Steel Standard

7/25/2019 Steel Standard

http://slidepdf.com/reader/full/steel-standard 1/50

لرح ا لرحمن ا ه ل ا سب

لرح ا لرحمن ا ه ل ا سب

استندار هی نمگذاری فو

استندار هی نمگذاری فو



ه وف يدب ق

ب دناو م نآ يدب ق ک دنو م يدب ق !" ت# م ي$ ر ب ه وف

%

'& ب د اس ( موار

'ن + ن *( $ , - فو

ک آ . کب ,فو 1 222ب اس ( ک ,& / 0 مند فو

1 ب اس ( ر 3$و .د, مند

1 222 $ س ,4 5نور ب اس ( ر 3$س ,67 مند نور

1 222 $ 8!9 ," م ,

$ر :, .و . ب اس => ( م <8و ; مند

1 222 $ )

و? ,4 ارآ / ن ,4 ارآ مند فو

& ا ' )@ کا 3$ ر ( سا ب

1 ت

&* رم ,ت. A ,ت& ف دنم رت7 س *& ر ( سا ب

1 ' ن ب اس ( است 4 >8مور

1 222$ B/ $ C

D وک ,ت#A' ب دنم راE F "/G ( سا ب1 222 $ H ري

6 ! ک ,يگهآ

6 ! ک ب و ; مند فو

ب اس ( ک 6 ! م 8>

222

اب *ار س7 ت /ن ,فو ف ,فو مند فو برک ( سا ب

>& ت>. ا Iروک 3$ ر

>& ت>. ا Iروک 3$ ر JKLM NLOPQNJKLM NLOPQN, 222 $ , 222 $



2""/. ا R ب $ اي

قS م ," م يه رادنتسا T E ; E ر

"9 ا 7 س ر ار ه وف يراذگمن يه 3$ ر روU م R& ا ب%

$

& A$ را يه رادنتسا , & >& مآ يه رادنتسا

Vت مور

9 استندار هي ب 7 ا 'ک Wورهي

مU ور ا '

H

Yار م ه 2ا .Xت ر ا & سرب ب Z وبم يه رادنتسا & >& مآ يه رادنتسا

د $ Iکن ا] اس 6

Fمت 8

\ا & . / >& ما

تس ک دنرا و?$ بري

$?و ارند ک ست بري

7و ب ] و<# م يراذگمن

و

7 ب ] و<# م يراذگمن

6 نمگذار فو ه ارند

6 نمگذار فو ه ارن ?

?



ست نمگذاري فو ه رست نمگذاري فو ه ر

& >& مآ يه رادنتسا& >& مآ يه رادنتسا



ک دته "! متو . ام استندار

س' مني م #ت

>& مآ ره وف يراذگمن 6

? $&@ Iاي تس نآ ' ا 4 ادک ه

XGرد ا ' % نم' س R& ا ' ا 7 ب 2 ارند

>& مآ \_`_^],ان R/Hآه $ Rفو

>& مآ \_`[ ^aان R/Hم " استندار

>& مآ 6! ن R/H نا[ ^b_\

>& مآ c ن> م R سدم

V م? [ ^`de\

>& مآ \[ ^`fdموس آ 'مو ( $ موا

>& مآ ير> و? R/H نا[ ^g`\ کن ا \\^`hموس استندار

V م

? >& مآ $ ر و7 R سدم[`^e\



استندار

استندار

ASTMASTM



استندار

^`fdIدن5 ب ر " ک 6. E '& اس kk6ف >= $ijر Yار ب l# ب %

$ فو ي هآ F ف >= ا $; % م Wت /= ب ه 6Wب # A lامو ( م <8و

هآ m Fف "*ي n Aب # A lامو ( م <8و ب =/ تW م % 4$ =< ف" "8 يه =/V. اروتس $ F ا*" ف ) وم' آ ي$ ر I' وE ر l# ب l ب = / تW م % 4 وس =< ف

ن/ ت7 س o. < م Iربر l # ب I * س ب = / تW م % 4 رp =< ف" ف يت7 وس ,هر> نا$ ر ,ت! ن يه I ر$ آف = م l# ب l ب =/ تW م % H A =< ف

ه l و A $ گنر l# ب رp ب =/ تW م % W =< فF ? وم F Gqr ا Iدن5 ب ر l# ب $ ب =/ تW م % ت! ه =< ف

> تسqA F Gqr ا Iدن5 ب ر l# ب رp ب =/ تW م % تW ه =< فنآ sاونا $ > تس F Gqr ا ر مور l# ب $ ب =/ تW م % ن =< ف

c ن$ ت>. ا tE X م $ >& ت>. ا يق& G F Gqr ا Iدن5 ب ر l# ب رp ب =/ تW م % ه ف >=S 8 م =& م $ بآ ي- و. و> F Gqr ا l# ب l ب =/ تW م % ه ' & =< ف

R م' $ ان- ي 7ور دي $ ب # A lامو ( ان- ي هت اي, ان- ي ب =/ تW م % ه ف >= $ا '

& م5 >*A $ ب # A lامو ( اب *ارهي ب =/ تW م % ه * س =< ف

$ اب *ارهي اندا '5 Iي " ک ي$ ر l# ب رp ب =/ تW م % ه رp =< فمو/G F Eو '5@&$ Iي م <8و ر l# ب ن ب = / تW م % ه ا 7ت >] ف >= Aن *



وند ک ه کدا 4ا ' ا &$ u$ E Rب ک X ا ' / $ u$ Eره م Vف م ^`fdه c& ا ' استندار هي

Iربر ار Gqr ا ه Iر/ %; v م ) اوG ب 2ده م راY م رت7 ا ر رادنتسا ) آ

`QOMwOPw fLxQ dLQNJwx OMw yLz{M{Q{JMx zJP dL|NOM{|O} fLxQ{M~ Jz `QLL} bPJw•|Qx

و % م فV م &' F رو9 ب

^`fd ^ €k‚€

س ; د $& & Rا ƒq9سد

„GوT وم I$ 5

/ر Iاستندار



ASTMفولده ه م …#Wم کد باي نمگذاري فو را ر ا & Rاستندار $ u$ EاGدا برک &' م . vي

ASTM A 516/A 516M-01 Grade 70 – Pressure Vessel Plates, Carbon Steel,for ModerateandLower- Temperature Service

u E A & فو آ .- ي کب ,فو pد (, فو '& م /Hو Gهي ب انآ ما 6 سا هآ *" ف Iده ) W نق )* ن + ن' 2دک / ن

