St.GEORG 08/2014
7
AUGUST 2014 ÖSTERREICH 6,30 € SCHWEIZ 9,70 SFR ITALIEN € 7,50 BELGIEN 6,50 € LUXEMBURG 6,50 € FINNLAND 7,40 € DEUTSCHLANDS GROSSES PFERDEMAGAZIN www.st-georg.de Hilfe, da ist was dick! Welche Schwellung wie behandeln GESUNDHEIT SPOREN So wirken sie wirklich 4 1 9 0 6 0 5 8 0 5 5 0 9 0 8 Mitteilungen des Deutschen Wege zum perfekten einfachen Wechsel 10 TRAGÖDIE IN LUHMÜHLEN Welche Konsequenzen zieht die Vielseitigkeit? Jetzt bestellen auf www.PresseKatalog.de
description
www.st-georg.de
Transcript of St.GEORG 08/2014
August 2014
Öst
erre
ich
6,3
0 €
sch
wei
z 9,
70 s
fr i
tALi
eN €
7,5
0 B
eLg
ieN
6,5
0 €
Lu
xem
Burg
6,5
0 €
fiN
NLA
Nd
7,4
0 €
deutschlAnds grosses PferdemAgAzin www.st-georg.de
St.G
EORG
8/2
014
r
epor
tage
: ges
tüt B
onho
mm
e ◆
rei
ten:
spo
ren
und
ihre
wirk
ung,
so
gelin
gt d
er e
infa
che
gal
oppw
echs
el ◆
dos
sier
: Blu
t am
spo
rn ◆
spe
cial
: Beu
len,
Knu
bbel
und
co.
◆ s
port
: Vie
lsei
tigke
it in
Luh
müh
len
Hilfe, da ist was dick!
Welche Schwellung wie behandeln
gesundheitsPorenSo wirken sie wirklich
5,50 €
4190605805509
08
Mitteilungen des Deutschen Reiter- und Fahrer-Verbandes
Wege zum perfekten einfachen Wechsel10
trAgödie in luhmühlenWelche Konsequenzen zieht die Vielseitigkeit?Jetzt bestellen auf www.PresseKatalog.de
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 11,9–9,4 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 279–219 g/km.Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart
Eine
Mar
ke d
er D
aim
ler A
G
Jung
v. M
att
215
x 2
80 m
m
Kun
de: M
erce
des-
Benz
134
15/3
1/14
003/
19
1/1
P
rodu
kt: C
217
(S-K
lass
e Co
upé)
DTP
Tho
mas
-114
4 4
c T
itel/
Obje
kt: S
t Geo
rgAus Leidenschaft für Pferdestärken.Mercedes-Benz. Seit 60 Jahren stolzer Partner des CHIO Aachen.
Wir feiern Jubiläum. Feiern Sie mit – und erleben Sie das neue S-Klasse Coupé sowie die CHIO-Sondermodelle auf unserem Ausstellungsstand zum Weltfest des Pferdesports. Wir freuen unsauf Ihren Besuch. Und auf die nächsten 60 Jahre Partnerschaft. Erfahren Sie mehr über unserEngagement im Reitsport unter www.mercedes-benz.de/reiten
Jetzt bestellen auf www.PresseKatalog.de
EditorialJan TönJes, Chefredakteur
lernen, biTTe!angefeuert von den Zuschauern vor Ort, machte die Nachricht von Ben Winters Tod die Runde. Facebook, What’sApp, SMS und E-Mail waren schnell. Zu schnell für die Veranstalter, die um kurz nach drei Uhr den Tod offiziell publik ge-macht hatten, ohne den Menschen vor Ort diese Information mitzuteilen. Wie auch? Hätte man die laufende Prüfung unterbrechen sollen, um die Nachricht dann zu verkünden, wenn kein Reiter auf der Strecke ist, der hätte abgelenkt werden können? Das zu entscheiden ist schwierig. Es gibt Notfallszenarien, erdacht am grünen Tisch. Von diesen theoretischen Ausführungen haben auch die Veranstalter in Luhmühlen profitiert. In der Praxis aber sieht vieles anders aus. Der Bereich Social Media war offensichtlich nicht Teil der theoretischen Ausführungen. Das Konzept hätte wohl mal eines Updates bedurft. Hinterher ist man immer schlauer.
