steno terrazzoFargekart I I FÄrgkarta I I colourchart

Fargekart I I FÄrgkarta I I colourchart chartBlack II lIne whIte II lIne tradItIonal II lIne antIque II lIne colour II lIne

2

Fargekart I I FÄrgkarta I I colourchart Black II lIne whIte II lIne tradItIonal II lIne antIque II lIne colour II lIne

cl1

cl2

cl3

cl4

al1

al2

al3

al4

tl1

tl2

tl3

tl4

wl1

wl2

wl3

wl4

Bl1

Bl2

Bl3

Bl4

For alle farger kan det blandes inn glass, speil eller perlemor. Marmorsteinene har en størrelse på 1-5 mm (ca 6 mm tykkelse på terrazzobelegg) eller 3-8 mm (ca 9 mm tykkelse på terrazzobelegg).För alla färger kan man blanda in glas, spegelglas eller pärlemor. Marmorstenen har en storlek på 1-5 mm (ca 6 mm tjocklek på färdig terrazzobeläggning) eller 3-8 mm (ca 9 mm tjocklek på färdig terrazzobeläggning). all colours can me mixed with glass, mirror or mother of pearl. the marble size is 1-5 mm (terrazzo floor thickness approx 6 mm) or 3-8 mm (terrazzo floor thickness approx 9 mm).

3

Black line består av svart marmor eller svart larvikitt med svart bindemiddel. Det kan benyttes tilslag av hvit marmor eller andre farger.

Black line består av svart marmor eller svart larvikitt med ett svart bindemedel. Man kan använda vit marmor eller andra färger som filler.

the black line consists of black marble or black larvikitt with black base material. this can be mixed with white marble or other colours.Black I I line

4

Black ll line - BL1

svart marmor 3-8 med 5 % hvit, svart bindemiddel, matt overflatesvart marmor 3-8 med 5 % vit, svart bindemedel, matt ytaBlack marble 3-8 with 5 % white, black base, mat surface

50/50 svart og hvit marmor 3-8, svart bindemiddel, matt overflate50/50 svart och vit marmor 3-8, svart bindemedel matt yta50/50 black and white marble 3-8, black base mat surface

Black ll line - BL2

Black I I line

5svart marmor 1-5 med biter av speil, svart bindemiddel, høyblank overfl atesvart marmor 1-5 med bitar av spegelglas, svart bindemedel, högblank ytaBlack marble 1-5 with pieces of mirror, black base, high gloss surface

larvikitt 2-8, svart bindemiddel, halvblank overfl atelarvikitt 2-8, svart bindemedel, halvblank ytalarvikitt 2-8, black base, semi gloss surface

Black ll line - BL3 Black ll line - BL4

white I I line

white ll line - WL1 white ll line - WL2

white line består av hvit marmor, ren hvit eller carrerra, med et hvitt bindemiddel som kan leveres i en 100 % uV bestandig versjon der det utsettes for mye dagslys. Det kan benyttes tilslag av svart, grå eller andre marmorfarger.

white line består av vit marmor, ren vit eller carrarra, med ett vitt bindemedel som kan levereras i en 100 % uVbeständig version för ytor som utsätts för mycket dagsljus. Man kan an-vända fi ller av svart, grå eller andra marmorfärger.

the white line consists of white marble, pure white or carrarra, with white base material that can be delivered in a 100 % uV stable version when exposed to daylight. the white marble can be mixed with black, grey or other colours.

ren hvit marmor 3-8 med 5 % svart, hvitt bindemiddel, halvblank overfl ateren vit marmor 3-8 med 5 % svart, vitt bindemedel, halvblank ytaPure white marble 3-8 with 5 % black, white base, semi gloss surface

carrarra marmor 3-8 iblandet perlemor, hvitt bindemiddel, matt overfl atecarrarra marmor 3-8 med iblandad pärlemor, vitt bindemedel, matt ytacarrarra marble 3-8 mixed with mother of pearl, white base, mat surface

6

white I I line

7

white ll line - WL3 white ll line - WL4

ren hvit marmor 3-8, hvitt bindemiddel, halvblank overflateren vit marmor 3-8, vitt bindemedel, halvblank ytaPure white marble 3-8, white base, semi gloss surface

hvitt glass 1-5, hvitt bindemiddel, høyblank overflateVitt glas 1-5, vitt bindemedel, högblank ytawhite glass 1-5, white binder, high gloss surface

traDitional II line

traDitional ll line - TL1 traDitional ll line - TL2

traditional line består av en blanding av grå, svart og hvit marmor, eller larvikitt, med lys grått eller mellomgrått bindemiddel.

traditional line består av en blandning av grå, svart och vit marmor, eller larvikitt, med ljust grått eller mellangrått bindemedel.

traditional line consists of a mixture of grey, black and white marble, or larvikitt, with light grey or medium grey base material.

hovedsaklig hvit marmor 3-8, blandet med grå og svart, sølvgrått bindemiddel, matt overflatehuvudsakligen vit marmor 3-8, blandad med grå och svart, silvergrått bindemedel, matt ytaMainly white marble 3-8, mixed with grey and black, silver grey base, mat surface

hovedsaklig hvit marmor 3-8, blandet med grå og svart, mellomgrått bindemiddel, matt overflatehuvudsakligen vit marmor 3-8, blandad med grå och svart, mellangrått bindemedel, matt ytaMainly white marble 3-8, mixed with grey and black, medium grey base, mat surface