7وا [ ف "* ار r X ندار†Gjiد ب ‡/ قتم ک 6 سا X Iر/ c&u E MهدE ا$ ب م Xي د Iاس SI6ن ) Wم هد ک استندار ت ونI- ا$ ' ا [MMetric\$ A

!"MˆAji†ه دE ا$ V& SI2دنا تفر رک ب ‡ماو دنو A ‰ C & ا $

& انت Wر اس Gi6د ب ' ب ; س Iده ) W ن \Ši[

#rade $%WW ک 4 >8 تسا =Y ادE ک ده م ) W ن$%&si6 سا2



ا ' نوCsب u$ E 0 Aا ' اس $ 6ا 5فو ] فو " & WW ک\ 4 >8 تسا l& ا* فا Iده ) W ن

ن Wنگ اف *ا & lمقدار کب Rاس m26آ .- ي ب د

Grade A - %'()C *ma+, . &si Tensile Stren/t0 *min

Grade B - %'1%) C *min, "% &si Tensile Stren/t0 *min

Grade C - %'1) C , $% &si Tensile Stren/t0 *min



ASTM A 48 - Class No. 20A, 25A, 30A - #ra2 Iron Castin/s

گ& . v م

Class 3o'(%AWW ک 4 >8 تسا =Y ادE اراي 2اس (%&si6ن ) Wم هد ک ا &p Rد (

0 R / ه بClass 3o'(A ,Class 3o'1%AWW ک 4 >8 تسا =Y ادE گنبŠj$ &si€2دته &si



'ن + ن *( ر &#تگASTMست نمگذاري 5ي آ .[cast s's2\- باي فو هي ت#& ر R/H نا ' ا

Allo2 Castin/\[Institute‹!# م بACI6 سا Iد تف5 راذگمن 3$ ر ,تس R& ا ( سا ب

Gد Šم = نآ ; X ن ب ک 6 سا u E$ Iدمآ2دنو م فT ا ب# تنا دنو A u$ E نآ ' ا ŒA

u E 7ورند Iم & ب د $ باي کر ب ر مهي بر ا & Rست ,ا 5آ . - باي کرب ر م Ž 8هي ‡C‡

u E ) اوG ب ‡4‡

و 2 م فT ا * ن ) آ & X!. ا 0 ,=> ن د9 ر l& ا* فا ب ک 6 سا - . آ => ن $ 4 ک ) ا* م Iده ) W ن 4$ u E

و م تف5 U ن ر u Eا $;

Aوندي ن * باي ر ب 7 موار ر 9د اس 6 $ 9 0 Eد 4 ب R بک ) ا* م گنب Iدنو & 5دهي م #ت "› ر &#تگ ا & Rفو هي ک 6 سا 4' ت> ن R& ا ک 2 5 م I $* فا ي- . آ 9 G & س ) ا ) W ن

تس ب ک دنرا ي ف ب <8 م يراذگمن تس ) * ن + ن'

فT ا يدV ب Gد

Iد رک يه- . آ يراذگمن[wrou/0t\

اس 26

F$ ! تم



است نارد سیت ن مگذار

ASME



آنس XG 6ر 6 ا '% برک ياب موا م = استندار ک ب # lا ' ا & Rاستندار

5 6oiler and Pressure Vessel Code, Section II, Part A and 6

/ر Iاستندار‡‡Sاست ! I د Iاس ASM5u E $ 6ب کASTMر ا & Rب # lه ا ' XS استندار ?"و

ASTMr وبمک ب Z وبم R& ا ک ده ) W ن و م فT اASM526 سا

Part A' اSection IIکASM5$ هآ F ا*" ف ب Z وبمPart 626 سا هآ m F ا*" ف ب Z وبم

تس R ب Z X را &' ; v مراذگمن يهASM5ASTM را ن ) Wم هد$2

ASME SA 516/SA-516M-01 Grade 70 - Pressure Vessel Plates, CarbonSteel, for Moderate ‚and Lower – Temperature Service

ه /ند ASTM A !"7!"-%! #radeا & Rاستندار kک F$ ! R& ا ب 6 سا‡SA‡) W ن

ب کد استندار

R& ا ده م

ASM526 سا Iد XS م



سیت ن مگذار

AISI/SAE



$ آ .- ي ب اسAISI7SA5( ست نمگذاري بک يه وف ) ک …#W م ياب /Y ر رp تس ' ا

م Iب & / 0 ک9 ر هد Iم* ا ( کب Rب9 0 E د 4 ) W ن 7 آ Y ر $ ,تس R& ا ( سا ب 2 ب

%اس 26ر Yا $; ا ' س / ‘p 6م …#WکدXr Iق اي ب 6 سا بS م $ ار " V ) آ ب اس 6ک فو

باي فو هي کبGiداGŠد => ن يه وف ياب باي فو هي ن ‰ => کG€4 دا’Gد باي فو هي مو .X د (اGjد 4 ک يه وف ياب باي فو هي ک$ ‰ 4 انG†& داGkد R تگ يه وف ياب ‰ مگG“* د " س يه وف ياب

