Das offizielle Amtsblatt der Stadt Fürth | Auflage 65 500 | Ausgabe [1] 2012 vom 18.1.2012 | 68. Jahrgang

Fürths sonnige Solarbilanz 2011 spiegelt den bundesweiten TrendZaghafter Beginn in den ersten Monaten – Rasante Entwicklung zum Jahresende – Zuwachs auf Firmendächern – Plus 23 Prozent

Im ersten Halbjahr lief es schlep-pend, dann zog es gewaltig an und „auf den letzten Drücker“ fanden sich noch viele Investoren, die Photovol taik-Anlagen auf ihren Dächern installiert haben. So lautet die Zu-sammenfassung der Solarbilanz 2011, die Oberbürgermeister Thomas Jung zum Jahresende

vorstellte. Damit spiegelt sich in der Kleeblattstadt auch der bun-desweite Trend wieder. Vor allem

auf gewerblich-i n d u s t r i e l l e n Gebäuden ist in Fürth ein enor-mer Zuwachs zu verzeichnen: 17 Anlagen mit ei-ner Gesamtleis-tung von fast 1,5

Megawatt (MW). Eine davon steht auf dem Dach der Firma Tramag.

Seit der Familienbetrieb im Jahr 2003 für fehlende Trafos bei der Inbetriebnahme des Solarberges einsprang, gehört der Geschäfts-zweig Photovoltaik zum festen Portfolio des Unternehmens. „Für uns“, so Juniorchef Stefan Ammon, „schließt sich mit dem Anschluss einer eigenen Anlage der Kreis.“ Für etwa 55 Haushalte kann die rund 180 Quadratmeter große Anlage Strom liefern und zählt damit zu den großen in der Stadt. >> Fortsetzung auf Seite 2 >>

Rechnerisch gesehen, können in der Kleeblattstadt 3600 Privathaus-halte versorgt und jährlich rund 9300 Tonnen Kohlendioxid einge-spart werden. Insgesamt erzeugen Fürther Solaranlagen nun 15 Me-gawatt Strom, das sind 23 Prozent mehr als im Vorjahr. Damit würden, so Jung, zwar lediglich 2,6 Prozent des Stromverbrauchs in der Stadt abgedeckt. Dennoch zeigte sich das Stadtoberhaupt mit der Solarbilanz

infra fürth gmbh nimmt Bio-Energie-Zentrum in Raindorf in Betrieb Größte Anlage eines städtischen Energieversorgers – Strom für 6300 Fürther Haushalte und Fernwärme für 2000 Wohnungen

Sie läuft! Kraftvoll schiebt die Schnecke gelblichen Mais in den großen Gärbehälter: Futter für die Biogasanlage der infra fürth gmbh. Nachschub holt Geschäftsführer Hans Partheimüller gleich selbst mit einem großen Radlader. Die offizielle Inbetriebnahme des Bio-Energie-Zentrums sei für den städ-tischen Energieversorger „Höhe-punkt des Geschäftsjahres und ein Meilenstein für die grüne Energie-gewinnung in der Region“, sagte Partheimüller. Rund 20 Millionen Euro hat die infra auf dem Gelände an der B8 bei Raindorf investiert. Seit Oktober 2010 sind hier acht große Gärbehälter entstanden und Fahrsilos auf 12 000 Quadratme-tern. In ihnen lagern über 50 000 Tonnen Maissilage, dazu jeweils 6000 Tonnen Gras und gehäckselte Getreidepflanzen – der Treibstoff für „grüne“ Energie.Mit dem Strom, den die Anlage erzeugt, können 6300 Haushalte versorgt werden. Mit ihrer Wärme 2000 Wohnungen geheizt werden. Wie das funktioniert? Wie ein gi-gantischer Magen. Er wird mit Mais, Gras und ganzen Pflanzen gefüllt. Unter einer Haube und bei wohligen 40 Grad Celsius „ver-

dauen“ Mikroorganismen – die im Startpaket von 13 000 Kubikme-tern Gülle enthalten waren – die-sen Brei. Dabei entstehen Wärme, besserer Dünger und jede Menge Biorohgas. Dieses wird aufbereitet und steht am Ende des Prozesses als Bioerdgas bereit.5,5 Millionen Kubikmeter pro Jahr erwartet die infra. Sie werden über eine Leitung zu den städtischen Heizkraftwerken, die für 2,8 Mil-

lionen Euro modernisiert wurden, geführt und produzieren dort Strom und Wärme. Bei der Inbetriebnahme lobte Ober-bürgermeister Thomas Jung den Mut der infra, eine eigene Anlage zu konzipieren. „Ein Projekt, das viele Gewinner hat: die Umwelt, die Landwirte und die regionale Wirtschaft.“ Die Umwelt profitiert, weil bei der grünen Energieproduk-tion im Vergleich zur konventionel-

len Erzeugung 80 Prozent der CO²-Emissionen eingespart werden. Die Landwirte, weil sie einen sicheren Absatz und stabile Einnahmen für ihre Feldfrüchte erzielen. Und die regionale Wirtschaft, weil Inves-titionen und Arbeitsplätze in der Region bleiben. „Unsere Biogasanlage ist bundes-weit die bisher erste und einzige in ihrer Größenordnung, die komplett

>> Fortsetzung auf Seite 2 >>

Landrat Matthias Dießl, Cadolzburgs Bürgermeister Bernd Obst, Fürths OB Thomas Jung und infra-Geschäftsführer Hans Partheimüller (v. li.) haben das Bio-Energie-Zentrum offiziell in Betrieb genommen.

Foto

: Pfe

iffer

[ Seite 2 ] 18. Januar 2012 [Nr. 1] Fürther Stadtnachrichten

Fürth Shop ...........................12

Amtsblatt ...........................21Ärzte und Apotheken ..........23Familiennachrichten ............24Sport ....................................26

Grüner MarktKleinanzeigen .....................30Impressum ...........................31

Die nächste Ausgabe der StadtZEITUNG erscheint am 1. Februar 2012 u. a. mit diesen Themen:• Adalbert-Stifter-Schule in

neuem Glanz• Sicherheitswacht der Polizei

verstärkt• Vor 90 Jahren: Zusammenschluss

der Städte Fürth und Nürnberg verhindert

Anzeigenschluss: 24. Januar 2012Kleinanzeigenschluss: 24. Januar 2012, 12 Uhr

Näheres dazu in der nächsten StadtZEITUNG.

von einem Stadtwerk gestemmt wird“, sagte Partheimüller. Die in-fra hatte bereits 2006 geplant, doch die Standortsuche gestaltete sich schwierig; auch das Gelände bei Raindorf war umstritten. Anwoh-ner in Seckendorf und Seukendorf fürchteten die Verkehrsbelastung durch die Anlieferung von Grüngut und die Abfuhr der Gärreste. Der Cadolzburger Marktgemein-derat entschied sich allerdings einhellig für den Bau der Anlage. „Wir waren überzeugt, dass das Bio-Energie-Zentrum ein guter Energieträger ist. Ausschlaggebend war für uns, dass der Energiever-

sorger vor Ort sitzt“, erinnerte sich Bürgermeister Bernd Obst. Er hofft auf Akzeptanz und wünscht sich, „dass das Bewusstsein in der Be-völkerung weiter steigt“.Wer am Bio-Energie-Zentrum ent-langfährt, kann inzwischen schon die Gasfackel sehen – ein erstes sichtbares Zeichen produktiven Gä-rens in den Behältern. „Bis sich alle Kulturen richtig wohlfühlen, dauert es seine Zeit“, erläuterte Landrat Matthias Dießl. Er wünschte, dass das Vorzeigeprojekt über den Mais hinaus auch andere Energiepflanzen nutzt und dass die Biodiversität nicht leidet. Den Erhalt natürlicher Grundla-gen hat indes auch die Biomasse-liefergesellschaft (BMLG) Fürth

<< Fortsetzung von Seite 1 <<infra fürth gmbh nimmt Bio-Energie-Zentrum in Raindorf in Betrieb

mbH – ein Zusammenschluss der Maschinenringe Fürth und Regnitz-Franken sowie der Er-zeugergemeinschaft Getreide Mittelfranken – im Sinn. Sie sorgt für das „Futter“ des Bio-Energie-Zentrums, das im Umkreis von 15 Kilometern auf rund 1100 Hektar wächst. In den Verträgen mit den Landwirten, die für fünf oder zehn Jahre geschlossen werden, ist vorgeschrieben, dass höchstens ein Drittel der Anbaufläche mit Mais bestellt werden darf. Zu-dem, sagt BMLG-Geschäftsfüh-rer Johannes Strobl, soll schon im Frühjahr ein Versuchsfeld mit einer energiereichen Wildpflan-zenmischung aus Veitshöchheim angesät werden.

Fürth spielt in der Solarbundesliga weiter ganz oben mit: Die Bilanz für das Jahr 2011 fiel erneut sehr positiv aus. Vor allem auf Dächern von Unternehmen – hier beim Trafoproduzenten Tramag in Braunsbach – wurden vergangenes Jahr zahlreiche neue Photovoltaik-Anlagen installiert.

Foto

: Wun

der

2011 sehr zufrieden: Das selbst ge-steckte Ziel, ein jährlicher Zuwachs von einem Megawatt, sei um das Dreifache übertroffen worden. An-fang Januar 2012 ist die Solarvergü-tung durch die Bundesnetzagentur erneut um 16 Prozent gesunken. Dennoch, so der OB, könnten bei größeren Anlagen Renditen im zweistelligen Bereich erzielt wer-den. Auch sei eine wahrscheinlich erneute Kürzung der Einspeisever-gütung für Juli zu erwarten. Für in-teressierte Investoren empfehle es sich daher, bereits den Jahresbeginn zu nutzen, um Renditen mit der kli-maschonenden Stromerzeugung zu erzielen.

<< Fortsetzung von Seite 1 <<Fürths sonnige Solarbilanz 2011 spiegelt den bundesweiten Trend

Herrn Martin und Frau Anna Schuster zur Diamantenen Hoch-zeit. Bürgermeister Markus Braun wünschte ihnen am 10. Januar alles Gute.

Gratulation

Eintritt 6€Sa 4.2. 2012 · 16 - 22 Uhr

DasSchottenfest

DasSchottenfest»A man in a kilt is a man and a half «

Schirmherrschaft:

Markus Braun,

Bürgermeister

der Stadt Fürth

Wirtschaftsticker

Das Lokal „Zum Grimmgütlein“ von Petra und Wolfgang Guhl in der Unterfarrnbacher Straße 199 ist mit dem „Gastro-Award 2011“ in der Kategorie „Newcomer in Bay-ern“ ausgezeichnet worden. Mit der Verleihung des Preises wird der Einsatz regionaler Betriebe gewür-digt, die die Kriterien nachhaltiges Engagement, Service und Qualität erfüllen. Die Auszeichnung wurde von der Gastro-Award Deutschland AG vergeben.

Die Firma KVN Kommunal-technik Vertrieb Nordbayern

GmbH im Aischweg 1 wurde von der AGM-Zert GmbH ausgezeich-net und darf sich „Qualifizierter Motorgeräte-Fachhändler“ nen-nen. Das Unternehmen gehört zu den Gartengeräte-Fachbetrieben in Deutschland, denen ausgezeich-nete Qualität in allen Bereichen attestiert wurde. Im Fokus steht dabei stets der Kunde, dessen Pro-bleme der Fachbetrieb erkennen und lösen muss. Deshalb liegt der Schwerpunkt auf Serviceleistungen und Kundenfreundlichkeit. Weitere Informationen unter www.qmf.de oder www.kvn-gmbh.eu.

Fürth auf Facebook

Veranstaltungstipps und Infos ver-öffentlicht das Bürgermeister- und Presseamt auch auf der social-media-Plattform Facebook. Unter „Stadt Fürth“ können sich Interes-sierte auf diese Weise schnell auf dem Laufenden halten.

Inhalt

Vorschau

Fürther Stadtnachrichten [Nr. 1] 18. Januar 2012 [ Seite 3 ]

Liebe Fürtherinnen, liebe Fürther,

für alle, die das vor uns liegende Jahr planen und sich die wichtigs-ten Termine in der Kleeblattstadt notieren möchten, hier eine kleine Auswahl:Höhepunkte im ebenso reichhal-tigen wie vielfältigen Veranstal-tungskalender sind 2012 sicher das 13. Internationale KlezmerFestival (9. bis 18. März), das neue Litera-turfest „Lesen!“ (20. bis 29. April) zusammen mit der Verleihung des Jakob-Wassermann-Literaturpreises an den österreichischen Schriftstel-ler Gerhard Roth (22. April). Emp-fehlen möchte ich auch die „Lange Nacht der Religionen“ (30. April), die Sommernachtspiele in Burg-farrnbach (30. Juni bis 22. Juli) und unsere Klassiker New Orleans Fes-tival (25. bis 27. Mai), Fürth Festi-val (6. bis 8. Juli), die Grafflmärkte (22./23. Juni sowie 14./15. Septem-ber) und natürlich die Michaelis-Kirchweih (29. September bis 10. Oktober). Wer es sportlich mag, darf sich auf den zehnten Fürthlauf (22. April) ebenso freuen wie auf den Metro-polmarathon (22. bis 24. Juni), den Beachvolleyball-Cup (21. bis 29. Juli) und das hochkarätig besetzte Snookerturnier „Paul Hunter Clas-sic“ vom 24. bis 26. August in der Stadthalle. Und wenn unser Klee-blatt nach der Winterpause weiter so erfolgreich blüht, steht uns im DFB-Pokal und in der zweiten Bundesli-ga auch noch die eine oder andere große Feier bevor…Jubiläen gilt es zudem 2012 zu begehen, so zum Beispiel 40 Jah-re Eingemeindung der Stadtteile Stadeln, Mannhof, Vach, Flexdorf, Ritzmannshof, Sack, Braunsbach und Bislohe, zehn Jahre kunst ga-lerie und 125 Jahre zentrale Was-serversorgung. Das beliebte und weltweit bekannte „Bobby Car“ – erdacht von BIG-Firmengründer Ernst Bettag – feiert seinen 40. Ge-burtstag und dann jährt sich zum 90. Mal ein ganz besonderes Ereignis:

Am 22. Januar 1922 scheiterten die zweifelhaften Bemühungen des da-maligen Stadtrates, Fürth und Nürn-berg zu einer Stadt zu vereinigen. Sie sehen selbst an dieser kleinen und unvollständigen Auswahl, dass es uns 2012 in der Kleeblattstadt al-les andere als langweilig zu werden verspricht, kommen doch zu den genannten Veranstaltungen noch die zahlreichen interessanten Angebote des Stadttheaters, der Stadthalle und des Kulturforums, von der Comö-die, Kofferfabrik und Badstraße 8, sowie der Galerien, Ateliers, unse-rer Museen und vieles mehr dazu. Übrigens: Unter www.fuerth.de/veranstaltungen finden Sie dazu stets die aktuellen Termine.In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein buntes, abwechslungsreiches und heiteres 2012 in Fürth.

Ihr

Dr. Thomas JungOberbürgermeister

Wenn Sie mit OB Jung in Kontakt treten möchten, schreiben Sie bitte an das Bürgermeister- und Presse-amt der Stadt Fürth, 90744 Fürth, Stichwort: Leserbrief, oder mailen Sie Ihr Anliegen unter stadtzeitung@fuerth.de

Am 22. Januar vollendet Adolf Meister, Träger des Goldenen Kleeblatts der Stadt Fürth, das 78. Lebensjahr,am 22. Januar Stadträtin Maria Ludwig das 50. Lebensjahr,am 23. Januar Gert Rohrseitz,

Herzlichen Glückwunsch

Rathaus – Lob & Kritik

Kritisch angemerkt wurde:• Freilaufende Hunde im Südstadt-

park trotz Anleinpflicht• Zerbrochene Flaschen auf Geh-

wegen und Straßen

Die Sparkasse meldet

In den Geschäftsräumen der Spar-kasse Fürth wurden im Zeitraum vom 1. Oktober bis 30. Dezember 2011 folgende Geldbeträge und Gegenstände gefunden, die von den Empfangsberechtigten noch nicht abgeholt wurden:Beträge zu: 5 Euro, 10 Euro, 50 Euro, 100 Euro450 US-Dollar und 1 Fotoapparat.Die Empfangsberechtigten werden hiermit aufgefordert, ihre Rechte bis 31.März 2012 geltend zu machen.

Nach Durchführung des Aufge-botsverfahrens werden folgende, zu Verlust gegangene Sparkas-senbücher der Sparkasse Fürth für kraftlos erklärt:Sparkontonummern: 3246876811 und 3005383710Daher sind alle Ansprüche gegen die Sparkasse Fürth aus den zu Verlust gegangenen Sparkassen-büchern erloschen.

Sirenenprobe ändert sich

Die Sirenen-Probealarmierungen im Stadtgebiet haben sich wie folgt geändert:Der Probealarm für die Alarmie-rung der Feuerwehren wird an je-dem ersten Samstag im Monat ab 10 Uhr ausgelöst, statt wie bisher um 12 Uhr. Ist der erste Samstag im Monat ein Feiertag, entfällt der Probealarm. Der Sirenenton zur Warnung der Bevölkerung wird nicht mehr mo-natlich getestet. Er wird nur noch zwei Mal im Jahr im Zusammen-hang mit der landesweit durchge-

führten Alarmierung ausgelöst. Die Termine werden rechtzeitig in den Medien bekannt gegeben.Welcher Ton alarmiert und wel-cher Ton warnt?Der Ton für die Warnung der Bevöl-kerung ist ein Heulton von einer Mi-nute Dauer, auf- und abschwellend.Der Feueralarm ist ein Dauerton von einer Minute mit zwei Unter-brechungen.Die Sirenentöne sind als Download auf der Internetseite der Freiwilli-gen Feuerwehr Fürth, www.feuer-wehr-fuerth.org, zu finden.

Inhaber der Goldenen Bürger-medaille der Stadt Fürth, das 61. Lebensjahr,am 30. Januar Werner Ross-manith, Inhaber des Ehrenbriefs der Stadt Fürth, das 74. Lebens-jahr.

Einladung zu Sitzungen

• Ausschuss für Jugendhilfe und Jugendangelegenheiten: Mitt-woch, 18. Januar, 15 Uhr, Kin-derarche, Theresienstraße 17.

• Finanz- und Verwaltungsaus-schuss: Mittwoch, 25. Januar, 13.30 Uhr, Rathaus.

• Stadtratssitzung: Mittwoch, 25. Januar, 15 Uhr, Rathaus.

• Umweltausschuss: Donnerstag, 26. Januar, 15 Uhr, Rathaus.

• Personal- und Organisations-ausschuss: Freitag, 27. Januar, 14 Uhr, Rathaus.

• Ausschuss für Schule, Bildung und Sport: Donnerstag, 2. Feb-ruar, 15 Uhr, Rathaus.

Änderungen vorbehalten!

Lob gab es für:• Schnelle Straßenreinigung nach

Silvester• Herausnehmbarer Abfallkalen-

der in der StadtZeitung

[ Seite 4 ] 18. Januar 2012 [Nr. 1] Fürther Stadtnachrichten

Sozialpädagogen im Einsatz an SchulenHilfe bei Mobbing, Lernschwierigkeiten und Familienproblemen

Die Jugendsozialarbeit an Schu-len bietet Hilfe für Kinder und Jugendliche sowie Eltern in unter-schiedlichen Problemlagen wie zum Beispiel bei Streit mit Mitschülern, Mobbing, Schwierigkeiten im Un-terricht oder in der Familie an. Es handelt sich um eine Beratungsstel-le direkt in der Schule, die eng mit Lehrern, Schulleitung und vielen Hilfesystemen im Stadtteil zusam-men arbeitet. Schüler und Eltern können die Sozialpädagogen jeder-zeit ansprechen und erhalten Hilfe und Informationen, unabhängig davon, um welches Problem es sich handelt.Die Jugendsozialarbeit gestaltet auch das schulische Umfeld, plant und organisiert verschiedene Projekte für Schülerinnen und Schüler, unter anderem erlebnispädagogische und sportliche Angebote sowie Freizeit-programme in den Ferienzeiten.An folgenden Schulen gibt es An-sprechpartner der Jugendsozialar-beit:Förderzentrum Süd – Jakob-Was-sermann-Schule, Grundschule

telschule Soldnerstraße.Kontakt zu den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern direkt an den Schulen oder per E-Mail soziale-dienste@fuerth.de. Weitere Infos unter www.fuerth.de/jas.

Foto

: Sta

dtju

gend

amt

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Jugendsozialarbeit an Schulen.

Frauenstraße, Mittelschule Kider-linstraße, Otto-Seeling-Schule, Mittelschule Pestalozzistraße, Grundschule Rosenstraße, Mittel-schule Schwabacher Straße, Mit-telschule Seeackerstraße undMit-

Exotische Schönheiten verzaubern im Winter!

Stück 8,99 € Stück 6,99 €

Werbeangebote gelten ab sofort – solange der Vorrat reicht.

Malaienblume Phalaenopsis-Hybride2 Rispen, versch. Farben,

Topf-Ø 12 cm

FlamingoblumeAnthurium andraeanumverschiedene Farben,

Topf-Ø 14 cm

Die Farbenpracht und Artenvielfalt der Orchideen lässt uns immer wieder staunen. Und dabei sind viele davon sehr pfl egeleicht! Lassen Sie sich von unserer Orchideen-Ausstellung überraschen.

Mainstraße 40 · 90768 Fürth-AtzenhofTel.: 09 11 / 9 77 22 - 0

Montag – Freitag: 8.30 – 19.00 UhrSamstag: 8.00 – 17.00 Uhr

www.gartenwelt-dauchenbeck.de

Besuchen Sie auch unser Gartenwelt Café. Genießen Sie Köstliches im Grünen.

Flamingoblume

Exotische Schönheiten verzaubern im Winter!Exotische Schönheiten verzaubern im Winter!

Malaienblume

Orchideen-Umtopfaktion

Samstag, 21.01.2012

Früchte HübschmannKomotauerstr.4590766 FürthTel.: 0911 - 73 29 07

Wir sind nach 30 Jahren umgezogen... ...aber nur nach nebenan.

