[Script Info]; Script generated by Aegisub 3.0.2; http://www.aegisub.org/Title: Default Aegisub fileScriptType: v4.00+WrapStyle: 3PlayResX: 1280PlayResY: 720ScaledBorderAndShadow: yesAudio File: ?videoVideo File: [Yousei-raws] Lupin the Third Mine Fujiko to Iu Onna 02 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].mkv-muxed_0.mkvVideo Aspect Ratio: c1.77778Video Zoom: 8Video Position: 0Last Style Storage: DefaultScroll Position: 1Active Line: 2Video Zoom Percent: 1YCbCr Matrix: TV.601Collisions: Normal[V4+ Styles]Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, EncodingStyle: Default,Surface,52,&H00EEF7F9,&H000000FF,&H00494F3E,&HB461633A,0,0,0,0,95,100,0.1,0,1,2.4,0.8,2,80,80,27,1Style: Alt,Surface,52,&H00EEF7F9,&H000000FF,&H0035414E,&HB461633A,0,0,0,0,95,100,0.1,0,1,2.4,0.8,8,80,80,27,1Style: Title,Pistilli,70,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,5,10,10,10,1Style: Episode Title,Subway Novella,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,5,10,10,10,1Style: Ed kara,Times Sans Serif,37,&H00EDEDED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0.4,0,1,1,0,8,10,10,20,1Style: ed trans,Times Sans Serif,37,&H00FAFAFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,105,0.4,0,1,1,0,2,10,10,20,1Style: Op,Romance Fatal Serif Std,40,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00E6E6E6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,33,1[Events]Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, TextComment: 0,0:00:00.08,0:00:05.43,Default,,0,0,0,,Comment: 0,0:00:05.43,0:00:07.43,Default,,0,0,0,,Dialogue: 3,0:00:00.35,0:00:02.73,Op,,0,0,0,,{\fad(120,0)\c&H2480C6&\bord0}Now, stop everything you're doing,Dialogue: 3,0:00:02.73,0:00:04.61,Op,,0,0,0,,{\c&H4A69EA&\bord2\3c&H000000&}allow your heart to race,Dialogue: 3,0:00:04.61,0:00:06.35,Op,,0,0,0,,{\c&H4A69EA&\bord2\3c&H000000&}and look at me.Dialogue: 3,0:00:07.24,0:00:08.69,Op,,0,0,0,,{\3c&HB2236E&}To steal...Dialogue: 3,0:00:08.69,0:00:11.82,Op,,0,0,0,,{\blur2\3c&HC13C89&}is not to take something away or break something.Dialogue: 3,0:00:11.82,0:00:14.28,Op,,0,0,0,,{\blur2\3c&HA83E24&}It is a special case. An elegant vice.Dialogue: 3,0:00:14.28,0:00:16.03,Op,,0,0,0,,{\blur2\3c&H1A1A1A&}It's an amalgam of secrets, felonies,Dialogue: 3,0:00:16.03,0:00:19.02,Op,,0,0,0,,{\blur2\3c&H1A1A1A&}mischief and terror.Dialogue: 3,0:00:19.02,0:00:21.87,Op,,0,0,0,,{\blur2\3c&H449327&}Just like with Heathcliff in {\fax-0.1}Wuthering Heights,Dialogue: 3,0:00:21.87,0:00:26.71,Op,,0,0,0,,{\q0\blur2\3c&H238765&}a life dedicated to stealing brings about the ultimate sensuality.Dialogue: 3,0:00:26.71,0:00:30.48,Op,,0,0,0,,{\bord2\q0\blur2\3c&H332875&}It's a prison of sexiness from which she cannot escape.Dialogue: 3,0:00:30.48,0:00:32.80,Op,,0,0,0,,{\blur2\3c&H1A1A1A&}Its psychological foundation is...Dialogue: 3,0:00:32.80,0:00:34.26,Op,,0,0,0,,{\blur2\3c&H1A1A1A&}unknown.Dialogue: 3,0:00:34.38,0:00:35.88,Op,,0,0,0,,{\blur2\3c&H1A1A1A&}Who is the slave?Dialogue: 3,0:00:35.88,0:00:37.38,Op,,0,0,0,,{\blur2\3c&H1A1A1A&}Who is the master?Dialogue: 3,0:00:37.38,0:00:39.18,Op,,0,0,0,,{\blur2\3c&HA92F45&}Is God watching her?Dialogue: 3,0:00:39.18,0:00:41.43,Op,,0,0,0,,{\blur2\3c&H943C74&}Has God abandoned her?Dialogue: 3,0:00:41.43,0:00:44.60,Op,,0,0,0,,{\blur2\3c&H384D9A&}The act of stealing lets her forget everythingDialogue: 3,0:00:44.60,0:00:46.56,Op,,0,0,0,,{\fad(0,500)}{\blur2\3c&H1A1A1A&}and keeps her memories at a safe distance.Dialogue: 3,0:00:52.15,0:00:53.86,Op,,0,0,0,,{\blur2\3c&H932D40&}Don't speak, run.Dialogue: 3,0:00:54.86,0:00:56.54,Op,,0,0,0,,{\blur2\3c&H4C2975&}Don't run, but hide.Dialogue: 3,0:00:56.54,0:00:58.32,Op,,0,0,0,,{\blur2\3c&H9C3295&}If you find me, punish me.Dialogue: 3,0:00:58.32,0:01:00.57,Op,,0,0,0,,{\blur2\3c&H1A1A1A&}If you punish me, kill me.Dialogue: 3,0:01:00.57,0:01:02.75,Op,,0,0,0,,{\blur2\3c&H1A1A1A&}Save me.Dialogue: 3,0:01:04.28,0:01:08.83,Op,,0,0,0,,{\blur2\3c&H1A1A1A&}But you have nothing left for me to steal, silly boy.Dialogue: 3,0:01:08.83,0:01:13.71,Op,,0,0,0,,{\blur2\3c&H1A1A1A&}You've long since been empty, just like me.Dialogue: 3,0:01:13.71,0:01:16.96,Op,,0,0,0,,{\blur2\3c&H232325&}So if you want to look at me,Dialogue: 3,0:01:17.64,0:01:19.82,Op,,0,0,0,,{\blur2\3c&HA15643&}then stop everything you're doing.Dialogue: 3,0:01:19.82,0:01:22.96,Op,,0,0,0,,{\blur2\3c&H1A1A1A&}Stop everything but your beating heart and look at me.Dialogue: 0,0:01:59.81,0:02:02.96,Default,,0,0,0,,The goddess of fate is smiling upon you.Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:06.59,Default,,0,0,0,,But everyone has at least one day like that.Dialogue: 0,0:02:07.66,0:02:09.77,Default,,0,0,0,,Looks like today is that day for you.Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:12.02,Default,,0,0,0,,I wonder about that.Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:14.15,Default,,0,0,0,,She's a fickle one, after all.Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:17.01,Default,,0,0,0,,Well? Want to find out?Dialogue: 0,0:02:18.31,0:02:21.64,Default,,0,0,0,,You must be tired of winning such small bets.Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:26.15,Default,,0,0,0,,Thanks. I was just starting to get bored.Dialogue: 0,0:02:26.15,0:02:30.67,Default,,0,0,0,,Let's see. How about we bet on this entire casino?Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:33.85,Default,,0,0,0,,Oh, that would be wonderful.Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:36.23,Default,,0,0,0,,I own this place.Dialogue: 0,0:02:36.23,0:02:38.95,Default,,0,0,0,,It would offer a bit of excitement.Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:43.80,Default,,0,0,0,,Nevertheless, I don't have anything to bet that equals the worth of your casino.Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:45.80,Default,,0,0,0,,Oh, but you do.Dialogue: 0,0:02:46.33,0:02:47.81,Default,,0,0,0,,You, yourself.Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:51.81,Default,,0,0,0,,Your beauty has that much value to it.Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:55.89,Default,,0,0,0,,Myself?Dialogue: 0,0:02:57.07,0:02:58.90,Default,,0,0,0,,Sounds interesting.Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:00.07,Default,,0,0,0,,I'm in.Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:40.40,Default,,0,0,0,,What a beautiful body.Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:42.90,Default,,0,0,0,,Men would...Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:46.90,Default,,0,0,0,,No, even women would surely become enslaved by it.Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:48.41,Default,,0,0,0,,Mine Fujiko.Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:51.96,Default,,0,0,0,,Oh, it seems you've heard of me.Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:54.32,Default,,0,0,0,,I've looked you up, of course.Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:59.31,Default,,0,0,0,,A woman who is thief by day, a spy by night. {orig: Sometimes a female thief, sometimes a female spy.}Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:02.84,Default,,0,0,0,,So mysterious that nobody knows her true identity. {orig: No one knows the identity of this mysterious woman.}Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:07.18,Default,,0,0,0,,You're mine to do with as I please.Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:09.33,Default,,0,0,0,,I could either let you live, kill you,Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:12.08,Default,,0,0,0,,or make you wish you were dead.Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:17.47,Default,,0,0,0,,However, if you grant my two wishes,Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:20.50,Default,,0,0,0,,I will let you go free.Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:21.52,Default,,0,0,0,,Wishes?Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:22.78,Default,,0,0,0,,Yes.Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:26.65,Default,,0,0,0,,The first is to steal a gun from a certain man.Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:28.21,Default,,0,0,0,,The second...Dialogue: 0,0:04:29.13,0:04:31.50,Default,,0,0,0,,is to see it through to the end.Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:34.25,Default,,0,0,0,,Penne, take her there.Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:42.71,Default,,0,0,0,,For a long time, this town has been ruled by us, the Italian Family.Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:48.05,Default,,0,0,0,,But ever since our last boss was killed and his wife, Cicciolina, took the reins,Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:51.81,Default,,0,0,0,,the Chinese mafia has completely taken over.Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:56.94,Default,,0,0,0,,That guy was the one who killed our boss and went over to their side.Dialogue: 0,0:04:56.94,0:04:58.86,Default,,0,0,0,,Jigen Daisuke?Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:00.28,Default,,0,0,0,,Yes.Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:04.56,Default,,0,0,0,,I want you to steal his .357 Magnum.Dialogue: 0,0:05:04.56,0:05:05.86,Default,,0,0,0,,What kind of man is he?Dialogue: 0,0:05:06.37,0:05:08.12,Default,,0,0,0,,He can draw his gun in 0.3 seconds.Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:14.96,Default,,0,0,0,,{\fad(0,500)}He's an untouchable bodyguard who's known as the most formidable man in the underground.Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:18.38,Default,,0,0,0,,And you want me to steal a gun from such a man?Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:20.65,Default,,0,0,0,,Don't worry.Dialogue: 0,0:05:20.65,0:05:24.05,Default,,0,0,0,,He has a single weak point:Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:25.38,Default,,0,0,0,,Women.Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:29.97,Default,,0,0,0,,He values his .357 Magnum more than his own life. {editor: fix, awkward - janice: i dont see any awkwardness here}Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:32.36,Default,,0,0,0,,If you steal it,Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:35.77,Default,,0,0,0,,he will definitely come here.Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:38.03,Default,,0,0,0,,And when he does,Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:42.42,Default,,0,0,0,,{\q0}I will kill the man who killed my husband \Nand defected to our rival organization...Dialogue: 0,0:05:43.26,0:05:44.94,Default,,0,0,0,,with my own two hands.Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:49.48,Default,,0,0,0,,My name is Cicciolina.Dialogue: 0,0:05:49.48,0:05:50.87,Default,,0,0,0,,Nice to meet you,Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:52.95,Default,,0,0,0,,Mine Fujiko.Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:58.86,Default,,0,0,0,,Well? Where exactly are you taking me?Dialogue: 0,0:05:58.86,0:06:00.46,Default,,0,0,0,,To the audition stage.Dialogue: 0,0:06:00.84,0:06:02.06,Default,,0,0,0,,Audition?Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:05.54,Default,,0,0,0,,Yeah. For the part of Rin-tin-tin's lover.Dialogue: 0,0:06:34.78,0:06:36.66,Default,,0,0,0,,Hey, bodyguard!Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:40.44,Default,,0,0,0,,This is my new girl, Mine Fujiko.Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:42.17,Default,,0,0,0,,Take care of her.Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:44.67,Default,,0,0,0,,Nice to meet you, Mr. Bodyguard.Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:49.17,Default,,0,0,0,,Protecting women isn't a bodyguard's job.Dialogue: 0,0:06:49.71,0:06:54.18,Default,,0,0,0,,Protecting my girls is part of your job as {\i1}my{\i0\fscx120} {\r}bodyguard.Dialogue: 0,0:07:23.31,0:07:24.48,Default,,0,0,0,,Come in.Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:33.52,Default,,0,0,0,,Oh, you came,Dialogue: 0,0:07:33.52,0:07:34.72,Default,,0,0,0,,Mr. Bodyguard.Dialogue: 0,0:07:36.23,0:07:37.23,Default,,0,0,0,,Where's the boss?Dialogue: 0,0:07:37.23,0:07:38.70,Default,,0,0,0,,He's out.Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:41.12,Default,,0,0,0,,He probably won't be back for a while.Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:42.09,Default,,0,0,0,,Hey, wait!Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:45.02,Default,,0,0,0,,Won't you stay and have some fun?Dialogue: 0,0:07:45.67,0:07:49.18,Default,,0,0,0,,Since the moment I first saw you, I knew you were a wonderful man.Dialogue: 0,0:07:49.18,0:07:51.36,Default,,0,0,0,,Unfortunately, I'll have to decline.Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:54.25,Default,,0,0,0,,Oh my, are you afraid of the boss?Dialogue: 0,0:07:54.25,0:07:56.12,Default,,0,0,0,,Or do you just not have the guts?Dialogue: 0,0:07:56.48,0:07:59.27,Default,,0,0,0,,Sadly, I don't like women.Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:00.83,Default,,0,0,0,,Wait!Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:01.95,Default,,0,0,0,,Please!Dialogue: 0,0:08:02.32,0:08:05.35,Default,,0,0,0,,That can't be true, can it?Dialogue: 0,0:08:05.35,0:08:07.70,Default,,0,0,0,,Don't embarrass me like this.Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:08.88,Default,,0,0,0,,Come on.Dialogue: 0,0:08:25.67,0:08:28.47,Default,,0,0,0,,A lot of people are after the boss.Dialogue: 0,0:08:29.24,0:08:31.99,Default,,0,0,0,,Some have even posed as his lover to get close to him.Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:35.45,Default,,0,0,0,,They've made attempts on my life as well.Dialogue: 0,0:08:55.08,0:08:56.38,Default,,0,0,0,,Here.Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:06.85,Default,,0,0,0,,Hey, are you just the kind of guy who's suspicious of every single person who tries to get close to him?Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:12.39,Default,,0,0,0,,Or did something painful happen in your past?Dialogue: 0,0:09:13.93,0:09:18.08,Default,,0,0,0,,If I didn't suspect everybody, I couldn't be a bodyguard.Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:19.56,Default,,0,0,0,,I see.Dialogue: 0,0:09:19.56,0:09:24.39,Default,,0,0,0,,{\q0}So it's your job to suspect everything \Nwithout trusting anything at all.Dialogue: 0,0:09:24.99,0:09:28.33,Default,,0,0,0,,Hey, are you still suspicious of me?Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:31.17,Default,,0,0,0,,That knife was only for self defense.Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:33.01,Default,,0,0,0,,I don't have anything on me today.Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:38.26,Default,,0,0,0,,Wait.Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:43.59,Default,,0,0,0,,I thought he said it was part of your job to guard me.Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:49.56,Default,,0,0,0,,You're awfully dutiful.Dialogue: 0,0:09:50.05,0:09:52.83,Default,,0,0,0,,I'm old fashioned.Dialogue: 0,0:09:52.83,0:09:54.54,Default,,0,0,0,,It's puzzling.Dialogue: 0,0:09:54.54,0:09:59.57,Default,,0,0,0,,Why did a guy like you kill his boss and change sides?Dialogue: 0,0:10:01.79,0:10:02.82,Default,,0,0,0,,Money?Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:05.33,Default,,0,0,0,,Or was it... a woman?Dialogue: 0,0:10:06.97,0:10:10.24,Default,,0,0,0,,{\fad(0,850)}It has nothing to do with you.Dialogue: 0,0:10:11.99,0:10:13.87,Default,,0,0,0,,I've heard about you.Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:15.59,Default,,0,0,0,,Jigen Daisuke.Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:18.09,Default,,0,0,0,,They say you're quite skilled.Dialogue: 0,0:10:18.74,0:10:21.37,Default,,0,0,0,,Would you show me?Dialogue: 0,0:10:27.59,0:10:29.66,Default,,0,0,0,,William Tell, huh?Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:31.99,Default,,0,0,0,,That's so classic.Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:50.79,Default,,0,0,0,,I like you, boy.Dialogue: 0,0:10:57.46,0:10:58.87,Default,,0,0,0,,Hey!Dialogue: 0,0:10:58.87,0:10:59.97,Default,,0,0,0,,Wake up!Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:01.01,Default,,0,0,0,,Hey!Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:06.27,Default,,0,0,0,,Hey, call a doctor!Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:09.92,Default,,0,0,0,,Let me be.Dialogue: 0,0:11:10.99,0:11:14.17,Default,,0,0,0,,I can't trust anyone.Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:19.28,Default,,0,0,0,,I'll live my life in suspicion.Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:20.54,Default,,0,0,0,,Just...Dialogue: 0,0:11:30.52,0:11:32.55,Default,,0,0,0,,Why did you save me?Dialogue: 0,0:11:34.06,0:11:36.53,Default,,0,0,0,,You, whose job is to kill people?Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:41.80,Default,,0,0,0,,Are you telling me you're able to feel things like sympathy and love?Dialogue: 0,0:11:42.29,0:11:43.44,Default,,0,0,0,,Forgive me.Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:51.58,Default,,0,0,0,,No matter how callous a man may seem, he always retains a shred of compassion.Dialogue: 0,0:11:51.58,0:11:57.57,Default,,0,0,0,,And no matter how desperate a woman may seem, she always retains a shred of hope.Dialogue: 0,0:11:58.01,0:12:01.82,Default,,0,0,0,,You... didn't really want to die.Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:06.20,Default,,0,0,0,,That's why I saved you.Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:10.34,Default,,0,0,0,,What do you think of her?Dialogue: 0,0:12:11.14,0:12:12.61,Default,,0,0,0,,What do you mean?Dialogue: 0,0:12:13.20,0:12:16.15,Default,,0,0,0,,She's tried to kill herself countless times.Dialogue: 0,0:12:16.68,0:12:20.88,Default,,0,0,0,,She's baffled by life, so she plays around with death.Dialogue: 0,0:12:21.61,0:12:24.63,Default,,0,0,0,,Honestly, she's too much for me to handle.Dialogue: 0,0:12:25.50,0:12:28.92,Default,,0,0,0,,Still, I love her.Dialogue: 0,0:12:29.90,0:12:32.29,Default,,0,0,0,,I'm just a bodyguard.Dialogue: 0,0:12:32.29,0:12:34.60,Default,,0,0,0,,Nothing more, nothing less.Dialogue: 0,0:12:36.27,0:12:38.10,Default,,0,0,0,,I know.Dialogue: 0,0:12:39.43,0:12:42.58,Default,,0,0,0,,But will you still watch her for me?Dialogue: 0,0:12:45.06,0:12:46.95,Default,,0,0,0,,The bodyguard for a day?Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:49.70,Default,,0,0,0,,Yes. I want to borrow him.Dialogue: 0,0:12:50.22,0:12:52.88,Default,,0,0,0,,I can have some fun every once in a while, right?Dialogue: 0,0:12:56.45,0:12:57.66,Default,,0,0,0,,Fine.Dialogue: 0,0:12:58.46,0:13:00.71,Default,,0,0,0,,Do what you want.Dialogue: 0,0:13:03.71,0:13:05.03,Default,,0,0,0,,Let's dance.Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:07.46,Default,,0,0,0,,That's not a bodyguard's job.Dialogue: 0,0:13:07.46,0:13:11.10,Default,,0,0,0,,Oh, you can't even be a woman's escort?Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:12.81,Default,,0,0,0,,That's not manly at all.Dialogue: 0,0:13:14.80,0:13:16.44,Default,,0,0,0,,Stay close to me.Dialogue: 0,0:13:17.78,0:13:19.96,Default,,0,0,0,,You're contradicting yourself.Dialogue: 0,0:13:19.96,0:13:21.16,Default,,0,0,0,,What?Dialogue: 0,0:13:21.16,0:13:23.20,Default,,0,0,0,,Kind yet cruel.Dialogue: 0,0:13:24.42,0:13:26.20,Default,,0,0,0,,Calm yet confused.Dialogue: 0,0:13:28.96,0:13:30.62,Default,,0,0,0,,It's very interesting.Dialogue: 0,0:13:53.47,0:13:54.43,Default,,0,0,0,,What do you think you're doing?Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.31,Default,,0,0,0,,Why don't you ask your body?Dialogue: 0,0:14:01.56,0:14:02.50,Default,,0,0,0,,What have you done?Dialogue: 0,0:14:03.09,0:14:05.53,Default,,0,0,0,,I guess you could call it a lovemaking technique.Dialogue: 0,0:14:06.01,0:14:07.02,Default,,0,0,0,,What?Dialogue: 0,0:14:07.02,0:14:10.76,Default,,0,0,0,,It's an ancient Chinese secret.Dialogue: 0,0:14:10.76,0:14:13.54,Default,,0,0,0,,How about it? You feel better now, right?Dialogue: 0,0:14:13.91,0:14:15.18,Default,,0,0,0,,Damn...Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:20.21,Default,,0,0,0,,Now, relax your whole body.Dialogue: 0,0:14:22.56,0:14:25.83,Default,,0,0,0,,Can't you be honest with yourself for once?Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:35.98,Default,,0,0,0,,Here's a message from her.Dialogue: 0,0:14:36.63,0:14:39.26,Default,,0,0,0,,"I'll be waiting at the place where we made love."Dialogue: 0,0:15:12.33,0:15:14.93,Default,,0,0,0,,She was an ill-natured woman, just as she seemed.Dialogue: 0,0:15:17.61,0:15:19.03,Default,,0,0,0,,Thank you.Dialogue: 0,0:15:19.03,0:15:20.50,Default,,0,0,0,,I expected no less.Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:23.13,Default,,0,0,0,,Will he really come?Dialogue: 0,0:15:24.72,0:15:25.72,Default,,0,0,0,,He will.Dialogue: 0,0:15:26.93,0:15:27.89,Default,,0,0,0,,Without fail.Dialogue: 0,0:15:28.79,0:15:30.53,Default,,0,0,0,,Will you kill him?Dialogue: 0,0:15:32.74,0:15:35.93,Default,,0,0,0,,Now, my other request for you.Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:39.87,Default,,0,0,0,,See it through to the end.Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:56.64,Default,,0,0,0,,It couldn't be...Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:10.24,Default,,0,0,0,,Where are you, Cicciolina?!Dialogue: 0,0:16:12.91,0:16:15.12,Default,,0,0,0,,Are in you here, Cicciolina?!Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:17.24,Default,,0,0,0,,Hey, where are you?!Dialogue: 0,0:16:17.84,0:16:18.74,Default,,0,0,0,,Hey!Dialogue: 0,0:16:18.74,0:16:22.02,Default,,0,0,0,,If you get out now, you'll get us both killed.Dialogue: 0,0:16:23.56,0:16:25.75,Default,,0,0,0,,I can only forget this world...Dialogue: 0,0:16:26.30,0:16:28.59,Default,,0,0,0,,while I'm making love with someone.Dialogue: 0,0:16:28.97,0:16:30.95,Default,,0,0,0,,Only then can I...Dialogue: 0,0:16:36.49,0:16:37.85,Default,,0,0,0,,So...Dialogue: 0,0:16:41.97,0:16:43.31,Default,,0,0,0,,What's the meaning of this?Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:45.54,Default,,0,0,0,,Where were you up until now?Dialogue: 0,0:16:46.29,0:16:48.88,Default,,0,0,0,,Were you with that bodyguard?!Dialogue: 0,0:16:48.88,0:16:50.47,Default,,0,0,0,,What would you do if I was?Dialogue: 0,0:16:51.93,0:16:53.62,Default,,0,0,0,,You're going to shoot me?Dialogue: 0,0:16:54.62,0:16:55.45,Default,,0,0,0,,Fine.Dialogue: 0,0:16:56.54,0:16:59.99,Default,,0,0,0,,If you love me, kill me.Dialogue: 0,0:17:00.56,0:17:01.93,Default,,0,0,0,,Not you.Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:04.00,Default,,0,0,0,,I'm going to kill {\i1}him{\i0}!Dialogue: 0,0:17:05.15,0:17:05.86,Default,,0,0,0,,Don't!Dialogue: 0,0:17:05.86,0:17:06.91,Default,,0,0,0,,Shut up!Dialogue: 0,0:17:06.91,0:17:07.68,Default,,0,0,0,,Stop it!Dialogue: 0,0:17:07.68,0:17:08.46,Default,,0,0,0,,Let go!Dialogue: 0,0:17:20.44,0:17:21.63,Default,,0,0,0,,Cicciolina...Dialogue: 0,0:17:22.71,0:17:24.68,Default,,0,0,0,,Hey, get a grip!Dialogue: 0,0:17:24.68,0:17:25.89,Default,,0,0,0,,Listen.Dialogue: 0,0:17:25.89,0:17:27.52,Default,,0,0,0,,I'm the one who killed him.Dialogue: 0,0:17:27.93,0:17:29.57,Default,,0,0,0,,You had nothing to do with it.Dialogue: 0,0:17:29.57,0:17:30.35,Default,,0,0,0,,Got it?Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:32.23,Default,,0,0,0,,What's going on, Boss?!Dialogue: 0,0:17:32.67,0:17:33.51,Default,,0,0,0,,There he is!Dialogue: 0,0:17:33.51,0:17:34.55,Default,,0,0,0,,The traitor!Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:35.49,Alt,,0,0,0,,Where do you think you're going?!Dialogue: 0,0:17:34.55,0:17:35.49,Default,,0,0,0,,Stop!Dialogue: 0,0:17:40.65,0:17:42.41,Default,,0,0,0,,So you did come.Dialogue: 0,0:17:42.41,0:17:45.16,Default,,0,0,0,,I'll be seeing this through to the end.Dialogue: 0,0:17:45.53,0:17:48.38,Default,,0,0,0,,What you stole wasn't my Magnum.Dialogue: 0,0:17:48.38,0:17:51.42,Default,,0,0,0,,You stole my past, my life.Dialogue: 0,0:17:57.02,0:17:58.26,Default,,0,0,0,,It's been a while.Dialogue: 0,0:17:58.70,0:17:59.78,Default,,0,0,0,,Come off it.Dialogue: 0,0:17:59.78,0:18:01.76,Default,,0,0,0,,Let's cut the meaningless greetings.Dialogue: 0,0:18:02.23,0:18:04.31,Default,,0,0,0,,I hear you became the head of the organization.Dialogue: 0,0:18:04.31,0:18:05.66,Default,,0,0,0,,That's right.Dialogue: 0,0:18:05.66,0:18:08.06,Default,,0,0,0,,I made good use of you.Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:13.18,Default,,0,0,0,,And you've come here to seal the lips of the guy who knows what happened?Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:16.57,Default,,0,0,0,,What a puppet you are,Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:18.32,Default,,0,0,0,,Mr. Bodyguard!Dialogue: 0,0:18:18.73,0:18:21.08,Default,,0,0,0,,Cicciolina and I are together now.Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:23.22,Default,,0,0,0,,How about it? Are you jealous?Dialogue: 0,0:18:23.22,0:18:26.03,Default,,0,0,0,,Did you think she loved you or something?Dialogue: 0,0:18:27.21,0:18:28.98,Default,,0,0,0,,I'm grateful.Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:32.58,Default,,0,0,0,,I've finally met a woman who's made me want to kill her.Dialogue: 0,0:18:32.58,0:18:35.09,Default,,0,0,0,,Let's settle the score.Dialogue: 0,0:18:45.14,0:18:45.92,Default,,0,0,0,,Hey!Dialogue: 0,0:18:59.51,0:19:01.80,Default,,0,0,0,,I have one more bullet,Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:04.00,Default,,0,0,0,,and it's got your name on it.Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:05.70,Default,,0,0,0,,I don't know about that.Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:08.04,Default,,0,0,0,,Can you really shoot me?Dialogue: 0,0:19:08.92,0:19:10.54,Default,,0,0,0,,You won't shoot.Dialogue: 0,0:19:11.63,0:19:14.05,Default,,0,0,0,,Goodbye, Jigen.Dialogue: 0,0:19:29.84,0:19:31.09,Default,,0,0,0,,Why?Dialogue: 0,0:19:31.09,0:19:35.25,Default,,0,0,0,,I intended to trick you at first,Dialogue: 0,0:19:35.90,0:19:41.40,Default,,0,0,0,,but at some point, you became my only hope.Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:47.01,Default,,0,0,0,,After losing you, I was like an empty shell.Dialogue: 0,0:19:48.31,0:19:50.85,Default,,0,0,0,,I thought about killing you.Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:54.36,Default,,0,0,0,,I thought I might as well just die.Dialogue: 0,0:19:54.36,0:20:00.42,Default,,0,0,0,,{\q3}But if I'm going to die, I wanted you to be the one who killed me.Dialogue: 0,0:20:03.89,0:20:05.44,Default,,0,0,0,,I don't understand.Dialogue: 0,0:20:07.04,0:20:09.34,Default,,0,0,0,,I just don't understand.Dialogue: 0,0:20:11.95,0:20:14.09,Default,,0,0,0,,I saw it through to the end.Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:18.69,Default,,0,0,0,,When you said that, you meant {\i1}your{\i0} end.Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:24.93,Default,,0,0,0,,I saw a bit of myself in her. {orig: I thought she somehow resembled me}Dialogue: 0,0:20:25.65,0:20:29.70,Default,,0,0,0,,That's why I played the thief for her.Dialogue: 0,0:20:30.96,0:20:33.96,Default,,0,0,0,,Cut it out. This doesn't suit you.Dialogue: 0,0:20:35.03,0:20:37.84,Default,,0,0,0,,She was killed by her own past.Dialogue: 0,0:20:38.62,0:20:43.50,Default,,0,0,0,,But I will always outrun mine, no matter how quickly it tries to catch up with me.Dialogue: 0,0:20:43.50,0:20:47.28,Default,,0,0,0,,The ultimate killer is your own past, huh?Dialogue: 0,0:20:47.86,0:20:50.46,Default,,0,0,0,,I'm done with being a killer.Dialogue: 0,0:20:50.99,0:20:54.37,Default,,0,0,0,,In that business, a second's hesitation can cost someone their life.Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:57.37,Default,,0,0,0,,If you feel any emotion, you're done for.Dialogue: 0,0:20:57.37,0:20:59.61,Default,,0,0,0,,I can't keep up with it anymore.Dialogue: 0,0:20:59.61,0:21:02.35,Default,,0,0,0,,So, what will you do now?Dialogue: 0,0:21:02.35,0:21:06.78,Default,,0,0,0,,Let's see. Maybe I'll take up the carefree life of a thief.Dialogue: 0,0:21:06.78,0:21:08.24,Default,,0,0,0,,Are you making me an offer?Dialogue: 0,0:21:08.75,0:21:10.40,Default,,0,0,0,,Don't worry.Dialogue: 0,0:21:10.40,0:21:13.24,Default,,0,0,0,,No matter what happens, I'll never team up with you.Dialogue: 0,0:21:13.24,0:21:15.10,Default,,0,0,0,,We'll see about that.Dialogue: 0,0:21:15.63,0:21:17.62,Default,,0,0,0,,I might see you again somewhere.Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:30.00,Title,,0,0,0,,{\alpha&H10&\fscx130\fscy125\move(632,580,641,575,24,1330)\blur1.2\t(22,1330,\fscx127\fscy122)\c&HE7F1E9&}A Woman named Mine FujikoDialogue: 0,0:03:25.89,0:03:28.89,Episode Title,,0,0,0,,{\fs100\pos(640,480)\blur1}Magnum {\fscx120\fsp3}.357Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:45.96,Episode Title,,0,0,0,,{\fscx80\fscy80\alpha&H30&\blur1\c&H060606&\pos(223,389)}A WomanDialogue: 0,0:08:43.46,0:08:45.96,Episode Title,,0,0,0,,{\fscx60\fscy60\alpha&H30&\blur1\c&H060606&\pos(318,434)}namedDialogue: 0,0:08:43.46,0:08:45.96,Episode Title,,0,0,0,,{\fscx90\fscy90\alpha&H30&\blur1\c&H060606&\pos(257,475)}MineDialogue: 0,0:08:43.46,0:08:45.96,Episode Title,,0,0,0,,{\fscx90\fscy90\alpha&H30&\blur1\c&H060606&\pos(356,533)}FujikoDialogue: 0,0:08:45.96,0:08:48.48,Episode Title,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx70\fscy70\pos(816,291)}A WomanDialogue: 0,0:08:45.96,0:08:48.48,Episode Title,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx60\fscy60\pos(894,333)}namedDialogue: 0,0:08:45.96,0:08:48.48,Episode Title,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx90\fscy90\pos(939,387)}MineDialogue: 0,0:08:45.96,0:08:48.48,Episode Title,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx90\fscy90\pos(870,449)}FujikoDialogue: 0,0:00:02.49,0:00:04.49,Default,,0,0,0,,Dialogue: 0,0:21:43.09,0:21:52.18,Ed kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(400,200)}atashi ga tomedo doko demo ni oshiteta ka nanteDialogue: 0,0:21:52.18,0:22:01.62,Ed kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(200,200)}shiraseta tokoro de kimi no kimochi sukuenai deshoDialogue: 0,0:22:02.93,0:22:09.02,Ed kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(500,200)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}motto jiyuu ni naru hazu datta kimi gaDialogue: 0,0:22:12.18,0:22:18.24,Ed kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(200,200)}atashi no shinja ni ugokitorenai naraDialogue: 0,0:22:20.46,0:22:21.24,Ed kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(200,200)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}suki da iya da iwareru hodo tsukihanasetaDialogue: 1,0:22:20.99,0:22:28.41,Ed kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(200,200)}suki da iya da iwareru hodo tsukihanasetaDialogue: 0,0:22:29.44,0:22:30.59,Ed kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(200,300)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}tsukihanasete shimaeru hodo kirei demo naiDialogue: 1,0:22:30.39,0:22:37.57,Ed kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(300,200)}tsukihanasete shimaeru hodo kirei demo naiDialogue: 0,0:00:10.54,0:00:15.54,ed trans,,0,0,0,,Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:10.24,Default,,0,0,0,,Dialogue: 0,0:21:43.09,0:21:52.18,ed trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(400,200)}After I taught you the hard way that you could find no peace anywhereDialogue: 0,0:21:52.18,0:22:01.62,ed trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(200,200)}all your feelings belonged to meDialogue: 0,0:22:02.93,0:22:09.02,ed trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(500,200)}You were supposed to live more independently than thatDialogue: 0,0:22:12.18,0:22:18.24,ed trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(200,200)}but no more than an abject cultist of mineDialogue: 0,0:22:20.46,0:22:21.24,ed trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(200,200)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}and so I brushed away whatever you had to sayDialogue: 1,0:22:20.99,0:22:28.41,ed trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(200,200)}and so I brushed away whatever you had to sayDialogue: 0,0:22:29.44,0:22:30.59,ed trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(200,300)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Even though I'm not beautiful enough to do itDialogue: 1,0:22:30.39,0:22:37.57,ed trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(300,200)}Even though I'm not beautiful enough to do itDialogue: 0,0:00:10.52,0:00:15.52,ed trans,,0,0,0,,Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:11.43,Default,,0,0,0,,