St.GEORG Ausgabe 1:2014.pdf

Januar 2014

Deu

tsch

lan

D 5

,50

€ Ö

ster

reic

h 6

,30

€ s

chw

eiz

9,70

sfr

ita

lien

€ 7

,50

Bel

gie

n 6

,50

€ l

uxe

mBu

rg 6

,50

€ f

inn

lan

D 6

,70

€

deutschlands grosses Pferdemagazin

4190605805509

01

www.st-georg.de

Ponylegende dressman, 25 Jahre, 9x Europameister

reiten

deutschland diskutiert

Ist eng immer zu eng?

Heimtückische KrankheitAtypische Weidemyopathie

mit helen langehanenberg ◆ ingrid Klimke ◆ Klaus Balkenhol ◆ hartwig Burfeind

St.G

EORG

1/2

014

r

epor

tage

: Bac

ksta

ge in

stu

ttga

rt ◆

rei

ten:

gym

nast

ikre

ihen

– Ä

nder

unge

n im

tur

nier

spor

t 201

4 ◆

zuc

ht: K

örun

gen

◆ g

esun

dhei

t: a

typi

sche

wei

dem

yopa

thie

◆ s

peci

al: w

ie e

ng d

arf m

an re

iten?

Turniere – das wird 2014 anders!

stuttgart backstageDie Heinzelmännchen der German Masters

17handschuhe für den Winter

zum ausProbieren: gymnastik-reihen5

Juliane Brunkhorst

Jetzt bestellen auf www.PresseKatalog.de

http://www.pressekatalog.de/St.+Georg+-+epaper-ebinr_2105936.html

Eine

Mar

ke d

er D

aim

ler A

G

Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 17,1–6,6/8,6–4,7/11,9–5,5 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 279–146 g/km; Effizienzklasse: F–A.Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Das abgebildete Fahrzeug enthält Sonderausstattungen.Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

• Ju

ng v

on M

att

• 2

15 ×

280

mm

•

Kun

de: M

erce

des-

Benz

(Dai

mle

r AG

)•

134

1531

/130

01/4

3 •

1/1

-Sei

te

• P

rodu

kt: S

-Kla

sse,

Fro

nt S

teck

enpf

erd

• D

TP: m

ario

n 11

97

• 4

C

• T

itel/

Obj

ekt:

St.

Geo

rg

Das Steckenpferd unserer Ingenieure.Die neue S-Klasse. Vision erfüllt.

So hoch lag die Messlatte noch nie: Erfahren Sie an unserem Mercedes-Benz Stand während des Internationalen Festhallen Reitturniers in Frankfurt mehr über dieses und weitere Modelle. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.mercedes-benz.de/s-klasse



EditorialJan TönJes, Chefredakteur

image-Frage

Präsidentin Haya muss von 150.000 Euro lesen, die Mitarbeiter ihres Ehemanns für Handys mit vermeintlich kompromittierenden Videos bieten. Und die Serie toter Pferde im Distanzsport reißt nicht ab. Der Brite Ben Maher, Spring-Weltrang-listenerster bis November 2013, soll Sponsoren bei Pferdeverkäufen um 700.000 britische Pfund betrogen haben. Das sei gängiges Geschäftsgeba-ren, schreibt die britische Presse.Der Spitzensport hat es generell schwerer in Deutschland. Die „Watsch’n“, die drei Kommu-nen den Münchener Olympiaträumern verpasst haben, hat das gezeigt. Naturzerstörung, Beton-kathedralen, die unter fragwürdigen Eckbedin-gungen für ein „Megaevent“ aus dem Boden gestampft werden, spätere Nutzung ungeklärt – das wollen immer weniger! Der Reitsport sollte sich auf seine Einzigartigkeit besinnen: Jenen Faktor, mit dem weder Winter-sport noch Leichtathletik und selbst König Fuß ball nicht auftrumpfen können: Die sportliche Partnerschaft mit einem wunderbaren Tier, das immer für den Menschen kämpfen wird. Wenn wir das wieder mehr transportieren, werden sich auch wieder Sponsoren für unseren Sport begeis-tern. Hoffentlich!

in diesem sinne wünscht ihnen und ihren Pferden das gesamte st.geOrg-Team ein schönes und erfolgreiches Jahr 2014!

aus, Schluss, vorbei. In Bremen gibt es 2014 kein Hallenturnier. Damit verschwindet ein Traditionsturnier vom Sportkalender. Warum mussten die „Euro Classics“ sterben? Geld!

Zu wenig Sponsoreninteresse, heißt es offiziell. Vordergründig wird das stimmen, aber man muss nach den Hintergründen fragen. Bremen hat eine Zeitlang jährlich sogar zwei große Turniere behei-matet, bevor es zum Veranstalter-Zwist zwischen der Agentur Escon Marketing und Paul Schocke-möhle kam. Müßig zu diskutieren, ob Sponsoren nicht gut behandelt wurden, ob persönliche Ränkespiele die Teilnehmerfelder immer weniger attraktiv werden ließen, weil Top-Namen die Hansestadt mieden oder wie sinnvoll das Konzept mit Begleitprüfungen von A-Dressur bis Western-reiten war. Fakt ist: Bremen sagt dem Pferdesport adieu. Und das in einer Pferde region – Verden, die Zentrale des Hannoveraner Verbandes, liegt keine 50 Kilometer entfernt.Bremen ist kein Einzelfall. Generell hat es der Reitsport in der öffentlichen Wahrnehmung – Faktor Nummer eins für die Verteilung von Spon-sorenbudgets – momentan nicht leicht. Schuld daran trägt er zu einem nicht unerheblichen Teil selbst. Die Gewinngelder werden immer astro-nomischer. Der Springsport ist längst Jet Set mit millio nenschweren Pferdekäufen und Springpfer-den, die zigtausend Flugkilometer sammeln. Da wird nicht gefragt, ob das Gewinngeld teilweise aus Ländern kommt, in denen Menschenrechte missachtet werden, Frauen keinen Sport treiben dürfen und Arbeiter für die Realisierung aberwit-ziger Sportphantastereien im Ausland angewor-ben und dann wie Sklaven behandelt werden. Es zählt nur der Moment. Das Stechen. Das Geld. Deutsche Meisterschaften sind nichts mehr wert, selbst wenn sie mit viel Liebe und noch mehr Pferdeverstand veranstaltet werden. Es wird dort geritten, wo es mehr zu gewinnen gibt. Die Natio-nalhymne kann man auch von CD hören. Das ist in anderen Sportarten anders! Die Veranstalter haben versucht, finanziell mit-zuhalten. Im Konzert der Öl-Dollars können sie nicht die erste Geige spielen, maximal Triangel – deutsche Topturniere ausgenommen. Dazu gesellt sich noch die internationale Misere: FEI-