Unser gewohntes Sortiment an marktfrischen Früchten, Obst, Gemüse hat sich nicht geändert.Salate in gewohnter Frische und exotische Kräuter werden Sie ebenfalls bei uns vorfinden. Sehr viele Produkte aus kontrolliertem Anbau aus der Region oder teilweise Bio.Täglich frisch geschnittener Pichelsteiner, Salate- und Fruchtschalen zum mitnehmen.Weiter beliefern wir auch Firmen mit Salaten und Fruchtschalen ab einem Bestellwert von 15,00 €.Als Neuerung wird es eine Schülerfruchtschale für 1,50 € täglich frisch geben.Auch weiterhin Lieferant der guten Gastronomie – rufen Sie uns an.Viele weitere Angebote im Laden, besuchen Sie uns.

Jeder Kunde erhält ein kleines Geschenk vom 19.1. bis 21.1.2012!

Ludwigstraße 8990763 Fürth

Tel.: 0911 / 71 21 79Handy: 0172 / 59 46 712

Fax: 0911 / 71 25 76

90765 Fürth | Espanstr. 58 | Tel: 09 11/ 70 75 10

www.einfach-autos-mieten.de

www.facebook.de/automieten

» Online immer

zum Bestpreis

buchen«

Mietwagen?Ein Anruf genügt!

e immmmmmmmmmmmmmmmmerrrrrereeereeereeerereeererererer eer

Vom Smart bis zum

7,5-Tonner fi nden Sie bei

uns das passende Fahrzeug!

1111ABC_UNIX_Anzeige_allgemein_Fürth.indd 1 18.11.11 07:44

Fürther Stadtnachrichten [Nr. 1] 18. Januar 2012 [ Seite 5 ]

Informationen in unserer neuen Musterwohnung:

Unser neues Bauvorhaben direkt am Fürther Stadtpark

Sommerstraße 12a, Fürth Samstag & Sonntag 13 – 16 Uhr

Tel: 0911 76 60 61-0info@pp-gruppe.dewww.pp-gruppe.de

P&P Gruppe Bayern GmbH Isaak-Loewi-Straße 11 90763 Fürth

Exklusive, helle Lofts Sanierungsobjekt mit 1/3 Kauf- preisersparnis durch Steuervorteil

Seit über 40 Jahren Ihr Spezialist für Immobilienin der Metropolregion.

Tel.: 0911-7417112 Hallstraße 6fuerth@sollmann.de 90762 Fürth

Stadelner Hauptstr. 90 (2 Gehminuten vom entfernt)P am Festplatz gegenüber | Mo-Fr: 9.30-18.00 Uhr, Sa: 9.30-14.00 Uhr

NEUERÖFFNUNG MÄRZ 2012

gro e Grö en 46-56

Sprache im Tandem lernen

„Mathilde 17“, ein Projekt der elan GmbH, richtet sich an Frauen, die den (Wieder-) Einstieg ins Berufs-leben wagen möchten. Für Migran-tinnen ist dabei das Erlernen der deutschen Sprache von zentraler Bedeutung. Projektleiterin Alexan-dra Pashalidis und ihr Team setzen hier auf Austausch mit deutschen Muttersprachlern. Durch soge-nannte „Sprachtandems“ erhalten

Migrantinnen die Möglichkeit, ihre Deutschkenntnisse zu schulen. Die deutschen Frauen lernen dafür die jeweils andere Sprache und Kultur näher kennen. Wer das Team als Sprachlernpartnerin oder -partner unterstützen oder mehr über „Mat-hilde 17“ erfahren möchte, kann sich an Andrea Bauer, Telefon 23 99 35 71, E-Mail a.bauer@elan-fuerth.de, wenden.

Neue Geschäftsstelle

Die Sparkasse Fürth hat in Pop-penreuth eine neue Selbstbedie-nungs-Geschäftsstelle mit einem Geldausgabeautomat, einem Dru-cker für Kontoauszüge und einer Servicebox für Überweisungen und Schriftverkehr eröffnet. Der Standort an der Ecke Poppen-reuther- und Hans-Vogel-Straße

wurde gewählt, um sich den Kun-denbewegungen anzupassen. Der Eingang zu den Räumlichkeiten, die Tag und Nacht geöffnet sind, ist behindertengerecht ausgebaut. Parkplätze sind ausreichend vor-handen. Die bisherige Geschäfts-stelle in Poppenreuth schließt am 15. Februar

Wegweiser zum „Örtchen“

Wer kennt das nicht? Man ist im Stadtzentrum unterwegs und muss dringend auf die Toilette. Und der Weg zum nächsten öf-fentlichen WC ist weit. Abhilfe bei diesem Problem schaffen ab sofort die 25 sogenannten „net-ten Toiletten“, die Besucher der Fürther Innenstadt nun kostenlos nutzen können. Alle teilnehmen-den Einrichtungen wie Einzel-

handelsgeschäfte und Gastrono-miebetriebe sind an dem roten Aufkleber gut zu erkennen. Initiator der Aktion, die bereits in über 100 deutschen Städten läuft, war der Seniorenrat. Bei der of-fiziellen Vorstellung des Logos lobte Bürgermeister Markus Braun einmal mehr dessen Engagement: „Was der Seniorenrat anfasst, hat Hand und Fuß“.

Hans Heidötting als Vorsitzender des Seniorenrates, Innenstadtbeauftragte Karin Hackbarth-Herrmann, Bürgermeister Markus Braun und Alfons Kirchner, stellvertretender Vorsitzender des Seniorenrates (v. li.) mit dem Logo der „net-ten Toiletten“.

Foto

: Gaß

ner

[ Seite 6 ] 18. Januar 2012 [Nr. 1] Fürther Stadtnachrichten / Spenden

Ludwigstraße 38 - 90763 Fürth

Tel. 09 11 / 77 38 38www.willert-fuerth.de

Mein Bad,meine Heizung,

meine Firma

Ersatzfahrplan für den Regionalexpress

Für die Regionalexpress-Verbin-dungen zwischen Mittelfranken, Oberfranken und Thüringen gilt ein Ersatzfahrplan. Die von der Bahn beim Hersteller Bombardier bestellten neuen Elektrotriebwa-gen vom Typ „Talent 2“ wurden nicht pünktlich ausgeliefert. Seit dem Fahrplanwechsel Mitte De-zember müssen die betroffenen drei Strecken daher ersatzwei-se weiterhin mit den bisherigen Doppelstockwagen betrieben werden. Der mit den neuen Fahr- Die betroffenen Strecken.

zeugen geplante umsteigefreie Stundentakt Nürnberg-Sonneberg und die umsteigefreie Verbindung Nürnberg-Jena können damit nicht realisiert werden. Es bleibt vorerst beim Umsteigen in Lich-tenfels und Bamberg (jede zweite Stunde). Die Bahn hat ein Heft mit dem Ersatzfahrplan aufgelegt. Es ist unter anderem bei der Tourist-Info der Stadt Fürth, Bahnhofplatz 2, und im infra-Kundencenter im U-Bahnhof Fürth Hauptbahnhof erhältlich.

Aus vielen kleinen Aktionen und Einzelspenden haben die Freunde und Förderer der Kinderklinik die Summe von 50 000 Euro gesammelt und den Spendenscheck an Chefarzt Professor Jens Klinge und Klini-

kumsvorstand Peter Krappmann übergeben. Dabei machten sich die Mitglieder des Vereins mit ihrer Vorsitzenden Susanne Haselmann ein Bild über die neuen Geräte, die mit der Spen-

Die großzügige Spende nahmen Klinikumsvorstand Peter Krappmann (li) und Prof. Jens Knigge (3. v. li.) aus den Händen der Vereinsvorsitzenden Susanne Haselmann (2. v. li.) und weiteren Mitgliedern entgegen.

Foto

: Klin

ikum

Für

th

50 000 Euro für Fürther Kinderklinik gespendet

ihr-guter-stern.deihr-guter-stern.deJunge Sterne.Die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz in Fürth und im gesamten Landkreis fi nden exklusiv bei Auto Graf Langenzenn.

Autorisierter Mercedes-BenzVerkauf & ServiceMühlsteig 7, 90579 LangenzennT 09101 9939-0, v 09101 9939-30

Auto Graf LangenzennFREUNDLICH - FLEXIBEL - FAIR

Gewährleistungen & Garantien: 24 Monate Fahrzeuggarantie, Wartungsfreiheit für 6 Monate (bis 7.500 km), 10 Tage Umtauschrecht, HU/AU Siegel jünger als 3 Monate.Services & Angebote: Probefahrt meist innerhalb von 24 h möglich, attraktive Finanzie-rungs-, Leasing- & Versicherungsangebote, Inzahlungnahme Ihres Fahrzeugs möglich.

Neue Bücher

Zu einer Zeitreise durch das 19. und 20. Jahrhundert in Burgfarrnbach lädt der Bildband „Burgfarrnbacher Bilderbogen“ ein, herausgegeben von der Fürther Geschichtswerk-statt. Neben bekannten und belieb-ten Ansichten aus dem Ortszentrum werden in diesem Buch auch die unbekannteren, aber nicht weni-ger interessanten Randbereiche betrachtet wie beispielsweise das „Hintere Dorf“. Erhältlich ist das Werk zum Preis von 15 Euro in al-len Fürther Buchhandlungen oder in Burgfarrnbach in der Metzgerei Ammon, in den Gaststätten Deut-sches Haus und Florysche Restau-ration, bei Raumdesign Weiskopf und Raumausstattung Schrenk.

In dem Band „Fürth 1974“ sind Weltereignisse, nationale und loka-le Begebenheiten des Jahres 1974 nachzulesen, ebenfalls herausge-geben von der Geschichtswerkstatt Fürth. Grundlagen der Informatio-nen sind die Berichterstattung der Fürther Nachrichten und persön-liche Erinnerungen. Das Bildma-terial stammt überwiegend aus dem Pressearchiv der Nürnberger Nachrichten oder privaten Quellen. Auch die Mitarbeiter des Stadtar-chivs unterstützten den Verein bei der Recherche. Für 19,80 Euro sind die Bücher im Fürther Buchhandel erhältlich. Beide Werke können auch direkt über den städtebild-verlag fürth bezogen werden.

de angeschafft werden konnten. Auf den Kinderstationen wurde zur Si-cherheit der kleinen Patienten eine neuartige Überwachungsanlage in-stalliert, die in dieser Form einzig-artig im mittelfränkischen Raum ist. Kinder mit Lungenentzündung, die Sauerstoff bedürfen, Mädchen und Jungen mit Krampfanfällen oder junge Patienten nach Operationen können nun auch außerhalb der In-tensivstation mit den entsprechen-den Geräten überwacht werden.Der Förderverein sammelt bereits für ein neues Großprojekt Spenden. Vor dem Eingangsbereich der Kin-derklinik soll im nächsten Jahr ein Spielplatz entstehen, der Mädchen und Jungen, die nicht bettlägerig sind, aber auch Geschwister- und Besucherkindern neue Spielmög-lichkeiten im Freien bieten wird. Das Spendenkonto lautet: Freunde und Förderer der Kinderklinik Fürth e.V., Konto-Nummer 380 001 560, BLZ 762 500 00, Sparkasse Fürth.

Plan

: Sta

dtpl

anun

gsam

t

Tel.: 0911 - 21 79 78 40Fax: 0911 - 52 19 26 07

anzeigen@stadtzeitung-fuerth.dewww.stadtzeitung-fuerth.de

Scharvogel Grafikdesign

Bei Fragen rund um Ihre Anzeige:

Spenden [Nr. 1] 18. Januar 2012 [ Seite 7 ]

TOLLE AUSSICHTEN FÜR 2012.

Allein verbindliche Grundlage für den Erwerb von Deka Investmentfonds sind die jeweiligen Verkaufsprospekte und die Berichte, die Sie bei Ihrer Sparkasse Fürth, der DekaBank oder unter www.deka.de erhalten. Stand: 16.12.2011. Angebot freibleibend.

� Sparkasse Fürth Gut seit 1827.

3,3 % p.a.*

Mit -DUO sichern Sie sich bis zu

3,3 %Angebot gültig vom 1. - 31.01.2012

* Schon ab 5.000 € Mindest-

anlage. 50 % als Sparkas-

senbrief (3,3 % Zinsen bei 6

Monaten Laufzeit, 3,2 % bei

9 Monaten und 3,1 % bei 12

Monaten Laufzeit) und 50 %

Anlage in ausgewählte Fonds

der DekaBank.

Palettenweise Geschenke

Zu Weihnachten hat die Diakonie Fürth neun Paletten mit Lebensmit-teln und Drogerieartikeln mit einem Gesamtgewicht von 4,5 Tonnen an 388 bedürftige Haushalte in Stadt und Landkreis verteilt. Für 346 Kinder gab es zusätzlich ein kleines

Geschenk. Unterstützt wurde die Aktion durch Spenden der Spielwa-renfirmen Beluga, Rofu und Bruder sowie der Unternehmen Staedtler, Trolli, Lebkuchen-Schmidt und Riegelein. Es kamen Geldspenden in Höhe von 12 592 Euro zusammen.

Brillen für Kinder in Nepal

Die Rainer Winter Stiftung, ge-gründet durch den Gesellschafter der uvex-Gruppe in Fürth, enga-giert sich im Rahmen des Projek-tes „Vision for the World“ in zwei Kliniken in Nepal. In Lahan und Biratnagar operieren Ärzte jähr-lich 1200 Kinder, die mit Grau-en Star geboren werden. Bis der

Wachstumsprozess des Sehorgans abgeschlossen ist, benötigen sie eine Brille. Durch die Unterstüt-zung der Rainer Winter Stiftung konnte für die nächsten drei Jah-re die Finanzierung von jährlich 2000 Kinderbrillen gesichert wer-den. Weitere Infos unter www.vision-for-the-world.org.

Großzügige Leupold-Stiftung

Seit 1973 ist die Karl-und-Anna-Leupold-Stiftung in Fürth ein Ga-rant für soziales Engagement und unbürokratische Hilfe. Jährlich wird daraus ein namhafter sechs-stelliger Betrag ausgeschüttet und an gemeinnützig tätige Einrichtun-gen und Initiativen verteilt. Kurz vor Weihnachten öffnete die Stiftung nochmals ihr Füllhorn und

bedachte unter anderem gemein-nützige Vereine, Altenheime, das Heinrich-Schliemann-Gymnasium, die Lebenshilfe Fürth und den städ-tischen Friedhof. Insgesamt 150 000 Euro konnten laut Hatto Bauer, Vorsitzender und Geschäftsführer der Leupold-Stiftung, „zum Wohle unserer Stadt“ ausgeschüttet wer-den.

Seit 2009 gibt es am Heinrich-Schliemann-Gymnasium einen musischen Zweig. Jetzt finanzierte die Leupold-Stiftung das vierte Klavier.

Foto

: Lan

dgra

f

Wagen voller Holzbausteine

Dank einer großzügigen Spende des Elternbeirats der Farrnbachschule konnte den 38 Mädchen und Jungen

der Mittagsbetreuung der Wunsch nach einem Bauwagen mit 700 Holzbausteinen erfüllt werden.

[ Seite 8 ] 18. Januar 2012 [Nr. 1] Spenden

Gaben für Menschen in Not

Auch in diesem Jahr hat Martha Dorr mit ihrer mittlerweile fünften Spenden-aktion zugunsten Bedürftiger für strahlende Gesichter gesorgt. Zahlreiche Fürtherinnen und Fürther waren dem Aufruf gefolgt und hatten körbeweise Lebensmittel, Spielsachen und vieles mehr bei den Sammelstellen abgegeben. Kurz vor Weihnachten konnten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Fürther Tafel, der Heilsarmee, der Wärmestube, der Bahnhofsmission und von Toys Company die Gaben – zum Teil aus den Händen des Christkindes – in Empfang nehmen und an Menschen in Not verteilen.

Foto

: Gaß

ner

Neue Fenster fürs Kinderheim

Thomas Assmann, Mitinhaber der gleichnamigen Zeitarbeitsfirma (re.), hat zum Weihnachtsfest wieder an das Kinderheim St. Michael gespendet. Heim-leiter Martin Hegendörfer nahm einen Scheck in Höhe von 2000 Euro für neue Fenster für die Außenwohngruppe in der Hardstraße entgegen. Die gesamte Baumaßnahme beläuft sich auf etwa 15 000 Euro. Davon konnten durch Spen-den bereits 7000 Euro aufgebracht werden.

Foto

: priv

at

Spenden [Nr. 1] 18. Januar 2012 [ Seite 9 ]

Wählen Sie aus einer Vielfalt

von Farbkombinationen!

GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!GESCHENKT!2)

2) Nur auf alle frei geplanten Küchen ab einem Einkaufswert von 3500,- Euro

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%KÜCHENRABATTAUF ALLE FREI GEPLANTEN KÜCHEN!

*

* Gültig nur bei Neuaufträgen ab 2500,- Euro Auftragswert und nur auf Holzteile. Ausgenommen Granit, Geräte, Spülen, reduzierte Angebote sowie Blockangebote. Keine Inanspruch- nahme weiterer Konditionen möglich.

JETZTBIS ZU

000000000000000000,,,,,,,,,,,,0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%GROSSE SONDERFINANZIERUNG

KEINE GEBÜHREN

JETZTBIS ZU

EINMALIGE KÜCHENRABATTAKTION

& SONDERPRÄMIENAKTION!

GROSSEGROSSE& SONDERPRÄMIENAKTION!& SONDERPRÄMIENAKTION!& SONDERPRÄMIENAKTION!& SONDERPRÄMIENAKTION!

JETZT KAUFEN UND JEDE

MENGE GELD SPAREN!

NUR GÜLTIG BIS NÄCHSTEN

SAMSTAG!NICHT VERPASSEN!

EINMALIGE KÜCHENRABATTAKTIONEINMALIGE KÜCHENRABATTAKTIONEINMALIGE KÜCHENRABATTAKTIONEINMALIGE KÜCHENRABATTAKTION

NUR GÜLTIG BIS NÄCHSTEN

SAMSTAG!NUR GÜLTIG BIS NÄCHSTEN

SAMSTAG!NICHT VERPASSEN!

Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!Sonderverkauf!

Wählen Sie aus einer Vielfalt

von Farbkombinationen!

von Farbkombinationen!

Besuchen Sie uns unter: www.wagner-fuerth.de

PREISWERT E INRICHTENUnser oberstes Ziel:

Wir wollen Ihr Vertrauen und Sie als Kunden gewinnen. Kompetenz in allen Einrichtungsfragen seit über 35 Jahren.

Eine Bestpreisgarantie war für uns schon immer eine Selbstverständlichkeit.

Ihre Petra Schubert

Geschäftsleitung Marketing und Absatz

statt 4598.- SIE SPAREN

50%

AKTIONS-SONDERPREIS

50%

2299.-

Küchezeile Magnolia Hochglanz / Eiche Provence Nachbildung, Arbeitsplatte Eiche Provence Nachbildung. Ca. 120 x 340 cm.

Küchezeile Magnolia Hochglanz / Eiche Provence Nachbildung, Arbeitsplatte Eiche Provence Nachbildung. Ca. 120 x 340 cm.

Geschirrspüler gegen Mehrpreis!

HOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZ

FRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZHOCHGLANZ

FRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONTFRONT Edelstahl-Einbauherd Glaskeramik-Kochfeld Kaminhaube Kühlschrank Edelstahl-Einbauspüle

INKLUSIVE

ERWEITERBAR

Wählen Sie aus einer Vielfalt

von Farbkombinationen!

Winkelküche Fango softmatt / Platinesche Nachbildung, Arbeitsplatte Platinesche Nachbildung.Ca. 365 x 365 cm.

Edelstahl-Einbauherd Glaskeramik-Kochfeld Dunstesse Edelstahl Kühlschrank

mit Gefrierfach Wandschränke Edelstahl-Einbauspüle

INKLUSIVE statt 7499.- SIE SPAREN

60%

AKTIONS-SONDERPREIS

60%

2999.-

Geschirrspüler gegen Mehrpreis!

ERWEITERBAR

Wohnküche Magnolia, Ca. 185 x 220 x 400 cm.

Geschirrspüler gegen Mehrpreis!

Edelstahl- Einbaubackofen

Glaskeramik-Kochfeld Inselesse

Edelstahl / Glas Kühlschrankkombi Side-

by-Side-Gerät von BEKO Wandschränke Edelstahl-Einbauspüle

INKLUSIVEstatt 12.495.-12.495.-12.495.-12.495.-12.495.- SIE SPAREN

60%

AKTIONS-SONDERPREIS

60%

4998.-Küche komplett

ERWEITERBAR

Wählen Sie aus einer Vielfalt

von Farbkombinationen!

Bei der alljährlichen Weihnachts-spendenaktion hat die infra fürth gmbh 6000 Euro an drei gemein-nützige Fürther Einrichtungen, die für Kinder und Jugendliche da sind, überreicht. Über Spenden durften sich der Verein Freunde und För-derer der Kinderklinik Fürth e.V., das Jugendhaus Hardhöhe und die Stiftung „Der Schülercoach“ freu-en. Von den Geldbeträgen werden in der Kinderklinik ein Wärmebett für Neugeborene angeschafft (3000 Euro), im Jugendhaus Hardhöhe

soll das Außengelände erneuert werden (2000 Euro) und die Stif-tung „Der Schülercoach“ möchte ihre Arbeit im Stadtgebiet aus-weiten (1000 Euro). Eine weitere Spende in Höhe von 1500 Euro konnte Landrat Matthias Dießl in seiner Funktion als Stiftungsrats-vorsitzender der Landkreisstiftung Fürth entgegen nehmen. Der Be-trag stammt aus den Einnahmen des Speisen- und Getränkeverkaufs anlässlich des Tages der offenen Tür.

Spendensegen: für Jutta Küppers, Kathrin Steinmann und Bernd Guggenberger vom Jugendhaus Hardhöhe. Landrat Matthias Dießl und infra-Geschäftsführer Hans Partheimüller überreichten Schecks auch an Susanne Haselmann und Helga Strobel-Middendorf vom Verein Freunde und Förderer der Kinderklinik Fürth e. V. und hinten Peter Held sowie Uwe Thaler von der Stiftung „Der Schü-lercoach“.

Foto

: priv

at

infra unterstützt die Kinder

Bereits im Herbst fand der zweite Fürther Firmenlauf statt, der von der Firma Finish Line durchge-führt wurde. Mehr als 50 Unter-nehmen mit 600 Läufern nahmen

teil. Vom Erlös werden jährlich soziale Einrichtungen unterstützt. Heuer gingen 600 Euro an die offe-ne Fahrradwerkstatt für Kinder der Kinderarche.