8

traDitional I I line

9

traDitional ll line - TL3 traDitional ll line - TL4

50/50 hvit og grå marmor 3-8, blandet med svart, mellomgrått bindemiddel, halvblank overfl ate50/50 vit och grå marmor 3-8, blandad med svart, mellangrått bindemedel, halvblank yta50/50 white and grey marble 3-8, mixed with black, medium grey base, semi gloss surface

svart og blå larvikitt 2-8, mellomgrått bindemiddel, halvblank overfl atesvart och blå larvikitt 2-8, mellangrått bindemedel, halvblank ytaBlack and blue larvikitt, medium grey base, semi gloss surface

antique I I line

antique ll line - AL1 antique ll line - AL2

antique line består av en blanding av gul og brun marmor eller travertin og et lys beige eller mellombeige bindemiddel.

antique line består av en blandning av gul och brun marmor eller travertin med ett ljust beige eller mellanbeige bindemedel.

antique line consist either of a mix of yel-low and brown marble or travertin with a light beige or medium beige base material.

travertin 3-8, mellombeige bindemiddel, halvblank overfl atetravertin 3-8, mellanbeige bindemedel, halvblank ytatravertin 3-8, medium beige base, semi gloss surface

giallo siena marmor 3-8, lys beige bindemiddel, halvblank overfl ate giallo siena marmor 3-8, ljust beige bindemedel, halvblank ytagiallo siena 3-8, light beige base, semi gloss surface

10

antique I I line

11

antique ll line - AL3 antique ll line - AL4

travertin 3-8, lys beige bindemiddel, halvblank overflatetravertin 3-8, ljus beige bindemedel, halvblank ytatravertin 3-8, light beige base, semi gloss surface

giallo siena marmor 1-5, mellombeige bindemiddel, høyblank overflategiallo siena marmor 1-5, mellanbeige bindemedel, högblank ytagiallo siena 1-5, medium beige base, high gloss surface

colour I I line

12

colour ll line - CL1 colour ll line - CL2

i colour line kombineres marmorblanding-er med en hovedfarge med et bindemiddel som ligger nær opp til hovedfargen.

i colour line kombineras marmorblandnin-gar med en huvudfärg med ett bindemedel som ligger nära huvudfärgen.

colour line consist of a mix of marble with one main colour where the base material is close to the main colour.

hovedsaklig blått glass 1-5, blandet med hvit marmor, blått bindemiddel, høyblank overflatehuvudsakligen blått glas 1-5, blandad med vit marmor, blått bindemedel, högblank ytaMainly blue glass 1-5, mixed with white marble, blue base, high gloss surface

hovedsaklig grønn marmor 1-5, blandet med hvit, rød og gul, grønt bindemiddel, høyblank overflatehuvudsakligen grön marmor 1-5, blandad med vit, röd och gul, grönt bindemedel, högblank ytaMainly green marble 1-5, mixed with white, red and yellow, green base, high gloss surface

colour I I line

13

colour ll line - CL3 colour ll line - CL4

hovedsaklig gul marmor 1-5, blandet med brun, rød og hvit, gult bindemiddel, høybank overfl atehuvudsakligen gul marmor 1-5, blandad med brun, röd och vit, gult bindemedel, högblank ytaMainly yellow marble 1-5, mixed with brown, red and white, yellow base, high gloss surface

hovedsaklig rød marmor 3-8, blandet med hvit, grønn og gul, rødt bindemiddel, høyblank overfl atehuvudsakligen röd marmor 3-8, blandad med vit, grön och gul, rött bindemedel, högblank ytaMainly red marble 3-8, mixed with white, green and yellow, red base, high gloss surface

koMBinasJon aV FargerkoMBination aV FÄrgercoMBination oF colours

kombinasjon av ulike farger på bindemiddel med med en liten variasjon i marmor/glass mixkombination av olika färger på bindemedel med en liten variation i marmor/glas mixcombination of diff erent base colours with a small variation in mix of marble/glas

kombinasjon av farger fra to ulike line (black and white) kombination av färger från två olika line (black and white)combination of colours from two diff erent lines (black and white)

14

15kombinasjon av farger innenfor samme line (antique)kombination av färger inom samma line (antique)combination of colours within the same lines (antique)

Design av mønster med ulike fargerDesign av mönster med olika färgerDesigning patterns with different colours

heSSelBerG BYGG norGePB 1023 Jeløy, n-1510 Mosstel: +47 69 27 30 00Fax:: +47 69 27 46 30Mail: bygg@hesselberg.no

www.hesselberg.no/bygg

heSSelBerG BYGG SverIGeengelska gången 14se-254 51 helsingborgtel: +46 42 21 40 20Fax:: +46 42 21 40 28Mail: hesselberg@hesselberg.se

www.hesselberg.se/bygg

svart og blå larvikitt, svart bindemiddelsvart och blå larvikitt, svart bindemedelBlack and blue larvikitt, black base