STIHL MS 650, 660 - .STIHL propose une gamme compl¨te d'©quipements pour la protection...

download STIHL MS 650, 660 - .STIHL propose une gamme compl¨te d'©quipements pour la protection personnelle

of 56

  • date post

    19-Aug-2018
  • Category

    Documents

  • view

    214
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of STIHL MS 650, 660 - .STIHL propose une gamme compl¨te d'©quipements pour la protection...

  • STIHL MS

    650, 660

    {

    Notice demploi

  • Not

    ice

    d'em

    ploi

    d'o

    rigin

    eIm

    prim

    su

    r pap

    ier b

    lanc

    hi s

    ans

    chlo

    reL'

    encr

    e d'

    impr

    imer

    ie c

    ontie

    nt d

    es h

    uile

    s v

    gta

    les,

    le p

    apie

    r est

    re

    cycl

    able

    .

    A

    ND

    REA

    S S

    TIH

    L A

    G &

    Co.

    KG

    , 201

    104

    58-1

    78-0

    221-

    A. M

    3-6.

    G11

    .FS

    T.

    0000

    0005

    25_0

    04_F

    franais

    1

    ,

    ir choisi un ocit

    avec les nes et les de qualit ettons tout

    positif vous ces, de telle n tre

    entaires, votre t s.

    MS 650,

    {

    Table

    IndicationNotice d'PrescripttechniqueDispositifMontagechaneTension dContrle CarburanRavitailleHuile de RavitaillegraissageContrle Frein de UtilisationChauffagMise en rInstructioRglage EntretienSystmeDmontaNettoyagRglage Grille parsilencieuBougieRemplaclancemenRangeme

    MS 660

    des matires

    Chre cliente, cher client

    nous vous flicitons d'avoproduit de qualit de la sSTIHL.

    Ce produit a t fabriquprocds les plus modermthodes de surveillanceles plus volues. Nous men uvre pour que ce disassure les meilleurs servisorte que vous puissiez eparfaitement satisfait.

    Pour toute demande de renseignements complmveuillez vous adresser revendeur ou directemenl'importateur de votre pay

    Hans Peter Stihl

    s concernant la prsente emploi 2ions de scurit et s de travail 2

    de coupe 16 du guide-chane et de la

    16e la chane 17de la tension de la chane 17t 18ment en carburant 19graissage de chane 20ment en huile de de chane 20

    du graissage de la chane 21chane 21 en hiver 23

    e lectrique des poignes 24oute / arrt du moteur 24ns de service 28du dbit d'huile 29 du guide-chane 29 de filtre air 30ge du filtre air 31e du filtre air 31du carburateur 32e-tincelles dans le x 34

    35ement du cble de t / du ressort de rappel 36nt du dispositif 38

    Contrle et remplacement du pignon 38Entretien et afftage de la chane 39Instructions pour la maintenance et l'entretien 43Conseils suivre pour rduire l'usure et viter les avaries 45Principales pices 46Caractristiques techniques 47Accessoires optionnels 48Approvisionnement en pices de rechange 49Instructions pour les rparations 49Dclaration de conformit CE 50Certificat de qualit 50

  • MS 660

    franais

    curit ar ex.

    de

    a doit

    autre trer t ou n.

    rit il une ut res-ptions lires, il va ou parce ne et que sont

    mise ntive-ent la

    emploi. ieuse- la ilisa- specte s de la que cci-me

    MS 650, 2

    Pictogrammes

    Les pictogrammes appliqus sur la machine sont expliqus dans la prsente Notice d'emploi.

    Suivant la machine et son quipement spcifique, les pictogrammes suivants peuvent y tre appliqus.

    Reprage des diffrents types de textes

    Dveloppement technique

    La philosophie de STIHL consiste poursuivre le dveloppement continu de toutes ses machines et de tous ses dispositifs ; c'est pourquoi nous devons nous rserver tout droit de modification de nos produits, en ce qui concerne la forme, la technique et les quipements.

    On ne pourra donc en aucun cas se prvaloir des indications et illustrations de la prsente Notice d'emploi l'appui de revendications quelconques.

    Respecter les prescriptions de snationales spcifiques publies ppar les caisses professionnelles d'assurances mutuelles, caissesscurit sociale, services pour laprotection du travail et autres organismes comptents.

    Une personne qui travaille pour lpremire fois avec cette machinedemander au vendeur ou une personne comptente de lui moncomment l'utiliser en toute scuriparticiper un stage de formatio

    Indications concernant la prsente Notice d'emploi

    Carburant ; mlange d'essence et d'huile moteur

    Rservoir huile de graissage de chane ; huile adhsive pour graissage de chane

    Blocage et dblocage du frein de chane

    Frein d'arrt instantan

    Sens de rotation de la chane

    Ematic ; rglage du dbit d'huile de graissage de chane

    Tendre la chane

    Prchauffage de l'air aspir : utilisation en hiver

    Prchauffage de l'air aspir : utilisation en t

    Chauffage de poignes

    Actionner la soupape de dcompression

    Actionner la pompe d'amorage manuelle

    Avertissement contre un risque d'accident et de blessure ainsi que de graves dgts matriels.

    Avertissement contre un risque de dtrioration de la machine ou de certains composants.

    Prescriptions de scuet techniques de trava

    En travaillant avectrononneuse, il fapecter des prescride scurit particuparce que le travabeaucoup plus vitequ'avec une hacheune scie main etque la chane tourtrs haute vitesse les dents de coupetrs acres.

    Avant la premire en service, lire attement et intgralemprsente Notice d'La conserver prcment pour pouvoirrelire lors d'une uttion ultrieure. Unutilisateur qui ne repas les instructionNotice d'emploi risd'occasionner un adent grave, voire mmortel.

  • franais

    3

    ssures ns en

    ine, ne ession.

    de la

    ents de

    i le bois, orter ni s ivent

    vent t de

    . Por- bien itures

    e pas de tra-

    ures c garni-emelle alotte

    MS 650, MS 660

    Les jeunes encore mineurs ne sont pas autoriss travailler avec la machine une seule exception est permise pour des apprentis de plus de 16 ans travaillant sous surveillance.

    Veiller ce que des spectateurs ventuels, en particulier des enfants, ou des animaux restent une distance suffisante.

    Lorsque la machine n'est pas utilise, la ranger en veillant ce qu'elle ne prsente aucun danger pour d'autres personnes. Conserver la machine un endroit adquat, de telle sorte qu'elle ne puisse pas tre utilise sans autorisation.

    L'utilisateur est responsable des blessures qui pourraient tre infliges d'autres personnes, de mme que des dgts matriels causs.

    Ne prter ou louer la machine qu' des personnes familiarises avec ce modle et sa manipulation toujours y joindre la Notice d'emploi.

    L'utilisation de machines bruyantes peut tre soumise des prescriptions nationales ou locales prcisant les crneaux horaires respecter.

    L'utilisateur de la machine doit tre repos, en bonne sant et en bonne condition physique. Une personne laquelle il est interdit d'effectuer des travaux fatigants pour des questions de sant devrait consulter son mdecin et lui demander si elle peut travailler avec un dispositif moteur.

    Uniquement pour les personnes qui portent un stimulateur cardiaque : le systme d'allumage de cette machine engendre un champ lectromagntique de trs faible intensit. Une influence sur

    certains types de stimulateurs cardiaques ne peut pas tre totalement exclue. Afin d'carter tout risque pour la sant, STIHL recommande aux personnes portant un stimulateur cardiaque de consulter leur mdecin traitant et le fabricant du stimulateur cardiaque.

    Il est interdit de travailler avec la machine aprs avoir consomm de l'alcool ou de la drogue ou bien aprs avoir pris des mdicaments qui risquent de limiter la capacit de raction.

    En cas d'intempries dfavorables (pluie, neige, verglas, vent), repousser le travail plus tard grand risque d'accident !

    Scier exclusivement du bois ou des objets en bois.

    Ne pas utiliser le dispositif moteur pour d'autres travaux risque d'accident !

    Monter exclusivement des outils, guide-chanes, chanes, pignons ou accessoires autoriss par STIHL pour cette machine ou des pices similaires du point de vue technique. Pour toute question ce sujet, s'adresser un revendeur spcialis. Utiliser exclusivement des outils ou accessoires de haute qualit. Sinon, des accidents pourraient survenir ou la machine risquerait d'tre endommage.

    STIHL recommande d'utiliser les outils, guide-chanes, chanes, pignons et accessoires d'origine STIHL. Leurs caractristiques sont optimises tout spcialement pour ce produit, et pour rpondre aux exigences de l'utilisateur.

    N'apporter aucune modification cette machine cela risquerait d'en compromettre la scurit. STIHL dcline

    toute responsabilit pour des bleou des dgts matriels occasioncas d'utilisation d'quipements rapporter non autoriss.

    Pour le nettoyage de cette machpas utiliser un nettoyeur haute prLe puissant jet d'eau risquerait d'endommager certaines pices machine.

    Vtements et quipement

    Porter des vtements et quipemprotection rglementaires.

    Ne pas porter des vtements qurisqueraient de se prendre dans les broussailles ou les pices enmouvement de la machine. Ne pcharpe ou cravate, ni bijoux. Lepersonnes aux cheveux longs doles nouer et les assurer (foulard,casquette, casque etc.).

    Les vtements doitre fonctionnels egarantir une libertmouvement totaleter des vtementsajusts, avec garnanticoupures nporter une blouse vail, mais une combinaison.

    Porter des chaussde scurit aveture anticoupure, santidrapante et cen acier.

  • MS 660

    franais

    ge du des de

    trouve ment t aux

    ploi :

    u frein n ;

    ont ;

    ;

    chette de

    ort et ion de

    rsel / voir

    ct de ie un uer un uant ur qui e

    uchon tte llage senter ire

    ute et

    MS 650, 4

    Porter des lunettes de protection ou une visire pour la protection du visage et un dispositif antibruit personnel par ex. des capsules protge-oreilles.

    STIHL propose une gamme complte d'quipements pour la protection personnelle.

    Transport de la trononneuse

    Toujours bloquer le frein de chane et mettre le protge-chane mme pour le transport sur de co