sPin-Lock 420 | November 2016 DeutschEnglishsPin-Lock 420 | November 2016

sPin-Lock 420BedienungsanleitungDE

Einstellen der eigenen Zahlenkombination

Dein neues rücksetzbares Zahlenkombina-tionsschloss ist im Auslieferzustand mit der Kombination 0-0-0-0 zu öffnen, auch wenn die Zahlenräder möglicherweise anders positioniert sind.

Öffnen und Schließen

Schritt 1 Geben Sie Ihren persönlichen 4-stelligen Code ein.

Schritt 2 Drehen Sie das Schloss bis zur Rastung. (waagerechte Stellung siehe Bild)

Schritt 3 Drücken Sie den Knopf, der seitlich an dem Zahlengehäuse zu finden ist.

Schritt 4 Drehen Sie das Schloss um 90° mit dem Uhrzeigersinn. (Dabei halten Sie den Knopf gedrückt)

Schritt 5 Drehen Sie das Schloss anschließend wieder zurück und verdrehen Sie die Zahlen, um das Schloss zu verschließen.

Türschlag einstellen

Codeänderung

Schritt 1 Drehen Sie das Schloss bis zur Rastung. (waagerechte Stellung)

Schritt 2 Stellen Sie Ihren aktuellen persönlichen Code ein.

Step 3 Insert a slotting tool into the cylinder until it rotates. (There are only a few millimetres of space. Ensure that you do not damage the small plate in the cylinder.)

Step 4 Turn the cylinder by 90° in an anti-clockwise direction.

Step 5 Now set your new code.

Step 6 Finally, turn the cylinder in a clockwise direction back to its starting position at 90°.

Changing the code with the master key

Step 1 Turn the lock until it catches. (horizontal position)

Step 2 Set to the correct code for the lock and insert the master key into the cylinder.

Step 3 Turn the master key by 90° in an anti-clockwise direction.

Step 4 Now set a new code.

Step 5 Turn the master key by 180° in a clockwise direction, then finally back to the starting position at 90°.

Note: Please take care that each key turning will be done as shown above! Don‘t shorten it!

Operating instruction video

BURG F. W. Lüling KGHegestraße 6 D-58300 Wetter (Germany)Fon + 49 (0) 23 35 / 63 08-0 Fax + 49 (0) 23 35 / 63 08-999 info@burg.de www.burg.de

sPin-Lock 420 | November 2016 EnglishsPin-Lock 420 | November 2016 Deutsch

Operating manualGB

Setting your own combination

Your new resettable combination padlock is present to open at 0-0-0-0, even though dials may be positioned at other numbers.

Opening and closing

Step 1 Enter your personal 4-digit code.

Step 2 Turn the lock until it catches. (horizontal position, see image)

Step 3 Press down on the button on the side of the number housing.

Step 4 Turn the lock by 90° in a clockwise direction. (As you do so, keep the button pressed down)

Step 5 To close afterwards, turn the lock back again and rotate the numbers.

Setting the door latch

Changing the code

Step 1 Turn the lock until it catches. (horizontal position)

Step 2 Set to your current personal code.

Schritt 3 Stecken Sie ein Schlitzwerkzeug soweit in den Zylinder, bis er sich drehen lässt. (Es reichen bereits wenige Millimeter. Achten Sie darauf, dass Sie die Plättchen im Zylinder nicht be-schädigen.)

Schritt 4 Drehen Sie den Zylinder um 90° gegen den Uhrzeigersinn.

Schritt 5 Stellen Sie nun Ihren neuen Code ein.

Schritt 6 Drehen Sie den Zylinder abschließend wieder um 90° mit dem Uhrzeigesinn in seine Aus-gangsposition.

Codeänderung mit dem Hauptschlüssel

Schritt 1 Drehen Sie das Schloss bis zur Rastung. (waagerechte Stellung)

Schritt 2 Stellen Sie den korrekten Code des Schlosses ein und stecken Sie den MasterKey in den Zylinder.

Schritt 3 Drehen Sie den MasterKey um 90° gegen den Uhrzeigersinn.

Schritt 4 Stellen Sie nun einen neuen Code ein.

Schritt 5 Drehen Sie den MasterKey um 180° mit dem Uhrzeigersinn, abschließend wieder 90° in die Ausgangsposition.

Hinweis: Achten Sie bitte darauf, dass Sie bei der Codeänderung mit dem Hauptschlüssel wirklich jede Schlüsseldrehung einhalten!

Bedienungsanleitung als Video

BURG F. W. Lüling KGHegestraße 6 D-58300 Wetter (Germany)Fon + 49 (0) 23 35 / 63 08-0 Fax + 49 (0) 23 35 / 63 08-999 info@burg.de www.burg.de