600 Euro für Fahrradwerkstatt

Leiter, Lehrer sowie Mädchen und Jungen aus 20 mittelfränki-schen Schulen, darunter auch die Farrnbachschule, haben von der gemeinnützigen Initiative Hard-ware4Friends Mittelfranken e.V. (H4F) Gutscheine im Wert von 20 000 Euro erhalten. Notebooks, PCs, Drucker und Digitalkameras werden

nun die Umsetzung von Projekten wie zum Beispiel einem eBook, der Produktion von Schulnachrichten oder dem Programmieren eines Lego-Mindstorm-Roboters unter-stützen. 43 Schulen aus Mittelfran-ken haben sich mit ihren Ideen und Projekten bei dem Wettbewerb des Vereins beworben.

Neue Computer für Schulen

[ Seite 10 ] 18. Januar 2012 [Nr. 1] Wirtschaft / Einzelhandel

Leckere Mandeln und Nüsse werden in der Kleeblattstadt produziertProduktion von handgefertigten Spezialitäten – Verkauf erfolgt über Fachhändler und Internet – Rund 20 Variationen im Sortiment

germeister Thomas Jung vor Kur-zem einen Besuch abstattete. Auf rund 70 Quadratmetern produziert,

Klein, aber fein – so präsentiert sich die Mandolero-Nussmanufak-tur in der Südstadt, der Oberbür-

Foto

: Gaß

ner

Oberbürgermeister Thomas Jung war beeindruckt von dem erfolgreichen Klein-betrieb, den Robert Hofmann (li.) aufgebaut hat: „Sie haben hier eine echte Marktnische erkämpft.“

verpackt und lagert Inhaber Robert Hofmann hier seit Mai 2009 feinste Kernkreationen, die Liebhaber ka-ramellisierter Nüsse und Mandeln zum Strahlen bringen. Wer glaubt, es gäbe bei Mandolero nur einfach geröstete Mandeln, der irrt. Denn ein Blick in das Lager, in dem die in Handarbeit hergestell-ten Köstlichkeiten hübsch verpackt aufbewahrt werden, zeigt: Hier ist für jede Geschmacksrichtung etwas dabei. Wer es fruchtig mag, greift zum Beispiel zu Maracuja, Limette, Orange oder Johannisbeere, wäh-rend Schokoladenliebhaber eher Sorten bevorzugen, die mit einem Hauch Zimt, Schoko-Kokos oder Cappuccino verfeinert sind. Etwas ausgefallener, aber ebenfalls le-cker, sind die Mandeln mit Chili, Kräutern oder Meersalz. Entscheidend für die Mandolero-

Neu: Das Handballhaus

Für die Handballfans der Region wurde in Fürth eine echte Marktlücke ge-schlossen. Das neu eröffnete „Handballhaus“ in der Nürnberger Straße 32 von Jessica Cokesa-Wentz bietet alle klassischen Textilien sowie eine große Auswahl an Bällen und Schuhen an. Weitere Informa tionen unter der Telefon-nummer 34 01 16 30.

Foto

: Hac

kbar

th-H

errm

ann

Prämie für Babylon-Kino

Das Babylon Kino Fürth um die Betreiber Markus Bahr und Chris-tian Ilg ist für sein qualitativ he-rausragendes Kinoprogramm in

der Spielzeit 2010 und 2011 aus-gezeichnet worden und kann sich über eine Prämie von den Film-FernsehFonds Bayern freuen.

Kreationen sind die hochwertigen Zutaten, die Hofmann verwendet. Die Mandeln stammen zum Bei-spiel aus Spanien. „Sie sind größer als vergleichbare Nüsse aus anderen Ländern und können mit weniger Zucker verarbeitet werden“, verrät der Unternehmer. Aber das allein macht das Geheimnis um die feinen Knabbereien nicht aus. Denn eben-so wichtig ist die richtige Mischung aus Zucker, Wasser und weiteren Zutaten, die für das ganz besondere Geschmackserlebnis sorgen. Rund 180 Fachhändler wie zum Beispiel Wein- und Feinkostläden, Cateringfirmen oder Confiserien bieten mittlerweile die Spezialitä-ten aus Fürth, zu denen auch Prali-nen wie die Dürer-Kugeln zählen, an. Auch über das Internet können unter www.mandolero.de alle Sor-ten bestellt werden.

Cognac

Champagner

Mathildenstr.1 0911 7607 876 F¸rth-Fuflg‰ngerzone

tolle Weine

Br‰nde

Grappa

Whisky Likˆre

Weine Essig & ÷l

F¸rth Destillery

Einzelhandel [Nr. 1] 18. Januar 2012 [ Seite 11 ]

Glückspilze erhalten auf unsere Wintermode30% Rabatt und ein Wintertuch geschenkt** ab einem Einkauf von 100,- € gegen Vorlage dieser Anzeige, gültig bis 29.02.2012

Möchten Sie ein Glückspilz sein?

Fürther SahnehäubchenBoutique Angel

Der kleine Laden für Damenmode in der Gustavstraße 28 ist – noch – ein Geheimtipp. Doch hat man die Boutique Angel entdeckt, er-staunt die Vielfalt auf so kleinem Raum. Inhaberin Jasmina Pavlovic hat vor drei Jahren ihre Liebe zur Mode zum Beruf gemacht. So ist es immer eine große Freude für sie, ihre Kundinnen neu einzuklei-den und den jeweiligen individu-ellen Typ zu unterstreichen. Da die Pavlovic fast immer selbst im Geschäft steht und ihr Sortiment kennt, weiß sie sofort, welche Kombinationen sie den Kundin-nen anbieten kann. Ihr Schwer-punkt liegt auf verspielter Mode in jeder Größe, die man jeden Tag tragen kann. Aber auch eine Aus-

wahl an eleganter Abendgarderobe ist zu finden, zu der es auch einen Bestellservice gibt. Bewusst ver-zichtet Jasmin Pavlovic auf ganze Markensortimente, statt dessen kauft sie viele Einzelstücke. Dazu besucht sie unter anderem Messen in Italien. Angeboten wird zudem eine umfangreiche Auswahl an Schals, Taschen, Handwärmern, Leggings, ausgefallenen Strumpf-hosen, Gürteln und Stiefeln. Er-gänzend im Sortiment, das ständig wechselt, befindet sich eine kleine Auswahl an Modeschmuck.Info: Boutique Angel, Gustavstra-ße 28, Telefon (0172) 982 09 11, Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 10.30 bis 18.30 Uhr, Samstag von 10 bis 16 Uhr.

Jasmina Pavlovic bietet in ihrer Boutique Angel vor allem verspielte Mode, die Frauen jeden Tag tragen können.

Foto

: Hac

kbar

th-H

errm

ann

Lennert mit Lieferservice

Tage in der Königstraße 110, direkt gegenüber der Feuerwache, Neu-eröffnung. Der von vielen Kunden genutzte Kopierer ist nun hier un-tergebracht. Außerdem bietet das Unternehmen einen Lieferservice. Wer einen bestimmten Papeterie-Artikel benötigt und dafür nicht extra nach Zirndorf fahren möchte, kann diesen telefonisch bestellen, zu „the attic“ liefern lassen und ihn täglich zwischen 13.30 und 18 Uhr abholen.

Mit dem Umbau des City-Cen-ters Ende Januar muss die Firma Lennert, die seit der Eröffnung des Centers 1985 dort beheimatet war, ihre Papeterie schließen. Da in der Kleeblattstadt keine geeig-neten Ausweichquartiere gefun-den wurden, bleibt nur die Filiale in Zirndorf erhalten. Doch einen kleinen Lichtblick gibt es auch für die Fürther: Die 2005 von Lennert Papeterie & mehr gegründete Spie-leabteilung „the attic“ feierte dieser

[ Seite 12 ] 18. Januar 2012 [Nr. 1] Einzelhandel / Senioren

Fürth-Shop

Dragees FürthLeckeres für Naschkatzen: Die grünen Limone-Joghurt-Dragees in der 75-Gramm-Packung sind für 2,95 Euro erhältlich. GeschenktippZwei ideale Begleiter in der nass-

Der Gesundheitsausschuss des Se-niorenrates bietet Bürgerinnen und Bürger ab 60 Jahren jeden zweiten und vierten Donnerstag im Mo-nat von 16 bis 17.30 Uhr einen Tanznachmittag im Mütterzentrum, Gartenstraße 13b, an. Der nächs-te Termin ist am 26. Januar. Der Unterricht findet nicht in üblicher Tanzkursweise mit Walzer, Tan-go und Foxtrott statt, sondern mit Kreis- und Gassentänzen, Blocks,

Squares sowie Tanzen im Sitzen. Die Teilnahme ist deshalb auch ohne Partner möglich. Der Kurs wird von einer Tanzpädagogin geleitet. In Vorbereitung ist ein Gymnastik-kurs in der Kursana-Residenz, bei dem auch das Therabänder zum Ein-satz kommen.Interessenten können sich im Senio-renbüro dienstags bis freitags von 9 bis 12 Uhr unter Telefon 974-18 39 anmelden.

Tanzen für Senioren

Hübschmann umgezogen

Früchte Hübschmann auf der Hardhöhe ist nach 30 Jahren umgezogen – aber gleich nach nebenan. Der neue Laden wurde übersichtlicher und lockerer ge-staltet. Wie gewohnt erhalten die Kunden marktfrische Früchte, Gemüse, Obst und Salate, vorwiegend aus der Region und dem Knoblauchsland. Exoten aus fernen Ländern sind ebenfalls im Angebot oder können bestellt werden. Das Sortiment wurde um frisch zubereitete, portionierte und abgepackte Salate und Fruchtschalen zum Mitnehmen erweitert. Firmen werden ab einem Bestellwert von 15 Euro beliefert. Zudem gibt es ab sofort für Schüler Fruchtschalen zum halben Preis.

Foto

: priv

at

Neu im ShopUmhängetasche „Markt-platz“ und „Stadlerhof“Zwei kleine Umhängetaschen mit dem Motiv „Stadlerhof“ bzw. „Grüner Markt“ ergän-zen das Sortiment im Fürth-Shop. Beide sind aus stabilem Textilmaterial und mit Reiß-verschluss sowie einem Klett-band verschließbar. Die Taschen im Mini-Format kosten jeweils 14,95 Euro.

Hausgeräte Kundendienst Ersatzteile

Gm

bH

0 11 7 73 3 889 -

Mühltalstr. 103 90766 Fürth

Ihr Hausgerätekundendienst!

Telefonische Auftragsannahme:

Ausstellung + Verkauf:

Umhängetasche „Rathaus“Neu ist auch die Umhängetasche „Rat-haus“ aus stabilem Stoffmaterial mit zusätzlich verschließbarer Innentasche, integriertem Handyfach und viel Stau-raum für 17,95 Euro. Sämtliche Fächer sind mit Reißverschluss ausgestattet. Das Umschlag-Bildmotiv „Rathaus“ ist mit Druckknöpfen befestigt.

Sortiment

kalten Jahreszeit: Frauen freuen sich über den eleganten, silber-schwarz gestreiften Schal mit weiß gesticktem Kleeblatt und Schrift-zug „Fürth“, der für 19,90 Euro erhältlich ist. Für Männer gibt es die kuschelige Sweatjacke in den Farben wollweiß oder schwarz, jeweils mit Schrift-zug „Fürth“ und Kleeblatt für 49,95 Euro.

Fürth-Shop, Moststraße 3, in den Räumen der Lizenz- und Geschenkewelt, Telefon 974 66 73, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 19 Uhr, Samstag 10 bis 16 Uhr. Eine Produktliste ist unter www.fuerth.de/einkaufen zu finden. E-Mail: shop@fuerth.de.

Senioren [Nr. 1] 18. Januar 2012 [ Seite 13 ]

naturfrisör &

naturkosmetikauch 2012 widmen wir uns – auch mit vielem neuen –

ihrem wohlbefinden.

verwöhnbehandlungen für haut, haar und ihre seele

˜mit kontrollierten natur­produkten, die nicht

überall erhältlich sind

˜martina gebhardt

˜sensisana

˜maienfelser

˜sanoll

˜farfalla

˜farbkosmetik von alva

˜haar­ und körperseifen von savion

˜pflegende kosmetikauf basis von effektiven

mikro-organismen

˜holzkämme und bürsten von kost kamm

˜sie bekommen bei uns auch die kreativen, schönen

und leckeren dinge der werkstatt st. michael,hergestellt von 15 frauen,

die gemeinnützig u.a. für das kinderheim

st. michael arbeiten.

schauen sie doch einfach mal rein beim

naturteam.

wir sind von di – fr von 8 – 18 uhr,

am samstag und montag nach vereinbarung

gerne für sie da.

königstraße 38, in fürth, 0911 - 393 83 11

www.naturfriseur-fuerth.deDie Plätze sind begrenzt. Bitte melden Sie sich an.

Fest zubeißen und strahlend lächeln – mit Zahnimplantaten. Wir informieren Sie kostenlos in unserer Praxis am:

Dienstag, 24.1.2012 um 18.30 Uhr

Frankenpraxis Heerklotz & HeerklotzPoppenreuther Str. 3 • 90765 Fürth Tel.: 0911/790 64 06 • www.frankenpraxis.de

Fest zubeissen im neuen Jahr 2012

Die Sprechstunden im Senioren-büro im Rathaus, Eingang König-straße 86, Zimmer 006, mit der Seniorenbeauftragten Elke Übela-cker finden montags von 9 bis 12 Uhr und donnerstags von 13.30 bis 15.30 Uhr nach telefonischer Vereinbarung statt. Kontakt: Elke Übelacker, Telefon 974-17 85, E-Mail elke.uebelacker@fuerth.de.

Der Seniorenrat ist dienstags bis freitags von 9 bis 12 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung im Büro, Rathaus, Zimmer 005, unter der Rufnummer 974-18 39 oder per E-Mail unter seniorenrat@fuerth.de zu erreichen.

Rat und Hilfe

Seniorenleitfaden für Fürth neu aufgelegt

ratung“, „Wirtschaftliche und rechtliche Hilfe“, „Wohnen, Pfle-ge und Betreuung“ und „Vorsorge, Testament und Todesfall“ finden sich übersichtlich zusammenge-stellte Informationen wie Adressen, Internetseiten und Ansprechpart-ner von diversen Einrichtungen in Fürth und Umgebung.Zudem enthält die neue Auflage auf Anregung älterer Bürgerinnen und Bürger nützliche Informationen wie zum Beispiel die Einteilung der verschiedenen Pflegestufen sowie eine Übersicht wichtiger Te-lefonnummern. So stellt der Leit-faden nicht nur für die Senioren eine große Hilfe dar, sondern auch Angehörige können sich hier über Möglichkeiten und Angebote in Fürth und Umgebung informieren. Erhältlich ist die neue, über 100 Seiten starke Ausgabe kosten-los im Seniorenbüro im Rathaus, König straße 86, in der Bürgerin-formation, Hirschenstraße 2, und bei der Tourist-Information, Bahn-hofplatz 2, oder online unter www.fuerth.de.

Rund ein Jahr haben die Seniorenbeauftragte Elke Übelacker und ihre Mitar-beiterin Petra Förtsch für den neuen Ratgeber, den sie hier gemeinsam mit So-zialreferentin Elisabeth Reichert (v. li.) vorstellen, recherchiert.

Foto

: Gaß

ner

Knapp 28 000 Frauen und Männer über 60 Jahre leben derzeit in der Kleeblattstadt und stellen somit rund ein Viertel der Fürther Be-völkerung. Um dieser Generation einen Wegweiser über zu vorhan-denen Beratungs- und Freizeitan-geboten sowie seniorengerechten

Einrichtungen an die Hand zu geben, hat das Seniorenbüro der Stadt den Leitfaden „Älter werden in Fürth“ zum dritten Mal neu auf-gelegt.In den fünf Kategorien „Begeg-nung, Freizeit, Aktivität, Enga-gement“, „Information und Be-

Erste Hilfe

Das Bayerische Rote Kreuz bietet gemeinsam mit dem Seniorenbü-ro den Kurs „Erste Hilfe für älte-re Menschen“ an, um Kenntnisse aufzufrischen oder neu zu erwer-ben. Er findet am 7., 14., 21. und 28. März, jeweils mittwochs von 14.30 bis 16.30 Uhr, im BRK-Haus, Henri-Dunant-Straße 11 (Bus und U 1, Haltestelle Rat-haus), statt. Kosten je Teilnehmer 26 Euro, für BRK-Fördermitglieder 21 Euro. Anmeldung werden bis zum 29. Februar im Seniorenbüro, Rathaus, Königstraße 86, Zimmer 005, oder Telefon 974-18 39, 974-17 89 erbeten.

KOSTENLOSholen wir gut erhaltene Möbel und funktionsfähige Elektrogeräte ab.

Umzüge mit FachpersonalKostenloses Angebot!

Günstig und zuverlässig.Tel.: 0911 / 70 53 69

[ Seite 14 ] 18. Januar 2012 [Nr. 1] Senioren / Kinder und Jugend

S O L A R H E I Z U N G S A N I T Ä R D A C H D E C K E R E I K A N A L F L A S C H N E R E I K A M I N S A N I E R U N G

› Ortung› Druckprüfung› Kamerasysteme › Sanierungskonzepte› grabenlose Reparatur

Mitglied beim Güteschutz Kanalbau

„Gruppe G“

GEBÄUDETECHNIK: Kanalüberprüfung / Kanalsanierung

EINFACH SCHMITTIGTelefon (0911) 32 41 60W W W. P - E - S C H M I T T. D E

P. + E. Schmitt oHGDorfäckerstraße 4190427 Nürnberg

Probemonat ohne Risiko

Einfach gute Noten

Nachhilfe mit Geld-zurück-Garantie Erst einen Monat pro-bieren, dann endgültig entscheiden

TÜV-geprüfte Qualität:Studienkreis FürthGebhardtstraße 2, 09 11/77 60 60Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Kinder erkunden Pegnitztal

Bereits seit zehn Jahren besteht die Bund Naturschutz-Kindergruppe „Die Waldforscher“, die sich wö-chentlich im Stadtwald bei Ober-fürberg trifft. Nun gibt es ein ähn-liches Angebot für den Bereich der Oststadt, das vor allem Teilnehmer aus den zentralen Stadtteilen anspre-chen möchte. Die Treffen finden je-weils montags von 16 bis 18 Uhr im vierzehntägigen Turnus (außer Schulferien) vor dem Kindergarten „Stadtparkstrolche“, Otto-Seeling-Promenade 45 (nähe Fürther Stadt-park und U-Bahn Jakobinenstraße), unter der Leitung der Biologin und Umweltpädagogin Katharina Mi-chielin statt. Nächster Termin ist am 30. Januar. Als reichhaltiges Gebiet für Erfahrungen und Erlebnisse in der Natur dient das Pegnitztal.

Auch in der Kindergruppe „Die Waldforscher“ sind noch Plätze frei. Deren Teilnehmer haben Vorlieben für völlig unterschied-liche Bereiche entwickelt: Ob in den ehemaligen Steinbrüchen oder im lichten Kiefernwald, mit offe-nen Augen gibt es immer etwas zu entdecken. Sie treffen sich jeden Freitag außerhalb der Schulferien von 16 bis 18 Uhr (beim Anwesen Rennweg 156, am Wanderpark-platz am Rand von Oberfürberg).Interessierte wenden sich zur Ver-einbarung eines Schnuppertermins bitte an Katharina Michielin, Tele-fon 77 00 31, oder an die Fürther BN-Geschäftsstelle (Telefon 77 39 40, E-Mail fuerth@bund-natur-schutz.de).

Tanz, Gesang und Malerei

Das Seniorenbüro der Stadt Fürth lädt die Fürther Bürgerinnen und Bürger ab 60 Jahren zu folgenden Veranstaltungen ein:Am Mittwoch, 25. Januar, 14 Uhr, findet im Tanztreff Weissengarten, Theaterstraße 5, der Seniorentanz mit Franz Gebhart statt. Karten zum Preis von 2,50 Euro gibt es an der Tageskasse ab 13.30 Uhr.Am Sonntag, 5. Februar, 15 Uhr, zeigt die Comödie Fürth „12 Punk-te für ein bisschen Frieden“ – eine mitreißende Schlager-Revue durch die 80er Jahre rund um den „Grand Prix de la Chanson“ mit der Familie Malente. Das Seniorenbüro hat für diese Veranstaltung ein begrenztes verbilligtes Kartenkontingent für Fürther Senioren bekommen. Der Eintrittspreis beträgt sechs Euro.Am Mittwoch, 15. Februar, 14 Uhr, findet im Großen Saal der Stadthalle der legendäre Fa-schingsball für Senioren mit Franz Gebhart und Tanzeinlagen statt.

Der Eintrittspreis beträgt fünf Euro. Die Kartenausgabe für beide Ver-anstaltungen ist am Montag, 23. Januar, von 9 bis 12 Uhr im Seni-orenbüro, Königstraße 86, und im Bürgeramt Nord, sowie um 10 Uhr im Wohnstift Käthe Loewenthal, Schloßhof 25.Am Dienstag, 7. Februar, 14 Uhr, lädt die kunst galerie fürth ein zu einem kunstpädagogischen Nach-mittag im Rahmen der Ausstellung „Solange die Sonnen noch nicht im Schwarz ersaufen“ ein. Der Sammler Wolfgang Mattheuer be-sitzt die vollständigste Sammlung an Papierarbeiten des bedeutenden Malers Peter Mathar. Gezeigt wird ein repräsentativer Querschnitt durch dessen Werke. Treffpunkt: kunst galerie am Königsplatz 1. Der Einheitspreis in Höhe von drei Euro wird zu Beginn eingesam-melt. Eine Teilnahme ist nur nach telefonischer Anmeldung im Seni-orenbüro unter 974-17 85 möglich.

Ihr zuverlässiger Partner für:• Fleurop 5-Sterne-Partner• Firmenservice• Hochzeitsfloristik• Trauerbinderei• Grabpflege

Kronacher Str. 53 | Fürth | Tel: 790 64 13 | 794 02 85 | www.a1-blumen-strobel.de

Seniorenwohnen in Fürth an den Pegnitzauen

Villa Kursatis

Lange Str./Ecke Kurgartenstr.

Vor-Ort-Infosonntags 14 - 16 Uhr oderSofortinfo Tel.:9777535 www.urbanbau.com

Sorgenfrei und sicher in die Zukunftblicken!

Kinder und Jugend [Nr. 1] 18. Januar 2012 [ Seite 15 ]

www.bodystreet.com

Keine Zeit fürs Fitness-Studio? Wir auch nicht. Deshalb gehen wir zu Bodystreet.