[email protected]

Leere Ränge – welcher Sponsor möchte dafür Geld geben?

Foto

: Laf

rent

z



4 1/2014



51/2014



6 1/2014

inhalt Januar 2014

30Stuttgart: Hinter den Kulissen des größten deutschen Hallenreitturniers.

Hinter der Senkrechten: Für einige Augenbli-cke sinnvoll oder immer schäd-lich? Das sagen Dressur-ausbilder und -reiter dazu.Foto: von Korff

In Teilen dieser Ausgabe finden Sie eine Beilage der Köln Messe. Wir bitten um freundliche Beachtung.

DrFV aktuellachtung bei der wortwahlCarolin Schmidt über Berufs-bezeichnungen im Reitsport .....................63wir müssen „um die ecke arbeiten“!Interview mit Burkhard Jung ...................64news ...........................................................................................66u.a. Lehrgänge, Termine, Geburtstage

Jahr Top Special Verlag, Troplowitzstr. 5, 22529 Hamburg

ReDAKtion:Tel.: 040/38 906-101, Fax: 040/38 906-308

e-mail: [email protected]:

Janina Kwiedor-JacobsenTel.: 040/38 906-283, Fax: -301,

e-mail: [email protected] Seitter

Tel.: 040/38 906-260e-mail: [email protected]

bücHeR unD ViDeoS:www.st-georg.de (Shop)

Abonnement unD einzelHeFtbeStellungen:

Tel.: 040/38 906-850, Fax: 01805/8618002*e-mail: [email protected]

*0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, max 0,42 € / Min. aus dem Mobilfunk

rATgeBerPferde & Praxis ....................................................... 83fragen & antworten ................................................84u.a. kolikanfällig, fristlos kündigengefahr auf der wiese ..............................................88 Atypische Weidemyopathie: Warum sie zum Tode führt und wie man vorbeugtohne großen aufwand .......................................90Mit diesen Ideen halten Sie Pferde gut und gesundnie mehr kalte finger ...........................................9217 mollig warme Handschuhe

AKTuelleSPferde & leute .............................................................11Namen des Monats ............................................................12Rund ums Pferd ......................................................................14Pferd des Monats: Evita van de Veldbalie ...................................................16sPort aktuell ..............................................................20Finale Global Champions Tour, Sieger des MonatsZucht aktuell..............................................................26

reportageso geht turnier ........................................................ 30Backstage bei den Stuttgart German MasterssuPerman dressman ................................... 70Eine lebende Legende: das Pony Dressman und seine Geschichte

reitenabwechslung garantiert! ........ 40Mit diesen Gymnastikreihen vertreiben Sie die Langeweile in der Reithallehier hakt‘s noch .................................................... 46Offene und geschlossene Turnier-prüfungen – das ist 2014 neu

SpecIAltoPthema:wann ist hinter der senkrechten Zu eng? ................................ 50Über diese Frage diskutieren u.a. Helen Langehanenberg, Ingrid Klimke, Klaus Balkenhol und Hartwig Burfeind

zuchT910.000 euro… ............................................................ 76Körungen in Oldenburg, Westfalen, Brandenburg und Mecklenburg

editorial ......................................... 3leserbriefe ................................. 8Der moment ......................... 18Xenophon ............................... 24

georgie ....................................... 94tipps & trends .................. 98impr./Vorschau ........... 136Fußnote .................................. 138

40Fünf gymnastikreihen, die ihr Pferd auch im Winter fit halten – mit mylene Diederichsmeier.

88tödliche gefahr: Der berg-

ahorn löst die atypische Weidemyopathie aus.Fo

to: v

an d

en H

oven

Foto

: von

Har

denb

erg



Pony-Bundestrainerin Cornelia Endres über

Ponylegende Dressman

50Deutschlands Dressur-Experten diskutieren: Ist eng immer zu eng?

„Er mochtE kEinE grobmotorikEr“

70Fo

to: T

offiFo

to: T

offi

Trockenbleiben, trotz

Nässe

Die wasserfeste, aberdennoch atmungsaktive

Imprägnierung stärkt denHuf und schützt vor

eindringenderFeuchtigkeit. Beugt denHufeisenverlust auch in

besonders nasserUmgebung vor.

www.carrdaymartin.deCarr & Day & Martin GmbH

T.0211-598 29 980

Folgen Sie uns auf Twitter & Facebook

@CarrDayMartinDE

/CarrDayMartinDE

Foto: Rau



St.GEORG Ausgabe 1:2014.pdf

Documents

Transcript of St.GEORG Ausgabe 1:2014.pdf