Die Entscheidung weiter zu machen, von Reitern und vor allem von Benjamin Winters Mutter nahezu sofort nach dem Bekanntwerden des Tods ihres Sohnes gefordert, hat viele Men-schen verwundert. Man kann das diskutieren. Abschließend klären, ob es richtig oder falsch war, so vorzugehen, kann man nicht. Eines aber muss man lernen aus dem fürchterlichen Tag in Luhmühlen, der so toll begann: Es darf niemals wieder passieren, dass die Welt schon von tra-gischen Vorgängen weiß, die Menschen vor Ort aber im Ungewissen gelassen werden. Das geht gar nicht.
Herzlichst ihr
der Tod von Benjamin Winter war tragisch. Es ist schrecklich, wenn Menschen bei der Ausübung ihres Sports sterben. Sind die Sportler jung, fehlen einem die Worte. Erst recht,
wenn sie so sind, wie man sich Nachwuchsreiter wünscht. Menschen, die ihren Sport lieben und leben, bei denen die Pferde immer an erster Stelle stehen. So einer war Benjamin Winter. Zu diesen Qualitäten kam noch ein ganz besonderer Humor. Weil seine sportlichen Erfolge eine klar aufsteigende Form zeigten, ist es wohl nicht zu viel gesagt, wenn man feststellt: Winter hatte das Zeug, ein Vorzeigesportler zu werden. Ein junges, frisches Gesicht. Ein Werbeträger für seinen Sport, die Vielseitigkeit.
Er war in vielerlei Hinsicht ein Sportler des 21. Jahrhunderts. Er kommunizierte in einer Art, die manche leichtfertig fanden, naiv. Aber sie war vor allem eines: ehrlich, authentisch. Sein Medium war Facebook. Dort postete er Ergebnisse, Fotos. Er ließ die Menschen teilhaben an seinem Leben, an seinen Pferden und an seinem Sport. Und so erfuhr man dort nicht nur von Erfolgen und den tollen Momenten, sondern auch wenn ein Pferd zum Tierarzt musste, oder wenn bei einem seiner Top-Sportler Herzrhythmusstörungen auftraten, dann wurde das nicht in den Mantel des Schweigens gehüllt, sondern umgehend der Netzgemeinde, seinen Freunden auf Facebook, mitgeteilt. Damit war Ben Winter weiter als dieje-nigen, die zunächst seinen schrecklichen Unfall und später am Tag seinen Tod kommunizieren mussten.
Während die Pferde nachmittags über den Dreisterne-Kurs galoppierten, zunächst noch
Die Gedenkzeremonie am Sonntag in Luhmühlen für Ben Winter.
Foto
: Ix
Sie finden den St.GEORG nicht dort, wo Sie ihn sonst kaufen? Unterwegs wissen Sie nicht, wo sie das Heft erwerben können? Mykiosk.com zeigt Ihnen die nächste Möglichkeit in Ihrer Nähe.
Jetzt bestellen auf www.PresseKatalog.de
4 8/2014
Jetzt bestellen auf www.PresseKatalog.de
58/2014
Jetzt bestellen auf www.PresseKatalog.de
Foto
: ww
w.to
ffi-im
ages
.de
Foto
: Bee
litz
6 8/2014
inhalt august 2014
50Fast jeder hat sie am Fuß, doch nur wenige wissen genau, wie sie wirken: Sporen
Hohe Anforderungen im Gelände von Luhmühlen: Vertrauen und Selbst-bewusstsein sind unab-dingbar, will man solche Hindernisse meistern. Foto: Toffi
In dieser Ausgabe finden Sie die Beilage St.GEORG Pferdemarkt. Wir bitten um freundliche Beachtung.