Am besten gleich mal selbst testen!

Bodystreet Fürth Südstadt

Schwabacher Str. 135, 90763 FürthTelefon 0911 / 97 72 64 00

Bodystreet setzt auf eine Methode aus der Astronautik und

Sportmedizin: EMS-Training, eine innovative Muskelstimu-

lierung. Studien – u.a. der Sporthochschule Köln – haben

ihre hohe Wirksamkeit bewiesen. Und Bodystreet zeigt, was

damit alles möglich ist:

• Bis zu 18-mal höherer Trainingseffekt als bei

herkömmlichem Krafttraining.

• Man kann mit 20 Minuten so viel erreichen wie

sonst mit bis zu 8 x 45 Minuten!

Die Fitness-Sensation: Top-Figur ohne die übliche Trainingsdisziplin

AOC3-94x264mm-fuerth.indd 1 14.12.2011 12:21:35 Uhr

Jugendtreff wurde fünf Jahre

Der offene Jugendtreff „Down-stairs“ in der Gebhardtstraße 19 hat sein fünfjähriges Bestehen mit einer großen Geburtstagsparty, bei der 70 Jugendliche im Alter von zehn bis

18 Jahren dabei waren, gefeiert. Trä-ger der Einrichtung ist die Landes-kirchliche Gemeinschaft Fürth. Nä-here Infos im Internet unter www.jugendtreff-downstairs.de.

Eigenes Röhrenradio basteln

Die Jugend Technik Akademie Fürth bietet den Kurs „ein Röh-renradio basteln“ für Kinder (ab neun Jahren) und Jugendliche (bis 25 Jahren) im Rundfunkmuseum an. Die maximale Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen (jeweils zehn pro Gruppe) beschränkt. Daher ist eine Anmeldung bei Michael Wal-ter, Telefon 990 49 16, Fax 92 38 63 50, www.dl3nbw.de, erforder-lich. Die Termine sind: Gruppe A - Samstage, 28. Januar, 4., und 11. Februar. Gruppe B - Samstage, 25. Februar, 3., und 10. März, jeweils von 14 bis 17 Uhr. Dank großzügi-ger Spenden der Firmen Neuner-Funk aus Eggolsheim, Sparkasse Fürth, Fernseh Service Probst und des Amateurfunk-Kameraden Man-

fred DJ7WB kann der Bausatz für einen Selbstkostenpreis von knapp zehn Euro angeboten werden.Die Gruppe von Funkamateuren, die unter dem Dachverband des DARC freie Jugendarbeit leistet, trifft sich im Rundfunkmuseum der Stadt Fürth jeweils an zwei Samstagen im Monat von 14 bis 17 Uhr. Dabei soll das Interesse an Technik, Elektronik und prak-tischem, weltweiten Funkbetrieb bei den Mädchen und Jungen ge-weckt und gefördert werden. Ne-ben Aktivitäten im Rahmen von Ferienprogrammen, Events bei Kindergeburtstagen, Schul- und Vereinsveranstaltungen werden für Kinder ab neun Jahren Bastelkurse sowie Fuchsjagden angeboten.

Das elan-Team hat den „Grünen Faden“ – eine Anleitung zur Ge-staltung von Elternabenden her-ausgegeben. Die Broschüre bietet nützliche Informationen für Leh-rerinnen und Lehrer sowie alle, die Informationsveranstaltungen für Eltern organisieren möchten. Der umfangreiche Anhang bietet au-ßerdem nützliche Kopiervorlagen: Checklisten, Fragebögen zur Aus-wertung des Abends etc., aber auch Materialien zur inhaltlichen Gestal-tung von Elternabenden etwa zum Thema „Übergang Schule-Beruf“. Finanziert wurde der Leitfaden im

Rahmen von „Stärken vor Ort“, Teil des Programms „Jugend stär-ken“, das vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend und dem Europäischen So-zialfonds der Europäischen Union gefördert wird.Den Leitfaden gibt es bei der Qua-lifizierungs- und Beschäftigungs-gesellschaft elan GmbH, Kapellen-straße 47 oder als Download unter www.elanfuerth.de/downloads/.Nähere Informationen bei Alexan-dra Pashalidis, Telefon 23 99 35 70 oder Iris Simmler, Telefon 74 32 59 30.

Leitfaden für Elternabende

Kinder- und Jugendangebote

„easYoungTV“, das Jugend-magazin live aus Fürth, sendet im „WebTV“ Berichte über den Hallride Event des Kinder- und Jugendhauses Catch Up und die Shamat Party im WON. Live sind

die Macher des Metropolprojek-tes „Taschenkonzerte“ und ein musikalischer Überraschungs-gast dabei. Sendezeit: Mittwoch, 1. Februar, 19 Uhr, www.eas young.tv.

[ Seite 16 ] 18. Januar 2012 [Nr. 1] Anzeige

Februar 2012

Mittwoch, 1.2.2012, 20:00 UhrMANAO – DRUMS OF CHINAFlying Dragon Tour – Tour 2012Power, Rhythm & Beauty

Samstag/Sonntag, 4./5.2.2012, 10:00–18:00 UhrAUSSTELLUNG RUND UMS BAUEN7. Fertighaus & Energie FürthProjekt-Management & Ausstellungsservice

9 9:00 Uhr TEXTIL INNOVATIV 2012Symposium mit begleitender FachausstellungBayern Innovativ GmbH/Netzwerk Textile Innovation

Sonntag, 12.2.2012, 14:00 UhrKINDERFASCHINGDER STADTHALLE FÜRTH„Es knallt im Wilden Westen“mit Wildwestshow und vielen Überraschungen

14 09:30 Uhr WIENERBERGER MAUERWERKSTAGGeschlossene Veranstaltung

15 14:00 Uhr SENIORENFASCHINGSBALLmit Franz GebhartVeranstaltet von Seniorenbüro Fürth

Donnerstag, 16.2.2012, 19:30 UhrSTAS PJEHA & AVRAAM RUSSORussisches Popkonzert

18 19:00 Uhr FASCHINGSBALLDER DEUTSCHEN AUS RUSSLAND

23 13:00 Uhr SEMINAR

28 09:00 Uhr TAGUNG29

Vorschau auf März

Samstag, 3.3.2012, 13:00 UhrSonntag, 4.3.2012, 10:00 UhrBIKE & FUN 2012Messe für Motorräder,Roller, Quads und mehr

Kulturforum Fürth / Würzburger Str. 2 / 90762 Fürth

Fon 0911-973 84 0 / Fax 0911- 973 84 16

www.kulturforum.fuerth.de / kulturforum@fuerth.de

Direkt an der U1 (Station Fürth

Stadthalle) / Parken in der Saturn-

Tiefgarage ab 19:00 Uhr nur 2,-€

03 FR

05 SO

06 MO

10 FR

11 SA

13 MO

17 FR

18 SA

20 MO

26 SO

27 MO

20:00 MenschMaschine Kraftwerk goes Jazz

17:00 Werner Heider – Mein Klavier & ich Solorecital

19:00 Community-Dance Bewegungs- und Begegnungsforum mit Jutta Czurda

20:00 Dullnraamer Sidzung 2012 Der fränkische Kult-Anarchofasching

20:00 Dullnraamer Sidzung 2012 Der fränkische Kult-Anarchofasching

19:00 Community-Dance Bewegungs- und Begegnungsforum mit Jutta Czurda

20:00 Dullnraamer Sidzung 2012 Der fränkische Kult-Anarchofasching

20:00 Dullnraamer Sidzung 2012 Der fränkische Kult-Anarchofasching

19:00 Community-Dance Bewegungs- und Begegnungsforum mit Jutta Czurda

15:00 Mäusestorch & Rabenschwein Ein tierisches Konzert von und mit Rainer Wenzel

09:00 Mäusestorch & Rabenschwein Vorstellung für Kindergärten und Grundschulen

19:00 Community-Dance Bewegungs- und Begegnungsforum mit Jutta Czurda

Februar 2012

Foto

: H.-J

. Win

ckle

r

10./11./17./18.02.: Dullnraamer- Sidzung 2012

Kartenvorverkauf bei www.ticketonline.de oder allen bekann ten VVK-Stellen im Groß raum. Die Eintrittskarten gelten 3 Std. vor der Veranstaltung bis 3:00 Uhr des folgenden Tages als Fahrkarte im gesamten Verbund gebiet zur einmaligen Hin- und Rückfahrt zu/von der Veranstaltung. Im Übrigen gelten die Bestimmungen des VGN-Gemeinschaftstarifs.

13. Internationales Klezmer Festival Fürth9.-18. März 2012

www.klezmer-festival.de

13

ddddddeeeeeeee

KinderForum

KinderForum

rForum

ab 4

rForumrum

ab 4

Konzert

Konzert

Dullnraamer

Dullnraamer

Dullnraamer

Dullnraamer

Veranstaltungen [Nr. 1] 18. Januar 2012 [ Seite 17 ]

0102

03

04

05

07

0809

11

121217

18bis

2122

24

2425

25

252626

TICKETHOTLINE für alle Veranstaltungen: 0911 - 9 74 24 00

Karten auch bei allen bekannten Ticket-Online Vorverkaufsstellen

0102

03

04

05

07

0809

11

121217

18bis

2122

24

2425

25

252626

Februar 2012ZUSATZKONZERT

20 Jahre Thilo Wolf Big Band 19.30 Uhrmit Jutta Czurda, Caroline Kiesewetter, Charly Antolini u.a.Moderation: Karin SchubertAufzeichnung für das Bayerische Fernsehen

Power! Percussion 19.30 UhrRhythmus Pur – Ölfass trifft klassisches SchlagwerkVeranstalter NürnbergMusik

Anatol Ugorski, Klavier 19.30 UhrLudwig van Beethoven: Sechs Bagatellen op. 126Igor Strawinsky: Trois mouvements de „Pétrouchka“Frédéric Chopin: 12 Etüden op. 25

Frida Kahlo 18.00 UhrEin literarisch-musikalisches Bilderbuch von und mit Suzanne von Borsody und Trio AzulGastspiel sagas GmbH, StuttgartKonzeption/Produktion: Martin Mühleis

Salut Salon 19.30 UhrEin Haifisch im AquariumAngelika Bachmann, Iris Siegfried u.a. Die Nervensäge 19.30 UhrKomödie von Francis VeberGastspiel Theater am Kurfürstendamm, BerlinInszenierung und Bearbeitung: Jürgen Wölffermit Winfried Glatzeder, Marcus Ganser u.a.

Otello 19.30 UhrOper von Giuseppe Verdi | Libretto von Arrigo Boito– in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln –Gastspiel Theater FreiburgMusikalische Leitung: Fabrice Bollon | Inszenierung: Eva-Maria HöckmayrEinführung: 19.00 Uhr, Foyer 2. Rang

Theater im Gespräch: Licht im Dunkel 11.00 Uhr– Eintritt frei –

Ukulele Orchestra of Great Britain 18.00 Uhr

PREMIERELicht im Dunkel 19.30 UhrSchauspiel von William GibsonProduktion Stadttheater Fürth/Euro-StudioInszenierung: Volker HesseAusstattung: Stephan Mannteuffel

Blue Jeans 19.30 UhrMit 17 hat man noch TräumeGastspiel Altes Schauspielhaus StuttgartInszenierung: Ulf Dietrich

Vorsicht, Klassik! 19.30 UhrSatirisch-heiteres Konzert mit Dieter Hildebrandt und den Philharmonischen Cellisten KölnIdee/Arrangements: Werner Thomas-Mifune

Marlis Petersen, Sopran & 19.30 UhrJendrik Springer, KlavierGoethe und das Ewig-WeiblicheVertonungen von Schubert, Schumann, Liszt, Wagner, Tschaikowski, Wolf, Ives, Trojahn u.a. nach Werken von Johann Wolfgang von Goethe NACHTSCHWÄRMER Tom Haydn: Schmähschmelze 22.00 UhrChansonkabarettProduktion Stadttheater Fürthmit Tom Haydn, Gesang; Andreas Blüml, Gitarre; Norbert Nagel, Saxofon, Klarinette, Keyboard

Workshop: Licht im Dunkel 15.00 UhrTheaterpädagogischer Workshop ab 15 Jahren.Anmeldung über brueckenbau@fuerth.deProbenraum, Stadttheater Fürth

Licht im Dunkel 19.30 Uhrsiehe 17. Februar Theater im Gespräch: Der starke Wanja 11.00 Uhr– Eintritt frei –

Räume im Schloss zu mieten

Die kürzlich abgeschlossene Um-gestaltung im Schloss Burgfarrn-bach macht es nunmehr möglich, neben dem Fest- und Ballsaal eine ganze Zimmerflucht anzumieten.Neben dem Festsaal, der neu mit Originalgemälden des Herrscher-geschlechts der Grafen von Pück-ler-Limpurg ausgestattet wurde, entstand auch ein Königssaal mit Gemälden der regierenden bay-erischen Monarchen. Ein Kar-tenzimmer mit Reproduktionen alter Stadt- und Landkarten ab dem Jahr 1630 sowie ein Spie-gelzimmer mit Original-Spiegeln aus Fürther Produktion erweitern das Angebot. Die Räume der Bel-le Étage gehen ineinander über, bieten gut 200 Quadratmeter und sind bestens geeignet, Tagungen und Firmenjubiläen, Bälle, Hoch-zeiten und andere Feiern in der prunkvollen Atmosphäre adeliger Wohnkultur zu gestalten.Der 1834 erbaute Komplex um-fasst 70 Meter Länge und ist damit die größte klassizistische Schloss-

anlage Süddeutschlands. Umge-ben ist sie von einem Park, der zum Flanieren einlädt. Der um-friedete Schlosshof und die impo-sante Eingangshalle sind ebenfalls Garanten für repräsentative Fest-lichkeiten. Die Kapazität beträgt für Stehempfänge 150 Personen, bei Reihenbestuhlung des Fest-saals 94 Personen und bei Tisch-bestuhlung aller Räume 104 Per-sonen. Die Nutzung der Teeküche ist möglich, Catering unterliegt jedoch der Eigenregie. Ein Bösen-dorfer Flügel kann gegen geringen Aufpreis mitgebucht werden. Die Nutzung als Tanzfläche ist durch einen Extrabodenbelag möglich. Der Gesamtpreis richtet sich nach der angemieteten Fläche und je-weils gebuchter Parameter und beginnt für den Festsaal bei 400 Euro pro Tag.Terminvereinbarung und Vorbe-sichtigung unter Telefon 97 53 43 oder E-Mail arch@fuerth.de. Weitere Infos unter www.schloss-burgfarrnbach.de.

Künstlergespräch über Heimat

Die Fürther Künstlerin Sabine Neubauer, deren textile Arbei-ten bis Ende Januar im Foyer des Stadtmuseums zu sehen sind, steht am Sonntag, 29. Januar, 14 Uhr, für ein Künstlergespräch zur Verfü-gung. Die momentane Ausstellung „Heimat – Private Momente“ zeigt ihre ganz persönliche Sichtweise auf die Wurzeln, die sich durch Wohnen und Arbeiten in Fürth entwickelt haben.Die Auseinandersetzung zum The-ma „Wo und was ist Heimat?“ mit Fürther Einwohnern und Einwohne-rinnen, mit Gästen oder Bewunde-rern ihrer Arbeit ist der Künstlerin

ein besonderes Anliegen. Heimat kann der Ort sein, an dem man sich aufhält, oder aber die Menschen, die einen Ort erst zu dem machen, was ihn charakterisiert. Es können Erinnerungen, neue Eindrücke oder starke Gefühle sein, die ein subjek-tives Heimatempfinden bewirken. Die gänzlich unterschiedlichen Assoziationen zum Begriff Heimat macht Neubauer in ihren Künstler-gesprächen erlebbar.Der Eintritt zu den Gesprächen wie zur Ausstellung ist frei. Nähere In-fos gibt es unter Telefon 97 92 22 90 oder www.stadtmuseum-fuerth. de.

Programm Geschichtsverein

Der Geschichtsverein Fürth hat sein Jahresprogramm 2012 zum Thema „Jüdische Geschichte und Kultur“ herausgegeben. Da-bei werden verschiedene Vor-träge, Kurse und Führungen in

Fürth und der Region angeboten. Die einzelnen Veranstal-tungen sind im gleichna-migen Flyer oder unter www.geschichtsverein-fuerth.de zu finden.

[ Seite 18 ] 18. Januar 2012 [Nr. 1] Veranstaltungen

„Jules et Jim“ im Lim

Am Sonntag, 22. Januar, 17 Uhr, dem Tag der deutsch-französischen Freundschaft, zeigt das Lim-Haus im Uferpalast ei-nen französischen Filmklassiker der „Nouvelle Vague“: „Jules et Jim“ von François Truffault. Der Liebesfilm handelt von einer deutsch-französischen Dreier-Beziehung basierend auf einer wahren Geschichte, die der Autor Roché mit seinem Freund, dem deutschen Schriftsteller Franz Hessel, und dessen Frau erlebt hat. Sie waren die Eltern von Stépha-ne Hessel, der gerade mit seinem

Buch „Indignez-vous“ („Empört euch“) in Frankreich, Spanien und sogar in New York Furore macht. Nach der Filmvorführung besteht die Möglichkeit, über die deutsch-französischen Beziehun-gen zu diskutieren, vor allem im Hinblick auf Wirtschaft, Umwelt und kulturellem Austausch. Die Veranstaltung wird vom Deutsch-Französischen Jugend-werk / Office franco-allemand unterstützt.Eintritt: sechs Euro (ermäßig fünf Euro), drei Euro für Mitglieder.

Neues Trimester

Das Lim-Haus startet Ende Janu-ar in ein neues Trimester. In be-währter Weise liegen wieder zwei Programm-Hefte auf: Das rote steht für Kultur, das blaue für die Sprachkurse. Wer die französische Sprache erlernen, seine Kenntnis-se ausbauen oder sich einfach nur gepflegt unterhalten möchte, der ist in der Gustavstraße 31 seit Jah-ren an der richtigen Adresse. Denn vom Club Français für Grund-schulkinder, über Anfänger- und Auffrischungskurse bis hin zum

Literaturkurs bietet das Lim-Haus das volle Programm für alle Frank-reich-Begeisterten. Sehr beliebt sind auch die Konversationskurse am Dienstagvor- und nachmittag bzw. Freitagvormittag oder – be-sonders geeignet für Berufstätige – Französisch am Abend. Sämtliche Kurse finden im Limo-ges- und Limousin-Haus in der Gustavstraße 31, statt. Anmeldun-gen sind ab sofort unter der Telefon-nummer 97 79 89 99 oder per Mail an lim-haus@fuerth.de möglich.

Veranstaltungen [Nr. 1] 18. Januar 2012 [ Seite 19 ]

Sanitär • BadsanierungWasseraufbereitung

KomplettbäderHeizung • Solar • Klima

Flaschnerei • DachdeckereiLüftung • Kundendienst

Notdienst • Wartung

Siegelsdorfer Straße 27 a90768 Fürth

Tel.: 753 00 60Fax: 753 00 22

fa.tilgner@t-online.de

Feinkost

Seit 1999!Das OriginalDas Original

GRUPPO SCHEPIS DISCOUNTNürnberger Str. 41, Fürth

Tel.: 0911/653 87 55Mo-Fr: 9-19 Uhr, Sa 8.30-16 Uhr

PROSCIUTTO COTTO 100gr 0,99€MORTDADELLA ROVAGNATI 100gr 0,99€TIPO PARMA SCHINKEN 100gr 1,35€PARMA SCHINKEN ORIG 100gr 1,89€SAN DANIELE PARMA 100gr 1,98€SALAME FINOCCHIONA 100gr 1,28€SALAME TOSCANO 100gr 1,28€PECORINO AUS SICILIA ab 100gr 1,28€PECORINO AUS TOSCANA 100gr 1,28€PECORINO AUS SARDINIE 100gr 1,53€ANTIPASTI AUS KALABRIE 100gr 1,28€ab 20€ 1 Flasche PROSECCO gratisPASTA DIVELLA ab 500gr 0,59€OLIO EXTRA VERGINE GARDA 1L 3,19€CANTUCCINI AUS ENNA 225gr 2,49€ WEINE CANTINA PLANETA 0,75l 6,90€WEINE DONNA FUGATA 0,75l 6,49€WEINE DOMINI VENITI 0,75l 5,50€WEIN CHIANTI 0,75l 3,99€NEU: jeden Samstag: Frische Arancini aus Sizilien 1,50€NEU: PIZZA ab 4,00€ & PASTA 4,00€ Mo-Fr von 9.00 bis 19.00 Uhr

Swing und Jazz im Museum

MATINEE MUSEUMim

Zweite Fürther Frauenmesse

Die Messe „Frauen in Franken – innovativ und erfolgreich“ findet am Samstag, 21. Januar, von 12 bis 18 Uhr in der Stadthalle statt. Die Veranstaltung, die zum zweiten Mal angeboten wird, ist eine wirtschaftliche Plattform für selbstständig und freiberuflich tätige Frauen aus Fürth und der Region. Dabei werden sich mehr als 95 Ausstellerinnen aus über 50 verschiedenen Branchen präsentie-ren. Neben den unterschiedlichsten Ständen erwartet die Besucher ein Begleitprogramm mit 20 Fach-vorträgen. Daneben erwerben alle Gäste mit ihrer Eintrittskarte von fünf Euro ein Los, mit dem sie einen der 350 großen und kleinen Preise der Ausstellerinnen gewin-nen können. Veranstalter sind Elke Heinemann von „FRIdA Frauen-reisen“ und Eva Göttlein von der gleichnamigen Projektagentur. Nähere Infos und eine Auflistung

aller Teilnehmerinnen sind im Fly-er „Frauenmesse“ oder im Internet unter www.frauenmesse-fuerth.de zu finden.

12:30 Uhr„Konfliktlösung durch Mediation“RA Annette Liebing

„Machen Sie Ihr Hobby zum Beruf – Traumberuf Schmuckberaterin“Silvia Kratzer

13:00 Uhr„Homöopathie bei Schmerzen am Bewegungsapparat“Dr. med. Sabine Born

„Behandlungspflege: Wie finanziere ich meine Pflege zu Hause?“Helma de Vries

13:30 Uhr„Die besondere Welt der Architektur“Veronika Sipple Dipl-Ing. (FH)

„Gewußt wie – nutzen Sie Ihr Gedächtnis richtig!“Julia Hayn

14:00 Uhr„Wissenschaftliche Studie belegt Wirksamkeit des Metabolic-Balance-Stoffwechsel-Programms“Gabriele M. Ott

„Ausgebrannt oder depressiv?“Heike Grethlein

14:30 Uhr„Gesundheitliche Aspekte in der Entwicklung von Naturkosmetik“Dipl. Biol. Ortrud Junker-Wolf

„Rituale des Lebens – von der Geburt bis zum Tod“Bettina Sorge M.A.