/G 4$وم ‡م <#Wر 9د متوس < G Žم Ž" اس 26 Y ر يه نW ن R& ا ر

< G ) د فT ا تس R& ا ر6[ب\u E ب ي& ذ A ت# س l& ا* فا 6 ? - . آ ‡6‡) د فT ا $ Pb

[ 6 " بY 6 ?\u EبX و ب ير> م‡L‡2 و م I ا l& / ن



67 بت ا & Rست ک / cم کدY 6 ? 2ب " 6 س #ت‡4‡ ب &' ;$ د? 2دن$ ر م رک ب ي& ذ A

Caro! S"eels #es$r%&"%o!!%88 3onreslfuri9ed,!'%% man/anese ma+imum

!!88 :esulfuri9ed!(88 :ep0osp0ori9ed and reslfuri9ed!88 3onreslfuri9ed, over !'%% man/anese ma+imum

$ W Aون‡W A ‡Mوند ب کH 6 ! ري $ Aونباي فو >& ت>. ا Iروک ب Iد و .د باي فو ‡5‡



تیس

ن مگذار

ش ر ا

'NSآی ژه ازف ا



) س رک $ ) <<# تمASTMSA5 $ ; س رi”†kراذ5 Iر/ تس H& ا روU م ب ار V. S م ي q م

) >& 2 ک م ; X ن ار ‹" ت# م ?$ س منب R& ا 2دن و/ ن ' mآ ه- . آ $ F ا*" ف ياب

i2دن وب Iد H&q قتم روr ب ت ذ5 rو ; س. ي ‚س I ک ) ست /ي نمگذاري مت Vد ي ک ر

Šه 4 ن 68 ار - . آ c& , 6 ک pد ک VY اوم ر I@& وب يرH يمن ياب بW م يا Iر/ ) ا ] < ت7 ا‚5ون5 و ( و .د م کد2 H ري

& cر 3$ب €26 V سو Ž سو ن& ار ب ر5' س د& د? تس c& H& ا ‚

; س رi”†”; س ر ي ار l آم >& ا & I-$ A Rرا Y 6& /E 68 ار ار 2 q م i”kj– p R ت# ن ي q م

;3S— تW م روS بŽ سو

ASTM

SA5 '& آمد Iاس %6 $ ر استندار ان 4 Hد F D*? 2نمگذاري ب ا & Rر 3$

ASTM E 527-83()ea&&ro*ed 1++7 < Standard Practice for 3umberin/Metals and Allo2s *;3S



! ر " 'NSسیت ن مگذار

$ u E c& ' ا =>W تم / تس 3$ ر R& اj) W ن & ب ار - . آ & *" ف & / 0 ک Ž قف تس R& ا 26 سا Gد

$ استندار د Iاس 6ستم هد V س ر اک vموار 2 و / ن ˜ و8 م *" ف <#W م & ;3SI@& وب نمگذاري مو ?و

ب س & ست هيAISI7SA52د ب ت ا : XS نا ) > ما دE

;3Su Eب Vوا ( م W A u E , ; vوند $ آ .- ي بک يه وف ياب‡#‡ بS م ) آ ' ا ŒA ;$ ا Y ر رp $ 6 سا

تس ) / هAISI7SA5qv م 6 سا Iد تف5 U ن ر!%%%#u$ E26$ Lتس ر R& ا ' ا l A نآ برک ک

AISI7SA5رومتس ر 5ف 6, Yار سرب;3SادGا ب‡i‡$ ‡’‡2دنا Iد R&* گ& ? H A Y ر ) اوG ب

u E ‡†‡5ه ا ' Gد5ب Hي م I ! تسا

ک ر Aذ &ي فو ت# س F ما*. اAISI7SA5ب4 د م I ا ) W ن;3Sب4888882 و م I ا ) W ن

$ آ .- ي ک ر ست نمگذاري بک يه وف ' ا Gاونا

AISI7SA5W Aون ب ,د / ن Iر ا نآ ب‡= ‡

;3S

…#W م2دنو م

ر ست نمگذاري ا ت اس u E ,6ا $; ) > ما ? ه;3S& / ن …#W م ار *" ف I$ 5 Iد ˜ # تنا يا نو5 ب

; v م ) اوG بu E ‡S‡2 )* ن + ن' باي فو



ر ا & Rست نمگذاري, س ر Yا $; ه /ند نمگذاري آ . - ب ر j3$ا ' 'ن + ن *( م …#Wکد Iفو هي Gد

AISI‡ qv م 6 سا2S1%88تس يه دنو A ; V م Iدن/ Y ب Y ر $ AISIIر ا نآ ب =XY هتد ک ر

تس F D*? 2 6 سا Iد راذگمن

;3S2 و م IدهW م &' $ آ .- ه ر هآ F ا*" ف ياب

'NS #es$r%&"or erros Me"als>+++++ Speci?ed mec0anical properties steels@+++++ Cast irons#+++++ AISI and SA5 carbon and allo2 steels *e+cept tool steels4+++++ AISI 4-steels +++++ Cast steels=+++++ Miscellaneous steels and ferrous allo2sS+++++ 4eat and corrosion resistant*stainless steels T+++++ Tool steels'NS #es$r%&"or eld%! %ller Me"alsB+++++ Beldin/ ?ller metals, covered and tubular electrodesclassi?ed b2 weld deposit composition



ن دا # موس " است نارد

$CSA%



%ا & Rموس ,استندار هي م Ž X ب ف "*ا Fرا =& R&$ G 68 مت Wن /و Iاس 6

Structural Steels *CSA #%'(%7%'(!Pipeline Steels *CSA ('!Corru/ated Steel Pipe *#%!Bire Products *CSA #, #!(, #1%'+, #($D'(, #1.$Spra2ed Metal Coatin/s *#!.D

Beldin/ Consumables *CSA B .'+

$ا EدهCSAاک vاستندار هي ""/. ا R ب تس ' اتس $ ه * ن نآ ' ا 7 ب $ $ Aي م کد [SI\

l و A $?و ارند امCSA #م هد من\مت $ c& ا & [™ را هدE ا$ تس $ ه ر * ن نآ ' ا 7 ب2

وند مند% م W تم ن5 اد? F رو< ب

%'(%7#%'(!-D(*Imperial , CSA #%'(%7#%'(!-MD(*SI

نادp برک ?*F Dب و ? ب ا & Rک ا & Rاستندار ک ' ا $ Iد Iدب رادقم R / ه ب اذ. ر ک Wور م ندار

2 5 م يرا و7 تW ب



&' مآ دران تسا ( م " سوم

$ANSI%



A3SIU ن & نم' س Ž سو IW تم يه رادنتسا مو/G 689 ک 6 سا نم' سABBA, ASTM,

ASM5 ,ABS$ ' ا Aد &د آ $رند ) 5استندار ک دک م R /š سوم R& ا 2 Yار م هد D د Imرا مور

R/Tکرب ر & ر ب' ب آ ( است ! I ک I اند2 ا (د $& Rآ ( سد ر ر ا د آ ( ن ! & rفي م/ F اU ن

ا & Žمو ?و ر ک واف /G وم ر $ي ' س م R›/S م ار \[standardEs provisionsاستنداراستندار

$ Tري m F رو9 ب ار نآ $ ت ادن /E ا* نوگ™ ه " م يه رادنتسا ب $ ار W د &د ن / کد?$ 2و

نW نA3SIنX"r$ ا ي ت. V ف Iدک + ه/ ه ) اوG ب سوم R& ا l قن Iدک Œ>V م ] 7 l Aا ' & cاستندار

$ A3SIس' مD ) د کد $ Iرف اب 4 کد Iاستندار هي وافق اس 2 6ا &5 Rون استندار ه بد $& Rاستندار

م آ &د مند%آ ' mد $ Iب ن ; Xآ ( /ر Iانت Wر Gد ي آ ( استندار & ف$ E گنW ن &

ANSI/AS A 5.1-+1 - Speci?cation for Carbon Steel 5lectrodes @or S0ieldedMetal ArcBeldin/2ANSI/AA # 100-+6 - Belded Steel Tan&s for Stora/e

4 ن Ž قف ک دنرا ر آن آمد Iاس 6مند%A3SIا .Xت استندار ه & ن?$ * و

7.1-1+8+ - Practice for Fccupational and 5ducational 52e and @ace Protection



فولده ر ! ن مگذار

) را دران تسا



است نارد فولد سیت ن مگذار

$CEN%



$ ?م H Vر [C53\Fک /ت ار $ & Aاستندار A$ را & 8 ا وšG ک Wورهي ">W ا ' موس هي م " استندار

! œ$ 2 6 س A$ را اس 6ک ب م /Hو Gاي ا ' م [53\F <#Wد $ & $ Rانت Wر استندار هي ار $C53 Aا "9آ 'ا

u r 6 کرW م ب ک و م :qr ا فšG ‹" ت# م يهروW ک ! & هي

C53 5 م W تم

د $ Iب راي اک < 6& vو &0 W تم مو/G s/? ا ( سا ب

ه رادنتسا R& ا

م " م & ب آ ( ب& د د $ Iه استندار ق" " م يه رادنتسا ) اوG ب , šGو

2استندا وند مه Ž سو د& ب Iد 0& و< يهوW ک

و " م A$ را ن5 4 ذاري استندار

[53\‡qv م\ Iدمآ روW ک ) آ " م u$ Eم <#Wاستندار 6Sر ه ک Wور ب ا &9 Rور Fاس 6ک ابتدابا

& ) ت" گنا>I3ŒB س $ [ ) /. آ ياب53ي دG ) آ ' ا ŒA $ j2د& آ م /Y ر

qv مiŠj>I3 53&iŠj6S 53

فولده (' ) را *++,-./ENسیت ن مگذار

د Iاس $ 6م = $ ب #!%%($53lست نمگذاري ار $ & Aفو ه ر rt (-Steel 3umbersاستندار

Part !- Steel 3ames

.*$مY ‡ب = $ ن 4 فو /ر Iفو ک 6 سا ک ب 4' 2 5 ?"و 5ي ه /ر Iفو & 4 ن o 8< ياب Iد& آ

&<د &گ نتد2 ب =& دX

? 6 فو ه ب اس ( ن 4 آ ( $ /ر Iآ ( اس 26 V? م ا & Rر 3$بد &Rاس 26ا & Rاستندار

ب کر ر و U م. / تE ا Fq>W م ' ا * ن $ Iد تسک ه وف … #W ر برک . / تE ا ) د 5 ر س ' ا 6 سا تفر



%$S"eel Naeن 0فولد

اس 6ک ن 8و Iن5 4 ذاري ر ک X ا ' $ u$ EاGدا *5ار iŠk‚i53" /> 3ن 4 فو ر $ C53Iر/ ب

iŠ†C:دب ق دمآ دهاو7 ‡ادV ب ک E ب I$ 5 $ ه ر آمد Iاس 2 6م Sب ا & Rست نمي فو

šV ب ' ا تس R& اراذ5 4 ن 3$ ر [ \ام ن ه /ند X ه X ? ISFف 3 را*5 ISF T: DD<!D.Dر

وند م

( سا ب Gوا ( ‡ ن 4 هي فو ب26 سا ‡ u$ E

I$ 5 ‰ %iن 4 فو I$ 5 iرادنتسا ' ا 53

!%%($-!R& ا 2دنو م …#W م,] او7 ب ŽX م ي دG نآ ; X ن ب $ برک ب ŽX م u E pد & c& به وف 2دنا Iد

…#W م ) W >&* ف& > ن> م ] او7$ برک ( ساب ک ار Iر ا & ه وف ب

ا Iد Iاند2 l& / ن &' ر

u$ E S Structural steelsP Pressure purpose steelsL Linepipe steels5 5n/ineerin/ steels6 Steels for reinforcin/ concrete G Steels for prestressin/ concrete: :ail steels or steels in t0e form of rails4 Cold rolled Hat products of 0i/0 stren/t0 steels for coldformin/> @lat products for cold formin/

T Tinmill products *steel products for pac&a/in/M 5lectric steels



I$ 5 ‰ ه وف يه 4 نž

ب $ 6 سا Iد تف5 U ن ر نآ & / 0 ک ( سا ب ه وف ) ک …#W م ياب I$ 5 R& ا’9 G ) ا* م ( سا ب I$ 5 &'rور متوس Žک /ت ا ' ب نآ * گم ک 6 سا [بد يه وف *? ب\ mآ .- ي I$ 5م = فو هي &' R .$ ا 2 و م ق ي- . آ

iu E ب ه وندC2ر 9د اس 26ا & Rفو م …#W م ,د& آ م د9 ر ک ب ن ; Xآ ( م* ا ( متوس Žکب Rب9 0 E د 4& بW ت ا ' mآ .- ي ب مگ * م$ ي $ فو هي آ .$ i- م I$ 5 &' R م = فو هي 7و 3ا m 3آ .- ي ر 9د, فو هي

< Gآ .- ي ک /ت ا ' ه ن'$ 9ور ک ر 9د ب [بد يه وف *? ب\j26 سا ,د ب Ÿ\ا .Xت ب 0 مقدار 9 Gآ .- ي نW ن ) آ ; X ن ب $ ر 9د م = م* ا ( متوس Žک ب Rب9 0 E د 4 ,I$ 5ن 4 فو &' R& ا ياب

) W ن 0 ب \ ا & RاGدا هد Iم* ا ( 9 Gآ .- ي اس 6م آ &د ) W ن ک ي ادGا ,&qG I$ 5 R& ا ' ا دV ب 2 ] م آ &د < G ) آ د9 رر 0D اT R& ا 2دنا Iد ˜ T I بتگ ب نو < G sار X& T ا Iد Iهتد ک ر ) W ن ي- . آ < G Ž سوتم د9 ر Iده

?د $.*& آمد Iاند]



1 23 4 ا (&' 56 ا7 ( ن4 1 رد "#$ 28 اس :%9 "ی ا 4فولده آی ژ فولده شیی ') ا اس > # 8ی ; = '4 > یموس " 1 رد 0 1 ; 7 > # ? ازیم ? آ 4 ا @) ش Aش4 ا B ی ن 0م CD 7 "EFGآی ژ H= '4 >' ا ش Iا J

'4 2 ن ه I' آ ( م 1 23آی ژ ' د K م 2 هد ? G ن دا3ا ? آ 4 ا @) $ L نآ ' د K م ( زن ; ی8 8 " % ن " 1 23آی ژ G ن B M ندIدد= ( م 0 N نا زین N2' ا رد O یP1 = ( M6د ش " ? نزد '&ت3 >' د =

ب م &' ; vو ? ن /& د%%%.. Part !, 8(Cr3i!.-D nominall2 contains %'%() C, !.) Cr, and D)3i

م = ر ا & H م <#Wفو 2 $ باي فو هي د ب کرب ار & / 0 ک ( سا ب I$ 5 &' R& 7 آ4S

I- ا$ ‹!# م[4i/0 Speed[د ب م0 ب ک ي- . آ 9 G ر 9د Iده ) W ن ک ي دG ) آ ; X ن ب ک 6 سا

$ & نا$ ,) دX . وم , R تگR& ت>& * ن ب ک دک م …#W مار r وبم< G Ž سوتم د9 ر دGه2د& آ م,دته 6. X ک

ک د $ Iب س & اGدا 5 o 89 G2د 5 م H& ا "9 ف I Ž7 Ž سو دته گ& 9 G گنW ن

I$ 5ب ر Iد ت!5 $ ست نمگذاري ه ياiI$ 5 $ [ ] او7 $ برک ( سا ب\Šب 4 ن 5 ا [0 ک ( سا ب\

u E #Iد s$ 6 سا گت#& ر sون ' ا ب د ن Wنگ ا & Rاس 6ک فو



فولده QM8 م (' ) را /س ' است نارده ک يدب ق * ن 222 $ ; و<8 م => ,د. و 3$ ر يX م ب ) او م ار ه وف ,د Iر ا * ن R& ا ' ا l A ک روS ن/ ه

53!%%$D6# F م = م <8و [@lat Productsا ; >م #ت "› و .دي فو هرا ق بدي م کد2ا & Rق بدي

& ارند l و A ک. وr F $ 222م <8و >& ت>. ا يه وف ,راون ,: ر$ = م \[Lon/ Productsندارند

U ن F م !تو ; $ $ 222س & م <8و

س = م

2 5 م ب ر ار ر و A د Iوس Žمت. ور -ي Fو .د $ م <8و Fآهگي م <8و

راE F "/G ب ŽX م ‹& رV $ ه I- ا$ R/T &ف ijŠ5326را م وا (ر



در است نارده فولده ن مگذار

R21ت ) #Gورهر ا & Rف >= د2 ت7 ا A ه وف يراذگمن ر & >& مآ يه $ استندار A$ را ر ف >= 5ذ ت ب استندار $ R& ا ' ا l A

5 م V س

ه رادنتسا\ مروW ک ر n& ار يه رادنتسا ک>I3$[#FS& س $ تW ب F D*? به رادنتسا

IS\$A@3F:\E 5ند2ر Yار سرب ا ر Iمور



SMT فولده سیت ن مگذار

#IN

"

R

) . 6

q Y



$?و 2ب ا & 0 Rنه /هگ ک " ر نمگذاري د م يراذگمن qXYه فو ي ب ن 4 ک 6و .د کد Iآ ( فو

; س ر , ر ا $. R انت Wر بنم فو ) /. آ 5ف 6ک ب ه نو sاستندار i”’Šا 2 6ک /ت استندار /< ,F X > م $ ر! س ,ه W قن ,F VSY — رادم ر oT ا$ F رو9 ب > & ا ا Iو ] < ت7 ا Iوک نW ن c& Iد

د 2مد ب Vد ر / ن ي$ A $ا Eدي تس ' ا ما وب I س R>/ م دE ه وف Iوک 4 ن ادتبا ر 2 5 …#W م>I3!$%%", & 5د ک ب سو . 6بتوان Xک / cن 4 کو Iفو بY ار ست / مت =>Wا ' $ u$ EاGدا

ر R& ا ب I$qG 2 ر$ آ 6 سدب ار Z وبم F 9 و<7 >I3 !$%%"T$ Gوا ( /ر Iموا ب ي دG تس c& mآه ن : 9 * اس 26 & 5د Iک ن فق Žباي فو ه ب "< باي س & آ .- هي

ن # 0و 8و % م ت7 س ‹" ت# م يدب ق $ ( سا ب ه وف Iوک 4 ن

& / 0 ک ب تب $ 7وا [ کرب ي ب تب

د ر # U اوV < سا ن مگذار

ا ت ک ب Vد ا ' ] < ت7 ا ن/ ت7 س مو/G , Gد ي ک م …#WکدStIر ا & H ن 4 کو Iب فو هي ب م Vفو4 >8 تسا =Y ادE 2 و م ت ون ,6 سا WW ک

qv م€kStWW ک 4 >8 تسا =Y ادE ب 6 سا ي وف&/7mm

Šب ; V م ک37mm 1"%6 سا2

Š

=XYا ' &' u$ E ' ا ير$ T F 8 T و ب ' ن F رو9 و %Stر م I ! تسا

qv م [ن' " ک\ س ) ا => I@&$ St1$فو هي:qv م ,4 ارآ / ن $ 4 ارآ يه وف

: St1$-(;qv م [) و?\ 4 ارآن )-; St1$فو

و , م …#Wم کد2 م ت ون Gد ي ک ر انتي ن 4 کو Iفو ب ار دن/ ه يه وف 6 ! ک ? ر ' ن F رو9 ر



9ی آی ژ فولده ن مگذار

& / 6 مqG ' ا ‡مو/G Iوک 4 نC6 سا Iد = >W R بک رادقم <#W م C!م G $ ¡qvد

I$ 5م Vا ' فو ه ,ب Vد ا ' qGم 6 ب ) آ گتبا$ <#W م & mآ .- ي &' u$ Eب م Vن *& / 6 ? Cفو هي

م Vم آ &د%

f qv م ,& ق. ا $ "Vاي باي س 6#کري @j€Cفو

&qv م , 5 و5 $ ! ف R & A ن 0 Hب مقدار C= !فو

mq v م , 5 و5 ‚ مقدار ب ' H م دE Ž قف ن ‰ ' ا V م I $ د8 م ب 0 H ن CM 1فو

Jqv م , س ن' " ک 6 ? €jCJفو هي کبور $ Iب' ي

'& ن * م آ &د% <#W م u E ,R بک رادقم <#W م 5ه ب Vد ا ' Gد

Bqv م ,يرا* با C !!% Bک 6 ! فو

B!q v م ;$ ا ? ر 6 ! ک ب يرا* با فو

C .% B!

B(qv م , 4$ ? ر 6 ! ک ب يرا* با )C .% Bفو



نمگذاري فو هي آ .- ي

ب 2 را ب ) م کد Yفو <#W م ,3$ ر R& ا 2دن و م يراذگمن & / 0 ک 0 E ب Ž قف ي- . آ يه وف

$ 2ا .Xت ن / وا ( ب نو sفآ &د 5ي ام <ن Bذ & م کد ت#& ر 4 7 — و" ب 6. E را ر I$qGا & Rر 3$نمگذاري فو2 ب A ,ي' ب qv م ,د& آ م 6 س ب ادV ب ک ) آ م>8 تسا ] او7 & $ و م 4 H نا ) آ ي$ ر ک راE F "/G

آ .- ي ب &' 0 اس %6 مگذاري کم = & cفو

u$ س & نو ˜$ sر &*ي,$ =/Gآ $ري آ ( اس 6, ˜$ر &*ي 7وا 9ک م Z$ Wب فآ &د & س u$

,R بک <#W م د

9 Gآ .- ي, & / 6 مqG

م <#Wاف *$ Iهي آ .- ي, Yم <#Wم 8د $ Iهي G,/š د$ راE F "/G 6 VT$ <#W م u$

Iدک R V ] او7 & س & /š WW ک 4 >8 تسا <#W م Gد

R ب¢ <#W م Gد

F رو9 ر ,بW م " 7 و , ? *& / 6 نمي H ري م ƒS م R بک <#W م Gوا ( Gد ب R بک رادقم باب د9 ب ) آ رادقم ' نI' ادناi' ا ر< ت7 ا 6& Gر روU م ب ‚ي- . آ يه وف ر و 2 م I ا ن lا ( &' & $ ک دE ا$C

2 و م U ن u 9 C2 5 م راY <#W م =XYا ' Gد mآ .- ي رفو هي Ž قف

- . W



9 Gآ .- ي نW ن

Iدک …#W م Iا ب qف "9 ب Vد ا ' Gد نW ن R& ا 2 $ ر م رک ب نW ن ‡ باي م …#Wک9 G ) آ .- ي, ا 9و

F رو9 ب ه نW ن ,9 G ر 9د 9ور ) >& Fبو ( ر 2 5ند, ا .Xت ب 0 مقدار ر 9د م راY R بک ) ا* م Eقق I$ 5 6اGدا ر م <#Wآ . - مند 0 ن Wن ه م آ &د, وند 2ب Vد ا ' ا & I$ 5 Rن Wن ه اGدا م 0 م & X!. ا

5ند2 م راY ه رک ر ک باي م <#Wفو و م ˜ # تنا يراذگمن ياب ي- . آ 9 G ' ا تس Gوا ( &GY cد Iم وا ( 6!5ک آ ( ب