DRFV AktuEllDie 10.000-StunDen-RegelUwe Karow weiß, warum Fleiß allein nicht reicht ............................................................................57eine FReunD FüRS lebenFerienhof Stücker und Jana Freund ...58Wo DRückt DeR Sattel?Pferde- und Sattel-Ergonom .....................64neWS ...........................................................................................67u.a. Lehrgänge, Termine, Geburtstage
REItEneigentlich ganz einFach!Zehn Tipps zum einfachen Wechsel .......72
SPEcIAlReizzuStänDeSo behandeln sie Beulen erfolgreich.....86
RAtGEBERPFeRDe & PRaxiS ...................................................101FRagen & antWoRten .............................102 u.a. Heunetze rechtswridrig?MuSS eS getReiDe Sein? ........................106 Alternativen zu Hafer, Gerste und Co.DaS zeckenJahR? ...............................................108 Gefährliche ParasitenMeDizin neWS..............................................................112 u.a. Schief durch Stress?Die zaubeRMatte ...............................................114So wird ihr Boden zum Wetter-Allrounderbunt aM FuSS ..............................................................116Steigbügelneuheiten im Überblick
jEDEn mOnAt
AktuEllESPFeRDe & leute .............................................................11Namen des Monats ............................................................12SPoRt aktuell ..............................................................14Pferd des Monats, Sieger des Monatszucht aktuell..............................................................24
SPORtDaS coMeback Totilas überzeugt in Perl-Borg .........................22SchWaRzeR tag in DeR heiDeTragödie in Luhmühlen ...............................................28DoSSieR: SPoRenEin Sport sieht rot ................................................................48
REPORtAGEJa, eS geht auch anDeRS Das Konzept des Gestüts Bonhomme .40SelFMaDeFahrer Daniel Schneiders will 2015 an die Weltspitze ..............................................................................80
REItEnSPieSSgeSellenWie Sporen wirklich wirken................................50
Editorial ......................................... 3Leserbriefe ................................. 8Der Moment ......................... 20Xenophon ............................... 26
Georgie ................................... 118Tipps & Trends .............. 122Impr./Vorschau ........... 136Lebenslauf ......................... 138
Jahr Top Special Verlag, Troplowitzstr. 5, 22529 Hamburg
REDAkTIon:Tel.: 040/38 906-101, Fax: 040/38 906-308
e-mail: [email protected]
AnzEIGEnABTEILunG:Janina kwiedor-Jacobsen
Tel.: 040/38 906-260, Fax: -301, e-mail: [email protected]
BücHER unD VIDEoS:www.st-georg.de (Shop)
ABonnEMEnT unD EInzELHEFTBESTELLunGEn:
Tel.: 040/38 906-850, Fax: 01805/8618002*e-mail: [email protected]*0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz,
max 0,42 € / Min. aus dem Mobilfunk
86SPEcIAl:
BEulEnBEhAnDEln
Sie ist der kopf des Gestüts Bonhomme: Rebecca Gutman. Lesen Sie, mit welchem konzept sie ihren Erfolg untermauert
40
Jetzt bestellen auf www.PresseKatalog.de
28Luhmühlen wurde in diesem Jahr
überschattet von Tod und Trauer – Fragen an die Vielseitigkeit
Dressurausbilderin Karin Lührs zum einfachen Wechsel
80Alle für einen: Viererzugfahrer Dani-el Schneiders hat viel Erfolg – und viel Hilfe
„In jedem Übergang bergauf denken“
72Fo
to: I
xFo
tos:
ww
w.to
ffi-im
ages
.de
www.eggersmann.info
Strukturgetreidefrei
Struktur Müslipelletfrei HoherStrukturanteil LeichteVerdaulichkeit Ohne Zusatzvon Vitaminen
Stärke- undzuckerreduziert HoherStrukturanteil Mithochwertigenpfl anzlichenFettsäuren
IDEAL ZURWEIDEZEIT !
Jetzt bestellen auf www.PresseKatalog.de