15:00 Uhr„Vergnügen – Verführung – Vertagtes Ziel, das nicht mehr warten kann: Frauenreisen nach Italien!“Nadja Bennewitz M.A.

„Svaha Body – das perfekte Training für die Frau von heute“Sabine Wiedner

95 Ausstellerinnen aus über 50 Branchen

FRAUEN IN FRANKEN – INNoVATIV UND ERFoLGREIcH

messeFrauen

Samstag 21. Januar 2012

12.00 – 18.00 Uhr Stadthalle Fürth

Special guest: Ellen Lang Kulinarisches & Verlosung Männer sind herzlich willkommen! Eintritt: 5 € inklusive Los

Vortragsprogramm:

www.frauenmesse-fuerth.de

Veranstalterinnen:

frauenreisenindividuell und anders

15:30 Uhr„Frauen-Power – mutig als Frau in Führung gehen“Christine Neidhardt & Sabine Heck

„Kinesiologie – mehr als nur ein Muskeltest“Isabell Herzog

16:00 Uhr„Burnout! Frauen brennen anders…“Andrea Koch & Kerstin Eicker

„Interesse an Make-Up Kosmetik? Zusatzeinkommen mit Schminkworkshops“Angelika Hermeling

16:30 Uhr„Integrales Stressmanagement – Krise als Wendepunkt“Sigrid Limberg-Strohmaier

„Zum Wesentlichen kommen – Bewußtsein im Wandel hin zum achtsamen Umgang mit Konsum“Evelyne Goldstein

17:00 Uhr„tRäume gibt Ideen Raum – Inspirationen zur Raumgestaltung“Astrid Fuchs

„Gesundheitsförderung und Lebenskompetenz: Präventionsprogramme für Erwachsene und Kinder“Barbara Fraszka-Bosswick

FRAUEN IN FRANKEN – INNoVATIV UND ERFoLGREIcH

Die 2. Frauenmesse in Fürth ist eine wirtschaftliche Plattform für selbständig und freiberuflich tätige Frauen aus Fürth, Nürnberg, Erlangen und Umgebung.

Engagierte Frauen aus unterschiedlichen Branchen präsentieren ihre Produkte, ihr Handwerk, ihre Dienstleistung und ihr Know-how.

12:30 Uhr„Konfliktlösung durch Mediation“RA Annette Liebing

„Machen Sie Ihr Hobby zum Beruf – Traumberuf Schmuckberaterin“Silvia Kratzer

13:00 Uhr„Homöopathie bei Schmerzen am Bewegungsapparat“Dr. med. Sabine Born

„Behandlungspflege: Wie finanziere ich meine Pflege zu Hause?“Helma de Vries

13:30 Uhr„Die besondere Welt der Architektur“Veronika Sipple Dipl-Ing. (FH)„Gewußt wie – nutzen Sie Ihr Gedächtnis richtig!“Julia Hayn

14:00 Uhr„Wissenschaftliche Studie belegt Wirksamkeit des Metabolic-Balance-Stoffwechsel-Programms“Gabriele M. Ott

„Ausgebrannt oder depressiv?“Heike Grethlein

14:30 Uhr„Gesundheitliche Aspekte in der Entwicklung von Naturkosmetik“Dipl. Biol. Ortrud Junker-Wolf„Rituale des Lebens – von der Geburt bis zum Tod“Bettina Sorge M.A.

15:00 Uhr„Vergnügen – Verführung – Vertagtes Ziel, das nicht mehr warten kann: Frauenreisen nach Italien!“Nadja Bennewitz M.A.

„Svaha Body – das perfekte Training für die Frau von heute“Sabine Wiedner

95 Ausstellerinnen aus über 50 Branchen

FRAUEN IN FRANKEN – INNoVATIV UND ERFoLGREIcH

messeFrauen

Samstag 21. Januar 2012

12.00 – 18.00 Uhr Stadthalle Fürth

Special guest: Ellen Lang Kulinarisches & Verlosung Männer sind herzlich willkommen! Eintritt: 5 € inklusive Los

Vortragsprogramm:

www.frauenmesse-fuerth.de

Veranstalterinnen:

frauenreisenindividuell und anders

15:30 Uhr„Frauen-Power – mutig als Frau in Führung gehen“Christine Neidhardt & Sabine Heck„Kinesiologie – mehr als nur ein Muskeltest“Isabell Herzog

16:00 Uhr„Burnout! Frauen brennen anders…“Andrea Koch & Kerstin Eicker„Interesse an Make-Up Kosmetik? Zusatzeinkommen mit Schminkworkshops“Angelika Hermeling

16:30 Uhr„Integrales Stressmanagement – Krise als Wendepunkt“Sigrid Limberg-Strohmaier„Zum Wesentlichen kommen – Bewußtsein im Wandel hin zum achtsamen Umgang mit Konsum“Evelyne Goldstein

17:00 Uhr„tRäume gibt Ideen Raum – Inspirationen zur Raumgestaltung“Astrid Fuchs

„Gesundheitsförderung und Lebenskompetenz: Präventionsprogramme für Erwachsene und Kinder“Barbara Fraszka-Bosswick

FRAUEN IN FRANKEN – INNoVATIV UND ERFoLGREIcHDie 2. Frauenmesse in Fürth ist eine wirtschaftliche Plattform für selbständig und freiberuflich tätige Frauen aus Fürth, Nürnberg, Erlangen und Umgebung. Engagierte Frauen aus unterschiedlichen Branchen präsentieren ihre Produkte, ihr Handwerk, ihre Dienstleistung und ihr Know-how.

12:30 Uhr„Konfliktlösung durch Mediation“RA Annette Liebing„Machen Sie Ihr Hobby zum Beruf – Traumberuf Schmuckberaterin“Silvia Kratzer

13:00 Uhr„Homöopathie bei Schmerzen am Bewegungsapparat“Dr. med. Sabine Born„Behandlungspflege: Wie finanziere ich meine Pflege zu Hause?“Helma de Vries

13:30 Uhr„Die besondere Welt der Architektur“Veronika Sipple Dipl-Ing. (FH)„Gewußt wie – nutzen Sie Ihr Gedächtnis richtig!“Julia Hayn

14:00 Uhr„Wissenschaftliche Studie belegt Wirksamkeit des Metabolic-Balance-Stoffwechsel-Programms“Gabriele M. Ott

„Ausgebrannt oder depressiv?“Heike Grethlein

14:30 Uhr„Gesundheitliche Aspekte in der Entwicklung von Naturkosmetik“Dipl. Biol. Ortrud Junker-Wolf„Rituale des Lebens – von der Geburt bis zum Tod“Bettina Sorge M.A.

15:00 Uhr„Vergnügen – Verführung – Vertagtes Ziel, das nicht mehr warten kann: Frauenreisen nach Italien!“Nadja Bennewitz M.A.

„Svaha Body – das perfekte Training für die Frau von heute“Sabine Wiedner

95 Ausstellerinnen aus über 50 Branchen

FRAUEN IN FRANKEN – INNoVATIV UND ERFoLGREIcH

messeFrauen

Samstag 21. Januar 201212.00 – 18.00 Uhr

Stadthalle FürthSpecial guest: Ellen Lang Kulinarisches & Verlosung Männer sind herzlich willkommen! Eintritt: 5 € inklusive Los

Vortragsprogramm:

www.frauenmesse-fuerth.de

Veranstalterinnen:

frauenreisenindividuell und anders

15:30 Uhr„Frauen-Power – mutig als Frau in Führung gehen“Christine Neidhardt & Sabine Heck„Kinesiologie – mehr als nur ein Muskeltest“Isabell Herzog

16:00 Uhr„Burnout! Frauen brennen anders…“Andrea Koch & Kerstin Eicker„Interesse an Make-Up Kosmetik? Zusatzeinkommen mit Schminkworkshops“Angelika Hermeling

16:30 Uhr„Integrales Stressmanagement – Krise als Wendepunkt“Sigrid Limberg-Strohmaier„Zum Wesentlichen kommen – Bewußtsein im Wandel hin zum achtsamen Umgang mit Konsum“Evelyne Goldstein

17:00 Uhr„tRäume gibt Ideen Raum – Inspirationen zur Raumgestaltung“Astrid Fuchs„Gesundheitsförderung und Lebenskompetenz: Präventionsprogramme für Erwachsene und Kinder“Barbara Fraszka-Bosswick

FRAUEN IN FRANKEN – INNoVATIV UND ERFoLGREIcHDie 2. Frauenmesse in Fürth ist eine wirtschaftliche Plattform für selbständig und freiberuflich tätige Frauen aus Fürth, Nürnberg, Erlangen und Umgebung. Engagierte Frauen aus unterschiedlichen Branchen präsentieren ihre Produkte, ihr Handwerk, ihre Dienstleistung und ihr Know-how.

12:30 Uhr„Konfliktlösung durch Mediation“RA Annette Liebing

„Machen Sie Ihr Hobby zum Beruf – Traumberuf Schmuckberaterin“Silvia Kratzer

13:00 Uhr„Homöopathie bei Schmerzen am Bewegungsapparat“Dr. med. Sabine Born„Behandlungspflege: Wie finanziere ich meine Pflege zu Hause?“Helma de Vries

13:30 Uhr„Die besondere Welt der Architektur“Veronika Sipple Dipl-Ing. (FH)„Gewußt wie – nutzen Sie Ihr Gedächtnis richtig!“

Julia Hayn

14:00 Uhr„Wissenschaftliche Studie belegt Wirksamkeit des Metabolic-Balance-Stoffwechsel-Programms“Gabriele M. Ott„Ausgebrannt oder depressiv?“Heike Grethlein

14:30 Uhr„Gesundheitliche Aspekte in der Entwicklung von Naturkosmetik“Dipl. Biol. Ortrud Junker-Wolf„Rituale des Lebens – von der Geburt bis zum Tod“

Bettina Sorge M.A.

15:00 Uhr„Vergnügen – Verführung – Vertagtes Ziel, das nicht mehr warten kann: Frauenreisen nach Italien!“Nadja Bennewitz M.A.„Svaha Body – das perfekte Training für die Frau von heute“

Sabine Wiedner

95 Ausstellerinnen aus über 50 Branchen

FRAUEN IN FRANKEN – INNoVATIV UND ERFoLGREIcH

messeFrauen

Samstag 21. Januar 201212.00 – 18.00 Uhr Stadthalle FürthSpecial guest: Ellen Lang Kulinarisches & Verlosung Männer sind herzlich willkommen! Eintritt: 5 € inklusive Los

Vortragsprogramm:

www.frauenmesse-fuerth.de

Veranstalterinnen:

frauenreisenindividuell und anders

15:30 Uhr„Frauen-Power – mutig als Frau in Führung gehen“Christine Neidhardt & Sabine Heck„Kinesiologie – mehr als nur ein Muskeltest“

Isabell Herzog

16:00 Uhr„Burnout! Frauen brennen anders…“Andrea Koch & Kerstin Eicker„Interesse an Make-Up Kosmetik? Zusatzeinkommen mit Schminkworkshops“

Angelika Hermeling

16:30 Uhr„Integrales Stressmanagement – Krise als Wendepunkt“Sigrid Limberg-Strohmaier„Zum Wesentlichen kommen – Bewußtsein im Wandel hin zum achtsamen Umgang mit Konsum“Evelyne Goldstein

17:00 Uhr„tRäume gibt Ideen Raum – Inspirationen zur Raumgestaltung“Astrid Fuchs

„Gesundheitsförderung und Lebenskompetenz: Präventionsprogramme für Erwachsene und Kinder“Barbara Fraszka-Bosswick

FRAUEN IN FRANKEN – INNoVATIV UND ERFoLGREIcHDie 2. Frauenmesse in Fürth ist eine wirtschaftliche Plattform für selbständig und freiberuflich tätige Frauen aus Fürth, Nürnberg, Erlangen und Umgebung. Engagierte Frauen aus unterschiedlichen

Branchen präsentieren ihre Produkte, ihr Handwerk, ihre Dienstleistung und ihr Know-how.

Fahrt zur Großdemo in Berlin

Zur Teilnahme an einer Groß-demonstration unter dem Motto „Wir haben es satt – Bauernhöfe statt Agrarindustrie“ am Sams-tag, 21. Januar, in Berlin rufen die Bund Naturschutz (BN)-Kreisgruppen Fürth Stadt und Land gemeinsam mit dem örtli-chen Sprecher des Bundes Deut-scher Milchviehhalter auf. Ab Fürth gibt es eine Tagesfahrt, die

um 5 Uhr morgens am U-Bahnhof Hardhöhe und um 5.30 Uhr am Fürther Hauptbahnhof startet. Rückkehr ist am gleichen Tag gegen 23 Uhr. Kosten: 30 Euro pro Person. Anmeldung erforder-lich direkt in der Geschäftsstelle der BN-Kreisgruppe Fürth-Stadt, Mohrenstraße 2, unter Telefon 77 39 40 oder per Mail an fuerth@bund-naturschutz.de.

Band mit Swing, Bebop, Latin Jazz, Cool Jazz und vielem mehr zu Gast. Der Eintritt kostet fünf, er-mäßigt drei Euro. Die Einnahmen der Matinee-Reihe kommen dem Stadtmuseum zu Gute.

Die beliebte Veranstaltungsreihe „Matinee im Museum“, die der Förderverein Stadtmuseum Fürth Ludwig Erhard ins Leben gerufen hat, geht auch in diesem Jahr mit Live-Musik und Lesungen weiter: Am Sonntag, 29. Januar, ist von 11 bis 13 Uhr die Monday Noon

Das nächste StadtZEITUNG Spezial„Wellness, Gesundheit & Sport”

erscheint am 29. Februar 2012.Anzeigenschluss

ist am 21. Februar 2012.

Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne!

Tel.: 0911 - 21 79 78 40Fax: 0911 - 52 19 26 07

anzeigen@stadtzeitung-fuerth.dewww.stadtzeitung-fuerth.de

Scharvogel Grafikdesign

[ Seite 20 ] 18. Januar 2012 [Nr. 1] Veranstaltungen

Uhr

Haus der VolkshochschuleHirschenstr. 27

Telefon 974-1700 · Fax 974-1706 www.vhs-fuerth.de · info@vhs-fuerth.de

Die vhs Fürth informiert

In folgenden Veranstaltungen sind noch Plätze frei:

Öffnungszeiten der vhs-Geschäftsstelle: Mo, Di, Do 09.00-13.00 Uhr und 15.00-17.00 UhrMi 12.00-17.00 Uhr, Fr 09.00-12.00 Uhr

Das vhs Bistro hat Mo-Sa von 09.00-14.00 Uhr geöffnet.

Kernkraftwerke - wie funktionieren sie? (15509): Mi 25.01. 18.00-19.30 Uhr, 7,50 €.

Mit Ängsten umgehen lernen (15210): Sa 28.01. 13.00-18.00 Uhr, 25,50 €.

Spanisch - A1 für Anfänger/innen mit Vor-kenntnissen (2. Semester / 34016) - Kompaktkurs an 3 Samstagen: 21./28.01./04.02., 09:00-15:30 Uhr, 88,20 €.

Stressfrei durch Klopfakupunktur (40420): Di 24.01., 18:15-19:45 Uhr, 7,80 €.

Türkische Küche (47431) Neue Rezepte: Mi 25.01./01.02., 18.00-21.15 Uhr, 27,60 € zzgl. 9,- € Materialkosten im Seminar.

Das neue Programmheft Frühjahr/Sommer 2012 erscheint am 23.01., gleichzeitig ist Anmeldebeginn.

„Fürth alt/neu“ in der Kunst

idylle oder verfremdet? Als Post-kartenmotiv oder mit Ecken und Kanten? Eröffnet wird die Schau am Freitag, 20. Januar, 18 Uhr, mit Musik und einem Rundgang. Geöffnet ist die Ausstellung dienstags bis donnerstags von 9 bis 16 Uhr sowie an den Sonnta-gen, 29. Januar und 26. Februar, von 11 bis 16 Uhr. Ergänzend finden am Sonntag, 29. Januar, 11 Uhr, und am Dienstag, 7. Februar, 10.30 Uhr, Führungen mit Barbara Ohm statt. Zum Ab-schluss liest am Freitag, 2. März, 18 Uhr, der Krimiautor Veit Bronnenmeyer.

Stadtansichten aus unterschiedli-chen Perspektiven sind von Frei-tag, 20. Januar, bis Freitag, 2. März, im Schloss Burgfarrnbach in der Ausstellung „Fürth alt/neu“ der Kunstfreunde zu sehen.Viele (Fürther) Künstler wie Hans Langhojer, Peter Bina, Fritz Lang, Hans Schiller, Karl Dörr-fuß, Peter Häring, Axel Voss, Barbara Lidfors und andere haben Fürth gemalt und gezeichnet. Sie stellen ihren Blick auf die Klee-blattstadt dar. Aber wie sehen andere Bürgerinnen und Bürger ihre Stadt? Wie wollen sie Fürth dargestellt sehen? Als Heimat-

Jetzt anrufen und

unverbindlich informieren

0911 - 7 59 95-0www.wbg-fuerth.de

Das ist Walter, mein neuer Hausver-Walter.deder WBG-Fürth

Premiumpartner derSpVgg Greuther Fürth

Rollladen · Markisen · JalousiebauFensterbau · Geländer · VordächerFuchsstraße 57 · 90768 Fürth/Dambach · www.feinauer-markisen.deTel. (0911) 723 41 06 · Fax (0911) 723 41 07 · info@feinauer-markisen.de

Werner FeinauerWF Meisterfachbetrieb

Nutzen Sie unsere Winterpreise!

AmtsblattAmtliche Mitteilungen der Stadt Fürth [1] 2012 vom 18. Januar 2012

Herausgeber: Stadt Fürth Bürgermeister- und Presseamt Wasserstraße 4 | 90762 Fürth Telefon (0911) 974-1204

>> Fortsetzung auf Seite 23 >>

AmtlicheBekanntmachungen

BayBOWir haben Ihren Antrag geprüft und erteilen gemäß Art. 68 der Baye-rischen Bauordnung (BayBO) die Baugenehmigung für oben genanntes Bauvorha ben.RechtsbehelfsbelehrungGegen diesen Bescheid kann in-nerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe Klage beim Bayer. Verwaltungsgericht Ansbach, Post-anschrift: Postfach 6 16, 91511 Ans-bach, Hausanschrift: Promenade 24, 91522 Ansbach, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichtes erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, die Beklagte (STADT FÜRTH) und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tat-sachen und Beweismittel sollen an-gegeben, der angefochtene Bescheid soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen vier Ab-schriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden.Hinweis zum KlageverfahrenEine Klage hat keine aufschiebende Wirkung. Möglich ist ein Antrag zum Verwaltungsgericht Ansbach, die aufschiebende Wirkung der Klage wieder herzustellen (§§ 80a i. V. m. 80 Abs. 5 Verwaltungsgerichtsord-nung − VwGO).Hinweis zur Rechtsbehelfsbeleh-rungDurch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung der Verwal-tungsgerichtsordnung vom 21. Juni 2007 wurde das Widerspruchsver-fahren im Bereich des öffentlichen Baurechts und des Denkmalschutz-rechts abgeschafft. Es besteht keine Möglichkeit, gegen diesen Bescheid Widerspruch einzulegen. Die Kla-geerhebung in elektronischer Form (zum Beispiel durch E-Mail) ist un-zulässig. Kraft Bundesrechts ist bei Rechtsschutzanträgen zum Verwal-tungsgericht seit 1. Juli 2004 grund-sätzlich ein Gebührenvorschuss zu entrichten.Die Akten des Baugenehmigungs-verfahrens können bei der Bauauf-sicht, Hirschenstraße 2, Zimmer 134, eingesehen werden.

Faschingsveranstaltung ab 100 Personen meldepflichtigDie Faschingszeit 2012 dauert bis einschließlich 21. Februar. Öffentli-che Maskenbälle, Kappenabende und ähnliche Faschingsveranstaltungen sind anzeigepflichtig, ausgenommen sind solche Veranstaltungen, die in Räumen oder Sälen stattfinden und bei denen nicht mehr als 100 Besu-cher zugleich zugelassen werden sol-

Satzung zur Änderung der Sat-zung für die Erhebung von Ge-bühren für Leistungen der städti-schen Abfallwirtschaft vom 29. Dezember 2011Die Stadt Fürth erlässt aufgrund von Art. 7 Abs. 5 des Bayerischen Abfall-wirtschaftsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. August 1996 (GVBl. S. 396, ber. S. 449), zu-letzt geändert durch Gesetz vom 24. März 2010 (GVBl. S. 134) und Art. 23 der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. August 1998 (GVBl. S. 796), zuletzt geän-dert durch Gesetz vom 27. Juli 2009 (GVBl. S. 400) folgende Satzung zur Änderung der Satzung für die Erhe-bung von Gebühren für die Leistun-gen der städtischen Abfallwirtschaft vom 9. Juni 2008 (StadtZEITUNG Nummer 12 vom 18. Juni 2008, Seite 26), zuletzt geändert durch Satzung vom 7. Dezember 2010 (StadtZEI-TUNG Nummer 24 vom 22. Dezem-ber 2010):Art. 11. In § 4 Abs. 6 Satz 1 lit. a) wird der Betrag „0,0375 Euro“ durch den Be-trag „0,0445 Euro“ ersetzt.2. § 4 Abs. 6 Satz 2 wird wie folgt geändert:Der Betrag „3,50 Euro/Pauschale“ wird durch den Betrag „5,00 Euro/Pauschale“ und der Betrag „5,50 Euro/Tonnen“ wird durch den Betrag „6,50 Euro/Tonnen“ ersetzt.Art. 2Diese Satzung tritt am 1. Februar 2012 in Kraft.Fürth, 29. Dezember 2011, Stadt FürthDr. Thomas Jung, Oberbürgermeister

len (siehe Verordnung über die von der Anzeigenpflicht ausgenommenen Vergnügungen, zuletzt geändert am 16. Juli 1985. - Amtsblatt der Stadt Fürth vom 26. Juli 1985). Öffentlich ist eine Vergnügung, wenn die Teil-nahme nicht auf einen bestimmten, durch gegenseitige Beziehungen oder durch Beziehungen zum Veranstalter persönlich untereinander verbun-denen, abgegrenzten Personenkreis beschränkt ist. Öffentlich ist eine Veranstaltung demnach auch dann, wenn die Teilnahme an eine persön-liche Einladung geknüpft ist, es den geladenen Personen aber freisteht, Freunde und Bekannte mitzubringen. Die Anzeige ist spätestens eine Wo-che vor dem Veranstaltungstermin schriftlich bei der Stadt Fürth, Ord-nungsamt, Schwabacher Straße 170, 90763 Fürth, unter Angabe der Art, des Ortes und der Zeit der Ver-anstaltung sowie der Zahl der zuge-lassenen Teilnehmer zu erstatten. Bei verspäteter Anzeige ist eine Erlaub-nis notwendig. Mit Geldbußen kann belegt wer-den, wer vorsätzlich oder fahrläs-sig1. eine öffentliche Vergnügung ohne die erforderliche Anzeige oder Er-laubnis veranstaltet,2. als Veranstalter einer Vergnügung die mit der Erlaubnis verbundenen vollziehbaren Auflagen nicht erfüllt.Bei der Ausschmückung von Veran-staltungsräumen sind die einschlägi-gen feuersicherheitsrechtlichen Vor-schriften zu beachten.Auskünfte erteilt hierzu das Amt für Brand- und Katastrophenschutz, Helmplatz 2, Telefon 974-36 00.

Führerschein ungültigDer von der Stadt Fürth am 6. Sep-tember 1996 ausgestellte Führer-schein mit der Nummer D7927754 wird für ungültig erklärt.Stadt FürthStraßenverkehrsamtGleißner

Öffentlicher Auftraggeber (Verga-bestelle): Stadt Fürth, Submissions-stelle, Hirschenstraße 2, 90762 Fürth, Telefon 974-31 06, Fax 974-31 08, E-Mail submission@fuerth.de, Internet www.fuerth.de.Den Volltext der Bekanntmachung(en) finden Sie ausschließlich im Internet auf der Seite www.fuerth.de unter Fürther Rathaus/Ausschreibungen.Ausführung von BauleistungenVergabeverfahren: Öffentliche Aus-schreibung nach VOB. Maßnahme: BW107: Brücke Theo-dor-Heuss-Straße, Notsicherung.

ÖffentlicheAusschreibungen

Öffentlicher Auftraggeber (Ver-gabestelle): Klinikum Fürth, Jakob-Henle-Straße 1, 90766 Fürth, Telefon 758 00.Den Volltext der Bekanntmachung finden Sie ausschließlich im Internet auf der Seite www.klinikum-fuerth.de unter Aktuelles & Hintergrund – „Ausschreibungen/ VOB“.Anforderung Verdingungsunterla-gen: Stadt Fürth, Submissionsstelle – sonstiges siehe Bekanntmachung.Ausführung von BauleistungenVergabeverfahren: Offenes Verfah-ren.Maßnahme: Umbau ZNA, Interims-ZNA und Physik. Therapie.Art der Leistungen: LV 110 Bau-meisterarbeiten, Ausführung Beginn: 4. März 2012, Ende 25. Mai 2012.Angebotseröffnung: 7. Februar 2012, 11.15 Uhr.Ort der Ausführung: Klinikum Fürth.

Offenes Verfahren

Öffentliche Bekanntmachung ei-ner Baugenehmigung gemäß Art. 66 Abs. 2 Satz 4 der Bayer. Bau-ordnung (BayBO)Vorhaben : Statische Instandsetzung, Sanierung und Dachgeschossausbau StadthausGrundstück: Untere Fischerstraße 6, Gemarkung Fürth, Flur-Nummer 165Antragsteller: Böhner Jan, Adl-mannsberger Weg 23, 85049 Ingol-stadtBaugenehmigung nach Art. 68

[ Seite 22 ] 18. Januar 2012 [Nr. 1] Fürther Amtsblatt

Zum 1. Januar 2012 haben sich mehrere Faktoren, die auf den Strompreis Einfl uss nehmen, erhöht beziehungsweise sind durch den Gesetzgeber neu einge-führt worden. Stromkunden sollten zudem wissen, dass rund 52 Prozent der Stromkosten staatliche Abgaben und Steuern sind. Auf die Nutzung der behörd-lich regulierten Energienetze entfallen weitere rund 19 Prozent, sodass für die reine Energieproduktion und den -vertrieb nur etwa 29 Prozent verbleiben. Konkret wurde von der Bundesregierung zum Jahresanfang die neue § 19 StromNEV (Stromnetzentgeltverordnung) Umlage eingeführt, um stromintensive Betriebe zu entlasten. Zusätzlich erhöhen sich die Umlage aus dem Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) und die Netzentgelte für den Transport des Stroms vom Kraftwerk zum Kunden. Nach der japanischen Atomkatastrophe sind außerdem die Großhandelspreise für Strom deutlich gestiegen.Die genannten Gründe machen zum 1. März 2012 eine Preisanpassung um etwa ein bis fünf Prozent - je nach gewähltem Stromprodukt - unumgänglich. Bei einem durchschnittlichen Jahresverbrauch von 3.500 kWh entspricht dies monatlichen Mehrkosten von rund 60 Cent bei den fi x-Preisprodukten und 3,60 Eu-ro bei allen anderen Stromprodukten. Trotz dieser Erhöhung ist die infra weiterhin einer der günstigsten Stromanbieter in Fürth, wie der Strompreisvergleich auf der Seite 29 zeigt. Übrigens: Die Erdgaspreise der infra bleiben während der gesamten Heizperiode, bis mindestens 30. Juni 2012, stabil.

Die infra informiert: Neue Strompreise zum 1. März 2012

Allgemeine Bedingungen Alle vorgenannten Bruttopreise beinhalten Energie, Entgelte für Netzzugang, Messstellenbetrieb, Mes-sung und Abrechnung, Konzessionsabgabe, Belastungen aus dem Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG), dem Kraft-Wärme-Kopplungs-Gesetz (KWKG), § 19 StromNEV (Stromnetzentgeltverordnung) Umlage, Strom-/Erdgassteuer und Mehrwertsteuer (derzeit 19 %) und sind auf die zweite Stelle nach dem Kom-ma gerundet. Die Umrechnung des Volumens (m3) in thermische Energie (kWh) erfolgt gemäß DVGW-Arbeitsblatt G 685. Nähere Infos dazu im Internet unter www.infra-fuerth.de/goto/gasabrechnung. Beim Vergleich einer Kilowattstunde Erdgas mit einer Kilowattstunde Strom be nötigt man für die gleiche nutzbare Wärmemenge bei Einsatz von Erdgas bis zum 1,35-fachen an kWh.

Schaltzeitenregelung Strom:Der Niedertarif gilt an Werktagen (Montag bis Freitag) von 22 bis 6 Uhr des folgenden Tages, an Sams-tagen von 13 bis 24 Uhr, an Sonn- und gesetzlichen Feiertagen in Fürth durchgehend bis 6 Uhr des fol-genden Tages.

Wichtige Abkürzungen:a = Jahr, ET = Eintarif, HT = Hochtarif, NT = Niedertarif (Nachtstrom), kWh = Kilowattstunde, € = Euro, ct = Cent, m³ = Kubikmeter, m² = Quadratmeter, MWh = Megawattstunde, kW = Kilowatt, % = Prozent

Haben Sie noch Fragen? Die Online-Tarifrechner unter www.infra-fuerth.de sorgen für Klarheit bei der Produktwahl. Wir beraten Sie auch gerne persönlich in unserem Kundenzen-trum oder unter der Hotline 0911 9704-4000. Per Fax erreichen Sie uns unter 0911 9704-4001 bzw. per E-Mail unter abrechnung@infra-fuerth.de.

Voraussetzung für die Sondertarife „privat mini & maxi/duo“ ist ein Dauerauftrag bzw. eine Einzugser-mächtigung. Liegt der infra keine Einzugsermächtigung vor, so erhöht sich der Grundpreis um brutto 18,04 €/Jahr (netto 15,16 €/Jahr). Ausnahme sind die kombi-Produkte. Hier ist immer eine Einzugser-mächtigung erforderlich. Die Vertragslaufzeit beträgt zwölf Monate, bei den fi x-Preisprodukten bis 31. Dezember 2012. Für die Tarife „infra grundversorgung & grundversorgung duo“ gelten die Vorschriften der Stromgrundversorgungsverordnung (StromGVV).

infra privat kombi (Strom plus Gas)

Strom 19,307 22,98 75,30 89,61

Gas 5,52 6,57 152,88 181,93

infra privat kombi duo

Strom HT 21,152 25,1795,40 113,53

Strom NT 16,034 19,08

Gas 5,52 6,57 152,88 181,93

infra privat kombi duo fi x 2012

Strom HT 19,797 23,5695,40 113,53

Strom NT 14,679 17,47

Gas 4,67 5,56 152,88 181,93

infra privat kombi fi x 2012

Strom 17,952 21,36 75,30 89,61

Gas 4,67 5,56 152,88 181,93Günstig bei einem Gasverbrauch von mehr als ca. 8.600 kWh pro Jahr und bei einem Strom-verbrauch ab ca. 1.500 kWh pro Jahr.

Günstig bei einem Gasverbrauch von mehr als ca. 8.600 kWh pro Jahr und beim Strom ab der ersten kWh. Doppeltarifzähler ist Voraussetzung!

Preisstellung maxi ET (ab ca. 1.500 kWh/a) 17,952 21,36 75,30 89,61

infra privat mini & maxi fi x 2012**

Preisstellung mini ET (0 bis ca. 1.500 kWh/a) 19,308 22,98 54,60 64,97

Sondertarife

infra privat mini & maxi**

Preisstellung mini ET (0 bis ca. 1.500 kWh/a) 20,663 24,59 54,60 64,97

infra grundversorgung duo*

HT 22,778 27,1199,00 117,81

NT 16,634 19,79

Arbeitspreise Grundpreise

Netto (ct/kWh)

Brutto (ct/kWh)

Netto (€/Jahr)

Brutto (€/Jahr)

Grundversorgungstarife

infra grundversorgung*

ET 21,303 25,35 78,60 93,53

**Bestabrechnung zwischen mini & maxi: Abrechnung nach der für Sie günstigsten Preisstellung!

infra privat duo

HT 21,152 25,1795,40 113,53

NT 16,034 19,08

infra privat duo fi x 2012

HT 19,797 23,5695,40 113,53

NT 14,679 17,47

Günstig schon ab der ersten Kilowattstunde. Doppeltarifzähler ist Voraussetzung!

Speicherheizung 1073/1075

HT 21,138 25,1595,40 113,53

NT 14,169 16,86

STROMPREISE FÜR PRIVATKUNDEN AB 1. MÄRZ 2012

Preisstellung maxi ET (ab ca. 1.500 kWh/a) 19,307 22,98 75,30 89,61

Doppeltarifzähler ist Voraussetzung!

*inklusive festem Leistungspreis: 24,60 €/Jahr (netto), 29,27 €/Jahr (brutto)

infra energreen

Alle, die noch mehr für die Umwelt tun wollen, können in Verbindung mit jedem

Stromprodukt durch 5 Euro brutto (4,20 Euro netto) zusätzlich pro Monat gezielt

den Aus- und Zubau von Solarprojekten in Fürth fördern.

Arbeitspreise Grundpreise

Netto (ct/kWh)

Brutto (ct/kWh)

Netto (€/Jahr)

Brutto (€/Jahr)

TÜV NORD CERTGmbHG

eprüfter Ökostro

mFreiwillige Zertifizierung gem. VdTÜV Standar

d 13

04

Seit April 2008 erhalten alle Haushalts- und Gewer-bekunden der infra Ökostrom aus 100 Prozent Was-serkraft - ohne Aufpreis. Für das Lieferjahr 2012 wurden die Grünstromangebote der infra zusätzlich vom TÜV Nord als garantiert umweltschonend und klimafreundlich zertifi ziert. Damit ist es offi ziell: Bei der Erzeugung fällt kein radioaktiver Abfall an und es werden keine CO

2-Emissionen abgegeben.

Fürther Amtsblatt / Stellenausschreibungen / Notdienste [Nr. 1] 18. Januar 2012 [ Seite 23 ]

Bewerbungen werden bis 31. Januar 2012 an die Stadt Fürth, Personalamt/Arbn/S, 90744 Fürth, erbeten.

Denkmalstadt · Solarstadt · Wissenschaftsstadt

www.fuerth.de

Fürth, mittelfränkische Großstadt mit über 114000 Einwohnern, hat viel zu bieten: weitläufi ge Grün fl ächen, ein vielfältiges Freizeit angebot, eine fa- milienfreundliche Infra struktur und ein entspannter Woh nungsmarkt sor- gen für hohe Lebensqualität. Über 2000 Baudenkmäler machen Fürth aber auch zur DENKMAL STADT. Mit der Förderung umwelt freund licher Energiegewinnung wur de Fürth au-ßerdem zur SOLAR STADT gekürt und bekam als Standort innovativer Tech-niken als erste in Bayern den Titel WISSENSCHAFTSSTADT verliehen.

Fürth freut sich auf Ihre Bewerbung!

Die Stadt Fürth fördert die berufl iche Gleichstellung von Frauen und Männern und verfolgt eine Politik der Chancengleichheit. Schwerbehinderte Bewer-berinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt.

Die Stadt Fürth sucht für das städtische Altenpfl egeheim zum baldmöglichsten Zeitpunkt eine/n

Objektbetreuer/-in Haustechnikin Vollzeit, EGr 3 TVöD (eine höhere Bewertung wird geprüft).

Genaue Angaben zu Bewerbungsvoraussetzungen, Aufgaben und Profi l der Stelle fi nden Sie im Internet unter www.fuerth.de/stellenausschreibungen oder können Sie unter Tel. (0911) 974-1313 anfordern.

Bewerbungen werden bis 31. Januar 2012 an die Stadt Fürth, Personalamt/Arbn/S, 90744 Fürth, erbeten.

Denkmalstadt · Solarstadt · Wissenschaftsstadt

www.fuerth.de

Fürth, mittelfränkische Großstadt mit über 114000 Einwohnern, hat viel zu bieten: weitläufi ge Grün fl ächen, ein vielfältiges Freizeit angebot, eine fa- milienfreundliche Infra struktur und ein entspannter Woh nungsmarkt sor- gen für hohe Lebensqualität. Über 2000 Baudenkmäler machen Fürth aber auch zur DENKMAL STADT. Mit der Förderung umwelt freund licher Energiegewinnung wur de Fürth au-ßerdem zur SOLAR STADT gekürt und bekam als Standort innovativer Tech-niken als erste in Bayern den Titel WISSENSCHAFTSSTADT verliehen.

Fürth freut sich auf Ihre Bewerbung!

Die Stadt Fürth fördert die berufl iche Gleichstellung von Frauen und Männern und verfolgt eine Politik der Chancengleichheit. Schwerbehinderte Bewer-berinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt.

Die Stadt Fürth sucht für das Grünfl ächenamt vom 1. Mai 2012 befristet bis 30. April 2015 eine/n

Gärtner/-inin Vollzeit, EGr 5 TVöD.

Genaue Angaben zu Bewerbungsvoraussetzungen, Aufgaben und Profi l der Stelle fi nden Sie im Internet unter www.fuerth.de/stellenausschreibungen oder können Sie unter Tel. (0911) 974-1312 anfordern.

Art der Leistung: Herstellung einer Notunterstützung.Ort der Ausführung: Straßenbrücke im Zuge der Theodor-Heuss-Straße, Fürth/Stadeln.Voraussichtliche Ausführungszeit: 1. März bis 11. Mai 2012.Angebotseröffnung: 16. Februar 2012, 11.30 Uhr.

Das Amt für Brand- und Katastro-phenschutz der Stadt Fürth plant die Vergabe einer Lieferleistung. Zur Ersatzbeschaffung stehen Pressluftat-mer und Druckluftflaschen an.Den vollen Ausschreibungstext kön-nen Sie über die Homepage der Stadt Fürth, unter Fürther Rathaus, Aus-schreibungen, herunterladen.Die Lieferleistung sollte im ersten Quartal 2012 abgeschlossen sein. Der Submissionstermin ist der 31. Januar 2012 um 11 Uhr.

Notdienste

ÄrzteBei Lebensgefahr durch Verlet-zungen, Erkrankungen oder bei Krankentransporten ist die Inte-grierte Leitstelle (ILS) Nürnberg rund um die Uhr unter Telefon 112 erreichbar.Von Montag, 18 Uhr bis Diens-tag, 8 Uhr, Dienstag, 18 Uhr bis Mittwoch, 8 Uhr, Mittwoch, 13

Uhr bis Donnerstag, 8 Uhr, Don-nerstag, 18 Uhr bis Freitag, 8 Uhr, Freitag, 18 Uhr bis Montag, 8 Uhr sowie am Feiertagvorabend, 18 Uhr bis zum darauf folgen-den Werktag, 8 Uhr erfolgt die Vermittlung diensttuender Ärzte und Fachärzte in dringenden Fäl-len über die Rufnummer (01805) 19 12 12. Fachärzte machen je-

doch keine Hausbesuche. Die privatärztliche Akut-Ambulanz (nur Privatpatienten), Telefon 971 46 66, und die stationäre Notaufnahme im Bereich Or-thopädie, Unfallchirurgie und Chirurgie (alle Kassen), Te-lefon 97 14 39 99, in der Eu-romedClinic, Europa allee 1, sind rund um die Uhr geöffnet.Ärztliche telefonische Beratung ist über die Rufnummer (01805) 19 12 12 möglich. Für gehfähige Patienten steht Mittwochnach-mittag von 15 bis 19 Uhr und an Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 8 bis 19 Uhr die Notfall-Be-reitschaftspraxis auf dem Gelände des Klinikums Fürth im Dr.-Jakob-Frank-Haus zur Verfügung. Bitte die Versichertenkarte nicht verges-sen! Hausbesuche werden nur bei bettlägerigen Patienten durchge-führt (über Einsatzzentrale, Telefon (01805) 19 12 12).Ärztlicher Akut-Dienst für Pri-vatpatienten und Selbstzahler – PrivAD, Telefon (01805) 30 45 05 (14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk-preise gegebenenfalls abwei-chend).

ZahnärzteDer zahnärztliche Bereitschafts- dienst (Anwesenheit in der Pra- xis) wird von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhram Samstag, 21., und Sonntag, 22. Januar, von Zahnarzt Dr. Pe-ter Buttazoni, Max-Planck-Straße 20, Telefon 73 77 11,am Samstag, 28., und Sonntag, 29. Januar, von Zahnarzt Dr. Werner Gleiss, Karlstraße 13, Telefon 77 77 22, wahrgenommen.

Ambulanter KrisendienstDer Krisendienst Mittelfranken – Hilfe für Menschen in seelischen Notlagen – ist Montag bis Don-nerstag von 18 bis 24 Uhr, Frei-tag von 16 bis 24 Uhr und Sams-tag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 24 Uhr, unter Telefon 42 48 55-0, zu erreichen. Die Ad-resse ist: Hessestraße 10 (Rück-gebäude), 90443 Nürnberg.

TierärzteDer tierärztliche Bereitschafts- dienst ist telefonisch über den Haustierarzt zu erreichen.

Apotheken-Nachtdienste

Mittwoch 18.1.2012 Nr. 3Donnerstag 19.1.2012 Nr. 4Freitag 20.1.2012 Nr. 5Samstag 21.1.2012 Nr. 6Sonntag 22.1.2012 Nr. 7Montag 23.1.2012 Nr. 8Dienstag 24.1.2012 Nr. 9Mittwoch 25.1.2012 Nr. 10Donnerstag 26.1.2012 Nr. 11Freitag 27.1.2012 Nr. 12Samstag 28.1.2012 Nr. 13Sonntag 29.1.2012 Nr. 14Montag 30.1.2012 Nr. 15Dienstag 31.1.2012 Nr. 16Mittwoch 1.2.2012 Nr. 17Donnerstag 2.2.2012 Nr. 18

1 Apotheke im Bahnhof-Center Gebhardtstr. 2 90762 Fürth, 74 96 74

2 Hirsch-Apotheke Rudolf-Breitscheid-Str. 1 90762 Fürth, 77 49 26

3 West-Apotheke Komotauer Str. 45 90766 Fürth, 73 18 54

4 Apotheke am Kieselbühl Hansastr. 5 90766 Fürth,

73 10 535 Kreuz-Apotheke

Schwabacher Str. 25 90762 Fürth, 74 87 60

6 Bavaria-Apotheke Schwabacher Str. 155 90763 Fürth, 71 24 91

7 Adler-Apotheke Theodor-Heuss-Str. 2 90765 Fürth-Stadeln,

97 68 56 907 Euromed-Apotheke

Europaallee 1 90763 Fürth, 376 67 20

8 Jakobinen-Apotheke Nürnberger Str. 67 90762 Fürth, 70 68 67

8 Apotheke zur grünen Schlange Kapellenplatz 1 90768 Fürth-Burgfarrnbach, 75 17 41

9 Berolina-Apotheke Königstr. 134 90762 Fürth, 77 26 18

<< Fortsetzung von Seite 21 <<Öffentliche Ausschreibungen

[ Seite 24 ] 18. Januar 2012 [Nr. 1] Notdienste / Familiennachrichten

10 Mohren-ApothekeKönigstr. 8290762 Fürth, 77 01 96

11 Apotheke am PraterErlanger Str. 63 90765 Fürth, 790 69 31

12 Fichten-ApothekeSchwabacher Str. 8590763 Fürth, 77 40 50

12 Frosch-ApothekeVacher Str. 462 90768 Fürth-Vach, 765 86 38

13 ABF-Apotheke Königswarterstraße Königswarterstr. 18 90762 Fürth, 97 71 50

14 Kleeblatt-ApothekeHirschenstr. 190762 Fürth,780 65 65

15 St.-Pauls-ApothekeAmalienstr. 5790763 Fürth, 77 14 83

16 Apotheke im City-CenterAlexanderstr. 9 – 11 90762 Fürth, 749 80 44

17 Medicon ApothekeSchwabacher Straße 4690762 Fürth, 376 56 60

18 Schwanen-ApothekeErlanger Str. 1190765 Fürth, 790 73 50

19 Billing-ApothekeBillinganlage 390766 Fürth, 73 14 70

20 Dürer-ApothekeRiemenschneiderstr. 590766 Fürth, 73 54 00

21 Süd-Apotheke Flößaustr./Ecke Hätznerstr. 290763 Fürth, 71 37 38

22 ABF-Apotheke Breitscheidstraße Rudolf-Breitscheid-Str. 41 90762 Fürth, 77 33 36

23 Altstadt-ApothekeGeleitsgasse 6/ Grüner Markt 90762 Fürth, 77 96 82

24 Friedrich-ApothekeFriedrichstr. 1290762 Fürth, 77 16 25

25 Alpha-ApothekeSchwabacher Str. 265 (Kalbsiedlung) 90763 Fürth, 971 22 38

26 Ronhof-ApothekeRonhofer Weg 16 90765 Fürth,790 77 00

26 Apotheke am StadtwaldHeilstättenstr. 103 (Oberfürberg) 90768 Fürth, 72 27 45

27 Aesculap-ApothekeWaldstr. 36 90763 Fürth, 766 83 20

Tagesaktuelle Änderungen unter: www.blak.de

Familiennachrichten

Anmeldung der Eheschlie-ßungen/Lebenspartnerschaf-tenGerhard Schacher – Karin Zicken-draht, Finkenstr. 12; Christian Sei-bert – Monika Marklowski, Nürn-berger Str. 87; Henner Kraetsch – Andrea Fuchs, Im Stöckig 98; Svend Strupf – Julia Drude, Erlan-ger Str. 65; Timo Messer – Patri-cia Siegl; Frank Herold – Maike Büttner, Rudolf-Breitscheid-Str. 4; Marc Folz – Simone Pliefke, Veits-bronn; Jörg Trendl – Tanja Meu-sel, Fürth; Dominic Hörl – Andrea Roß, Fürth; Martin Riedel – Sandra Böhm, Fürth; Markus Vitzethum – Anja Rothmeier, Dr.-Schumacher-Str. 7; Frank Riedel – Christa Horn, Kriegerheimstr. 3; Christian Stürmer – Julia Bangert, Elsterstr.; Sascha Sonntag – Florinda Steib; Tobias Rebholz – Teja Valentincic, Isaak-Loewi-Str. 3; Markus Harrer – Martina Skrzypiec, Wilhelmsha-vener Str. 24; Philipp Swoboda – Tanja Schütz, Herrnstr. 53; Erkin Özgen – Andrea Jordan, Ottostr. 18; Andreas Bauer – Alexandra Cieplik, Gerhart-Hauptmann-Str. 1; Roman Fleischer – Christina Arndt, Alte Reutstr. 61; Johannes Bär – Daniela Neuenfeldt, Fürth.

Eheschließungen/Lebens-partnerschaftenPhilip Tröger – Isabel Nitschke, Ludwigstr. 9; Michael Donhauser – Yvonne Hannuschka, Flößaustr. 57; Osman Güler – Özlem Kurt, Blu-menstr. 26; Roger Lämmermann – Orapin Vanjongkam, Luisenstr. 10; Muhamed Mehovic – Fahre-ta Pramenkovic, Fürth; Andreas

Böhm – Lillia Lutz, Ronwaldstr. 2; Holger Jäger – Stefanie Kegreis, Aurachtal; Martin Meyer – Kris-tina Rieck, Wilhelmshavener Str. 14; Udo Bußhoff – Birgit Lechner, Hirschenstr. 12; Jens Haberkorn – Barbara Christina Schumann, Flug-platzstr. 74; Cem Yurdabakan – Jo-hanna Michalik, Am Kellerberg 6; Rüdiger Braun – Nicole Waldstädt, Ludwigstr. 113; Patrick Ulrich – Miriam Ernst, Fürth.

GeburtenDoris Reiser und Tobias Zott, Tochter Lucia Zott, Alte Reutstr. 122; Miriam und Florian Distler, Sohn Leo Simon, Fürth; Ariane und Andreas Zacherl, Tochter Emma-Fabienne, Weizenstr. 3; Kerstin Ittner, Tochter Nelly-Sophia, An der Leiten 15; Andrea Frühwald und Stefan Poley, Sohn Luis Früh-wald; Sabine und Nico Frank, Sohn Jannik, Deberndorf; Rebekka und Torsten Fleischmann, Sohn Lion Sven, Seukendorf; Anna-Maria und Michael Manske, Tochter Miriam, Rügland; Isabel und Stefan Scho-ber, Tochter Leni, Denglerstr. 6; Annika und Robert Weber, Tochter Ida Ines, Fürth; Melanie Preißin-ger und Ronny Hofer, Sohn Tris-tan Tim Preißinger, Leibnizstr. 27; Tanja und Andreas Ulbrich, Tochter Mia Theresa, Hiltmannsdorfer Str. 24; Sylvi und Christian Baierlein, Tochter Amelie Sophie; Stefanie Regenspurger und Marcel Mert-sching, Tochter Lina Mertsching, Veitsbronn; Nadine und Thomas Mühlbauer, Sohn Anton Max, Fürth; Nicole und Stefan Hertel, Tochter Lena Marie, Sacker Haupt-

SIEBENKÄSSSIEBENKÄSSGRABMAL • BILDHAUEREIGRABMAL • BILDHAUEREINATURSTEINBEARBEITUNGw w w. S I E B E N K A E S S . d eErlanger Str. 88 • Tel. 7 90 71 36

SIEBENKÄSSSIEBENKÄSS

Freundliche Beratung, günstige Preise, kompetente Ausführung!

Bestattungen Sabine Englmann

Herrnstraße 14 · 90763 Fürth

Telefon (0911) 7115 46Wir sind für Sie Tag und Nacht erreichbar

Tätig in Nürnberg, Fürth, Stein, Zirndorf und Umgebung.

www.bestattungen-englmann.de

Familiennachrichten / Gesundheit [Nr. 1] 18. Januar 2012 [ Seite 25 ]

str. 46c; Stefanie und Alexander Riesner, Sohn Louis, Fürth; Ange-la und Maik Fabbricatore, Tochter Emilia, Nordring 55; Franziska und Matthias Hörtzsch, Tochter Emilia Martha, Bayernstr. 36a; Mirela und Robert Rotar, Sohn Karlo, Unter-farrnbacher Str. 134; Jessica Rechel und Axel Arndt, Sohn Felix Rechel, Fürth; Viktorija und Kärlis Vecums-Veco, Sohn Roberts, Nürnberg; Sema und Murat Ögünc, Tochter Nisa, Heroldsberg; Claudia und Stefan Schneider, Sohn Nico, Me-lissenweg 36; Nadine und Thomas Zehnder, Sohn Jonas; Anja Stüh-ler und Oliver Ruff, Tochter Luisa Stefanie Stühler, Laubenweg 28; Zoi und Alexander Zimmermann, Sohn Arion Viktor, Hagebuttenstr. 1; Ludmilla und Alexander Rudi, Sohn Jonas, Meißener Str. 2; Nata-scha Scherwinski, Sohn Jannik Da-niel, Wilhelmsdorf; Alexandra und Konrad Hecht, Tochter Sarah, Zirn-

dorf; Mamar und Hari Paul Dessau, Tochter Armina Ioana, Oberasbach; Kwanta Sanguansilp und Ratapol Satirkul, Sohn Louis Pariwat Satri-kul, Saarburger Str. 16; Brigitte und Gheorghe Sandula-Bolgar, Tochter Emelie, Mathildenstr. 46; Daniela F. Eisenstein, Sohn David; Simone und Marco König, Tochter Pau-la, Buchenstr.; Caroline und Tim Lohrke, Sohn Finn, Zirndorf; Tina und Reiner Redlingshöfer, Sohn Simon, Stein.

SterbefälleMarie Rohrmeier (99), Liesl-Kieß-ling-Str. 65; Karl-Heinz Würzburg (86), Friedrich-Ebert-Str. 4; Susan-na Dobrof (85), Schloßhof 25; Jo-sef Lang (78), Simonstr. 8a; Hans Schuh (84), Schloßhof 25; Ludger van Gerrisheim (65), Austr. 5; Marianne Lankes (92), Friedrich-Ebert-Str. 4; Elfriede Roth (77), Königsberger Str. 4; Roland Mauß-ner (68), Leibnizstr. 2; Hilde Bene-dict (84), Dr.-Schumacher-Str. 13; Irene Stich (75), Ulmenweg 1; An-dreas Zekel (81), Voltastr. 14; Jo-sef Georg Velikonja (57), Albert-Schweizer-Str. 4; Melanie Ebertz (90), Sacker Hauptstr. 63; Gertrud Rosskopf (86), Am Kellerberg 2; Katharina Rauch (83), Herzogen-auracher Str. 35; Georg Schindler (60), Ronhofer Hauptstr. 177; Eri-ka Fuchs (86), Schloßhof 25; An-neliese Füllmann (63), Nürnberg; Gennady Veber (57), Waldstr. 14; Anna Apollonia Lotter (90), Graf-Pückler-Limpurg-Str. 77; Siegfried Berthold (70), Benditstr. 4; Johann Breit (92), Friedrich-Ebert-Str. 4; Stefan Hallesch (80), Voltastr. 16; Gerda Eff (81), Händelstr. 2; Ele-onore Schmidt (83), Steubenstr. 31; Oskar Egerer (83), Friedrich-Ebert-Str. 4; Heidi Hör (70), Er-langer Str. 49; Helmut Jungkunz (81), Im Lottersgarten 4; Sofia Radtke (86), Schloßhof 25; Julius

Blut spenden

Der nächste Blutspendetermin fin-det am Montag, 23. Januar, von 16 bis 20 Uhr auf dem Kirchweih-platz in Stadeln im Blutspendemo-

Neue Räume für Chirurginnen

Über moderne Praxisräume nach den neuesten Hygienestandards freuen sich die beiden Ärztinnen der chirurgischen Gemeinschafts-praxis Chirurgie-Fürth-Zentrum, Dr. med. Sonja Dittenhöfer und Heike Hämmerer. Sie waren bis-her im ersten Stock im Ärztehaus Friedrichstraße 13-15 tätig und konnten nun nach zirka sechsmo-natigen Bauarbeiten in das zweite Obergeschoss im gleichen Gebäu-de umziehen. In der Praxis werden chirurgische und orthopädische Erkrankungen und Unfallpatienten behandelt. Der Praxis angeschlos-sen ist ein eigener OP-Bereich, in

denen die beiden Ärztinnen ihre Operationen unter den neuesten geforderten Standards durchführen können. „Wir freuen uns sehr, dass es uns gelungen ist, eine moderne Praxis mit Röntgen, Sonografie, Notfallraum und OP-Bereich für unsere Patienten optimal geplant und eingerichtet zu haben“ erklä-ren Dittenhöfer und Hämmerer. Wichtig ist ihnen eine ansprechen-de, persönliche Atmosphäre, kurze Wege, eine neue technische Aus-stattung und die gute Erreichbar-keit der Praxis über das direkt unter dem Ärztehaus liegende Parkhaus und den erweiterbaren Aufzug.

Foto

: priv

at

Heike Hämmerer (li.) und Sonja Dittenhöfer sind mit ihrer Gemeinschaftspraxis in neue Räume gezogen.

g ra bma lenatu r s te i n bet r iebs te i n b i ld ha uere i

friedenstr. 3290765 fürth

tel. 790 61 95fax. 79 13 82

www.hitz-naturstein.de

Kompetenz und Qualität. Preiswer t und zuverlässig.

seit 1906

Kastner (76), Komotauer Str. 32; Elisabeth Köhler (81), Schloßhof 25; Heinz Dormann (85), Zirndorf; Anni Biersack (91), Schloßhof 25; Erika Hiller (91), Saalfelder Str. 22a; Josef Fleischer (83), Not-telbergstr. 29; Else Weigel (88), Hirschenstr. 37; Willy Rüger (92), Greifswalderstr. 23; Hildegard Würfel (93), Steubenstr. 4; Frieda

Bauer (80), Amalienstr. 68; Hans Kanofsky (83), An der Martersäu-le 8; Johann Steger (88), Kleinsen-delbach; Heinrich Bruckner (75), Pfisterstr. 13; Heinz Grünbaum (75), Mottlaustr. 3; Gert Ritter (66), Treuchtlingen; Felix Heinzler (9), Heilstättenstr. 125; Werner Wehr (81), Nürnberg; Henriette Gamper-le (90), Erlangen.

bil des BRK statt. Mitzubringen sind der Blutspendepass oder ein Lichtbildausweis (Personalaus-weis, Reisepass, Führerschein).

Nächster Anzeigenschluss ist am 24. Januar 2012Scharvogel Grafikdesign

[ Seite 26 ] 18. Januar 2012 [Nr. 1] Sport

Sportangebote

Top-Fitnesstraining, ab Don-nerstag, 26. Januar, 18.30 bis 20 Uhr, zwölf Mal, Maiturnhalle, Otto-Seeling-Promenade, Turnab-teilung SpVgg Greuther Fürth, In-fos und Anmeldung unter Telefon 75 71 18, www.greuther-fuerth.de/turnen.

Selbstverteidigung erlernen

Eine wachsende Gewaltbereit-schaft bringt brutale Gewalttaten mit sich. Das Bedürfnis vieler Menschen nach Sicherheit und Verteidigung wächst. Durch ein individuelles und in-tensives Training schafft Wilhelm Adelhardt, Kampfsportlehrer und Lizenztrainer, die Voraussetzun-gen für eine erfolgreiche Abwehr. Im Training werden effektive und kurze Selbstverteidigungstechni-ken nach modernen Trainingsme-thoden vermittelt. Sie vereinen

traditionelle und moderne Techni-ken und Hintergrundwissen über Selbstbehauptung. Die einzelnen Varianten sind leicht zu erlernen, intuitiv umzusetzen und somit in einer Stresssituation sofort abruf-bar. Ein persönliches Gespräch zur individuellen Vorbereitung steht am Anfang eines jeden Kurses. Die Unterrichtszeiten sind flexibel und richten sich nach den Bedürf-nissen der Teilnehmer. Weitere Infos gibt es unter www.wasv.de, Telefon 72 99 20.

Benefizlauf geht im März in die zweite RundeJetzt anmelden und Startplatz sichern – Kostenloses Training im Südstadtpark

Wer sich für 2012 vorgenom-men hat, sich mehr zu bewegen, kann seine Kondition zum Bei-spiel am Sonntag, 18. März, beim „2. Welt-Down-Syndrom-Tag-Marathon“ im Südstadtpark testen. Zur Auswahl stehen ein Sechs-Stundenlauf, ein Sechs-

Stunden-Staffellauf und die Mara-thon- bzw. Halbmarathondistanz – somit ist für jede Leistungsklasse etwas dabei. Für gute Stimmung bei den Läuferinnen und Läufern sorgt das bunte Musikprogramm und auch Zuschauer sind herzlich willkommen, um die Teilnehmer anzufeuern und mitzufeiern. Noch bis zum 1. März können sich Interessierte unter www.welt-down-syndrom-tag-lauf.de anmel-den. Die Zahl der Teilnehmer ist auf 800 begrenzt. Wer selbst nicht an den Start ge-hen, die Benefizveranstaltung

aber unterstützen möchte, kann als Streckenposten aktiv werden. Infos dazu gibt es direkt bei der Organisatorin Anita Kinle unter Telefon 72 05 66.Schon jetzt wird im Südstadtpark für das große Laufereignis flei-ßig trainiert: Jeweils mittwochs (17.30 Uhr) und samstags (13 Uhr) bietet Fitnesstrainer Günter Kratzer ein kostenloses Training auf der 1,3152 Kilometer langen Strecke, die auch am 18. März absolviert wird, an. Interessenten können sich unter mail@guenter-kratzer.de anmelden.

Fürther Stadtmeister im Hallenfuß-ball für Junioren 2012 sind der FSV Stadeln (U19, U9), die SG Quelle Fürth (U17/U15) und die SpVgg Greuther Fürth (U13/U11/U7).

Nordic Walking, ab 7. Februar, dienstags, 17.30 bis 18.30 Uhr, TV Fürth 1860 e.V; ab 3. Februar, freitags, 9.45 bis 10.45 Uhr, TV Fürth 1860 e.V., eine Anmeldung im Voraus ist erforderlich, Kontakt und Info Telefon 72 01 20, www.tv-fuerth-1860.de.

Sportschau

Die Tauch Sport Akademie Nürnberg/Fürth hat bei der „Dive Trophy“ im Finale der bes-ten Zehn in Ägypten den zweiten Platz erkämpft. An dem größten Tauchevent Europas, das es seit acht Jahren gibt, haben über 140 Tauchschulen mit insgesamt 4720 Sportlern teilgenommen. In der Gesamtwertung der mitwirkenden Schulen belegen die Fürther Platz eins mit insgesamt 17 Finalisten seit 2004.

SCHRAUBENHANDEL FÜRTH

Befestigungstechnik Elektrowerkzeuge

0911 / 77 41 14 | 90763 FÜRTH | LUDWIGSTRASSE 27www.schraubenhandel-fuerth.de

Gut und sicher wohnen

Seit über 100 Jahren bietet der BAUVEREIN FÜRTHseinen Mietern und Mitgliedern behagliche Wohnungenzu fairen Preisen an.Unser Wohnungsbestand in der Südstadt, auf derHardhöhe und in Burgfarrnbach wird ständig moderni-siert und entspricht allen Anforderungen, die manheute an modernes Wohnen stellt.Die Rechtsform der Genossenschaft steht für Sicher-heit – ein Leben lang.Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

BAUVEREIN FÜRTH eG

Herrnstraße 64a90763 Fürth

Telefon 0911/9 73 42-0Telefax 0911/9 73 42-15info@bauverein-fuerth.de

Solar- u. Brennwerttechnik

infra [Nr. 1] 18. Januar 2012 [ Seite 27 ]

metabolic-balance.com

Metabolic balance® ist ein Ernährungsprogramm, entwickeltvon Fachärzten. Stoffwechselstörungen, Rheuma + Arthrosen werden positiv beeinflusst, ihr Gewicht reguliert.

Setzen Sie Ihre guten Vorsätze gleich um!!!

Ein persönlich auf Sie zugeschnittener, individueller Ernährungs-plan entsteht auf der Basis Ihrer Blutwerte.

Schlank werden, sich gesund und fit fühlen

Mehr Energie und Vitalität

Dr. med. Sabine BornFachärztin

Fürther Freiheit 2a90762 FürthTel.: 0911/971600praxis@reha-fuerth.de

InformationsabendMontag, 23.01.12, 18:30 UhrUm Anmeldung wird gebeten

Kostenfreier

Zum Wasserhaus 6 · 90556 Cadolzburg · Fon 0 91 03 / 83 73 · Fax 0 91 03 / 83 39 Internet: www.rauch-fliesen.de · e-mail: rauch-fliesen@t-online.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 18 Uhr · Sa 10 -13 UhrJeden 1. Sonntag im Monat “FLIESEN GUCKEN” von 13 - 17 Uhr

Meis terbetr ieb

Eigene Ausstellung &Verlegung in meisterlicher Qualität

Eigene Ausstellung &Verlegung in meisterlicher Qualität

- Meisterbetrieb- Heizungsbau- Sanitäre Innovations- Installation- Kanal-TV- Rohrreinigung- Klima- und Lüftungs- anlagen- Kernbohrungen- Miele Vertragspartner- Dienstleistungs- und Reinigungsservice n.H.

Theaterstr. 47 | 90762 Fürth | Tel.: 77 14 39

24 h-Notdienst

Sonderfahrten der infra 2012

Für Eisenbahnfreunde:Freitag, 24. Februar: ICE-Werk und Miniland (Modellbahnanlage) in München, Abfahrt 7 Uhr, Haupt-bahnhof Fürth, Rückkehr etwa 20 Uhr, Kosten (inklusive Busfahrt, Eintritt ICE-Werk und Miniland) 49 Euro.Samstag, 24. März: Faszination Modellbau in Karlsruhe, Abfahrt 7 Uhr, Hauptbahnhof Fürth, Rück-kehr etwa 20 Uhr, Kosten 29,50 Euro zuzüglich Eintritt.Freitag, 30. März: 4. Dresdner Dampfloktreffen, Abfahrt 7 Uhr, Hauptbahnhof Fürth, Rückkehr etwa 21 Uhr, Kosten (inklusive Busfahrt, Eintritt) 49,90 Euro.Freitag, 20. April: Intermodellbau Dortmund, Abfahrt 6 Uhr, Haupt-bahnhof Fürth, Rückkehr etwa 22 Uhr, Kosten 49,90 Euro zuzüglich Eintritt.Samstag, 6. Oktober: modell-hob-by-spiel Leipzig, Abfahrt 6 Uhr, Hauptbahnhof Fürth, Rückkehr etwa 21 Uhr, Kosten 36,90 Euro zuzüglich Eintritt.Freitag, 23. November: Köln Modellbahn / Echtdampftreffen, Abfahrt 6 Uhr, Hauptbahnhof Fürth, Rückkehr etwa 22 Uhr, Kosten 44,90 Euro zuzüglich Eintritt.

Freizeitparks:Donnerstag, 30. August: Lego-land Günzburg, Abfahrt 8 Uhr, Hauptbahnhof Fürth, Rückfahrt 17 Uhr, Kosten (inklusive Busfahrt, Eintritt) 49,90 Euro.Donnerstag, 6. September: Euro-papark Rust, Abfahrt 6 Uhr, Haupt-bahnhof Fürth, Rückfahrt 17 Uhr, Fahrzeit etwa vier Stunden, Kos-ten (inklusive Busfahrt, Eintritt) 64 Euro.Radtouren:Samstag, 12. Mai: 8. Etappe Tour de Main (von Frankfurt nach Mainz), Abfahrt 7 Uhr, Hauptbahn-hof Fürth, Rückkehr etwa 22 Uhr, Kosten 33,90 Euro.13. bis 15. Juli: Wochenend-Rad-tour entlang der Elbe (mehr Infos ab März).Samstag, 15. September: 1. Etappe Tour de Donau (Regens-burg-Deggendorf), Abfahrt 8 Uhr, Hauptbahnhof Fürth, Rückkehr etwa 20 Uhr, Kosten 32,90 Euro.Anmeldungen werden per Post, Telefon, Fax, E-Mail oder online entgegen genommen:infra fürth verkehr gmbh, Leyher Straße 69, 90763 Fürth, infra@stadtverkehr-fuerth.de, www.stadtverkehr-fuerth.de, Telefon 97 04-48 00, Telefax 97 04-48 01.

Fürth erfahrenMit der infra mobil ins neue Jahr

Seit 1. Januar gilt im gesamten Stadtgebiet Fürth die Tarifstufe Z. Für kürzere Distanzen gilt die Tarifstufe K. Für welche Strecke ist nun welcher Tarif gefragt? Und welche Tickets können Sie ver-wenden? Konkrete Beispiele zei-gen Ihnen welcher Fahrschein der richtige ist:Sie fahren …… eine kurze Distanz inner-halb des Fürther Stadtgebiets, beispielsweise vom Rathaus zur Haltestelle Schilfweg. Ihr Ziel ist also maximal zwei Tarifpunkte von Ihrer Einstiegshaltestelle entfernt (ersichtlich über einen Aushang an jeder Haltestelle). Um diesen Weg zurückzulegen, benötigen Sie ein Ticket der Tarifstufe K. Sie haben die Wahl zwischen einer Einzel-fahrkarte und einer 5er-Streifen-

karte der Preisstufe K.… eine beliebig lange Strecke in-nerhalb des Fürther Stadtgebiets – etwa von Dambach bis zur Trolli Arena – und passieren dabei mehr als zwei Tarifpunkte. Dafür brau-chen Sie ein Ticket der Tarifstufe Z. Dieses ist erhältlich als Einzelfahr-karte, TagesTicket, MobiCard, Solo 31, JahresAbo, Schüler-, Azubi- und Studentenmarke. Zudem kön-nen Sie die bereits bekannte 10er-Streifenkarte nutzen. Stempeln Sie einfach zwei Streifen. Der Preis für eine 10er-Streifenkarte beträgt 9,70 Euro (1,94 Euro pro Fahrt).… von Fürth nach Nürnberg und/oder Stein sowie innerhalb der drei Städte. Also zum Beispiel von der Haltestelle Fürth Hardhö-

>> Fortsetzung auf Seite 29 >>

[ Seite 28 ] 18. Januar 2012 [Nr. 1] Anzeige

Wald Palais

SCHULTHE I S SWo h n b a u A G

Am grünen Stadtrand von Zirndorf entstehen großzügige 3- und 4-Zimmer-Wohnungen mit Terrasse oder Balkon sowie 2 Penthäuser mit Dachterrasse. Genießen Sie die clever durchdachten Grundrisse mit Parkett im Wohn- und Essbereich, modernen Bädern und bodentiefen Fenster. Die Nähe zum Fürther Stadtwald bietet Ihnen eine herrliche Naturlage zum Joggen, Radfahren und Spazierengehen.

SCHULTHEISS Wohnbau AG . Lerchenstraße 2 . 90425 Nürnberg . Tel.: 0911 / 34 70 9 300 . Fax 0911 / 34 70 9 20 . Internet: www.schultheisswohnbau.de . E-Mail: info@schultheiss-wohnbau.de

Sofortinfo: 0911 / 34 70 9 - 179

Grundstücksbesichtigung und Planeinsicht vor Ort:Sonntag von 14:00 - 16:00 Uhr Kommerzienrat-Zimmermann-Str. 47, Zirndorf

infra [Nr. 1] 18. Januar 2012 [ Seite 29 ]

Einzelfahrkarte, TagesTicket, MobiCard, Solo 31, JahresAbo, Schüler-, Azubi- und Studenten-marke sowie 5er-Streifenkarte der Preisstufe A.

Die infra ist am günstigsten: Strompreise der infra und der Wettbewerber (ohne Einmalrabatte) im Vergleich für einen 4-Personenhaushalt mit einem jahresverbrauch von 4000 kWh.

Grafi

k: in

fra

Neue Energiepreise der infra ab 1. März 2012Gaspreise bis Juli stabil – Festpreise nutzen – Vergleich regionaler Anbieter

Zum Jahreswechsel mussten Ver-braucher deutschlandweit höhere Energiepreise zahlen.Die gute Nachricht für alle Gas-kunden der Fürther infra: Anders als bei vielen Mitbewerbern blei-ben die Preise für Erdgas wäh-rend der gesamten Heizperiode stabil. Das heißt, trotz gestiege-ner Preise auf dem Beschaffungs-markt, muss bis mindestens 30. Juni 2012 niemand für eine warme Wohnung tiefer in die Tasche grei-fen. Wer möchte, kann sich mit den fix-Tarifen sogar eine Preis-konstanz bis Ende des laufenden Jahres sichern.Bei den Strompreisen hingegen wird eine Anpassung notwendig. Abhängig vom gewählten Strom-produkt steigen die Preise zum 1. März zwischen ein und fünf

<< Fortsetzung von Seite 27 <<Fürth erfahren … in weitere Zonen des VGN, wie

beispielsweise nach Bamberg, Neumarkt oder Treuchtlingen. Zu diesem Zweck brauchen Sie je nach Ziel ein Ticket der Tarifstu-fen 2 bis 10 – verfügbar als Einzel-fahrkarte, TagesTicket, MobiCard, Solo 31, JahresAbo, Schüler-, Azubi- und Studentenmarke. Au-ßerdem kann die 10er-Streifenkarte verwendet werden. Je nach Ziel stempeln Sie eine festgelegte Zahl an Streifen: zum Beispiel drei von Fürth nach Erlangen, sieben von Fürth nach Neustadt/Aisch. Hier hat sich gegenüber der bisherigen Regelung nichts geändert. Bitte beachten Sie: Tickets der Preisstufe K, die noch 2011 gekauft wurden, können bis zum 30. Juni 2012 gemäß der Zwei-Tarifpunk-te-Regelung verwendet werden. Lediglich TagesTickets Solo der Preisstufe K sind nicht mehr gül-tig. Sie können diese im Kunden-center am Fürther Hauptbahnhof umtauschen. Alle MobiCards und Solo-31-Tickets dürfen bis zum Ende der aufgedruckten Gültigkeit verwendet werden. Ebenso alle JahresAbos.Weitere Informationen zu den Strec ken, Fahrkarten und Preisen des ÖPNV in Fürth und Umgebung finden Sie im Internet unter www.stadtverkehr-fuerth.de.

he zum Tiergarten Nürnberg. Hier ist die Tarifstufe A zu wählen, für die es folgende Fahrscheine gibt:

»Großer Komfort zum kleinen Preis...«

tobegnA .uabniE dnu rhulhawroV ,.tSwM % 91 .lkni PVU *gültig vom 31.03.2011 für bestimmte Fahrzeugmodelle und bei allen teilnehmenden Partnern. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar!

ed.gnuziehdnats.www …Standheizung nachrüsten ab 998,- €*

Wir beraten Sie gerne!

Georg-Benda-Str. 790763 FürthTel.: 0911/784 90 81

GmbH

>> Fortsetzung auf Seite 30 >>

[ Seite 30 ] 18. Januar 2012 [Nr. 1] infra / Grüner Markt

Klein-anzeigen

StellenmarktIm Vertrieb mit Wasser ein Zusatzeinkommen. Tel.: 01577-471 11 23

Verkäufer für Erneuerbare Energien gesucht (bis 5000€ auch im Nebenberuf mgl.) Info unter: 0800-84226742 Mo.-Fr. 08:00-12:00 Uhr oder personal@via-copia.de

Vermietungen bieteHübscher Laden in der Gustav! Suchen ab sofort Nachmieter f. Gustavstr. 58, vintage & schön, ca. 60 qm, zwei Schaufenster + 2 Nebenr. + Küche + WC, Info unter 0170-310 93 61

Laden, geeignet als Schneiderei/Stoffverkauf/Second-Handware, ca. 60 qm neu renoviert, Zentrum/U-Bahn, ab sofort, Tel.: 77 39 71

Immobilien sucheAchtung! Private Geschäftsfrau kauft von Privat Immobilien al-ler Art (Kapitalnalage). Bar oder Rentenbasis. Auch mit Wohnrecht auf Lebenszeit. Tel.: 0171-838 88 04

BüroSonderverkauf Büromöbel und ergonomische Bürodrehstühle! Wir gestalten unsere Ausstellung neu! Bis 50% Rabatt auf Ausstel-lungsstücke, Muster, B-Ware, Mes-seneuheiten. 0911/790 80 18 ab 8:00 bis 17:00 Uhr, www.lorenz-ulmer.de

Gesundheit und Wellness„Wasservortrag“ mit Trinkwas-sertest 21. Januar. Eintritt 5 €. Tel: 01577-471 11 23

Gestylt von Kopf bis Fuß! Wo? Studio RELAX - Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel. 0911/756 71 66

Effektiv abnehmen mit Lipoweg, kostenlose Beratung, Naturheil-praxis Fürth, Tel. 09101-906180, Besuchen sie mich auf der Frau-enmesse Fürth/Stand C12 am 21.1.12! www.hp-augsten.de

Systemische Familienaufstellung. Ausbildung in 10 WE-Modulen. www.zentrum-s.de Tel.767 09 13

Systemische Familienaufstellung jeden 1. Samstag im Monat. www.zentrum-s.de Tel.767 09 13

Entfliehen Sie dem Alltag. Gön-nen Sie sich und Ihrer Haut eine Auszeit. Wo? Studio RELAX, Schäßburger Str. 23, 90765 Fürth, Tel. 0911/756 71 66

Fußpflege für Sie und Ihn im Stu-dio RELAX, Fürth, Tel. 0911/756 71 66

Entspannungstechniken erler-nen. PMR n. Jacobson u. Auto-genes Training in Fürth, Bezu-schussung durch KK möglich, Tel. 09493-952 66 93, www.scheler-entspannung.de

Familien- & Organisations-aufstellungen in Gruppen und in Einzelsitzungen. Info & An-meldung Tel. 0911-9790337 oder www.heilende-lebenspraxis.de

! Mal ein anderes Peeling ! Ler-nen Sie die Mikrodermabrasion von REVIDERM kennen – Ihre Haut wird es Ihnen danken – Mit Hightech gegen die Zeichen der Zeit - Wo? Studio RELAX, Fürth. Tel. 0911/756 71 66

DR. SCHAEFER IMMOBILIEN e.K.Tel. 0911 / 9 29 98-0 www.dr-schaefer-immobilien.de

NUTZEN SIE UNSERE DIENSTLEISTUNG UND ERFAHRUNGBewertung › Kompetenz › Professionelle Beratung › Abwicklung

Dr. Rainer Schaeferschaefer@dr-schaefer-immobilien.de

Andrea Schwenglerschwengler@dr-schaefer-immobilien.de

Verloren im IMMOBILIENDSCHUNGEL?

Unterricht Nachhilfe und mehr: Unterricht, Kurse, Vorträge und Beratung. Tel: 787 44 74. Mehr Infos: www.nachhilfeschule-fuerth.de

Fußpflege-Kosmetikschule. In-tensiv-Schnellkurse. www.alles-fuss.de, Tel.: 0911-30 70 91 43

Kaufe/VerkaufeKaufe alte Postkarten, Kriegs-fotos, Zigaretten-Alben, Orden, Abzeichen. Privatsammler! Tel. 09102-16 37

SportKleinkinderturnen für Motorik und Koordination. Babyturnen, Ein- bis Dreijährige, 15.30 – 16.15 Uhr. Eltern/Kind-Turnen, Zwei- bis Vierjährige, 16.15 – 17 Uhr. Jeweils ab Mo., 23.01. im Sport-zentrum Kronacher Str. 140, www.greuther-fuerth.de/turnen, Anmel-dung Tel. 75 71 18

Seniorensport. Steigerung Kraft und Beweglichkeit. Ab Mo., 23.01., 15 – 16 Uhr (12x) Lizen-zierte Übungsleiterin. Sportzent-rum Kronacher Str., Turnabteilung SpVgg Greuther Fürth. Anmeldung Tel. 75 71 18

AIKIDO für Frauen, Kampfkunst für Körper&Geist, Anfängerinnen-kurs ab 25.1.12, Infos: www.jaguar woman.de, T. 741 78 12

Wirbelsäulengymnastik, Kräfti-gung der Rückenmuskulatur mit lizenz. Übungsleiterin. Ab 26.01., 9.15 – 10.15 Uhr (12x) Sport-zentrum. Turnabteilung SpVgg Greuther Fürth, Anmeldung Tel. 75 71 18

Prozent. Die infra gibt dafür mehrere Gründe an: Zum einen hat die japanische Atomkatastro-phe im März 2011 zu steigenden Großhandelspreisen geführt. Zum Vorteil ihrer Kunden reagiert die infra mit der Preisanpassung zum 1. März 2012 mit einiger Verzö-gerung auf diese Entwicklung. Zum anderen lassen zwei vom Gesetzgeber festgesetzte Umlagen den Strompreis ansteigen: Das ist zuerst die neue § 19 StromNEV (Stromnetzentgeltverordnung) Umlage, nach der stromintensive Industriebetriebe eine vollständi-ge Befreiung von den Netzentgel-ten beantragen können. Die Ent-lastung muss mit dieser Umlage seit Jahresbeginn von allen Strom-kunden mit netto 0,151 Cent pro Kilowattstunde (ct/kWh) finan-ziert werden. Hinzu kommt die EEG-Umlage (Umlage aus dem Erneuerbare-Energien-Gesetz), die netto um 0,062 ct/kWh steigt. Diesen gesetzlich bedingten An-stieg der Preise gleicht auch die leicht sinkende KWK-Abgabe (Abgabe nach dem Kraft-Wärme-Kopplungs-Gesetz) nicht aus.Trotzdem ist die infra weiter einer der günstigsten regionalen Strom-anbieter, wie der unten stehende Strompreisvergleich zeigt.Die Stromprodukte der infra ent-sprechen übrigens den strengen Anforderungen des TÜV-Nord für Ökostrom und sind entsprechend zertifiziert. Alle Haushalts- und Gewerbekunden der infra erhalten bereits seit 2008 Strom aus Was-serkraft – ohne Aufpreis.Alle genannten gesetzlichen Um-lagen änderten sich bereits zum 1. Januar 2012. Die infra über-nimmt im Januar und Februar die gesamten Mehrkosten für ihre Kunden. Trotzdem lohnt sich ein Wechsel in die fix-Preisangebote der infra auf jeden Fall. Sie sind auch 2012 die günstigsten Ange-bote des Fürther Energiedienst-leisters. Erste Informationen gibt es im Internet unter www.infra-fuerth.de/goto/festpreise. Unter Telefon 97 04-40 00 beraten die Energie-Experten gerne zu den Preisen und Angeboten.

Feuchte Mauern?Abfallender Verputz?Schimmel? Salpeter?Dauerhafte Trockenlegung auch ohneAufgraben. Alle Arbeiten mit Garantie!Beratung, Ausführung, günstige Preise

bautenschutz joh. katz 0 91 22/79 88-0Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach

Der Spezialist seit über 30 Jahren. Allerorts.www.bautenschutz-katz.de

<< Fortsetzung von Seite 29 <<Neue Energiepreise der infra ab 1. März 2012

Grüner Markt [Nr. 1] 18. Januar 2012 [ Seite 31 ]

HerausgeberStadt Fürth, Bürgermeister- und Presseamt Wasserstraße 4, 90762 Fürth Telefon 0911/974 -12 04 Fax 0911/974 -12 05 E-Mail stadtzeitung@fuerth.de

RedaktionSusanne Kramer, Norbert MittelsdorfMitarbeitBirgit Gaßner, Claudia Wunder, Inge Mirwald, Alexandra Meisel

Auflage65.500, Verteilung an alle Haushalte der Stadt Fürth

Erscheinungsweise23 x jährlich, 14-tägig mittwochs

DruckPresse Druck Oberfranken GmbH & Co.KGGutenbergstraße 1, 96050 Bamberg

VerteilerDirektwerbung Franken, Tel.: 969 81 10

Layout und AnzeigenScharvogel GrafikdesignBenno-Strauß-Straße 590763 FürthTelefon 0911 - 21 79 78 40Fax 0911 - 52 19 26 07E-Mail info@stadtzeitung-fuerth.deWeb www.stadtzeitung-fuerth.de

Impressum

SHIATSU, Berührung, die Raum gibt, bei Vera Smitt, Heilpraktike-rin, Friedenstr. 10, T. 71 80 51, www.shiatsu-fuerth.de

VeranstaltungenECKANKAR lädt Sie ein zur kostenlosen GESPRÄCHSRUN-DE „Mit den inneren Augen se-hen.“ Familien und Singles sind herzlich eingeladen. Für Kinderbe-treuung ist gesorgt. Am 22.01.2012 von 17:00 bis 18:30 h. Regensbur-gerstr. 20, 90478 Nbg.

VerschiedenesLadies Night – ein kreativer Abend mit Freundinnen, Tel. 285 16 36, www.Colorme-Kera-mikmalstudio.de

Kinderbasar Christkönig, Sams-tag 4. 2. von 9 - 12 Uhr, An der Martersäule 10, Fürth, U-Bahn Klinikum, Info: 660 75 31

Kindergeburtstag kreativ+mit viel Spaß feiern.Tel. 0911/ 285 16 36, www.colorme-keramikmalstu-dio.de

Tanzpartnerin gesucht! 83-jähr. Mann, der trotz gesundheitl. Ein-schränkungen viel Freude am tan-zen hat sucht gleichges. Dame für Tanzkurs & Seniorentanz-Nach-mittage. Kontakt über Seniorenbü-ro der Stadt Fürth, Tel.: 974-17 85

Bäume & Sträucher schneiden! Gehölze im Winter auslichten, verjüngen od. stark reduzieren. Ausführung d. Meisterbetrieb. Seit 1965 W. Weigel, Tel.: 70 72 24, www.garten-weigel.de

Keramik kreativ bemalen macht Spaß! Probieren Sie es aus! Tel. 285 16 36, www.colorme-keramik-malstudio.de

Vacher Mobildisco bringt seit 1995 Hits, von Oldies - aktuell, mit Lichteffekten, für jeden Anlass. Ab sofort weiße Hochzeitstauben, Tel:0911/76 50 91

GeschäftsempfehlungenGartenbau- und Pflegebetrieb, Pflasterarbeiten, Hecken- und Strauchschnitt, Baumschnitt und Fällarbeiten. Jörg Morawski, www.gartenpflege-morawski.de, Tel.: 77 13 14

Sie brauchen Hilfe? Hausord-nung; Renovieren: Malen, Tape-zieren, Verputz u. Maurerarbeiten, Verlegen von Terrassen, Gehwe-gen, Laminat. Zuverl. u. preiswert. Gartenarbeiten aller Art, schneide Bäume, Sträucher u. Hecken. Tel. 46 93 94, Mobil 0170-173 44 04

Der Hutladen Fürth, Nürnberger Str. 43 hat für Sie geöffnet! Di, Mi. u. Do. von 10 - 18 Uhr und nach telef. Vereinbarung. Tel. 0175-742 34 68, www.der-hutladen-fuerth.de

Wohnungsauflösungen Billig! Entrümpeln alles samt Kakerlaken! Abrechnung guter Teile! Lösen Ta-peten! Tel. 0911/44 11 02

NEU ImmobilienRente - wandeln Sie Ihre selbstgenutzte Immobilie in eine zusätzliche lebenslange Rente mit Wohnrecht, Spezialist für ImmobilienRente OS Immobilien. Tel. 744 69 32

Sara’s Hauswirtschaftsdienst. Haushalts-, Fensterreinigung, Ein käufe, Waschen, Bügeln uvm. 0152-22 59 77 78

Sag es weiter! Das Allerbeste vom Gebrauchten kaufen Sie am 20.1.2012 mit der guten alten D-Mark. Kurs 1 zu 1 zum €, Ecke Gibitzenhofstr. 95a. Siehe www.Sozialkaufhaus-Nuernberg.com

GeschäftsverbindungenIhre Malerei Weissenborn. Gut, gründlich, tüchtig. Tel.: 77 18 13

GOLDANKAUFSTELLE NÜRNBERGSOFORT BARGELD

für Altgold TageshöchstpreiseGoldschmuck - Goldmünzen - Goldbarren - Golduhren - Zahngold - Brillanten...

Wir machen jedes Gold zu Geld - und das seit über 30 Jahren

Münzen-Schmuck-Edelmetallhandel G. Riegel Nürnberg-City · Ludwigsstr. 41 · U Weisser Turm

Wir machen jedes Gold zu Geld - und das seit über 30 Jahren

Münzen-Schmuck-Edelmetallhandel G. Riegel Nürnberg-City · Ludwigsstr. 41 · U Weisser Turm

35

Besuchen Sie uns auch im Internet: www.goldankauf-nuernberg.de

Gebhardtstr. 3, 90762 FürthTelefon: 0911 / 69 08 93 65Bei Bedarf Hausbesuch !

Unser BeratungsstellenleiterHendrik Rusniack ist gerne für Sie da!

Tel. 0911 / 70 95 56Mobil 0170 4127026

malermeisterschlichtnorbert

Farbe&Mehr

bb bernd breitschuh HeizungstechnikZoppoter Str. 65 | 90766 Fürth | Tel.: 0911/73 67 58bernd.breitschuh@web.de

Wärmepumpe/SolarEnergiekosten zu hoch? – die Lösung –

[ Seite 32 ] 18. Januar 2012 [Nr. 1] Anzeige

KÜCHEN + MÖBELFlamme Möbel • Hardstr. 80 • 90766 Fürth • Tel.: 09 11 / 7 59 09-0Mo. - Fr.: 10.00 - 19.00 Uhr • Sa.: 10.00 - 18.00 Uhr www.meeehr.com

Ausreichend kostenlose Parkplätze vorhanden!

Direkt an der

Südwesttangente, Ausfahrt Fürth/

Oberfürberg

Hardstr. 80 • 90766 Fürth • Tel.: 09 11 / 7 59 09-019 00 Uhr • Sa.: 10.00 - 18.00 Uhr www.meeehr.com

d n!

an derSüdwesttangente,

Ausfahrt Fürth/OberfürrbergOberfürberg

JUBILÄUMS- JUBILÄUMS-RABATT

AUF ALLES!

an derderDireDDDDDDDirekt Dire

bis zu

PPPPPPPPPPPPPPPPPPLLLLLLLLLLLLLLLLLLUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

ALLALF ALLEALLAAAAAAAUAA

uzuuuuuuzuuuzbis bisbb

UF

u EXTRA!1)

1) Gültig nur bei Neukauf. Ausgenommen sind reduzierte Angebote, in unseren aktuellen Anzeigen und Prospekten beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist, sowie alle Produkte der Hersteller Erpo, Rolf

Benz und now! by Hülsta. ESSSS!ESSSS! Nur gültig bis

Samstag