestra Celebración Eucarística

en Honor a

Nuestra Señora de la Divina Providencia

Patrona de Puerto Rico

Celebrante/Celebrant: Rev. Freddy Cintrón

18 de Noviembre de 2018 / November 18th, 2018

Misa/Mass - 10:00am

Iglesia San Miguel/St. Michael’s Church

Calle 42 y 4ta. Avenida/42nd Street - 4th Avenue

During the month of November we will be holding a Thanksgiving

Food Drive, asking parishioners to donate non-perishable and canned

food to support our Parish Soup Kitchen (tuna, pasta, beans, cookie oil,

canned soups, and canned vegetables are most needed). Food

Donations may be brought to Church and left in the boxes on either

side of the altar, or brought to the Rectory during office hours. If you

have any questions or would like more information, please call the

Rectory Office (718-768-6065).

THANKSGIVING FOOD DRIVE

DONACION DE ALIMENTOS PARA ACCION DE GRACIAS

Durante el mes de noviembre tendremos una colecta de alimentos para

el Día de Acción de Gracias, pidiéndoles a los feligreses que donen

alimentos no perecederos y enlatados para apoyar nuestro Comedor de

Beneficiencia (atún, pasta, frijoles, aceite, sopas enlatadas y los

vegetales enlatados son los más necesarios) . Las donaciones de

alimentos pueden llevarse a la Iglesia y dejarse en las cajas a ambos

lados del altar, o llevarse a la Rectoría durante las horas de oficina. Si

tiene alguna pregunta o desea más información, llame a la Oficina de la

Rectoría (718-768-6065).

DIOCESAN MASS IN HONOR OF

OUR LADY OF PROVIDENCE

Saturday, November 17th

at 7:30 PM

St. Michael - St. Malachy Parish

225 Jerome Street, Brooklyn NY 11207

MISA DIOCESANA EN HONOR

A NUESTRA

SEÑORA DE LA PROVIDENCIA

Sábado, 17 de noviembre

a las 7:30 PM

Lights of inspiration / luces de inspiracion A fundraiser supporting higher education for the youth of our community.

Una campaña de recaudación de fondos para apoyar la educacón superior de los jóvenes de nuestra comunidad.

For more information, or to participate as a sponsor of a Christmas Tree and the Lights of Inspiration campaign, please go to our website www.StMichaelsSunsetPark.com or call the

Rectory 718-768-6065. Para obtener más información, o para participar como patrocinador de un árbol de Navidad y la campaña Luces de Inspiración, visite nuestro sitio web www.StMichaelsSunsetPark.com o llame

a la Rectoria 718-768-6065.

ALL TREES WILL BE LIT AT OUR ANNUAL TREE LIGHTING CEREMONY TO BE HELD AT THE CORNER OF 42ND STREET AND 4TH AVENUE AT 7PM ON FRIDAY, DECEMBER 7TH, 2018.

TODOS LOS ARBOLES ESTARAN ENCENDIDOS EN NUESTRA CEREMONIA ANUAL DE ILUMINACION DE ARBOL QUE SE REALIZARA EN LA ESQUINA DE LA CALLE 42 Y 4 AVENIDA A LAS 7PM EL VIERNES, 7 DE DICIEMBRE.

SHOW DE NAVIDAD PARROQUIAL

DE SAN MIGUEL

Nuestro Espectáculo Navideño Parroquial se llevará a

cabo en el auditorio de la escuela

el domingo 16 de diciembre a las 4:00 pm.

Las entradas estarán disponibles en la Rectoría.

Adultos $ 5 - Niños $ 3 (menores de 10 años)

INSCRIPCIONES PARA EL SHOW DE NAVIDAD

Cualquier niño (mayor de 7 años) que esté interesado en

participar en nuestro Show de Navidad debe registrarse el

martes 13 de noviembre o el martes 20 de noviembre de

6:30 a 8:00 pm en el Centro Parroquial Papa Francisco.

Si tienes alguna duda

o quieres más información.

por favor llame a la Sra. Inés Cordero

al 917-909-1551.

ST. MICHAEL’S PARISH CHRISTMAS SHOW

Our Parish Christmas Show will be held in the school

auditorium at 4 PM on Sunday, December, 16th.

Tickets will be available in the Rectory.

Adults $5 - Children $3 (under age 10)

CHRISTMAS SHOW SIGN UP

Any child (ages 7 and older) who is interested in participating in our Parish Christmas Show

should be registered on Tuesday November 13th or Tuesday, November 20th from 6:30- 8:00pm

in the Pope Francis Parish Center.

If you have any questions or would like more information please call Mrs. Inés Cordero

at 917-909-1551.

St. Michael’s R.C. Church Page 6

6 Foot Tree - $250 7 Foot Tree - $350 8 Foot Tree - $450

Árbol de 6 pies - $ 250 Árbol de 7 pies - $ 350 Árbol de 8 pies - $ 450

Sponsor a Christmas Tree as a individual, family, or business. A customized message of no more than 20 words will be placed on your tree. Tree sponsorships will support higher education opportunities for the youth of our community through the Lights of Inspiration Scholarships which have supported 12 members of our community with over $30,000 in scholarships over the past three years.

Patrocina un árbol de navidad de forma individual, familia o negocio. Un mensaje personalizado de no más de 20 palabras se colocará en su árbol. Los patrocinios de árboles apoyarán las oportunidades de educación superior para los jóvenes de nuestra comunidad a través de las Becas de Luces de Inspiración que han apoyado a 12 miembros de nuestra comunidad con más de $ 30,000 en becas en los últimos tres años.

St. Michael’s R.C. Church Page 7

KIDS BULLETIN