02 Service08 ÖffentlicherVerkehr12 Sehenswürdigkeiten20 Museen&Schlösser34 Stadtführungen40 NatürlichMünchen44 Ausflüge54 Veranstaltungen56 Erlebnisangebote63 Shopping70 Musik77 Impressum78 SportLive

Inhaltsverzeichnis

Neue Pinakothek im Münchner Kunstareal

2Sehenswürdigkeiten 3

Service

MünchenTourismusbietetvieleServiceleistungen–persönlichundmehrsprachig–rundumeinenMünchen-BesuchmitseinerVielfaltanAngebotenfürFreizeit,KunstundKultur,EntspannungundGenussauftypischMünchnerArt.

Service5

Schriftlichtourismus.gs@muenchen.deMünchen TourismusGäste- und HotelserviceSendlinger Str. 180331 München

Hotelservice(InformationundBuchung)Kongresse,TagungenundVeranstaltungenTel. 0049-(0)89-233-96555Fax 0049-(0)89-233-30319tourismus.hotelservice@muenchen.de

Gruppenreisen,KlassenfahrtenTel. 0049-(0)89-233-96555 Fax 0049-(0)89-233-30319tourismus.gruppenreisen@muenchen.de

GästeführervermittlungfürGruppenQualifizierte Gästeführungen in über 25 Sprachen zu Fuß oder mit dem Bus. Die Führungen werden auf Wunsch individuell zusammengestellt.Tel. 0049-(0)89-233-96555, Fax 0049-(0)89-233-30319tourismus.guides@muenchen.de

Individualtouristen erhalten Informationen zu den Stadtrundgängen in den Tourist-Informationen oder unter 0049-(0)89-233-96500

InformationenzuMünchen/HotelreservierungenTelefonischTel. 0049-(0)89-233-96500Fax 0049-(0)89-233-30030Mo-Fr 9-17Uhr

tourismus.gs@muenchen.de

IndenTouristinformationen•Unabhängige,kompetenteundmehrsprachigeBeratung•Zimmervermittlung(Hotels,Pensionen,Gästehäuser,Jugend-Gästehäuser)•AngebotanverschiedenenStadtrundfahrten,Stadtrundgängen,Ausflügen insUmlandundzudenbayerischenSchlössernundSeen•VerkaufvonStadtplänen,StadtführernundSouvenirs

AmHauptbahnhofMo-Sa 9-20UhrSo 10-18UhrSaisonbedingteÄnderungenmöglich

AmMarienplatzimNeuenRathausMo-Fr 9-19UhrSa 9-16UhrSo 10-14UhrSaisonbedingteÄnderungenmöglich

99

ÖffentlicherVerkehr

Trei

bhau

s

CityTourCard:Unser Ticket für München-Besucher.

Wenn Sie sich einenÜberblick über München verschaffen wollen.

CityTourCard!

RZ_MVV_Doppel-Anzeige_Giraffe_105_210mm_Stadtführer_DT.indd 1 22.04.13 16:24

Genießen Sie München „all inklusive“ mit der CityTourCard ab 9,90 € pro Tag: Freie Fahrt mit S-Bahn, U-Bahn, Bus und Tram inkl. vieler Er-mäßigungen bei über 60 touristischen Attraktionen. Erhältlich an allen Fahrkartenautomaten und Kundencentern, in der Touristeninformation am Hauptbahnhof und am Marienplatz sowie in ausgewählten Hotels. Bitte vor Fahrtantritt stempeln.

CityTourCard: Für Touristen und unternehmens-lustige Münchner ab 9,90 pro Tagwww.citytourcard-muenchen.com

Mit der MVV-Tageskarte können Sie im Stadtgebiet München kreuz und quer fahren. