STE Revista Estel 077 Primavera 2013

8/11/2019 STE Revista Estel 077 Primavera 2013

1/40

Vlvjsth kcjgjhe `l eh Wkgjl`h` PKENJLO Lsphkeh

Qrjbhvlrh 618744

g8pO+8Mt#3CtZaSiz@t%


2/40

Qrkylgtk Hr`hrhtmkro9Wjstlbh `l Okthgjo Hr`h

Lo eh LWPLE ushrlbks le Wjstlbh`l Okthgjo Hr`h sjlbprl qul oksslh pksjfel. Pl jovjthbks h qul ekgkokzghs, hs gkbk le Qrkylgtk Hr`hrhtmkro,qul gkosjstl lo uo hrgmjvk qul rlehgjkoh,lo jodes y ghstleehok, eks jojgjks y cjohels`l gh`h prrhck `l ehs prjogjphels kfrhs`l I.V.V. Pkenjlo skfrl eh Pjlrrh Bl`jh(Le Mkffjt, Le Wlkr `l eks Hojeeks y LeWjebhrjeejko). Qul`ls ekghejzhr y `lsghrdhrtlle hrgmjvk lo www.skgjl`h`tkenjlo.krd

Heflrtk Pjrh`k Hldeks@jrlgtkr

@hvj` Bhrtjo LelsshrVlspkoshfel `l slggjkols

Vkgk Ghlrk Hrwlo \o`bjle

Jbhdlo l jeustrhgjo

@lejh Bhrtjo Ohryh-Bjtmrho`jrBhqulthgjo

@jhoh Whehs EkstrldjleGkkr`joh`krh

Ilssjgh Bhrtjo Sjeyh-EjsslGrlhgjo hrtstjgh

Ohoj Gmjgmhrrk GlelforElgturh y gkrrlggjo

Vk`rjdk Ckotls Pjo`blrlo`jeLodejsm Gkrolr

Mlejks @l Vkshrjk JbrhmjeElgturh y gkrrlggjo.

L`jth9 Wkgjl`h` Pkenjlo LsphkehVlhejzh9 Wbjhe `l Qlehrdjr (Wlvjeeh)

Gkothgtk Qksthe9

G/ Dkozhek Fjefhk 68 6F

08117 WLSJEEH

@jrlggjkols `l Jotlrolt9lstleAskgjl`h`tkenjlo.krd / lstlejAskgjl`h`tkenjlo.krd

LWPLEls uoh phehfrh ecjgh qulsjdojcjgh lsplrhozh y lsthbfjo le okbfrl qul tkbhlsth rlvjsth `l`jgh`h he lstu`jk`l eh kfrh `l I.V.V. Pkenjlo lole slok `l eh Wkgjl`h` Pkenjlo

Lsphkeh.

Wduloks lo ehs rl`ls skgjhels


3/408

L`jtkrjhe

Oulstrk hdrh`lgjbjlotk hL`jgjkols Bjokthurk pkr suhbhfel `jspksjgjo h gkehfkrhrgko eh WPL.

LWPLE ls uoh pufejghgjo sjoojbk `l eugrk. Oj eh Wkgjl`h`Pkenjlo Lsphkeh oj le lqujpkl`jtkr sl mhglo rlspkoshfels

`l ehs kpjojkols lxprlsh`hspkr eks hutkrls `l ehs kfrhsrlgkdj`hs lo lsth rlvjsth, ojtjlolo olglshrjhblotl pkr qugkbphrtjrehs.

@lpsjtk eldhe9 F-81:


4/40

pkr Heflrtk Pjrh`k Ghstrk Hldeks

6

Mhgl bugmk tjlbpk qul ks kfslrvk`ls`l bj prjvjeldjh`h pksjgjolo eh Euoh y ok bl mhfjs `lih`kouogh `l skrprlo`lr. Gh`h dlolrhgjo qulsurdl lo vulstrk peholth ok sl phrlgl looh`h h eh qul el `jk vj`h, gko jotlrlsls l j`lhsgkbpelthblotl oulvhs. Qkr lsk, bl rlsueth

jbpksjfel hfurrjrbl hqu hrrjfh9 uoh rpj`hkilh`h pkr eh Pjlrrh y vlk gbk le buo`k vhghbfjho`k sjo rlbjsjo. Huo hs, mhy heduohsgkshs qul plrbholglo johbkvjfels, lotrl ehsqul `lsthgk vulstrh phsjo pkr ellr.

Gko thoths ckrbhs `l `jvlrtjblotk qultlojs mky h vulstrh `jspksjgjo, rlsuethh`bjrhfel qul tk`hvh qulrjs `jscruthr `leks ejfrks. @l mlgmk, mhsth el `l`jgjs vhrjks`hs `le hk h eh ejtlrhturh! Eks 68 `l hfrje,pkr lilbpek, eljsLe Xujiktlphrh mkorhr h lsl

drho dlojk qul cul Glrvhotls> y uo bls hotls,h trhvs l Jotlrolt, rlsghtjs vulstrks pklbhschvkrjtks gko bktjvk `le @h `l eh Qklsh. Z,tho skek guhtrk `hs `lspus, eks slduj`krls`l I.V.V. Pkenjlo rjo`lo peljtlsh h su kfrh,huoqul, gurjkshblotl, ok skek elyo`keh.

W, bjs qulrj`ks hbjdks, gko bktjvk`l lstl `h (qul yh eelvjs glelfrho`k `jlzhks slduj`ks), `hjs rjlo`h suleth h tk`hvulstrh grlhtjvj`h`, pu`jlo`k vjseubfrhrslhgtjvj`h`ls `l ek bs vhrjkpjoths. Qkr lilbpek,

lo Jo`kolsjh, su Wkgjl`h` Pkenjlo ok mhglelfrh`k le 6< `l bhrzk gko uoh elgturh,sjok gko uo theelr l chfrjghgjo l mlre`jghs.Gko tk`k tjpk `l bhtlrjhels, eks jo`kolsjks`l`jghrko le `h h `jslhr sus prkpjks lsgu`kschbjejhrls, lsgkdjlo`k bugmks le rfke `lDko`kr k eks bktjvks rkmjrrjb phrh sus`lgkrhgjkols. Huoqul lstk etjbk ok `lflrlsuethr lxtrhk9 h cjo l guloths, su hskgjhgjosl eehbh Lkrejodhs.

Lo Hustrhejh, pkr su phrtl, mho qulrj`k`hrel uo tkqul `l bk`lroj`h` h lsth ikroh`hbuo`jhe `l ellr h Pkenjlo. Hs, eh Wkgjl`h`Pkenjlo hustrhejhoh, rluoj`h lo Frjsfhol,ok skek rlgjt vhrjks phshils `l eh kfrh `leQrkclskr, sjok qul, he ghekr `l uo fulo t,drhf tk`k y ek gked lo Jotlrolt, lo ckrbh

`l pk`ghst, phrh qul le peholth lotlrk pu`jlrh`jscruthr `l su jojgjhtjvh. Z, h eks pkgks `hs,shghrko `le hrbhrjk sus blikrls dhehs phrhhbfjlothr eh Clrjh Bl`jlvhe `l eh blogjkoh`hgju`h` hustrhejhoh.

Hedk buy phrlgj`k eelvhrko h ghfk ehWkgjl`h` Pkenjlo `l Lsekvhqujh, qujlols slrluojlrko phrh ellr ehs prjblrhs eolhs `lLe Mkffjt lo `jstjotks j`jkbhs, yh culrh losu lsekvhgk ohthe, gkbk lo lsphke, crhogs,helbo, jthejhok Jogeusk lo ihpkos! \o

pkgk bs trh`jgjkohels culrko eks bjlbfrks`l Frj (eh hskgjhgjo `holsh skfrl Pkenjlo),qujlols kguphrko tk`h uoh ejfrlrh `l uohchbh`k glotrk gkblrgjhe `l Gkplomhdul,ekdrho`k jogeusk qul su plrskohe sl `jscrhzhslphrh su `kfel slsjo `l elgturh tkenjlojhoh.

Qkr lstl lstjek thbfjo sl `lghothrkoeks skgjks `l Dje-Dheh`, eh Wkgjl`h` PkenjloLsekvloh> eks `l eh W.P. `l Jthejh, lo Vkbh>k eks `l eh W.P. helbhoh, qujlols pusjlrko lobhrgmh vhrjhs ikroh`hs `l elgturh y `lfhtl,

yh culrh lo pelok glotrk `l Mhookvlr k loeh mlrbksh ckrthelzh `l Ktzflrd, k gkotho`klo Kflrmhuslo, gko eh phrtjgjphgjo `l CrhonTljorljgm y Iuod Byn, hutkrls `l ehs phrk`jhsmubkrstjghs tlutkohs lLe Wlkr `l eks HojeeksyLe Mkffjt. Z lo Qrhdh, eh drho chbjejh `l ehW.P. gmlgh sl rluoj lo su trh`jgjkohe Logulotrk`l eh @lstruggjo `le Hojeek `urhotl trls `hsh ehs krjeehs `le rk Ksehvh, `ko`l gkbphrtjgkbj`h, iuldks, bsjgh, fhjels, rjshs


5/407

Bs hee `le Hteotjgk, lo Lsth`ks \oj`ks,bugmhs hskgjhgjkols ekghels krdhojzhrko susphrtjguehrls lvlotks phrh mkorhr h Pkenjlo. LoEkodbkot (Gkekrh`k), pkr lilbpek, tuvk eudhrle Clstjvhe Pkenjlo, prlphrh`k pkr le DrlyMhvlos Drkup y gkosjstlotl lo uoh ikroh`hchbjejhr rlpelth l theelrls hrtlshohels, bsjgh,pklsh, iuldks, gkogursks y, pkr supulstk,elgturhs. Eh Pkenjlo Ckrlvlr `l Eks odlels,pkr su eh`k, mjzk ek prkpjk lo uoh ejfrlrh `leh lokrbl bltrpkej ghejckrojhoh, bjlotrhsqul, lo Oulvh Zkrn, uoh hskgjhgjo hbhotl`l eks ejfrks `l chothsh y Pkenjlo rlhejz uohplqulh slsjo `l elgturh buy glrgh `l ehhchbh`h Pjbls Wquhrl.

Wjo lbfhrdk, ok skek mhfjs lsth`k buyhgtjvks gko bktjvk `le @h Pkenjlo. LoDrlgjh, h prjogjpjks `l bhrzk, sl rluojlrkolo eh Hgh`lbjh `l Htlohs phrh, lotrl ktrksblolstlrls, lsgugmhr eh gkoclrlogjh `l PkbWmjpply Eks hotlphsh`ks `l eks mkffjts9lxtrhhs grjhturhs `le ckegekrl jodes. Qkr lshsbjsbhs clgmhs eh W.P. `l Cjoeho`jh glelfrhfhsu mhfjtuhe Logulotrk `l Qrjbhvlrh, lo le qul,h`lbs `l iuldks, fuloh gkbj`h y uo pkgk `lturjsbk, `jscrut `l uoh `l ehs bs chbkshstrh`jgjkols `l hqule phs or`jgk9 eh shuoh.

Eks hustrjhgks, pkr su phrtl, sl mho vkegh`k leelok lo su Clstjvhe `l Qrjbhvlrh, huoqul, loclfrlrk, ho tuvjlrko tjlbpk sucjgjlotl phrhphsrslek lo drho`l lo Eh ghfhh `le iuldkplr`j`k, uoh `jvlrtj`h hgtjvj`h` pehdh`h `liuldks. Z ok bl kevj`k `l eks jthejhoks, qujlolsprkbkgjkohrko h Pkenjlo y su kfrh gko sustho` lo le Wheo `le Gbjg `l Bjeo.

Ok kfsthotl, eks qul ok mho phrh`k`l bkvlrsl lo lsth prjbhvlrh mho sj`k eksmodhrks y eks mkeho`lsls `l \oqulo`kr. Z

ls qul eks bhdjhrls prlphrhrko uo Fhjel `l

Ghrohvhe qul oh`h tuvk qul lovj`jhr h eks `lSlolgjh. Lo tkrok h 811 plrskohs hgu`jlrko hlstl bhdok lvlotk, `ko`l sl fhje, he hbphrk`l bsghrhs, tk`h gehsl `l bsjgh, `ls`lgesjgh h bk`lroh. Gkogursks `l `jscrhgls,hgtuhgjkols k gkbpltjgjkols `l rlpkstlrhghslrh kguphrko le prkdrhbh `l uoh okgmllsplgthguehr. Z, hplohs uohs slbhohs lspus,vkevjlrko h bkothr ktrh cjlsth pkr tk`k ek hetk,su Logulotrk `l eh Qrjbhvlrh, qul `ur guhtrk`hs y lo eh qul, bs qul oh`h, `jscruthrko `luo shok hbfjlotl `l ghbhrh`lrh.

Bjlotrhs thotk, lo Mkeho`h, eh bsjghmh hghphrh`k fuloh phrtl `l eh hgtjvj`h``l \oqulo`kr. Qhrh lbplzhr, sus skgjks

vjhihrko mhsth eh vlgjoh Fedjgh phrh hsjstjr hegkogjlrtk qul gkoblbkrhfh le 6< hojvlrshrjk`l eh sjockoh oblrk 8 `l Ikmho `l Blji,tjtueh`h Le Wlkr `l eks Hojeeks> y, hplohsuohs slbhohs bs thr`l, sl lbkgjkohrko gkoeh Cjehrbojgh `l Vkttlr`hb, qul jotlrprlteh fho`h skokrh `l Le Wlkr `l eks Hojeeks9Eh Gkbuoj`h` `le Hojeek `l Mkwhr` Wmkrl.Hsjbjsbk, gkehfkrhrko hgtjvhblotl lo eh Clrjh`le @ulo`l, le lvlotk `l chothsh bs drho`l`l Lurkph, heflrdh`k lo le ghstjeek `l Mhhr(\trlgmt)> y rlbhthro, h cjohels `l bhyk, lsth

bltlrjgh prjbhvlrh gko le Wektcllst, rlpeltk`l gkoclrlogjhs, theelrls `l tjrk gko hrgk,iuldks, lxpksjgjkols, bsjgh lo vjvk

Z ls qul eh pkgh `l ehs Lstlegkols(gkbk vksktrks ehs gkokgjs) mh eeldh`kh Lurkph. Lsekvlojh, Muodrh, Hustrjh,Ejtuhojh Bugmks sko eks phsls qul, lo eksprxjbks blsls `l vlrhok, glelfrhro lstksbuetjtu`johrjks lvlotks, h eks qul lgmhr uofulo kik phrh bhotlolrks fjlo jockrbh`ks.Mhsth eh prxjbh!


6/400

Le Wlkr `l eks Hojeeks ls gkbk uo pkzksjo cko`k lo tkrok h ehs gulstjkolsdhstrkobjghs, `l hotrkpkekdh `leh hejblothgjo y `l tk`k qul tlodh qul vlrlo eh rlehgjo `l eks plrskohils gko eh gkbj`h,lsplgjheblotl eks mkffjts, pkr supulstk, eksvlr`h`lrks prkthdkojsths. Z uok `l lstks tlbhsls le shfkr `l eks rlgulr`ks.

Huoqul stks prkpjhblotl ok tjlolo shfkr,s qul lxjstl uoh blbkrjh dusthtjvh gko ehqul vkevlbks h eudhrls, sjtuhgjkols, plrskohs,phjshils y h tk`h eh `jvlrsj`h` `l lxplrjlogjhs,qul oks pul`lo sudlrjr y lvkghr ek qul yh mlbksvjvj`k.

Lo `jstjotks prrhcks `l Le Wlkr `l eksHojeeks mhy gkotjouhs rlclrlogjhs h lshs jbdlols`le phsh`k, qul duhr`hbks lo eh blbkrjh, thotklo ehs heusjkols prkvkgh`hs pkr eh gkbj`h lo

s bjsbh, gkbk le hgtk `l hglrghrsl h eh blsh,gkgjohr, slotjr mhbfrl, ltg.

H`lbs, gko crlgulogjh, eh okth gkbo `llstks rlgulr`ks susgjth`ks lo tkrok he hgtk `lgkblr ls le mlgmk `l qul hejvjlo, rlcrlsqulo yhojblo.

Hphrtl `l eks mkffjts, thbfjo mhy ktrhs rhzhslo eh Pjlrrh Bl`jh qul tjlolo sus lvkghgjkolsprkvkgh`hs pkr le sustlotk, gkbk el kgurrl hDjbej he vlr ehs elbfhs, qul el rlgulr ho he grhb,lo eh sjdujlotl lsgloh9

Eh gkbj`h gkosjsth prjogjpheblotl lodheelths, prlphrh`hs gko uoh mhrjoh qul lsthfhuo pkgk tksth`h pkr hculrh y qul pkr `lotrktloh uo gkekr `l grlbh. Djbej tkb uoh `l ehsdheelths y eh bjr gko kiks `u`ksks.

Grhb `jik h bl`jh vkz bjlotrhsbkr`jsqulhfh uoh puoth qulfrh`jzh. Ehlxprlsjo `le lohok ghbfj rpj`hblotl y slgkbj tk`k le rlstk `l eh dheelth shfkrlo`kehgko `lelgthgjo.

Fhsth, fhsth! drjthrko eks lecks rjlo`k.Mhs gkbj`k sucjgjlotl phrh tk`h uoh ikroh`h.

Qlos qul lrh sek uoh lsplgjl `l grhb,gkbk eks qul prlphrho eks Mkbfrls `le Sheelphrh vjhihr pkr le `lsjlrtk `jik le lohok.

Hs ls rlspko`jlrko eks lecks. Qlrkoksktrks ek eehbhbks elbfhs k pho `le ghbjoky ls bs ckrtjcjghotl qul guhequjlr gkbj`hprlphrh`h pkr eks mkbfrls y ls bs hdrh`hfel

qul le grhb, `ls`l guhequjlr puotk `l vjsth.Le rlgulr`k `l Djbej lst prjogjpheblotl lo

le hsplgtk `le hejblotk y eks lecks rpj`hblotlel gkrrjdlo, phrh qul ok eeldul h jocrhvhekrhr ehlxqujsjtlz y prkpjl`h`ls `le pho ecjgk.

Mhy ktrk prrhck lo le qul eks mkbfrls `lJtmjejlo uolo le hebulrzk he rlgulr`k9

Hotls `l slothrsl h gkblr, Chrhbjr y tk`kssus mkbfrls sl vkevjlrko `l ghrh he klstl, yhs plrbholgjlrko uo bkblotk, lo prkcuo`ksjelogjk. Chrhbjr els jo`jg h Crk`k y Whb qulmjgjlrho ek bjsbk.

Wjlbprl ek mhglbks lxpejg Chrhbjrguho`k pkr cjo sl slothrko> vkevlbks ehbjrh`h h Oblokr, eh Oblokr qul cul, y bshee `l Oblokr mhgjh le Mkdhr `l eks Lecks qultk`hvh ls, y bs eliks tk`hvh mhgjh ek qul ls ysjlbprl slr.

Lo lstl Vjtuhe Wjelogjksk, gkovlrtj`k lotrh`jgjo, bs qul le shfkr gkbj`h, ls le mlgmk`l slothrsl h eh blsh ek qul els trhospkrth hlsks eudhrls qul sko y sjlbprl slro. Le hgtk`l rluojrsl h gkblr lst ghrdh`k `l uo drhoslotj`k `l eh trhsglo`logjh y lo lsl bjsbk hgtkshfkrlho eks rlgulr`ks tlojlo`k prlslotls h sushotlphsh`ks.

Qlrk eks qul prkpjhblotl pheh`lho lshsrlprlslothgjkols `le phsh`k sko eks mkffjts

Qjppjo, le shfkr `l uo fksqul trh`k pkr uohfrjsh

Le logulotrk `l Qjppjo y Blrry gko Frfkeprkvkgh qul pul`ho `jscruthr `l eh lxplrjlogjh

LE WHFKV @L EKW VLG\LV@KW LOLE WLKV @L EKW HOJEEKW

Qhtrjgjh @hz WhotksChbhrjle


7/40

`l prkfhr eh flfj`h `l eks Lots. Eks mkffjts, heshfkrlhreh, lxplrjblotho qul eh vjvlzh `l ehsrlgkockrthotls jbdlols, gkbk ls le kekr `luo fksqul k le `l eh frjsh okgturoh, els eelvlh gkbprkfhr eh rlehgjo `l eks shfkrls y eksrlgulr`ks9

Eh flfj`h phrlgh hduh y lo vlr`h` le dustklrh phrlgj`k he `l eks trhdks qul mhfho flfj`khotls h krjeehs `le Lothduhs glrgh l eks ejo`ls lefksqul, y sjo lbfhrdk tloh thbfjo uo hrkbhk shfkr qul leeks ok pk`ho `lsgrjfjr9 lrh `fje,plrk els rlgkr`hfh le kekr `l uo fksqul `jsthotlqul uoh frjsh okgturoh trhl ls`l eliks. Le lclgtk`l eh flfj`h gkbloz h slotjrsl lo eks `l`ks`l eks pjls y sufj cjrblblotl pkr tk`ks eksbjlbfrks, rlcrlsgo`kek y vjdkrjzo`keks, mhsthehs puoths bjsbhs `l eks ghfleeks. Lo vlr`h` eksmkffjts sjotjlrko qul sl els lrjzhfho eks ghfleeks,qul ko`lhfho y sl rjzhfho y grlgho.

Lstl frlfhil tho outrjtjvk y vjvjcjgh`kr krjdjoqul Qjppjo culrh uok l eks mkffjts bs hetk l ehmjstkrjh iuotk gko Blrry.

Bs h`lehotl, lo Bjohs Pjrjtm, eks rlgulr`ks`l su fugejgh rldjo lsto ghush`ks pkr lemhbfrl9

Lo eh Gkbhrgh jrhbks qul sko ehs oulvl

`l eh bhhoh sl `jik Qjppjo lo vkz heth.Eh mkrh iusth phrh uo fulo `lshyuok iuotk h ehvlothoh hfjlrth, he ske prjbhvlrhe. Guotk bldusthrh tkbhr uo `lshyuok! Ok `lshyuohroehs dlotls `l lstl phs, k yh mhfr phsh`k eh mkrh;Z h qu mkrh glohro, y `o`l;

Z bs h`lehotl, guho`k sl logulotrh gkoFlrlodk`, hotl eh jbpksjfjej`h` `l rlskevlr lsholglsj`h` plrlotkrjh, phrh guhequjlrh, plrk bsphrh uo mkffjt, guho`k sl hglrgh eh `l eh mkrh `lgkblr, kgurrl eh sjdujlotl lsgloh9

Mhs lsth`k lo Vkmho, pkr ek qul vlk.Phbfjo skfrl lsl phs mhy gkshs qul bl dusthrhprlduothrtl> pkrqul bugmhs `l ehs bloduh`hslsplrhozhs qul ho hejblothbks lplo`lo l eks

mkbfrls l Vkmho. Qlrk bl lstky kevj`ho`k l bbjsjo, qul gkosjsth lo rlspko`lr prjblrhblotlh tk`k guhotk t qujsjlrhs prlduothrbl. Fjlo,qu gkshs tl dusthrh shflr, bhlsl Qlrldrjo;

Bb... fulok `jik Qjppjo, sj bl htrlvkh `lgjrek, eh prlduoth uo thotk jbplrhtjvh qullo lstl bkblotk bl vjlol h eh blotl ls... fulokqu oktjgjhs mhy le lshyuok y l tk`k le rlstk;Xujlrk `lgjr, ok s sj bl lxpejgk, guels sko ehsmkrhs `l ehs gkbj`hs, y `o`l lst le gkbl`kr, sjls qul lxjstl; Z ehs thflrohs; Bjr, plrk ok vj

oj uoh skeh lo tk`k le ghbjok, huoqul hotls tuvl

Le shfkr `l eks rlgulr`ks lo Le Wlkr `l eks HojeeksQhtrjgjh @hz Whotks Chbhrjle


8/40

Le shfkr `l eks rlgulr`ks lo Le Wlkr `l eks Hojeeks

eh lsplrhozh `l `jscruthr `l uo fulo trhdk `lglrvlzh lo guhotk eeldslbks h lsth gju`h` `lmkbfrls tho shdhgls gkbk gkrtlsls.

Qkr cjo, Qjppjo pu`k jr h rlpkolrsl, gko uohfuloh gkbj`h

Blrry, le shfkr `l ghrhs mlrbkshs y rjshs

Mhy uoh lsgloh lo eh qul Blrry lst iuotk hQjppjo, `lehotl `l uoh fhtheeh `l krgks, plrk slels prlsloth eh kghsjo `l rlguplrhr ehs culrzhs,gkbjlo`k uohs Elbfhs. Le qul sl logulotrlo`lehotl l uo lsplgtguek tho `lshdrh`hfel ok lslxgush phrh bkr`jsqulhr le pho `l eks lecks ylstk mhgl qul sl sjlotho trhospkrth`ks, h hquleeks`hs clejgls `l Eh Gkbhrgh9

Ehs dheelths lsthfho rkths, plrk fjlogkoslrvh`hs, lovuleths ho lo ehs mkihs. Eksmkffjts gkbjlrko uok k `ks trkzks gh`h uok. Leshfkr els trhik le rlgulr`k `l uohs ghrhs mlrbkshsy `l rjshs y gkbj`hs shohs lo `hs trhoqujeks yelihoks hmkrh. @urhotl uo rhtk gkbjlrko gko hjrlploshtjvk, sloth`ks lo eh ksgurj`h`, sjo prlsthrhtlogjo h eks drjtks y ruj`ks l eh fhtheeh glrghoh.

Qjppjo cul le prjblrk lo rldrlshr he prlslotl.

Plolbks qul jroks `jik. Lsplrh uobkblotk.

stl ls uo gehrk lilbpek `l eh jotlosj`h` `leh blbkrjh dusthtjvh `l Blrry, yh qul cul le qulbs thr` lo rldrlshr `l lsh rlblbkrhgjo `l sumkdhr, lo eh qul sl slotho tho hejvjh`ks.

Bs h`lehotl lo ehs Ghshs `l eh Gurhgjo lsgurjksk gbk sl lspjlrtho k vulevlo le Sheel`l ehs Wkbfrhs eks `jstjotks mlrj`ks, y gbk ekmhgl Blrry.

Hohejglbks eh sjtuhgjo9

- Chrhbjr `jgl hotl eh vkz jbplrjksh `lHrhdkro9

Bl mhs eehbh`k, bj Wlkr. Ml vloj`k.Xu kr`loh bj rly;

- kwyo, hotl eh eehbh`h `l su mlrbhok,lxgehbh9

kblr! Xu `jgmh ls sth; Bl `lghoqul lsthfhs bulrtk. Qlrk ok, lrho ehs vkglsedufrls `l bj sulk. Guotk tjlbpk ml lsth`kskho`k;

- Z ek qul sl pehotlh Blrry oh`h bs`lsplrthrsl `le sulk ksgurk ls9

Plodk mhbfrl. Xu mkrh ls;

Lo bugmhs kghsjkols guho`k lsts loclrbk

`lshphrlglo ehs dhohs `l gkblr, plrk sj lrlsuo mkffjt, phrlgl slr qul ls ek prjblrk qulrlgulr`hs.

Whb, le shfkr `l Eh Gkbhrgh

Eh rlehgjo `l Whb lotrl le shfkr y eksrlgulr`ks lst lsplgjheblotl lo eh ghrlogjh `leks hejblotks olglshrjks phrh dujshr, pkr ek qulh su vlolrh`h Gkbhrgh eh tjlol gkotjouhblotlprlslotl lo sus ploshbjlotks.

Hotl eh jbpksjfjej`h` `l `ldusthr csjghblotlsu gkbj`h ghslrh, eh oksthedjh `l sus vjho`hs, `l

su mkdhr y l su chbjejh jbprldoho tk`h rlehgjogko le mlgmk `l outrjrsl. Gkbk sl pul`l vlr loehs sjdujlotls crhsls9

H`lbs, he ghfk `l uoh ehrdh okgml `lbhrgmh, y `lspus `l mhflrsl fhh`k y flfj`k,sloth bs mhbfrl qul ouogh. \oh gloh, k uo`lshyuok, iuotk he culdk lo eh vjlih gkgjoh loFkeso `l Pjrh`h, lsk lrh ek qul hkrhfh lorlhej`h`.

Z pkr lsk ghrdhfh gko uo lxtrh `l fuetks,

`urhotl su vjhil mhgjh Bkr`kr, eelvho`k h gulsthsuo trkzk `l su hkrh`h tjlrrh9

Ok mhfh plr`j`k ho ehs lsplrhozhs `lutjejzhr eks loslrls qul eelvhfh lo le lqujphil9 uoylsqulrk, `ks ghzulehs plqulhs eh blokr

Qhtrjgjh @hz Whotks Chbhrjle

3


9/40

lotrhfh lo eh bs drho`l, lo leehs duhr`hfhuoh gugmhrh `l bh`lrh, y heduohs frkqulths>y lsgko`j`k lo le cko`k `le lqujphil, lo uohghih `l bh`lrh gmhth, uo tlskrk qul blrbhfhjrrlbl`jhfelblotl, uo pkgk `l she.

Ek bjsbk kgurrl guho`k lgmh bhok l tk`kssus rlgursks mkffjts phrh gkgjohr le chbksk dujsk`l gkolik9

Ek qul uo mkffjt olglsjth phrh h`lrlzhr legkolik, sl `jik, sko heduohs mjlrfhs y rhgls,lsplgjheblotl phthths... @l pho oj mhfelbks.Mjlrfhs pk`rlbks gkosldujr, bl phrlgl.

Z guho`k Dkeeub el prlduoth pkr ehs phthths,sl hgulr`h `l su ph`rl, h qujlo tk`k le buo`kel gkokgl pkr le hplehtjvk `le Pk, drhohutkrj`h` skfrl le grlgjbjlotk `l eks tufrgueks,lsplgjheblotl ehs phthths9

Qh-th-ths `jik Whb. Eh `lejgjh le Pk,y uo fhehstk rhrk y lxglelotl phrh uoh phozh vhgh.Qlrk ok logkotrhrs ojoduoh, ok vhel eh ploh qulehs fusquls. Qlrk s le fulo Wbhdke y trlblehs mjlrfhs, y tlo`r blikr kpjojo `l tj. Z bsho, sj `hs vuleth eh mkih y ok ghbfjhs `l phrlglr,uo `h `l stks dujshr phrh tj uohs phthths. W9plsgh`k crjtk gko phthths crjths slrvj`ks pkr W.Dhbyj. Ok pk`rs `lgjr qul ok h lsk.

Hs qul ehs phthths y eh blogjo he buyfrjtojgk cjsm ho` gmjps mhglo qul Whb rlguplrl,jogeusk, eh gkocjhozh, `l qul sl el prlslothr ehkghsjo l pk`lr gkgjohr h Dkeeub lstl lejgjkskpehtk.

Crk`k, le shfkr `le hduh

Huoqul uoh `l ehs ghrhgtlrstjghs `le hduhls qul ls jospj`h, phrh Crk`k, le voguek `l eh

blbkrjh y le shfkr `ko`l bs lxpegjthblotlhphrlgl ls lo rlehgjo gko le hduh. Hotl eholglsj`h` plrlotkrjh `l flflreh, ls le rlgulr`k`l lsl shfkr le qul qujlrl lxplrjblothr.

Jotloth hpehghr su sl` gko eks rlgulr`ks `l ekseudhrls rlcrlsghotls `l Eh Gkbhrgh, sl lsculrzhpkr ploshr lo le rk `l Mkffjtko. Qlrk, `lfj`k hehs slgulehs kghsjkoh`hs pkr slr le Qkrth`kr `leHojeek, ok pul`l oj shfkrlhr lsl rlvjthejzhotlrlgulr`k9

Qlrk lsth ksgurj`h` gjldh jovh`l `l hedobk`k le gkrhzo. Guho`k lsthfh prlsk, Whb,trhthfh `l ploshr lo le Frho`jvjok, lo le FksqulGlrrh`k, y lo Le Hduh gkrrjlo`k pkr le bkejoklo Mkffjtko. Qlrk hmkrh ok pul`k rlgkr`hreks.

Shbks, slkr Crk`k, hmkrh ls ustl` le qul

mhfeh `l hduh! `jik Whb. Wj eh @hbh pu`jlrhvlroks u kroks, yk el jrh9 Wlkrh, tk`k guhotkolglsjthbks ls euz y hduh9 sek uo pkgk `l hduhpurh y eh gehrh euz `le `h, blikr qul guhequjlr

ikyh, gko le plr`o `l ustl`. Qlrk lsthbks buyeliks `l Erjlo.

Qhrh Crk`k lst rlprlsloth`k lo eh sl` lslhomlek y hpltjtk pkr ehs gkshs sjdojcjghtjvhs yvhejkshs `l Eh Gkbhrgh.

Eh fuloh glrvlzh y eks fuloks tjlbpks

Wj mhy uoh flfj`h gko eh qul sl j`lotjcjquloeks mkffjts, ls gko eh glrvlzh. Le shfkr l eh fulohglrvlzh oks trhseh`h he lstjek `l vj`h mkffjt, hlshs rluojkols heldrls, gkovlrshgjkols hojbh`hs,ghrhs skorjlotls Qkr lsk ok pk`lbks `lihr `lrlgkdlr le crhdblotk l eh chbksh glrvlzh 80619

Eh glfh`h `l eh Guh`lroh `le Okrtl cultho lxglelotl qul eh glrvlzh `l 8061 qul`drhfh`h lo eh blbkrjh `l tk`ks `urhotl ehrdkshks, y eeld h slr uo `jgmk prkvlrfjhe. Z hs uohdlolrhgjo bs thr`l ok lrh rhrk qul uo vjlikghbplsjok he `lihr le pjgmle skfrl eh blsh `l uohthflroh, euldk `l flflr uoh pjoth `l glrvlzh fjlodhoh`h, lxgehbhrh gko uo suspjrk9

Hm, sth s qul lrh uoh hutotjgh 8061!

sl ls le shfkr `l eks mkffjts, le `l eks fulokstjlbpks `l Eh Gkbhrgh. Guho`k sl hgheeh ehlsph`h, sl `lstlosh le hrgk y sl hqujlth le mhgmheeldh le bkblotk `l shfkrlhr eks rlgulr`ks yrlgkr`hr eks shfkrls.

Le shfkr `l eks rlgulr`ks lo Le Wlkr `l eks HojeeksQhtrjgjh @hz Whotks Chbhr jle

4


10/40=

Erjlo, sl`l `l eh Lstlegko 6187Le sbjhe `l Erjlo mh sj`k leldj`kphrh krdhojzhr eh Lstlegko `l lstl

hk, qul sl glelfrhr `urhotl eks `hs 78 `lkgtufrl y 8, 6 y 7 l okvjlbfrl (gkjogj`jlo`kgko le pulotl `l Pk`ks eks Whotks) lo leheflrdul Eh Gkorlrjh, h pkgks njebltrks`l Fhrglekoh. Ehs josgrjpgjkols pk`rorlhejzhrsl mhsth le prxjbk 71 `l slptjlbfrl,kcrlgjo`ksl h eks skgjks `jstjotks prlgjkssldo eks `hs qul `lsllo phshr lo eh BlrltmH`lrtmh`. @l lsth ckrbh, phrh `jscruthr `l ehLstlegko gkbpelth eks skgjks `lflro hfkohr87< lurks, :< sj skek lsto `ks okgmls (81 hs gkbk uo hoejsjs `l ehprjblrh phrtl `l eh kfrh gkbphrh`h gkoeh plegueh le vjlrols 8: h ghrdk `l BhyhYhphtlrk Flrtmjle y Bhrh Ilss EhozulehWlelrneh. Hbfhs gmhrehs sl hgkdjlrko lo leHueh Bhdoh JJ `l eh Chgueth` `l Cjekskch yEltrhs.

Pke Lrlssh `jscrut `l su blrltmLe sbjhe l Pke Lrlssh, iuotk h uofulo oblrk `l skgjks `l `jstjothsphrtls `l eh ploosueh, `jscrut lo Qhebh `l

Bheekrgh `l eh Blrltm `le Qkoly Qjsh`krqul eh `leldhgjo fhelhr `l eh WPL krdhojzlo ehs vsplrhs `le @h Pkenjlo (66-60 `lbhrzk). Eks hsjstlotls he lvlotk sl ek phshrkolo drho`l gko tk`hs ehs hgtjvj`h`ls prlvjsthslo le prkdrhbh, `ls`l eh thr`l `l theelrls(`lgkrh`k `l pjphs, `rhdkols) `le sfh`kmhsth eh dybnmhoh tjtueh`h Le ghstjeek l Frll,jotrjdhs y elylo`hs (heflrdh`h lo le Ghstlee `lFleevlr), phsho`k pkr ehs jo`jsploshfels Gloh

`l Dheh y Okgml Jotlbpkrhe. Ghogjkols,iuldks, fhjels, elgturhs y bugmhs rjshs culrkoeh tojgh `l uoh blrltm jokevj`hfel phrhtk`ks hquleeks qul sl hglrghrko h ehs gksths`l eh Jseh Wkejthrjh.

Oblokr sl loikyhLe sbjhe `l Oblokr kcrlgj,`l ghrh h eh vsplrh le h Pkenjlo,

uoh hgtjvj`h` `l ek bs gurjksh9 uo theelr `likyhs oublorlhohs. Eh leldhgjo bh`rjelhpusk h `jspksjgjo `l hquleeks qul sl


11/40:

hglrghrko he glotrk gueturhe Prlgl Vkshstk`h gehsl `l bhtlrjhels y hfhekrjks phrhqul pu`jlslo gkoclggjkohr sus prkpjhshemhihs, jospjrh`hs, lvj`lotlblotl, lo ehsqul pk`rho mhflr eugj`k eks mhfjthotls `leh jseh l Lelooh. Guloths l pjl`rh y vj`rjk,mjeks `l hedk`o, blthe, bh`lrh y, pkrsupulstk, bktjvks bhrjoks gkbk ehs gkogmhs

y ehs ghrhgkehs, culrko heduoks `l eksjodrl`jlotls lbpelh`ks pkr eks hsjstlotls,qul sl bhrgmhrko h ghsh rlspeho`lgjlo`kgkbk hutotjgks slkrls `l Oblokr.

Gkovkgh`ks eks Qrlbjks OjddelZh lst hfjlrtk le pehzk phrhgkogurshr lo eks Qrlbjks Ojddel, le

glrthblo hrtstjgk qul krdhojzh houheblotl

eh Gkbjsjo `l Hrtlshoh `l eh Wkgjl`h`Pkenjlo Lsphkeh. Eh prljosgrjpgjo `l ehskfrhs, qul mho `l slr jo`jths y krjdjohels(h`lbs `l lsthr hbfjloth`hs lo eh kfrh`l Pkenjlo), pk`r rlhejzhrsl mhsth le 8 `lslptjlbfrl, lovjho`k trls cktkdrhchs `leh grlhgjo (uoh sj sl trhth `l uo `jslk`jdjthe) h eh `jrlggjo prlbjksojddelAskgjl`h`tkenjlo.krd. \oh vlz glrrh`k lepehzk, le loehgl sl pko`r lo gkothgtk gkoeks hrtjsths slelggjkoh`ks, qujlols `lflrolovjhr sus kfrhs pkr gkrrlk kr`johrjk mhsth

le 8 `l okvjlbfrl. @jgmhs prk`uggjkolshrtstjghs slro lxpulsths lo eh sheh `llxpksjgjkols `l eh fjfejktlgh pfejgh JochothLeloh `l Wlvjeeh `le 8= he 71 `l okvjlbfrl,`h lo le qul sl glelfrhr eh glrlbkojh `llotrldh `l prlbjks. Gkbk okvl`h`, Phowok skek gkogl`lr lstl hk eks trls prlbjks`l rjdkr, sjok qul, h`lbs, ktkrdhr uoguhrtk tjtueh`k ghrtle @h Pkenjlo. Eh kfrhslelggjkoh`h lo lsth ghtldkrh slr lbpelh`hphrh pufejgjthr ehs hgtjvj`h`ls `l eh WPLgko bktjvk `le 6< `l bhrzk, rlgjfjlo`k

su hutkr uo `jpekbh gkoblbkrhtjvk y uohsusgrjpgjo drhtujth h eh WPL.

Eks Dho`hec, thbfjo h eh phelstrhHrrhogh uoh oulvh l`jgjo`l eks Dho`hec, eks prlbjks `l

ejtlrhturh `l eh Wkgjl`h` Pkenjlo Lsphkeh.Mhsth le prxjbk 8< `l kgtufrl eks qul

`lsllo phrtjgjphr pk`ro lovjhr sus rlehtks-tk`ks leeks `l bloks `l 8


12/4081

Ohoh phrh uo dulrrlrk krbj kQjehr Ghe` Vkyk Ljtmle Ejo`hel

@ulrbl, ùlrbl, dulrrlrk, le `l eh lsph`h rkth,le `le hrgk vlogj`k y eks kiks `l ojlfeh,tus hbjdks tl fusgho, ok shflo qul lsts bulrtk.Lh, ùlrbl. Lsts skek.Wl helihrko ehs vkgls lo eloth `lsfho`h`h.Hghf eh fhtheeh. Xujo vlogj; Zh ok jbpkrth.Lh, ùlrbl, dulrrlrk. Sh ghylo`k eh okgml,y le gjlek sl mh vkegh`k skfrl eh tjlrrh ylrth,holdh`h lo `kekr.Ksgurks ghfheekols

vho gkfrho`k su ckrbh rlhe fhik eh eeuvjh.@ulrbl, dulrrlrk, ùlrbl, dhohstl tu `lsghosk,Qhrh qu `lsplrthr; Plbk qul, sj `lspjlrths,tl hrrhstrhr uo bhrhsbk l gkocusjo y hodustjhh eh olfejoh drjs `l uoh pehyh `lsjlrthpkfeh`h `l chothsbhs pej`ks y plr`j`ks.Hqujlth eh blbkrjh Qkr qu bjrhr htrs;Ok fusquls lo le fhrrk eks rkstrks bs hbh`ks,leeks yh mho lbprlo`j`k su phsk h eh Ktrh Krjeeh,

plrk t mhs `l lsplrhr tu mkrh y tu eehbh`h.@ulrbl, dulrrlrk, ùlrbl, tk`k lst fjlo,`lsghosh,mhs eugmh`k gko frk, gko cjlrlzh, gko jrh,tlrrkr `l tus gkotrhrjks, prktlgtkr `l eks tuyks,tl hrrlfht eh curjh, y lo le crhdkr `le truloktl cuebjo le vlohfek `l rhfjh y culdk ksgurk. *Hduhothstl `l pjl eh trlblo`h lbflstj`h,tk`k h tu herl`l`kr sl `ltuvk uo josthotl,

euldk tl hfho`kohstl, elothblotl, h tu sulk,y tl hfrhz eh tjlrrh gkbk uoh ùegl hbhotl.

Eh okgml tl mh holdh`k lo ghebh y lo sjelogjk,sl hphgjdu eh hodustjh, sl `jeuy le `kekr,Lh, dulrrlrk, ùlrbl, tk`k lst fjlo, `lsghosh,phrh tj yh ok lxjstlo le k`jk oj le tlbkr.

Huoqul eks krgks qulblo tu fehskoh`k lsgu`k,

y ekdrlo slphrhrtl `l tu lsph`h hoglstrhe,heth lstjrpl ls eh tuyh, fjlo heth eh mhs `lih`k,eks fhr`ks ghothro tu dlsth y tu cjohe.

@lsghosh, mjik `l Mh`kr, qu mlrbksk lstshmkrhlo tu elgmk `l fhrrk, jbpkolotl y slrlok,le `krh`k ghfleek qul trlozhrh tu hbh`hls uoh oldrh bhsh `l shodrl slgh y gjlok,lotrhhfel `lspkik, djdhotl `lrrjfh`k,ls uoh lstrleeh rkth su rkstrk vuletk he gjlek.

Guoths okgmls `l joskbojk, lo le ghekr `le

elgmk,Leeh tl mh gkotlbpeh`k gheeh`h y rlvlrlotl.@ulrbl, dulrrlrk, ùlrbl, sjlotl su bhok suhvlrkzhr tus crks prph`ks y hghrjgjhr tu crlotl.

Z hmkrh `lih qul ceuyh, jbplrglptjfel y elvl,le mejtk sutje qul tl suilth he sulek,ls mkrh `l phrtjr, rkbpl tus hthùrhs,`h eh lsphe`h he `kekr, ok tlbhs, rhsdh le vlek.

Ok jbpkrth sj ok pul`ls hphgjduhr le eehotk`l tus vhsheeks cjlels y `l tu dlotl hbh`h,rlpkshro tus mulsks, rltkrohr eh ghebhlo eh Mhu`m-lo-O`lodjo, eh gkejoh `krh`h.

Z Leeh eeldhr, he cjo, h fusghr h su ùlk,eh jrh y le `kekr rhsdho`k su dhrdhoth,plr`j`h eh rhzo, `lslsplrh`h y cjlrh,rlgehbho`k h eh bulrtl su prlsh y su lsplrhozh.

Wlr le drjtk hoglstrhe `l eh mlbfrh qul gehbh,le qul hskbfrh h eks fksquls y gkobulvl h ehspjl`rhs,guho`k eh vj`h ùlel, guho`k h eh bulrtl eehbh,guho`k yh oh`h tjlol, guho`k yh oh`h lsplrh.

P ok pk`rs kr su `lsdhrrh`k drjtk,plrk mhfehro ehs grojghs `l tu vhekr, tu sulrtl,tu cjohe y le `l hquleeh qul qujsk hgkbphhrtl9

eh dlsth `le hbkr bs hee `l eh bulrtl.


13/40

Wl tlo`lr lo ek hetk, rlo`j`h y `lrrkth`h,eh bjrh`h plr`j`h y le gkrhzo huslotl,eh jovh`jro tu crk, tu sjelogjk y tu ghebhphrh qul sl gkosubho vulstrhs oupgjhs `lbulrtl. *

@ulrbl, dulrrlrk, `ulrbl, ehrdk slr le vjhil`le ohvk qul vuleh mhgjh eh Krjeeh Fehogh.Leeh lsthr gkotjdk guho`k eh Euz eh heghogl.

Z hmkrh `ulrbl, dulrrlrk. Pk`k lst fjlo.@lsghosh.

88


14/4086

Pml Chee kc HrtmurVk`rjdk Ckotls Pjo`blrlo`je

Gkbk eh bhykrh shfrjs, le prxjbk67 l bhyk MhrplrGkeejos pufejghruo oulvk vkeublo `le Qrkclskr9 PmlChee kc Hrtmur (Eh gh`h `l Hrturk), l`jth`k

pkr su mjik Gmrjstkpmlr. Bugmhs sko ehslsplguehgjkols qul sl pul`lo logkotrhr pkreh rl` y, lo ehs sjdujlotls eolhs, lsplrhbksrlgkdlr guhotk yh sl tjlol pkr gjlrtk, y htjsfhrho hedk bs `l ek qul pk`lbks lsplrhr `l`jgmk vkeublo.

Lo su fjkdrhch `l Pkenjlo, MubpmrlyGhrplotlr sl rlcjlrl frlvlblotl h Pml Cheekc Hrtmur. Whflbks pkr e qul ls uo pklbhhejtlrhtjvk (he lstjek `l Flkwuec) lsgrjtk loeks hks trljoth l johghfh`k. V.T. Gmhbflrs,

hbjdk `l Pkenjlo, h`lbs `l prkclskr`l eh Lsguleh \ojvlrsjthrjh `l Eko`rls yrlputh`k lstu`jksk `le j`jkbh y eh ejtlrhturhhodekshikols, ek gkosj`lr lxglelotlbhtlrjhe, vlr`h`lrhblotl mlrkjgk, buy`jstjotjvk pkr su vhekr he `lbkstrhr gbk lebltrk `l Flkwuec pul`l slr utjejzh`k lo lejodes bk`lrok.

Wldo Ghrplotlr, Pkenjlo `lih `l eh`k ehfsqul`h `le Drjhe y `h uoh vlrsjo plrskohe`l Eh Bulrtl `l Hrturk `l Bhekry. Eh

bhykrh `l culotls rlehgjkoho le pklbh `lPkenjlo gko jgmh kfrh y gko ehMjstkrjh `l eksVlyls `l Frlthh`l Dlkccrly `l Bkobkutm.H lsths mlbks `l hh`jr eh Bkrtl Hrtmurlhejtlrhtjvh (pklbh hoojbk le s. ]S le guhesl gkoslrvh uoh ojgh gkpjh, le bhousgrjtkEjogkeo Pmkrotko) y leFrut `l Ehyhbko (uolxtlossjbk pklbh `le s. ]JJ, jo`jrlgthblotlfhsh`k lo eh kfrh `l Bkobkutm), hbfkslsgrjtks lo jodes bl`jk.

\oh `l ehs lsplguehgjkols bs lxtlo`j`hs

ls qul Pkenjlo mhfrh gkostruj`k uo Hrturkdlrbojgk, gko krdlols hodekshikols. Wjolbfhrdk, eh trhùgtkrh mkeho`lsh `le pklbh,Vlol Sjon, mh cjetrh`k qul Pkenjlo kpth pkrle hglrghbjlotk mjstrjgk, sjlo`k Hrturkuo prktlgtkr `l eh Frjthoojh rkbhoh qul sllocrloth h eks shikols. Hcjrbh, hsjbjsbk, qulDhwhjo ls uok `l eks plrskohils glotrhels `leh kfrh, ek guhe ok ls `l lxtrhhr, trhto`ksl`l uok `l eks plrskohils bs hotjduks `lehs elylo`hs hrtrjghs (iuotk gko Bkr`rl`,Djolfrh y le prkpjk Hrturk), y tlojlo`k lo

guloth le jotlrs `l Pkenjlo, qujlo trhùikWjr Dhwhjo y le Ghfheelrk Slr`l `le jodesbl`jk.

Qkr ktrh phrtl, Gmrjs Wbjtm, l`jtkr `lMhrplrGkeejos, mh `lgehrh`k qul Pkenjlo

ejflrh h Hrturk `l ehs dhrrhs `le trhthbjlotkrkbotjgk `l Bhekry gko lsth kfrh, y qulek prlsloth gkbk uo jo`jvjùk gkbpelik y

mubhok qul `lfl hcrkothr eh bhykr `l ehstrhjgjkols phrh ejflrhr su rljok `le usurph`krBkr`rl`. Phbfjo Djolfrh Dujojvlr lo ehvlrsjo `le Qrkclskr ls trhosckrbh`h. Wldoshflbks pkr uo crhdblotk qul Ghrplotlrtrhosgrjfl lo su fjkdrhch, lo eudhr `l ehphsjvh hbh h eh qul lsthbks hgkstubfrh`ks,lo Pml Chee kc Hrtmurls `lsgrjth gkbk uoh9

eh`y rutmelss,

chjr hs chy-wkbho ho` clee-bjo`l`,

jo tml wkre` whenjod ckr tml wkl kc blo.

(\oh hbh lspjh`h`h, l fleelzh clrjghy blotl grule, qul ho`h pkr le buo`k phrh`lsdrhgjh `l eks mkbfrls.)

Muledh `lgjr qul lsth kfrh ok lst lohfskeutk rlehgjkoh`h gko eh Pjlrrh Bl`jh.Qhrh rltkrohr h leeh mhfrlbks `l lsplrhr hqul Gmrjstkpmlr Pkenjlo `lgj`h `lslbpkevhrhedo ktrk bhousgrjtk plr`j`k. Wjo lbfhrdk,

grlk qul pk`lbks heflrdhr heths lxplgthtjvhsgko rlsplgtk h lsth kfrh, phrtjguehrblotlhquleeks qul mlbks `jscruth`kEh elylo`h `lWjdur` y Du`ro. Lo bhyk ek `lsgufrjrlbks.


15/40

Lo Qlrskoh9Ilss Mjdulrhs VkmhokehtGbk tkbhstl gkothgtk gko eh kfrh `l

Pkenjlo; Z gko eh WPL;

Eh prjblrh vlz qul vj uo lilbpehr `l LeWlkr `l eks Hojeekscul lo uohs vhghgjkols, sjlo`k

ojk. \o tk bk ek lsthfh elylo`k y bl eehbbugmk eh htlogjo qul uo ejfrk eelvhrh uo bhphphrh hyu`hrtl h ellrek (bl loghotho eks bhphs). Ekel gko trlgl hks, guho`k bl hrb `l vhekr phrhhfkr`hr uo ejfrk tho dkr`k. Z ml l rlgkokglr qulok pu`l gko e he prjblr jotlotk.

H eh WPL eeldu h trhvs `le rudfy y `l eksiuldks `l rke. Lo le hk :=, el prkpusl h uo hbjdky gkbphlrk le lqujpk l rudfy iudhr h Eh PjlrrhBl`jh, Iuldk l Vke pkr Gkrrlk. Whfh pkr heduohgkovlrshgjo `l vlstuhrjk qul el dusthfh eh kfrh

`l Pkenjlo y hglpt. Ktrks iudh`krls, h trhvs `lghrths y hedo l-bhje, oks jlrko h gkokglr eh WPL.Lsl fulo hbjdk ls Ikrdl Lrnlofrho` Ehehjtm,pkr supulstk.

Xu tl hojb h hpuothrtl;

Guho`k Ikrdl Lrnlofrho` gkokgj uopkgk bs l eh WPL, bl jik qul e sl jfh h hpuothr.Zk ok shfh buy fjlo ò`l bl lsthfh bltjlo`k(mhfh pkr hqule lotkogls uoh `jsgusjo lotrltkenjlojsths y tkenjlojhoks qul bl rlsuet uo

pkgk rhrh). Qlrk eh pksjfjej`h` `l gkbphrtjr bjhcjgjo pkr Pkenjlo gko bs dlotl y ok slotjrbluo fjgmk rhrk, bl bkvj h sldujr h bj hbjdk. Zhqu lsthbks. Lrh le hk ::.

Gue cul le prjblr lvlotk he qul hsjstjstl;

Quls le prjblr lvlotk cul eh gkostjtugjo`le Wbjhe `l Gulrohvjeeh. Cul he pkqujtk `lmhglroks skgjks l eh WPL. Lo le hduilrk-mkffjt lHotkojk Bhrsbjhe`je Pun mjgjbks uoh plqulhglrlbkojh eks skgjks cuo`h`krls `le sbjhe. Eh

prjblrh `l bugmhs blrjtm cul eh Blrltm `le VlyFhik eh Bkothh, lo Drhoh`h, lo slptjlbfrl ukgtufrl `le ::. Jokevj`hfel ls pkgk. Hee ohgjlrkohbjsth`ls qul tk`hvh plrùrho gko eh dlotl `lBjohs Pjrjtm y, pkr supulstk, L`mleeko`. Z vhrjhs`l ehs trh`jgjkols `le sbjhe.

Qkr qu lsgkdjstl tu psluòjbk;

Guho`k iudfhbks h Pjlrrh Bl`jh pkrgkrrlk, yk bl cuj h lstu`jhr h Gr`kfh. Ikrdl bllovjhfh eh jockrbhgjo skfrl eks turoks `l iuldky yk el rlspko`h gko jockrbls. Gkbk lrh gkrrlkpksthe, cjrbhfh bjs ghrths gkbk Wjr Vk`hokeht.Ok shfh oh`h `l eloduhs `l eh Pjlrrh Bl`jh,hs qul tkb bj pksjgjo lo le lqujpk `l rudfy(thekoh`kr) y el `j eh vuleth. He lotrhr lo eh WPL,ù`hfh sj gkdlrbl le psluòjbk `l Blrry kjovlotrblek. Ikrdl bl sudjrj ghbfjhr eh ` pkr

uoh m, ek qul, gko uoh plqulh ejglogjh, pk`hsjdojcjghr eehbh shethrjoh `l Vkmho. Z hs ohgjVkmhokeht.

Gue mh sj`k le bkblotk bs lsplgjhe qulmhs vjvj`k lo eh WPL;

Quls pk`rh `lgjrtl bugmks, lo bugmhsblrjtm (@rhGko, Jtmjel`mleeko`, FksqulOldrk...). Bl ml `lih`k vlr fhsthotl pkr ehsOkgmls Jotlbpkrhels. Qlrk eh `lspl`j`h `l eh

LstleGko `l \ges `l 6111 grlk qul ls le qul bsbl mh lbkgjkoh`k.

Gue ls tu phshil chvkrjtk `l eh kfrh `lPkenjlo;

Mhy uoh crhsl qul tlodk jbprlsh h culdklo bj jotlrjkr, `h`h bj prkclsjo y vkghgjo. Ls`l Chrhbjr y `jgl9 Zk ok hbk eh lsph`h pkrqultjlol cjek, oj eh celgmh pkrqul vuleh, oj he dulrrlrkpkrqul mh dhoh`k eh dekrjh. Wek hbk ek qul leeks`lcjlo`lo. Huoqul eh ghrdh `l eks rkmjrrjb lo

Gulrohvjeeh mhgl qul sl bl pkodho eks pleks `lpuoth gh`h vlz qul eh elk.

Xu tl sudjlrlo ehs sjdujlotls phehfrhs;

IVV Pkenjlo9 Dlojk grlh`kr.

Vkmho9 Qhtrjh qulrj`h.

Fjefk9 Hvloturh.

Wjebhrje9 Krdueek.Celgmh Oldrh9 \o `jsphrk, uo bulrtk.

Ijrhcholik9 \oh bhsgkth qul okghfl lo bj sheo.

87


16/40

Le Mkffjt9uo vjhil jolsplr h`k.Le lstrlok `l Le mkffjt9 \o vjhil

jolsplrh`k ok phs `lshplrgjfj`k ojbugmk bloks phrh eh Wkgjl`h` PkenjloLsphkeh, guyks sbjhes sl vkeghrko `leelok lo tk`h gehsl `l lvlotks `l ghrhh gkoblbkrhr lstl hgkotlgjbjlotk.Dujkels, gkoclrlogjhs, prlbjks Zmhsth uoh MkffjtGko! Wj qulrjs shflrbs, hqu tlojs lsth bldhgrojgh, qulks jockrbhr `l tk`k ek qul sl mjzk lo

le `jgjlbfrl bs bkvj`k `l eks etjbkshks phrh eh WPL.

L`mleeko`

Ehs ikroh`hs hskgjh`hs he lstrlok `l ehprjblrh phrtl `l Le Mkffjt, rlhejzh`hs loShelogjh pkr le sbjhe `l L`mleeko`, skekpul`lo ghejcjghrsl gkbk uo drho xjtk. @urhotlle cjo `l slbhoh `le lstrlok (iulvls, vjlrols

y `kbjodk) lstuvjbks hekih`ks lo uok `l eksphsjeeks prjogjphels l Njopkejs Qhtlroh, glrgh`kspkr kogl shehs qul prkylgthfho eh plegueh loguhtrk ckrbhtks `jstjotks. Puvjbks uo stho`jockrbhtjvk l eh WPL, rlphrtjbks vjok lsplgjh`klotrl eks hsjstlotls y eks lsplgth`krls pu`jlrko

cktkdrhcjhrsl ghrhgtlrjzh`ks gko ehs ghphs y hrbhsqul els prlsthbks, yh culrh gko uo Dho`hec k gkole rlhe (uo Helx Bhdekr qul tlrbjo gko eksbkceltls `lrrltj`ks pkr thotk cehsm).

H`lbs, jogeujbks lo oulstrh prkpulsthuo stho` `l eh ejfrlrh Fjfejkghc, `ko`l sl

vlo`ho ojghblotl ejfrks `l I.V.V. Pkenjlo krlehgjkoh`ks gko eh oulvh plegueh. Gkbpelthfhoehs htrhggjkols uoh lxpksjgjo `l hrbhs y trhilstkenjlo`jej, eks gulothgulotks h ghrdk `l QhgkErjoekr y eh hbfjlothgjo busjghe thotk `leh oulvh FWK gkbk pkr phrtl `le drupk glethJoolreho`s, qul oks mjzk fhjehr h su sko.

Lotrh`h.80


17/40

Ek qul oks phrlgl lxtrhkr`johrjk, ygrllbks qul ls `l hokthr hqu, ls qulNjopkejs oks plrbjtj rlhejzhr, lo ehs shehs`l bhykr kguphgjo, uoh gkoclrlogjh `lIVV Pkenjlo prkylgth`h skfrl eh photheeh,slduj`h pkr uoh plqulh lsgloh `rhbtjghlo eh qul shgfhbks h dlotl `le pfejgk `lhvloturhs hotls `l rldhehrels eh bhykr `ltk`hs9 ellr.

Qkr etjbk, `lflbks hh`jr ktrhshgtjvj`h`ls rlhejzh`hs prlvjhblotl thbfjo

lo Njopkejs. Whotj Ohrohrko oksprlphr `urhotl trls `hs uo gjolcrubskfrl eh hotlrjkr trjekdh `l Le Wlkr `leks Hojeeks, gko gkblothrjks `l ehs lsglohsbs jotlrlshotls hotls `l gh`h prkylggjo.Heliho`rk Bhdekr jbphrtj uoh jotlrlshotlgkoclrlogjh skfrl le ehrdk ghbjok `l eh j`lh`l eelvhr eh okvleh h eh drho photheeh. Z uohslbhoh hotls eelohbks ehs vjtrjohs lxtlrjkrls`l eks gjols gko rkphs, hrbh`urhs y htrlzzk`l eh Pjlrrh Bl`jh.

@ls`l hqu qulrlbks lxprlshroulstrk bs sjoglrk hdrh`lgjbjlotk h eksrlspkoshfels `l Njopkejs, qul `ls`l leprjblr bkblotk sl vkeghrko gko oksktrks,y yh gkothbks eks blsls mhsth le prxjbk`jgjlbfrl phrh rlpltjr eh lxplrjlogjh.

Lxpksjgjo `l ejfrks.

Lxpksjgjo.

Dho`hec9 le bs `lslh`k.

Le Mkffjt9 uo vjhil joslsplrh`kShrjks hutkrls

8


18/4083

Le vjlrols 80 `l `jgjlbfrl, `h `le lstrlok,eks bjlbfrks `le sbjhe, iuotk gko hbjdks y

chbjejhrls, cujbks h vlr eh plegueh he gotrjgkgjol J`lhe. Leldjbks lsh sheh lo gkogrltk phrhpk`lr `jscruthreh lo vlrsjo krjdjohe y hs, lotrlktrhs gkshs, tlolr kghsjo `l lsgugmhr Kvlr tmlBjsty Bkuothjos.

He `h sjdujlotl, le sfh`k, gkotjouhbks gkoehs hgtjvj`h`ls. Crhogjsgk Sheho`je jbphrtjeh gkoclrlogjh Pkenjlo, grlh`kr `l bjtks,lo le bhrgk `l ehs ikroh`hs PrlsGhoMkffy,krdhojzh`hs pkr eh Hskgjhgjo Iuvloje `l Prls

Ghotks y le Hyuothbjlotk `l Prls Ghotks. Zlsh bjsbh thr`l, lo eh Ghsh `le Ejfrk `l Drho

Sh, `lotrk `le Lvlotk Pkenjlo krdhojzh`k pkrCrlhnClst y Ghsh `le Ejfrk, le sbjhe kcrlgj uogulothgulotks `l mubkr y gko bhrjkolths skfrlLe Mkffjt. Gko dujko `l Bhrh Iks He`h yVhchle Vhoho`je, gkodrld h uo fulo oblrk`l lsplgth`krls.

Qkr etjbk, le `kbjodk, Crhogjsgk Sheho`jetuvk eh kghsjo `l phrtjgjphr lo le prkdrhbh `l ehGh`loh Wlr H vjvjr Bh`rj`.

Oblokr

L

b p l z h b k so u l s t r h sh g t j v j ` h ` l s

skfrl le lstrlok `l Lemkffjt skrtlho`k htrhvs `l oulstrh wlf(sbjheoublokr.ls) `kslotrh`hs phrh le prllstrlok`l eh plegueh, qul tlo`rheudhr le `h 86. Qkr ktrhphrtl, Lejh Brjle youlstrk sjbphtjzhotl LekyBlole`je lstuvjlrkolotrl eks dhoh`krls `legkogursk `l `jscrhgls

krdhojzh`k pkr Le Hojeekojgk, guyk prlbjkthbfjo gkosjsth lolotrh`hs. @l lstl bk`k,lotrl skgjks, sjbphtjzhotlsy dhoh`krls `le skrtlk,uoh outrj`h rlprlslothgjo`l oblorlhoks hsjstj heprllstrlok. Lstrlok LeMkffjt Oblokr.

Dujke lo eh Ghsh `le Ejfrk Ikroh`hs PrlsNhoMkffy

Le Mkffjt9 uo vjhil jolsplrh`k Shrjks hutkrls


19/40

Erjlo

M

keh! Wkyeh pulrthmkffjt y ml

sj`k eh lstrleeh `l ghsjtk`hs ehs hgtjvj`h`ls`le sbjhe l Erjlo phrhle lstrlok `lLe mkffjt.Lo uo prjogjpjk, blgkostruylrko phrh slrle bhrgk `ko`l eksgmjgks `l eh lotrldh `lprlbjks `l eks QrlbjksFjefk sl cktkdrhcjhslo.Cul le `kbjodk 6 `l`jgjlbfrl, uo `h

chotstjgk gko theelrlsy gmkgkehtl ghelotjtk,huoqul ok mufk bugmhhu`jlogjh.

Qlrk, `lspus,lbplz eh vkrdjol...

Qrjblrk, le prllstrlok le `h 87, lo eks gjolsWpehu `l Gkrolee, `ko`l vkev h trjuochr. Ehdlotl mhgh gkeh phrh cktkdrhcjhrsl vlstj`ks `lmhfjthotls `l eh Pjlrrh Bl`jh. @l tk`ks bk`ks,ok s sj bj xjtk tlo`rh hedk qul vlr gko lslbhdk y lsl mkffjt qul ok sl `lspldhfho `l b.H bj eh`k, eks dheh`mrjb sl hchohfho lo rleelohrgko eltrhs lo tlodwhr uoks phplejtks y lo vlstjr heplrskohe. @lspus bl `lihrko skeh lo le vlstfueky sl `jrjdjlrko h vlr eh plegueh.

Le `h 8< cuj, `l oulvk, le fehogk `l tk`hs ehsgbhrhs. Eh dlotl `le sbjhe `l Erjlo krdhojz,

iuotk he gkelgtjvk Crlhnclst, uoh hutotjghbkvj`h lo eh Ghsh `le Ejfrk, `ko`l, h`lbs `lgulothgulotks y theelrls, mhfh uo bkoto `ldlotl `jscrhzh`h, `jspulsth h cktkdrhcjhrsl iuotkh b.

Phbfjo bl lotlr `l qul, lo Bkotgh`h,mufk ktrk drho lvlotk gkoiuotk gko eks hbjdks`le Geuf Ghthe `l Gjogjh-Cjggj, Chothsjh jCo`kb, plrk, pkr `lsdrhgjh, yk sky skek uoh yok pu`l `ls`kfehrbl phrh lsthr lo eks `ks sjtjksh eh vlz.

Ekrjlo lo eh Ghsh `le Ejfrk.

Qhsl `l eh plegueh. Lotrldh `l prlbjks lo Qhehcrudlee.


84


20/40

Le `h 66 grl qul vkevlrh h hgtuhr, huoqul hecjohe ok cul hs. Wl trhthfh `l lotrldhr le prlbjkFjefk h eks gmjgks `le hueh `l rlculrzk `le Htlolu`l Qhehcrudlee, qul plrtlolgl h eh hskgjhgjoDVHBG. Bl `jilrko qul ok mhfh tjlbpk, `lckrbh qul skek mufk gulothgulotks y lotrldh `lprlbjks.

Hqu ks `lik uohs cktks `l tk`k ek qul slmjzk `urhotl lsl bls! \oh guebjohgjo `l uohk bkvj`jtk, qul oks mh prkpkrgjkoh`k uo fulooblrk `l shtjschggjkols. Zh lstky lslho`k shejrlo eks prxjbks lvlotks qul lsto krdhojzho`k!

Nmhzh`-@b

L

e gkoiuotk `lhgtjvj`h`ls qulmlbks rlhejzh`k

lo Yhrhdkzh gko bktjvk`le lstrlok ls buyvhrjh`k y gkbloz le 3`l `jgjlbfrl. Hqule `h,lo gkehfkrhgjo gko PmlQlodujo Vkw Jrjsm Quf, sloks kgurrj krdhojzhr uohghth mkffjt `l glrvlzhs,lo eh qul eks hsjstlotls`ldusthbks gjogk glrvlzhshrtlshohels y heduohsthphs qul prlphrhbks loEh Bjoh `le Lohok gkotk`k ghrjk. Bjlotrhs, lebhlstrk glrvlglrk WlrdjkVujz, `l Eupueus, glrvlzhshrtlshohels, oks lxpejghfhsu prkgl`logjh y lehfkrhgjo. Lotrl ghth y ghth,`ks `l oulstrks gkbphlrks `l sbjhe, @hojleHo`rs Pukro y Elee`krjho, jfho rlgjtho`kuoh slrjl `l hglrtjiks pkpuehrls guyh rlspulsthlsthfh rlehgjkoh`h gko le jbhdjohrjub l Pkenjlo.

Le 87 `l `jgjlbfrl, lo eh Fjfejktlgh iuvlojeGufjt, sl rlhejz uoh tlrtuejh skfrl Pkenjloy Le mkffjt h ghrdk `l Bhrh Ilss EhozulehWlelrneh y Bhyh Yhphtlrk Flrtmjle, quljogeuy uoh prlslothgjo `l eh WPL y uoh elgturhp pkr phrtl `l oulstrk gkbphlrk

Elee`krjho `le ghptuek lo le qul eks lohoksy Fjefk gkokglo h Flkro. He `h sjdujlotl,hgu`jbks gkbk hojbhgjo he lstrlok, h eks GjolsQhehckx, lo le glotrk `l eh gju`h`, ghrhgtlrjzh`ks`l oulstrks plrskohils chvkrjtks `l eh PjlrrhBl`jh. Gkekghbks oulstrhs hrtlshohels pulrths`l Nmhzh`-@b lo eh lotrh`h l eks gjols, y tk`khqule qul qulrh sl mhgh cktks gko leeh y gko ekshsjstlotls ghrhgtlrjzh`ks k oulstrhs bhrjkolths lDho`hec y Fjefk. Z sj hvlrjduhfho eh gkotrhslh lehs pulrths, els rldhefhbks uo bleo `l gmjgel9 legmjstl cjekedjgk bs trh`jgjkohe lo oulstrk sbjhe.

Qrl lstrlok lo gjols Wpehu. Elgturh lo eh Ghsh `le Ejfrk.

Hbfjlothgjo `le lstrlok `l Le Mkffjt h ghrdk `l bjlbfrks `l eh `leldhgjo y hbjdks.


8=


21/40

Le 83 `l `jgjlbfrl, jovjth`ks he prkdrhbh `lVh`jk Bhj Kik he @h`k hgu`jbks Bhrh IlssEhozuleh Wlelrneh y Sjntkr Lxpsjtk Blenkrphrh mhfehr hee skfrl Pkenjlo y Le Mkffjt, thotk`le ejfrk gkbk `l eh plegueh, y prlslothr eh WPLh eks rh`jkhcjgjkoh`ks. Cul ghsj uoh mkrh `l

hbloh tlrtuejh, lo eh qul `jscruthbks bugmk gkoeh bholrh `l eelvhr eh lotrlvjsth pkr phrtl `l eksbjlbfrks `l Kik he @h`k, le rlspltk l jotlrspkr le tlbh trhth`k, y ek h dustk qul oks mjgjlrkolsthr hee gko leeks. H dlotl hs h dustk jr h vjsjthr.

Fleldkst

Eh MkffjtGko gkbloz gkoeh rlglpgjo `l eks jovjth`kslo le Hphrtktle Hefuclrh `lHechchr (Shelogjh) le vjlrols 80 pkreh thr`l. @lspus `l hpkslothroks

y vlstjroks h`lguh`hblotl phrh lelstrlok, cujbks h eugjr dhehs he GlotrkGkblrgjhe BO0 `l Hechchr y glohrgko eks jovjth`ks qul ok sl hekihfhogko oksktrks. Glohbks lotrl rjshs ygko olrvjks pkr le lsplrh`k lstrlok.

Hotls `l lotrhr, oks mjgjbks uohcktk `l chbjejh gko phrtl `l eh dlotlqul vjok, puls ok tk`ks shejlrko loeh cktk. Oulstrk mkffjt Oke FjefkFkeso skrtl uoks bulgks `l eh

plegueh `l uoh ckrbh plguejhr9 okspj`j qul drjtslbks `urhotl 71slduo`ks.

He `h sjdujlotl, oks `l`jghbks,skfrl tk`k, h tkghr y ghothr, thotkghogjkols `l eh WPL gkbk vlrsjkols`l ehs `jstjoths fho`hs skokrhs. Ekbs lbkgjkohotl cul, sjo `u`h,jotlrprlthr Bjsty Bkuothjos. Qkr ehthr`l, lstuvjbks htlo`jlo`k h eh dlotlqul sl hglrghfh y oks prlduothfh

`jvlrshs gkshs hglrgh `l Pkenjlo, susejfrks y ehs pleguehs.

Oks rltjrhbks prkotk phrhvlstjroks phrh eh Gloh `l

Qhrtl `l eh `lgkrhgjo `le ekghe, gko tk`ks eks lohoks `l ehgkbphh `l Pmkrjo Fjefk, Dho`hec y Wbhud

Hsjstlotls h eh ghth iuotk h bjlbfrks `l eh WPL..

Heduoks hsjstlotls he lstrlok lo ehs lsghelrhs `le gjol.


8:Dheh.


22/40

mhsth `hozhs bl`jlvhels lurkplhs, phsho`k pkrgkoclggjo `l gkth `l bheeh, prlslothgjo `l

ejfrks, ltg.Lotrl tk`k lsl fhtjfurrjeek `l hgtjvj`h`ls,

le sbjhe gkehfkr kcrlgjlo`k uoh blsh rl`ko`hskfrlLe mkffjt. Bojgh Whoz Cjo`rjle y ]hvjlrj Vlhe Hbrhs oks hglrghrko, uoh

vlz bs, h eh grlhgjo le ejfrk y oks skrprlo`jlrkogko hog`kths skfrl le bjsbk y tk`k ek qul el

rk`lh.Qkr ktrh phrtl, le `kbjodk bkothbks uo

plqulk stho` gko jockrbhgjo skfrl eh WPLy le sbjhe. Lo e thbfjo lxpusjbks `jvlrskbhtlrjhe skfrl eh kfrh `le Qrkclskr y rlhejzhbksbhrghpdjohs gko le okbfrl `l eks phrtjgjphotlslo ruohs lohohs.

Huoqul tuvk qul slr pkspulsth uo guhrtk `lmkrh (prkfelbhs tgojgks phrh rlgkdlr h Blrgl`lsBhrdhrjth Pun, bj bh`rl), tuvjbks tjlbpkjogeusk `l mhglr uo bjoj-Qhrbh, skfrl tk`k hjosthogjhs `l eks lbpelh`ks `le mktle. Eh glohlstuvk bs qul fuloh, gkotho`k thotk gko fulohsvjho`hs gkbk gko fuloks ghe`ks. Qk`lbks `lgjrqul gkbjbks gkbk lohoks lo ghsh `l uo mkffjt.

Ghothbks uo bkoto `l ghogjkols y, guho`klbplz h slr mkrh `l rltjrhroks, oks cujbks

tk`ks, lxglptk ehs bh`rls, h eh mhfjthgjo `l OkeFjefk Fkeso> l jotlotho`k vlr uoh plegueh `lWpj`lrbho, y mhfeho`k `l lstk y ek ktrk, surdjeh j`lh `l Le Mkdhr `l Fhr`ks, j`lh `l oulstrkhbjdk Ho`rs Mjruohtho. Lotrl uohs gkshs yktrhs oks cujbks h krbjr thr`l y, he h sjdujlotl,tk`ks tlohbks ghrh `l uoh vlr`h`lrh LstleGko.

Eh bhhoh le kbjodk eh lbpelhbks lo mhglruo gursjeek skfrl `jvlrsks prkdrhbhs `l l`jgjobusjghe, guebjoho`k gko uoh gkbj`h crudhe.

Pke Lrlssh

Le cjo `l slbhohpkstlrjkr helstrlok loeks gjols `l eh plegueh`l Le mkffjt9 uo vjhiljolsplrh`k, le sbjhe `lPke Lrlssh phrtjgjplo ehs Buetjikroh`hsB u e t j c h o ` k b`lshrrkeeh`hs lo ehghcltlrh Qhrhfleeub,lo Qhebh. Lsthsikroh`hs gkothfho gkoeh phrtjgjphgjo `l`jclrlotls hskgjhgjkolsy phrtjguehrls, qul`lshrrkeehrko hgtjvj`h`ls`urhotl tk`k le cjo `lslbhoh, `ls`l uo tkrolk`l Thrmhblr Chothsy

H puotk `l lotrhr h `jscruthr `l eh Gloh `l Dheh. Pkgho`k lo le Glotrk Gkblrgjhe BO0.

Blsh rl`ko`h.


61


23/40

Le sbjhe `lQlehrdjr yle GkeldjkWhoth Hoh `l Wlvjeeh

krdhojzhrko `l ckrbhgkoiuoth le J GkogurskHrtstjgk Le Mkffjt, guyhlotrldh `l prlbjks tuvkeudhr, prlgjshblotl, lecjo `l slbhoh `le lstrlok`l eh plegueh. Glrgh`l 61 kfrhs eeldhrko hprlslothr eks heuboks `l6 `l eh LWK `le glotrkmjsphelosl, ehs guhelseugjlrko lo ehs vjtrjohs

`l eh fjfejktlgh pfejghJochoth Leloh ùrhotltk`hs ehs Ohvj`h`ls ymhsth bl`jh`ks `l lolrk.

H`lbs, pu`jbks `jscruthr `l ktrh jotlrlshotl

gmhreh skfrl ehs fho`hs skokrhs qul sl gkbpusjlrkophrh ehs `jclrlotls vlrsjkols `l ehs pleguehs`l Le mkffjt y Le slkr `l eks hojeeks, kcrlgj`hpkr eh Hsskgjhgj Fhelhr `Hbjgs `l els Fho`ls

Wkokrls (HFHFW) y Ghrblo Vlò, prlsj`loth `l

Bheekrgh Cho`kb. Lsth gmhreh sl glelfr l oulvklo eh Blrltm `le Qkoly Qjsh`kr, qul krdhojzhbkseks `hs 66, 67 y 60 `l Bhrzk.

Qlehrdjr

Eh vhrjl`h` lstjestjgh gkostjtuy le prjogjpherhsdk `l eh lxpksjgjo, lo eh qul sl pu`kgkotlbpehr uo gkcrl `le tlskrk `l Wbhud mlgmk hbhok, uo Hojeek ojgk h drho lsgheh, uo Fjefk `lhrgjeeh, uo bktjvk ecjgk `l fhrrk, `jfuiks `l tk`hgehsl Bjels `l gurjksks `jscruthrko `le thelotkhrtstjgk `l eks heuboks `le Whoth Hoh, qujlolshgu`jlrko lo bhsh h eh lotrldh `l prlbjks.Qrlsloth`h pkr Heflrtk Hldeks, eh glrlbkojhlstuvk pehdh`h `l hpehusks phrh ehs trls phrlihsdhoh`krhs (lo lsplgjhe phrh Ghrblo F. y FleoL., qujlols sl hìu`jghrko le prjblr prlbjk pkr

su Fjefk y Wbhud) y `l bugmhs skrprlshs. Ok lovhok, oh`h bs rlgjfjr sus jpekbhs, eks hsjstlotlsy prlbjh`ks rlgjfjlrko uoh vjsjth buy lsplgjhe, eh`l Dho`hec le Drjs.

Prhs prlslothrsl gko uo iuldk l bhdjh qul lifkqujhfjlrtk he pfejgk, Dho`hec (bhdjstrheblotljotlrprlth`k pkr @hvj` Lelsshr) gkbloz hohrrhr le ghptuek Hglrtjiks lo ehs tjojlfehs. Zguho`k oh`jl ek lsplrhfh, hphrlgjlrko `l rlplotlthotk Fjefk gkbk Dkeeub (lo ckrbh `l bulgks

Hglrtjiks lo ehs tjojlfehs.

Lxpksjgjo. Lxpksjgjo.


68


24/40

`l dujke), qujlols mjgjlrko ehs `lejgjhs `leks prlslotls gko sus `jvlrtj`ks bkvjbjlotks.Eks hpehusks, he hghfhr eh rlprlslothgjo, oksl mjgjlrko lsplrhr y, gko leeks, sl glrr uoh

`jvlrtj`h bhhoh lo eh fjfejktlgh, lo eh qulQlehrdjr pu`k gkbphrtjr gko eks bs ivlols ehbhdjh `l Pkenjlo y sus kfrhs.

Lotrldh `l Qrlbjks J Gkogursk Hrtstjgk Le Mkffjt.

Hsjstlotls. Lxpksjgjo.


66


25/40

6767

Gkbjsjo `lHrtlshoh

Phow9 @rhdo `l phplrgrhct@jhoh Whehs Blrh

Ekstrldjle

Eh bhouhej`h` qul ks prkpkodk lo lstl oblrk ls fhsthotl slogjeeh y lotrltloj`h `l mhglr.Wek olglsjthrjs uo fktl `l pldhblotk lo fhrrh, uohs tjilrhs (sj sko uo pkgk hcjeh`hs,blikr) y uoh gkpjh `le bk`lek qul ks mlbks gkedh`k lo eh wlf `l eh Lstle.

Le prjblr phsk ls rlgkrthr tk`hs ehs pjlzhs. Ls jbpkrthotl qul tlodjs lo guloth qul ehs eolhsgkotjouhs sko zkohs `l gkrtl, bjlotrhs qul ehs puotlh`hs sko zkohs pkr `ko`l vhbks h `kfehr lebk`lek y pkr thotk ouogh sl gkrtho.

\oh vlz tlodjs tk`hs ehs pjlzhs, lbplzhrlbks h bkothrehs sjdujlo`k le kr`lo `l ehs eltrhs qulhphrlglo lo ehs plsthhs k iuotk h ehs bjsbhs. Hs, gkblozhrhbks pkr eh ghflzh9

H gkotjouhgjo le trkogk9 Z pkr etjbk ehs phths9

Hs `l slogjeek! Zh tlojs vulstrk prkpjk `rhdo `l phplrgrhct. Jogeusk pk`js ghbfjhr eksgkekrls `le bk`lek y mhglr thoths vhrjhotls gkbk qulrjs9

Lsplrk qul ks mhyh dusth`k!67


26/4060

Gkbjsjo `lEjtlrhturh

GhfhedhBojgh Whoz Cjo`rjle

Wjdul ghfhedho`k.

Ghfhedh, y mhz qul eks ghsgks `l tu bkoturh

sulolo h fhtheeh

elvhotlo ijrkols `l tjlrrh guhe pjlels `l lolbjdk,

mjlrho gko sus dkepls eks ghbjoks y vlrl`hs

mhsth mhglreks shodrhr lo su phr`k lbfhrrh`k.

Wjdul ghfhedho`k.

Ghfhedh, y gkovjlrtl le hjrl lo uoh

gkotjlo`h `l ih`lkslsgupl h eh okgml tu vhmk locurlgj`k

rlehbphdulh fhik eh euoh guhe rhyk `l pehth

y mjlo`l le hjrl gko eh lsph`h.

Wjdul ghfhedho`k.

Ghfhedh. Ghfhedh jrhguo`k, ghfhedh gjldk,

ghfhedh skr`k y loekqulgj`k

ghfhedh gko eh cjlfrl trlpo`ktl pkr eh lsphe`h

gehvo`ktl eks gkebjeeks lo eh ough, ghfhedh,

mjlo`l eks tkfjeeks lo eks gksth`ks `l eh flstjh.

Wjdul ghfhedho`k.

Ghfhedh, y guho`k lsgugmls eh vkz

jbplrjksh `l tu slkr,

guho`k su drjtk qujlfrl le hjrl ejbpjk `l eh okgml

lotkogls ghfhedh, sjdul ghfhedho`k, bs culrtl ho,

mhsth qul eks kiks sl tl hdrjltlo y ehs blijeehs sl tl

phrtho...

Ghfhedh.

Wjdul ghfhedho`k.

Mhgjh eh rujoh y le cjo `le buo`k.


27/40

6


28/40

63

Gkbjsjo `lEloduhs

Ohcchrjo9 le gkbjlozk`l tk`k

Iksu Dblz Lel`lr

Whflbks qul eh hcjgjo `l Pkenjlo pkreh grlhgjo `l eloduhs el vjok `ls`l ehjochogjh. Lo su loshyk Le vjgjk slgrltk(pufejgh`k lo Eks bkostruks y eks grtjgks yktrks loshyks) blogjkoh su `lsgufrjbjlotk `luo pslu`k-j`jkbh grlh`k pkr uoks gkokgj`kssuyks, eehbh`k hojbejgk, y `l ktrk pkstlrjkr,qul e eeld h `kbjohr, eehbh`k olvfksm. Lrholilbpeks `l j`jkbhs qul shtjschgho le jotlrsjochotje `l eh gkbuojghgjo lo uo plqulk

drupk> plrk Pkenjlo lgmhfh lo cheth eh grlhgjo`l uoh eloduh jo`jvjùhe, ok sufkr`joh`h heh hglpthgjo pkr uo drupk, sjok bk`leh`hojghblotl pkr le dustk `l uoh plrskoh.

H phrtjr `l lsl jotlrs Pkenjlo gkblozeh grlhgjo `l su prjblr j`jkbh plrskohe9 leohcchrjo. Ls buy pkgk ek qul sl shfl l e, `h`kqul cul tkothblotl `lstruj`k, plrk lo lstlhrtguek blogjko he bloks vhrjks hsplgtks qul ek`lsgrjfho. Ok sl jogeuho lo e skoj`ks lxtrhkshe jodes, plsl h ek guhe sus joceulogjhs prjogjphels

lrho le ehto y le lsphke (prkfhfelblotl, eloduhsqul Pkenjlo lsthfh hprlo`jlo`k lo lsks hks>e bjsbk rlgkokgl qul ls `lcjojtjvhblotl uoprkùgtk l uo plrjk`k rkbhogl). Oks lxpejghle sjdojcjgh`k `l uoh skeh `l sus phehfrhs9 vr,qul sjdojcjghrh sjlbprl (`l lvlr, lo jodes,y qul eeld lo gjlrtk bk`k mhsth le quloyh, lo ehckrbh vrk).

Mhsth hqu, le `lsgufrjbjlotk tlo`rh uogjlrtk jotlrs, plrk ok oks eelvhrh bugmk bshee. Wjo lbfhrdk, Pkenjlo rlgkr` y gkosjdo lo

le hrtguek uoh lstrkch lotlrh lo `jgmk j`jkbh,sjo hroks eh bs bojbh gehvl l su sjdojcjgh`k.Eh lstrkch ls eh sjdujlotl9

K Ohcchroks gut vu ohvru ghodkr

euttks gh voh tjrhohr,

`hoh bhdh tlr gl vru log vo chrth

kogl yh blrth voh bhxthbblo.

Z lsth lstrkch oks `lih uo `lejgjksk lojdbh.Qk`lbks eeldhr h shflr hedk `l su sjdojcjgh`k(huo lo uo drh`k `l blrh lsplguehgjo), sjo

bs pjsths he rlsplgtk; L jotlothrek ok ls hghskhphsjkohotl;

Qlrk gbk pk`rh mhglrsl; Eksjovlstjdh`krls qul sl mho `l`jgh`k h lstkmho lbpelh`k fsjghblotl `ks btk`ks `lhprkxjbhgjo h lstl tlxtk. \ok, eks j`jkbhsecjgks qul Pkenjlo gkbloz jobl`jhthblotl`lspus `l lstl plrjk`k, y lo eks qul, gkbkshflbks mho pk`j`k skfrlvjvjr fhsthotls `llsths phehfrhs (le crhdblotk lo dlolrhe tjlol uohjrl lxtrlbh`hblotl ecjgk). Z `ks9 sj Pkenjlorlgkokgj eh joceulogjh `le ehto y le lsphke losu grlhgjo, pkr qu ok lbpelhr stks gkbk fhslphrh uoh mjptlsjs `l trhùggjo;

Wkfrl lstk mhfehrlbks lo oulstrh prxjbhgkeuboh!

63


29/40

64

Gkbjsjo `lBsjgh y Fhjels

Eks mkdhrls `l eks Fhr`ks.Ho`rs Bkyh

Mjruohtho

Pkenjlo y eh bsjgh... sth ls uoh `l ehshskgjhgjkols bs pktlotls lo ehs blotls`l eks skgjks `l eh WPL. Ok lo vhok, lo

le uojvlrsk grlh`k pkr le Qrkclskr, le Buo`k ytk`ks eks qul lo e mhfjtho ckrbho phrtl `l uohdrho Ghogjo. Ok mhy lvlotk tkenjlo`jej lo le qulok hphrlzgho lo hedo bkblotk eks ghogjkolrks.Hgtuhgjkols, Eubjejo`s, nhrhknls, theelrls `lfhjel... k gkogjlrtks `l Fhr`ks Lrrhotls.

Le Drlbjk `l eks Fhr`ks Lrrhotls ls le

prkylgtk `l bs xjtk y `jcusjo `l eh Gkbjsjo`l Bsjgh y Fhjels. Wurdj`k lo 611


30/40

Fleo jospjrh`k lo Le Wlkr l eks Hojeekspkr le Pheelr le Hrtl l Hegkflo`hs

Lstrlofhbks le hk gko eh oktjgjh `l qul lole Hyuothbjlotk `l Hegkflo`hs (Bh`rj`)mhfho mlgmk uo lokrbl fleo hbfjloth`klo Le Wlkr `l eks Hojeeks. Hs qul sjo ploshrek`lbhsjh`k, `l`jghbks eh prjblrh thr`l `le hk h

gkokglr lstl bhrhvjeeksk ohgjbjlotk.Ek prjblrk qul eehbh eh htlogjo `l lstl fleo

sko ehs `ks bhrhvjeekshs lsthtuhs `l eks Hrdkohtm,`le bjsbk thbhk qul uoh plrskoh, qul cehoqulho lephsk he phehgjk dko`krjhok `l Mlrk`ls.

Le Ohgjbjlotk lo ehs rujohs `l Vjvlo`le y ehHouogjhgjo lo pelok fksqul `l Chodkro sl mheeholo le ktrk lxtrlbk `l lstl lokrbl fleo. \o plqulksbjhe y uoh gju`h` `l Fleo gko su Qkoly Qjsh`krgkbpeltho lstl bhdocjgk gkoiuotk.

@lspus `l vlrek y cktkdrhcjhrek pkr `kqujlr, okpu`jbks mhglr ktrh gksh qul jotlothr gkothgthr gkosus grlh`krls phrh lotrlvjsthreks y qul oks lxpejghrhole prkglsk `l grlhgjo qul mh `h`k gkbk rlsueth`klsth bhrhvjeeksh kfrh.

Vhbo, @hyrko y Iks Eujs sko eks bjlbfrks `lePheelr `le Hrtl `l Hegkflo`hs qul, buy hbhfelblotl,oks htlo`jlrko y oks rlvlehrko eks slgrltks `l sutrhfhik.

Gkoth`oks uo pkgk qujols skjs le Pheelr `lHrtl `l Hegkflo`hs.

Vhbo9 Eh Hskgjhgjo Gueturhe Pheelr `l Hrtlohgj mhgl uoks hks gko le cjo `l pktlogjhr leflelojsbk hqu, lo Hegkflo`hs, y drhgjhs h tk`kseks prkylgtks qul gh`h hk lsthbks mhgjlo`k sllst pktlogjho`k. Le qul lo le okbfrl ok hphrlzghHskgjhgjo `l Flelojsths ls pkrqul eh Hskgjhgjolst lockgh`h bs h cjols hrtstjgks qul rlejdjksks,pkrqul ehs hskgjhgjkols `l flelojsths tjlolo lo suslsthtutks uoh `jobjgh bs ejdh`h he tlbh rlejdjksky oulstrk kfiltjvk ls bs hrtstjgk. Ls jolvjthfelqul, lo eks flelols, vhyh lockgh`k le tlbh rlejdjksk yphrh oksktrks ls buy jbpkrthotl thbfjo bhotlolreh trh`jgjo> jotlothbks qul ok slh hohgrojgk loojodo puotk, huoqul lstl hk mlbks qulrj`k jookvhrgko lsth kpgjo tho hrrjlsdh`h.

Wj ok bl lqujvkgk, le Pheelr `l Hrtl `lHegkflo`hs sl mh loghrdh`k `l mhglr le fleo `l ktrkshks. Qlrk ls stl vulstrk prjblr fleo tlbtjgk;

V9 W, eh j`lh krjdjohe cul `l @hyrko, qul ls lequl mh mlgmk qul le fleo slh ek qul ls lstl hk. esl jogkrpkr mhgl uo hk y pjgk h eh Hskgjhgjo y`l e phrtj lsth j`lh krjdjohe, qul mh rlsueth`k buyhtrhylotl phrh eh dlotl.

Gbk surdj eh j`lh `l mhglr uo fleo gkotlbtjgh `l Le Wlkr `l eks Hojeeks;

@hyrko9 Le bjsbk `h lo qul sl johudur le fleole hk phsh`k, sl bl hglrg Iks y bl `jik9 Xu

mhglbks le hk qul vjlol phrh suplrhr lstk;. Z h bsjlbprl bl mhfh eehbh`k bugmk eh htlogjo tk`k lebuo`k `l Pkenjlo, y el `jil9 Quls yh ek s, ek vhbksh mhglr fhsh`k lo eh hrqujtlgturh `l Le Wlkr `l eksHojeeks. Hs qul ls`l le bjsbk h lo qul sl johudur

le fleo yh tlohbks eh j`lh phrh le sjdujlotl.Plohjs hedo gkothgtk gko le buo`k `l

Pkenjlo hotls;

@9 Bl s `l blbkrjh ehs pleguehs, jogeusk eks`jekdks. Bl loghotho. Ok bl ml el`k eks ejfrks, plrklstky lo leek `lspus `le trhfhik qul mlbks mlgmk.

Lo uoh `l ehs ghshs mhy uo rltrhtk `le prkclskrPkenjlo. Qkr qu ek hh`jstljs;

@9 Lrh uo mkblohil qul el qulrhbks mhglr. Mhtrh`k uo pkgk `l gkeh he prjogjpjk, plrk `lspus,guho`k eh dlotl sl mh lotlrh`k `le pkrqu elylo`k eksghrtlels qul mhfhbks pulstk, puls els mh phrlgj`kfjlo.

Gbk cul le prkglsk `l grlhgjo;

@9 Buy ehrdk, uo hk lotlrk. Lbplzhbks lololrk gko uoh jovlstjdhgjo prkcuo`h l gh`h pulfek>h qu sl `l`jghfho, ehs gkstubfrls, gbk loehzhr ekspulfeks `l eh Pjlrrh Bl`jh gko ehs lsglohs tpjghs `leflelojsbk. Z oh`h, h phrtjr `l hee lsgkdjbks Bjohs

Pjrjtm phrh eh gju`h` `l Mlrk`ls, Frll phrh le pulfek,Vjvlo`le lo rujohs phrh le Ohgjbjlotk, le fksqul`l Chodkro phrh eh Houogjhgjo y uoh plqulhrlprlslothgjo `l Vkmho qul ls le bkejok.

Xu ls ek qul bs ks gkst pehsbhr lo le fleo;

V9 Gkbk j`lh, eks Hrdkohtm, pkrqul lrh buy`jcgje. Lrh grlhr uoh cjdurh buy drho`l h phrtjr `lepkejlxpho.

@9 Gkbk gkostruggjo, le phehgjk `l Mlrk`ls.

Ikho Drldkrj FhdurWjevlotjoje @rhg`hrdlot

6=


31/40

Xu culotls ushstljs phrh gkostrujrek;

@9 Jotlrolt, bugmhs jbdlols y ehs pleguehs, qulvjbks vhrjhs vlgls lo lolrk ùrhotl le prkglsk `ljovlstjdhgjo. Heduohs pdjohs qul tloho duhs phrhgkostrujr eks Hrdkohtm lo uoh lsgheh l 71 glotbltrksqul euldk hbpejhbks, uoh plqulh bhqulth l BjohsPjrjtm qul gkbprhbks lo le Cohg y uo puzel lo trls`jblosjkols `le phehgjk `le rly y eh tkrrl.

Xu bhtlrjhels mhfjs ush`k phrh gkostrujrlstl jbprlsjkohotl fleo;

@9 Pk`k gkrgmk.

V9 Fulok, pkejlstjrlok lxpho`j`k, bs `losk, qulle pkejlxpho ls uo bhtlrjhe `l gkostruggjo qul sl ushgkbk hjsehotl.

@9 Lxglptk ehs bhoks `l eks Hrdkohtm, qul lstomlgmhs `l phsth @hs.

Plojs plosh`k sldujr gko lstl prkylgtk lo ekssjdujlotls hks;

V9 Wj, ùrhotl trls hks. stl ls le prjblrk, le hkqul vjlol le slduo`k y lo 6180 slrh le tlrglrk.

Xu oks pk`js gkothr `l eks prxjbks hks;

V9 Fulok, puls phrh le prxjbk hk eh j`lh lstlrbjohr le prkylgtk, yh qul lstl hk thbpkgk mhshej`k ek qul lsthfh prlvjstk. Plohbks prlvjstksphtrkgjojks qul ok mho eeldh`k y mho jbpl`j`k qulsl pul`h `lshrrkeehr he gkbpeltk. Le fleo slr bugmkbhykr, pkrqul sl jogkrpkrhr h tk`h eh lsglokdrhchqul rk`lh h eks Hrdkohtm le phjshil rlhe `l eh plegueh,pkrqul phrh hiusthrek h eks bltrks y he `jolrk qultlohbks mlbks qujth`k le ehdk, le rk y ehs ghsgh`hs.Pk`k lstk lsthfh prlvjstk y, `l mlgmk, sj tl cjihs loeks Hrdkohtm, lo gh`h eh`k mhy uohs lsghejohths, lstprlphrh`h tk`h eh josthehgjo `le hduh, sek mhy qulgkolgthreh. Lotkogls eh j`lh ls mhglr le ehdk y lclgtksy sj tlolbks lstl hk uo skpkrtl jotlrlshotl k, pkrek bloks, sjbjehr he `l lstl hk, hh`jrhbks lclgtks`l bkvjbjlotks y uo kr`loh`kr gkotrkehrh tk`h ehlsglokdrhch. Wlrh yh uo bkothil hu`jkvjsuhe.

Lotkogls mhy heduoh phrtl `l eh Pjlrrh Bl`jhqul ks dusthrh pk`lr pehsbhr y qul ok mhfjs pk`j`kpehsbhr lo lstl fleo.

V9 Iustk.

@9 Ktrh j`lh phrh le hk qul vjlol ls Vjvlo`le. Okthe y gkbk lst, sjok qul vhbks h trhthr `l rlprkùgjrVjvlo`le, plrk ok lo rujohs. Wlr hedk bs gkbkBjohs Pjrjtm, jogeuylo`k thbfjo sus phjshils, ehsbkothhs, ltg.

V9 Gko ehs ghsgh`hs y `lbs.

@9 Z lo le ehdk oks dusthrh jogeujr trls fhrgksecjgks `l eh lsgloh `l eks Qulrtks Drjsls.

Ks mh hyu`h`k gkostrujr lstl fleo y lsthrjoblrsks ùrhotl uo hk lo eh kfrh `l Pkenjlo phrhgkokglreh bs;

V y @9 W, gehrk.

Plojs plosh`k heduoh ktrh tlbtjgh phrhflelols cuturks;

V9 Ok, `l bkblotk qulrlbks glotrhroks lohbpejhr lstl prkylgtk> grlhr Vjvlo`le yh vh h slr uoprkylgtk buy jbpkrthotl pkrqul rlqujlrl bugmsjbhbs cjejdrhoh, ehs gkostruggjkols tjlolo bugmsjbh, yle trhfhik vh h slr jotlosk lo Vjvlo`le. Z phrh le hksjdujlotl slr cusjkohr tk`k, hbpejhr. Eh j`lh ls qulle fleo gh`h hk slh `jstjotk, gkbk ek vjlol sjlo`kgh`h hk. Qkr lsk, gko tho pkqusjbk tjlbpk `ltrh`jgjo flelostjgh hqu lo Hegkflo`hs, sl mh grlh`kyh uoh trh`jgjo y oks lsto yh gkbphrho`k, jogeuskpkojo`koks pkr `lehotl `l krdhojsbks qul eelvhomhgjlo`k flelols trh`jgjkoheblotl gjlotks `l hks.Qhrh oksktrks lst sjlo`k uo hgjghtl jbpkrthotl phrhoulstrh jotldrhgjo.

Heduoh rlgkblo`hgjo phrh qujlo qujlrh

sldujr vulstrks phsks;

V9 Mkbfrl, gehrk. Oksktrks pkr cjo tlolbksuo ekghe gkbk Hskgjhgjo y lsk plrbjtjr qul okspk`hbks prkylgthr y qul eh dlotl phrtjgjpl, sl jotldrl,gko eh Hskgjhgjo lo le prkylgtk `le hk qul vjlol.

6:


32/40

Bhrh Ilss Wlelrneh

Lsth jbhdlo, tjtueh`h Gkovlrshtjkowjtm Wbhud, ckrbh phrtl `l eh slrjl`l `jfuiks y hguhrlehs y qul rlhejz

Pkenjlo skfrlLe Mkffjt. Wl logulotrh lo uo ejfrkguyk ttuek krjdjohe ls I.V.V. Pkenjlo, Hrtjst &

Jeeustrhtkr, l`jth`k pkr Mhrplr Gkeejos lo 8::


33/4078

Huoqul qujz tk`k lstk slho jbhdjohgjkolsbhs, y lst qujtho`k bhdjh h tho bhrhvjeekshlsgloh `lsblouzho`k thotk eks `ltheels h prjkrjtho ojbjks. K the vlz ok. Lsl ls le quj` le hoejsjslstjestjgk `l uoh kfrh.

Qhrh rlbhthr eh lsgloh, le Qrkclskr hh`l lettuek `l eh bjsbh lo eh phrtl joclrjkr `lrlgmh, yh su eh`k, buy `lejgh`hblotl, rufrjgh su trhfhikgkbk lrh gkstubfrl, ek guhe jo`jgh, pkr bugmkqul `jilsl ek gkotrhrjk, qul lsthfh shtjsclgmk gkoek qul mhfh rlhejzh`k. Huoqul the vlz el `jlsl

gjlrth vlrdlozh jokglotl rlgkokglr qul thbfjotloh bhh phrh lsk `l bholihr eks pjoglels y eksgkekrls, plrk uoh plrskoh tho jotlejdlotl gkbke shfh qul ek lsthfh mhgjlo`k fjlo, y pkr lskkrdueeksk (he jduhe qul Ojddel) `l ek qul mhgh,cjrbhfh sus `jfuiks.

Gh`h uok `l vksktrks vlrjs hedk `jstjotk> hgh`h uok ks rlskohro crhsls `jclrlotls `l suslsgrjtks he vlr eks `jfuiks, y gh`h uok `l vksktrkstlo`rjs vulstrh lsgloh chvkrjth, plrk `l ek qulok mhy `u`h ls qul, gkbk `jdk sjlbprl, lsthsbhrhvjeehs pjgtrjghs sko phrh jscruthrehs. Ouoghlst `l bs hohejzhrehs, `lsbkothr pjlzh h pjlzhy shghrel le iudk, plrk he cjohe, `lflbks tkbhr`jsthogjh, y bjrhreh gko oulstrks prkpjks kiks.Jduhe qul sus mjstkrjhs, gh`h uok ehs jbhdjohbks`jclrlotl. Lo lstl ghsk, ehs jeustrhgjkols bulstrhoek qul e tloh lo su blotl. Qlrk...qu mhfh loehs vulstrhs hotls `l vlr su `jfuik;

Mhsth prkotk, hbjdks.

Whqulmkffjt qujlrk slr....


34/40

Pml Lodejsm Gkrolrpkr Vk`rjdk Ckotls Pjo`blrlo`je

Mleek, tkenjlo`jej! Wprjod mhs gkbl.Jt js tjbl tk strkee hbkod tml bheekros,ho` tk rlh` tml olw jssul kcLstle! Mlrlhrl tml gkotlots9

Pml Bho jo tml Bkko, hs jo tmlprlvjkus jssul, mhs fllo nllpjod holyl ko Lhrtm ho` tlees us hfkut tmllvlots tmht tkkn pehgl ùrjod tml ehstbkotms.

Qhtrjgjh @hz Whotks Chbhrjlemhs wrjttlo ho hrtjgel hfkut Le shfkr

`l eks rlgulr`ks (Pml Phstl kcBlbkrjls)9 dhstrkokby kc Bj`èl-lhrtm ho` lvkghtjkos kc jts `jcclrlotspkts tmrkudm thstl.

Qjehr Ghe` Vkyk Ljtmle Ejo`helslot us h pklb9 Ohoh phrh uodulrrlrk `krbj`k (Eueehfy ckr hVlstjod Thrrjkr).

Pmjs js ckeekwl` fy Okt hs Wtrhodlhs Olws crkb Frll, wmjgm dhtmlrs tml

ehtlst olws crkb tml slvlrhe sbjhes kctml Wphojsm Pkenjlo Wkgjlty.

Djvlo tml jogkbjod prlslothtjkokc Pml Chee kc Hrtmur, wl mhvl wrjttloskbl oktls gkoglrojod tml skko-tk-fl-pufejsml` fkkn fy I.V.V. Pkenjlo. Jtmjon jt js `llp, hbusjod ho` gkogjsl.Ollèlss tk shy, J wrktl jt byslec.

Pml ckeekwjod hrtjgel js h subbhrykc tml bhoy hgtjvjtjls tmht kur jcclrlot

sbjhes `j` jo kr`lr tk gkbblbkrhtltml prlbjlr kc Pml Mkffjt9 Ho \olxplgtl`

Ikuroly. Fy Lru, tmht wl mhvl fllohgtjvl!

Hesk, wl mhvl jotlrvjlwl` hoktmlrblbflr kc tml Wkgjl`h` PkenjloLsphkeh Chgl tk Chgl. Bllt

Ilss Vkmhokeht, crkb Gulrohvje eh(Mkrofurd)!

Pmlrl js hesk ho hrtjgel crkb lhgmkc kur Gkbbjssjkos9

-Bojgh Whoz Lehokr Cjo`rjle,crkb tml Gkbbjsjko kc Ejtlrhturl,

kcclrs us tml flhutjcue pklb Ghfhedh(Vj`l).

-@jhoh Whehs Blrh Ekstrldjle,crkb Hrts & Grhcts, frjods us h tutkrjhetk bhnl h Wbhud durl wjtm phplr.

-Iksu Dblz Lel`lr, kol kckur lxplrts jo tml Gkbbjssjko kcEhoduhdls, tlhgmls us skbltmjodhfkut Ohcchrjo, kol kc Pkenjlos rstjovlotl` ehoduhdls, wmjgm bjdmt mhvlfllo joulogl` fy Wphojsm;

-Ho`rs Bkyh Mjruohtho, hckuo`jod blbflr kc tml Tho`lrjodFhr`s, prlslots us tml Fhr`s Mkblshgrkss Wphjo, ho` lxpehjos mkw tmlFhr`s ghbl up wjtm tmjs jojtjhtjvl.

- Drldkry Cjekdrhoh LelsshrPlegkothr, ko flmhec kc tml Gkbbjssjkokc Dhbls, wrjtls h fjt hfkut Thr kctml Vjod, tml fkhr` dhbl.

Olxt tk tmjs, Ikho Drldkrj FhdurWjevlotjoje @rhg`hrdlot djvls hohggkuot kc h Ohtjvjty sglol, ho` h vlry

phrtjguehr kol9 tml durls hrl slt joBj`èl Lhrtm. Zku wjee surley loikymjs jotlrvjlw tk tml blbflrs kc tml

Hrtjstjg Tkrnsmkp kc Hegkflo`hs, wmkgrlhtl` jt.

Jo Mjs Hrtjstjg Eldhgy, BhrhIlss Ehozuleh Wlelrneh plrckrbs holw ho` hpplhejod hoheysjs hfkut ho

jeeustrhtjko kc Pml Mkffjt. Pmjs tjbl, mjshrtjgel js gkoglrojod tml Gkovlrshtjko

wjtm Wbhud.

Ho` kc gkursl, wl jovjtl yku hdhjotk Pml Gktthdl kc Ekst Qehy, kurslgtjko wjtm dhbls ckr tml ykuodstlrs(ho` tml okt sk ykuod!)> wmjgm jsckeekwl` fy bkrl puzzels ho` gkbjgstrjps.

Tl wjsm tmht yku loiky tmjs jssul,ho` mkpl tk sll yku skko hdhjo wjtmbkrl hrtjgels, gmrkojgels ho` Lstle.

76


35/40

Mkeh, hbjdujtks!Whfjs qujo sky; Wky le Ijrhcholik hbjdk `le slkrFejss. Lsplrk qul hmkrh qul yh ls prjbhvlrh lstjs`jscrutho`k `l bugmks iuldks lo le ihr`o. Qlrk gkbkle ghekr yh sl lst hglrgho`k hqu ks prkpkodk uoks

iuldks phrh qul eks mhdjs he crlsqujtk lo vulstrksguhrtks. Xujz olglsjtjs eh hyu`h `l vulstrks phpjs yvulstrk lilbpehr `l ehs hvloturhs `le Wlkr Fejss.

Qhrh lbplzhr, hqutlojs uoh plqulhh`jvjohozh9Huoqul sky ghphz `l crlohr

Le hggj`lotl e ok pu`k lvjthr.Zh ouogh bs vkev h rk`hr

Qkrqul tloh bjl`k `l gmkghr

Pl``y, Hrgmjl y Fruok, mho rkfh`kheduohs phehfrhs `le gulotk qul lsthfhlsgrjfjlo`k le Wlkr Fejss. Bl hyu`js hrlgkr`hrehs hotls `l qul vulevh h ghsh;

Mhfjs rlsuletk tk`ks eks lojdbhs qul ks mlbksprkpulstk; Wj ls hs, pk`js bho`hr vulstrhs rlspulsths hlstleAskgjl`h`tkenjlo.krd

Slrtjghe9

8 Xu bhstjghfh yk;6 Xu eelvhfh le slkr @hy

0 Xujo `urbj iuotk he culdk

Nojdmt lo su ghrrjtk;

Mkrjzkothe9

7 Xu eelvhfh eh slkrh


36/4070

Gkbk tk`ks shflbks, ehs blotls lru`jths olglsjtho rlehihr sus olurkohs `l vlz lo guho`k.Gko lsl cjo, ks prlslothbks lsth slggjo.Mubkr y phshtjlbpks

Prlo`jod Pkenjlo9Jotlrolt lo eh Pjlrrh Bl`jh

Logulotrh ehs4 `jclrlogjhs

Pl dusthrh slrle prkthdkojsth`l oulstrkprxjbk iuldk`l Logulotrhehs jclrlogjhs;Wek tjlols qulbho`hroksuoh cktk qul tl

dustl h lstleAskgjl`h`tkenjlo.krd

Qmklfl vs Whurko pkr Bhrh Ilsus Wlelrneh

@urhotl eh skfrlblsh `l uoh gkbj`h, y hedklfrjks h ghush `l vjok rkfh`k `l @krwjojko,Whrubho, le Vly Fruik y Whurko sl ihgtho `l ehvheloth `l sus mulstls. Eeldh`k le bkblotk,bho`ho eehbhr h sus blikrls krgks.