م <#Wمبو Zب ا & Rآ .- هس 6 2 ' 4اس V& 26اGدا بW م يه وف & س' ا ) آ *& / &

$ Tا &0 م <#Wاف *$ Iهي آ .- ي اGدا

ب ک [رWGا u ذE R ™/ ه \ Eد م /< Rم ب د <#W م 5ند2م !و $ 4هد uا ' است ! I ا ' Tا & ,0کو >pت ک ) اGدا م راY …#W م & ه$ 5 ه /ا Iن Wن ه 9 V& بت ب مقدار ر 9د آن رر * ن Iد& آ تس R& ا ر I$qG ب , ک 0 م ) آ ي- . آ 9 G را م وا ( بت ب نو $ sمقدار بد & 0 Rه فو

?ي ا 2 ه وف ر استندار ?د &د را ه م وا ( دهس &' 6ا فو هي تف5 U ن 0D اT ر 9 Gآ .- ي ر مذا ˜] VY ا$ \& مقدار ˜ š"9 Eمقدار منگ 9 G R آ .- ي ب ه- . آ <#W م اGدا

ب دV ب 8!9 ;$ د? 2د& آ م 6 س

0& T 9 Gآ .- ي م <#Wباي ب د ب مU ور کو Iد ( Gد &' 9 Gآ .- ي ب کر م ر $ , $.iا 5مقدار ) / ه R بک يابiu E - . آ A $ - . آ ک يه وف *& / ياب 2 و م I ! تسا8يراذگمن تس 2د& آ م ادتبا ربد &9 Rور Fم ب د%

u E 8[[R بک <#W م =XYا ' GدR بک <#W م Gد

Iدک R V ي- . آ9 G نW ن

9 Gآ .- ي نW ن



<#W م u E u ذE 8R ت ون ' ا pکو Iد ( م <#Wفو ه روU م ب , و u ذE 6 / ها 4 دG 6 ? ب R بک رادقم <#W م Gد 5 ا8

qv م 2 وW م U ن u 9 * ن3iCr(%TiAlpد م ; vو ? کد% ب

% - . آ sونŸC%'!,Cr !., 3i.% 6 سا R p . .!8!%Cr3iم <#Wا & Rفو

% - . آ sون

C%'(%,Cr!1)% 6 سا R p : وف i€8(%Crم <#Wفو

ست نمگذاري فو هي ر &#تگ „

u E ب راو7 l>p $ pدني 7کتي $ ب Vد ا ' qGم #I Ž7 6نمگذاري فو هي ر &#تگp ,دني و /G$

و 2 م ک \‚] م <#Wفو- . آ sون C%'%$,Cr!.,3iD)K3b%% 6 سا R p : وف #-8$Cr3i3b !. Dم <#Wفو

ر 'Fتگ ) فولده فولده ا مواد =ذار ر ش تیس

'& اس %6 Yار ب /Y ر 6! ه &G cد /ر Iموا

8'8888'8

I$ 5ا "9موا 8

8888sون Iر/

ار A 4 Yوس 86

=



= ا ( 1مواد

%6 ون ) او م I$ 5ا "9موا باي

$ رف يه- . آ $ ندp

iه وف Š' ا m R گس F ا*" ف @e

€cX س F ا*" ف

’ “هآ m F ا*" ف

باي کرب هي ا 7"” آ 'ا

"9 ا I$ 5 $ iR هآ ) آ ر ک 6 سا ي اوم / ه ب Z وبم [@e\2 را ار رادقم R& تW ب

Aون ر ش

$ $ ر Yب Vدي ار / 4 Yرند Iم ب د2 $ ر Yا $; /ر Iنو sفوو % م يدب ق &' $ 5هي ب نو sفو

0 H ن يه $ فو ! ک $ & A فو هي

و , م =9 E $ و .دي Yب = و ? ک ا ' ا & Žف کرب ي $ ن5@&$ * ي & & 0 ک 0 E ب ه$ 5 R& اوند2 م يدب ق ت>p وک يه Gو/H م &' ب

2 ک U ن رœ ا ي- . آ 9 G $ R بک ) ا* م ر مور ا ' ار / 4 Yرند Iن / وا (

: ) 0 6



ار ) 0 6یوس : ' 4اس 26 $ا oTموا <#W م ياب ک دن$ ر م رک ب تY$ Ž قف 6 سو A 4 Y را

% ک 0 R& دب , $ ر م رک ب Aوس 6 ? 6م <#Wفآ &د و .د فو Y ر R .$ ا…#W من 6 / ها & R V من i4 ارآن ( مو فو

Š4 ارآ ( مو فو€l م اوه ‰ I@&$ ن آرا 4س & انوا ˜$ sر &*& ,م ‡qvفو فو’l م اوه ‰ I@&$ آرا 4س & انوا ˜$ sر &*& ,م ‡qvفو فوj4 ارآن R رم ‰ Œ /&' فو'&/ ‰ Œ مر R آرا 4† فوk4 ارآن l م ) @ کا فو

م lآرا 4“ )@ کا فو”$ ت>. ا فو

$E F "/G 6 VTار ب کر م ر $ % <#W م 6 ? 6 سو A Y ر R م$ م 6 ساو7 ر ن V م راE F "/G نوگ™ ه ) ا => ' ا دV ب\ Iاو#. راE F "/G & راE F "/G )$ دب

م 4 H نا ن $ وو 2] م I ا Fب ه /9 ) ور 8 Fو &= 4 5م <8و $ 6 VTنور ر ‡ , 5م /Vو

i; من 6#A' ب Š4 ن 6#A' ب €) سآ ير> م 6 ? راE F "/Gpقم’ ب' يj' ب ب' ي س 6#†k س => “ف ت# س س => ”…#W م يه I ا 0 E ب راE F "/G



ش ر مواد م W Xا 5ف i2Ški€% 6ا ' /ر Iموا H تن ) او م

i £ فو "9 ا Iر/

Šk=> ن يارا اب *اري, ک (qنو £ sفوi€ 2jjŸC, %'$)Cr, !'$)3i, %'1)Mo KVار / 4 Yرند £ Iم #>و [ فو



فولده است نارد رس ) ن مگذار

$GST%

r G R ) '

G - . G W '

#W R r



ب ار r وبم 9 G R گنم رادقم ک ) آ ' ا دV ب $ Gد < Gآ .- ي W ن ' ا ه وف <#W م , رادنتسا R& ا Xr F رو9 ) آ ر و 2 م U ن u 9 6 سا D*? ) آ رادقم ک ي9 G ' ا 26 سا Iد = >W دک م ) ب د9 ر

Ÿاس i26مقدار آ .E - د $$ 5هي م …#Wفو ه ا &W A Rونده ب کر م ر $ند% باي

هي دب‚: باي فو

; ‰ mآ .- ي باي فو هي اب *اري

Sc0 ‰ [گ& X" ب\ W ت"m &Y ني باي فو هي

ا زار فولده

R گنم رادقم ;$ ا ر 9د ب ) م کد 2ا 5مقدار آ ( Eد $ GCد 9د 4 ب ارi' ا تW ب & $ Ÿi2 و م u ذE Ÿو

28 فولده

u E ' ا دV ب مقدار گت Rرا ب ) م کد:2ا $.G R د

س Vت ن ) فولده

%. و/V م 6 ! ک ب ن/ ت7 س بک يه وف

ب ه وف R& اST † s$ د ŒA $ Iا ' آ ( اGدا ب *ر 5ت ب د مقدار کب Rمو ?و ر فو pا &G Rد ک د& آ م

ر $ I وب تW برا يت/ ک ي& ذ A => $ تW ب ) آ 4 >8 تسا H تن%6 ! ک ب ن/ ت7 س بک يه

R گنم رادقم ر 9د ب ) م کدCu E 2ا $.G R د 9د 4 ب ارA<#W م 7 آ ر 5 ا \ )-$ تن <#W م ب I$qG

) ب [ 5 , که lمقدا Yار ب ] و"7 ? ر IدکP$ S2د ب م * . نآ I $ د8 م ) وب + * ن $

4 ? Y 4



4ن Yنز ? نو 4 فولده

v کادE & $ R گنم رادقم , دG R .$ اC[u E 2 ر 9د ب ) م کد 9د 4 ب ار [R & A م Vد $ Eد [ )-$ ن [& XنAموار

2 5 Yار <#W م7 آ ر

$ L گ2' یM % (G ت9 L ن 6 8 ' فولده

Iباب ک 4 را ب ) م کد2 < Gک 4 مقدار نW ن ' ا دV ب Gد



فولده است نارد ن مگذار

فانو



Ž سو ک ي ا راY '& م ب د%:qGA@3Fمتي Yار ب ,6 سا ; و/V م ناف ر

% 5 م F رو9 &' I$ 5 pر Xrق بدي فو ه ابتدا رi. و/V م ي- . آm فو هي

ŠراE F "/G = بY mآ .- ي فو هير 9د بW ت ن j6 فو هي ک آ .- ي, ک ر آن مقدار ه< G C ي ا '€Eدا >& =Yا ' 9 Gب l ا '’ نآ ر ک ,- . آ A ر 9د اس j6فو هي

F رو9 ب & ;$ ا I$ 5 [‹. اAd+, وند م I ا ) W نu E ب ک يگ& F رو9 ب & $ A$ و م s$ >& = م 4$ Y ر $ &گ ب ن ; Xآ ( م آ &د 2ا ' ا &G $ Rد , ر Yا $; م <#Wاست >8م /<ن > فو س G $ ŒBد

ا ' اس i j6ا ' اGدا "7و [ فو ? ر Iدک …#W م ک د ب م ŒA ک ي دG 2 6 سا Iد …#W م u E $ ب ک 6 سا راE F "/G mآ .- ي باي ˜] 4$ I$ 5م = فو هي

را ن ) Wم هد ا ' ا &E $ Rف / آ &د, 9د باب ر 9د کب Rفوب 2 9د باب ر 9د کب Rرا م …#Wم کد ک و م s$ Gد ي ب ي ا راY 6 مqG ,4 وس I$ 5 ر [¤ م ت ون نآ د9 ر رادقم 0 ب ,د ب م د Iب فو فT ا 9 G <#W م ک ف$ E , دG R& ا ; X ن

9 Gي اس 6ک م/ ت R V \کد [Iم ب د, & < G Gد ه D ک م …#Wکد Iمقدار نآ A ر ŒB س 2دنو م آ &د2

ب 6 مqG R . $ ا ,ه وف R& ا ر Aآ . - اس 6 2 $ س ŒBبp I$ 5 [ ر ,4مبو Zب فو هي و م s$ Z وبم يه نW ن & نW ن ,) آ ' ا دV ب 2 م ب د ن ; Xآ ( Gد ي اس 6ک …#W/ کد9 Iدباب ر 9د کب Rفو I$ 5ا ' س ه5 $ I$ 5 $ & c& 7 آ ر $ ب 0 مقدار ر 9د آن م آ &د ر فو 9 Gآ .- ي مو ?و ب

و 2 م ت ون ,6 سا 9 G R& ا د9 ر ; V م ک اGدا



فولده است نارد ژا (2)ن مگذار

IS



$ & ,د ب م RA ا- ""/. ا R ب ن5 ر' ب $ & 9 F را'$ ب تبا$ ک A ا- ا & Rاستندار , وس Žک /ت استندار هي u$ Eب *ر ¥ ب , A ا- $ ب ن ; Xآ ( & u E cک نو sم <8و ; را ISد $& Rد Iاس 2 6استندار و م s$

qv م\ ,دک م …#W م#ب‡یا2 را راY گ& u$ E $ Iر/ $ ŒAا ' آ ( pد ] م آ &د $ ک آ .- ي بک يه وف

9ور &' Fم ب د $ SA5%م IS; Vم . vا ' فو هي استندار ب

# 11 # .%S;M!(# %( SCM!4

i“ii“i’i“; V م R& ت>& * نSA5



>W ب

) & A

Steel Standard

Documents

Transcript of Steel Standard