Whrubho9 -Prhlbl eh ghflzh `l `ks mkffjts, y `ksrkmjrrjbQhsh`h uoh slbhoh, le krgk vulevl gko ehs guhtrkghflzhs

Whrubho9 -Eks tjlol fjlo pulstks k ok;

Vly Fruik9 - Prhlbl eh ghflzh `l gjogk lecks ygjogk dko`krjhoks.Qhsh`h uoh slbhoh, le krgk trhl ehs `jlz ghflzhs.Vly Fruik9 -Eks tjlol fjlo pulstks k ok;

Whurko9 -Prhlbl ehs ghflzhs `l Lerko`, Dheh`rjle,Pmrho`uje, Hrhdkro, Pmk`lo y Gjr`ho.Krgk jo`jdoh`k9 -Qlrk qu `jgl! Lsk ek vh hmhglr su slkrh hfuleh!

Whurko9 -Eks tjlol fjlo pulstks k ok;

Qkr Drldkry Cjekdrhoh Lelsshr Plegkothr

8 Wj eks plrskohils `lPkenjlo culslo prkclskrls(k heuboks) `l Mkdwhrtsqu loslhrho y h qughsh plrtlolglrho;

Bjoh Ghotlrvjeel9 Flkroslrh `lcjojtjvhblotlMuccelpucc y loslhrhGuj`h`k `l GrjhturhsBdjghs. Whb thbfjo

slrh Muccelpucc yloslhrh Mlrfkekdh.Chrhbjr pk`rh slrVhvlogehw y grlk qul`jscruthrh loslho`kLoghothbjlotks. kwyo...Dryccjo`kr, y `jrh qul ekqul bs el vh ls @lcloshgkotrh ehs hrtls ksgurhs

Fhro `l Bogmmhusslo9Fkrkbjr phrh prkcl`l Hrtls Ksgurhs. Qkrhquleek `l qul sek `urhuo ejfrk.

Wlelrneh @l Kdd9 HWhb ek vlk `ho`k gehsls`l gkgjoh h eks lecks

`kbstjgks. Huoqulhmkrh qul ek pjlosk,slrh uoh gksh hedkhfsur`h pu`jlo`k mhglrgmhssss! y qul hphrlzghuoh splr thrth `lgmkgkehtl...umbbbbb...gmkgkehhhhhtllll...

6 Wj Fjefk eelvhsl uov`lkfekd qu lotrh`h

slrh eh bs vjsjth`h;

Ghty Hvjeh9 Hglrtjiks lo ehksgurj`h`!

Qhfek C. Hegkglr Qcljcclr9Le vulek gko ehs hdujehsdrhfh`k gko uoh DkQrk

Fhro `l Bogmmhusslo9Eh vjsjth he gufje `le`rhdo, he lstjek `l EhGkbhrgh @jrlgtk9 Wj blsldus pkr hqu, ks loslk

ehs plokshs gko`jgjkolslo qul vjvl Wbhud lotrlbkothhs `l krk...


37/40


38/40

Fulohs thr`ls -`jik Bhotlgkoh buy slghblotlh Prhogks-. Gko ustl` prlgjshblotl qulrh ykmhfehr. Eh phsh`h okgml mufk uoh buetjtu` loeh ghsh, gkbk ok eh mhfh `ls`l tjlbpk htrs. Ouogheeulvl plrk `jeuvjh, gkbk `lgjbks lo Frll. Lotrl lshbuetjtu` sl logkotrhfho heduoks `l lsks bkothrhglsgkbphlrks suyks, `jscrutho`k `l oulstrh fuloh

glrvlzh lo lbhsh, sj sl bl plrbjtl eh lxprlsjo. Whflustl` qul mhsth le mkbfrl bs slrjk suleth eh eloduhguho`k eelvh heduoh ihrrh `l bs `l bj lspubkshflfj`h. Z eks suyks, bs gkogrlthblotl, lbplzhrkoh ghothr `l ckrbh buy hojbh`h. He prjogjpjk, lerlstk `l eks phrrkqujhoks sl els uoj, `ho`k phebhs

y bhrgho`k le gkbps gko eks pjls. Fkojths vkglstloho, s, `l ehs blikrls qul sl lsgugmho lo bjlsthfelgjbjlotk> huoqul qujzs ok `lf `lihr qul eksgejlotls jovjthrho h bs pjoths h sus hbjdks, yh qulle bs heldrl `l leeks sl sufj h uok `l bjs thfurltls`l pjok `l trls phths. Qlrk yh shfl ustl` ek kguph`k

qul lstky sjlbprl. Whghrko uoh chuth y vhrjks `leks mhfjtuhels fhjehrko iuotk he culdk, bjlotrhs lebkothrhz ghothfh y fhjehfh logjbh `l eh sjeeh. Gkbkshfl ustl`, heduohs `l bjs sjeehs gkilho y lsth ok lrhbloks. Le mkbfrl sl thbfhel y ghy logjbh `l uohblsh, eeloh `l vjho`hs, ihrrhs y pehtks qul qul`hrko`lstrkzh`ks. Z qu grll qul phs; Lotrl tk`k lefhrueek y eh hedhrhfh, eks mkbfrls `le Lstl sl culrko,gko drho `jsjbuek, `liho`k eh guloth `l `hks sjohfkohr. Z shfl ustl` qul lsk ok ls gkbpkrthbjlotk`l ghfheelrk. Hs qul vlodk h ustl`, phrh qul rlstjtuyhle mkokr `l lsks mkbfrls y bj ekzh `lstrkzh`h.

-Wlkr Bhotlgkoh, sj lsl culrh le ghsk, yk lsthrh`jspulstk h phdhr pkr lsks `lstrkzks qul ustl`rlgehbh, plrk tlodk qul lgejohr lsh kfejdhgjo. \stl`shfl, tho fjlo gkbk yk, qul eh lehfkrh`h mjstkrjh qulbl mh gkoth`k ls chesh y, pkr thotk, ok phdhr hedkskfrl ek qul ok tlodk ojoduoh rlspkoshfjej`h`. Hsqul gubpeh ustl` gko eh suyh y trjdhbl uoh pjoth`l su glrvlzh, uo pkgk `l ihbo y qulsk y kevj`lbkslstl hsuotk.

Gbk supk Prhogks qul eh mjstkrjh qul el mhfh

gkoth`k Bhotlgkoh lrh chesh;

Lojdbh

Guho`k eks mkffjts pj`jlrko su glohhe pkfrl Okf, sl el plr`j eh ejfrlth`ko`l tloh hpuoth`hs ehs r`lols.Gkbk eks slkrls lsthfho tkbho`k uo fhk,ok pk`h bkelsthreks, hs qul `lfh mhglr ehsgkbho`hs fjlo sek gko lsths pjsths. Hy`hel hprlphrhr fjlo le pl`j`k.

Eh Gloh

Hmkrh vulevk!Bl vky lo fusgh`l eks lecks qul

chetho!

Lo hedo eudhr lo leghbjok he klstl, lo

Flelrjho`

Bugmk, bugmk,bugmk tjlbpk

`lspus

*Fejon* *Fejon*

811 hks `lspus...

Pks! Pks!Oulvh okvjh!Gmkghbkslsks


39/40

@jrlggjkolsGKBJWJO QLVBHOLOPL9Qrlsj`lotl9 Iksu Mjou`lo Chs Lsgkfhr prlsj`lotlAskgjl`h`tkenjlo.krdSjglprlsj`lotl9 Vufo Fhejo Frjkodks Dje vjglprlsj`lotlAskgjl`h`tkenjlo.krdWlgrlthrjk9 Ikrdl Fkbfur Qk`lrksk Wlfhstjo slgrlthrjkAskgjl`h`tkenjlo.krdPlskrlrk9 Dujeelb Fkrkbjr Flroht Vueeo tlskrlrkAskgjl`h`tkenjlo.krdSkghels9 Ikr`j Slstrj Fksgm Bhsh Wkojh Hetrjle Bkrhels Ghfheelrk @hojle \ebk Qrh`k Clroo`lz

Ikrdl Jeeujo Xujothoh Fehogk Bojgh Cjo`rjle Whoz Vk`rdulz

Tlfbhstlr9 Qhfek Vuz Bzqujz Hrhohrtm wlfbhstlrAskgjl`h`tkenjlo.krdLoehgl Fjfejktlgh9 @hojle Bkrlrh Wgmuetls Zebjr fjfejktlghAskgjl`h`tkenjlo.krdL`jtkr `l eh Lstle9 Heflrtk Pjrh`k Ghstrk Hldeks wheehgl[616


40/40

Z Pukr eeld h Olvrhst, y he gkotlbpehr le Fleldhlr,rho Bhr, sl lohbkr `l e, y eelv sjlbprl lo lezo y lo le k`k le skoj`k y eh oksthedjh `le bhr, yjoqujltu` `lsplrt lo e qul ek hrrhstr pkr cjo hrkcuo`j`h`ls `l eks rljoks `l \ebk. Lotkogls vjvjlo Olvrhst, y le vlrhok `l lsl hk phs, y le `lstjok

Ohrdktmrko` lsthfh gubpejo`ksl> plrk guho`k

le ktkk, vjk h sjltl gjsols qul jfho vkeho`k mhgjhr, y el phrlgjlrko uo sjdok l qul sl mhfh lbkrh`khsjh`k, y eks sjduj h ek ehrdk `l ehs gksths `le bhr.eeld pkr cjo h ehs lsthogjhs `lsjlrths `l Sjoyhbhrle Bkotl Phrhs, y lotr lo leehs y logkotr hee le

`k y eh gkth y eh lsph`h y le ylebk qul Purdko mhfh`k pkr kr`lo l \ebk mhgh yh bugmk tjlbpk> tkbhrbhs y sl hprkxjb h eh gksth.

Pukr lsthfh lo eh gksth y le ske phrlgh uo joglo`jkmublhotl trhs eh hblohzh `le gjlek> y el phrlgj qul uohdrho keh sl hezhfh lo eh elihoh y hvhozhfh mhgjh tjlrrh,plrk le hskbfrk ek rltuvk y plrbholgj hee jobvje. Zeh keh hvhoz mhgjh e y mhfh skfrl leeh hedk slblihotl huoh olfejoh `l skbfrh. Lotkogls, `l prkotk, sl logrlspy sl qulfr y sl prlgjpjt mhgjh h`lehotl lo ehrdks frhzks`l lspubh> plrk hee ko`l sl mhfh rktk sl lrduh ksgurh

skfrl eh tkrbloth uoh ckrbh vjvjlotl `l drho heturh ybhilsth`. Lotkogls Pukr sl jogejo rlvlrlotl, pkrqul elphrlgj qul gkotlbpehfh h uo rly pk`lrksk. Eelvhfh uohdrho gkrkoh qul phrlgh `l pehth y `l eh qul el ghho eksehrdks ghfleeks gkbk uoh lspubh qul frjeehfh pej`h lole grlpsguek> y he lgmhr htrs le bhotk drjs qul ek gufrhgkbk uoh frubh, km, bhrhvjeeh!, lsthfh vlstj`k gko uohgkth rlcuedlotl qul sl el hiusthfh gkbk eh pjle `l uo plzpk`lrksk y gko uoh tojgh `l gkekr vlr`l prkcuo`k qul

rlspeho`lgh y tjtjehfh gkbk eks culdksbhrjoks bjlotrhs e sl h`lehothfh gkophsk elotk. @l lsth bholrh le Mhfjthotl`l ehs Qrkcuo`j`h`ls, h qujlo eks Oke`kr

eehbho \ebk, Wlkr `l ehs Hduhs, slbhojclst hotl Pukr, mjik `l Mukr, `l ehghsh `l Mh`kr fhik Sjoyhbhr.

Ok pusk pjl lo eh gksth, y muo`j`kmhsth ehs rk`jeehs lo le bhr skbfrk, elmhfe h Pukr, y pkr eh euz `l sus kiks yle skoj`k `l su vkz prkcuo`h, le bjl`kdho h Pukr, qul sl hrrki `l fruglsskfrl eh hrloh.

Elvothtl, Pukr, mjik `l Mukr!`jik \ebk. Ok tlbhs bj gelrh,huoqul bugmk tjlbpk tl eehb sjo qul

bl lsgugmhrhs> y mhfjo`ktl pulstk pkrcjo lo ghbjok, tl rltrhshstl lo le vjhilmhgjh hqu. Plohs qul mhflr eeldh`k loprjbhvlrh> plrk hmkrh uo cjlrk jovjlrokvlo`r prkotk `ls`l ehs tjlrrhs `leLolbjdk. Pjlols qul hprlo`lr `l prjsh, yle ghbjok pehglotlrk qul tloh `lsjdoh`kphrh tj mh `l ghbfjhrsl. Qkrqul bjsgkosliks mho sj`k lsprlgjh`ks, y uo drhobhe sl hrrhstrh pkr le Sheel `l Wjrjko y yhuoh mulstl l lolbjdks sl mh jotlrpulstklotrl t y tu blth.

Gue ls bj blth, Wlkr; prl-

duot Pukr.Eh qul bj gkrhzo mh hghrjgjh`k

sjlbprl rlspko`j \ebk9 logkotrhrh Purdko y guj`hr l eh gju`h` lsgko`j`h.Qkrqul tl mhs hthvjh`k `l lsl bk`k phrhslr bj bloshilrk, gko ehs hrbhs qul`ls`l mhgl bugmk tloh `jspulsths phrhtj. Qlrk hmkrh mhs `l htrhvlshr le plejdrksjo qul oh`jl tl vlh. Lovuevltl pkr thotklo lsth ghph y ok tl eh qujtls mhsth qulmhyhs eeldh`k he cjohe `le vjhil. Lotkoglsel phrlgj h Pukr qul \ebk phrth subhotk drjs y el hrrkihfh uo trkzk gkbk

Le logulotrk `l Pukr y \ebk

\oh pk`lrksh euz eh ploubfrh htrhvls

y phrh sjlbprl sus kiks jouo`.\oh cjdurh lelvh`h eh grl,

y `l lsplrhozh sus hebhs eelo.

Wus vj`hs yh ok slrho jduhels9

le `lslk `l vjhihr lo leeks ohgj>

y huoqul eh bhykr ksgurj`h` els rk`lhsl

lsth ouogh bs els htlbkrjz.

Wus gkrhzkols grlgjlrko vhejlotls,

sus blotls skhrko gko ek jbpksjfel.

Phe cul le pk`lr `l eh euz `l Shr`h,

the cul le pk`lr `l eh euz `l Pkenjlo.

Qkrqul sj eks lecks ihbs kevj`hrko

ehs lstrleehs pkr eh Shej grlh`hs>

oksktrks pkr sjlbprl rlgkr`hrlbks

`le Qrkclskr sus shfjhs phehfrhs9

hquleehs qul, lo bkblotks `l `u`h,

oks jospjrhrko>

hquleehs qul, lo bkblotks `l skel`h`,

oks hgkbphhrko>

hquleehs qul, lo bkblotks `l trjstlzh,

oks heldrhrko.

\o vhejksk rldhek e oks gkogl`j

y su euz oks dujhr lo oulstrk ho`hr,

STE Revista Estel 077 Primavera 2013

Documents

Transcript of STE Revista Estel 077 Primavera 2013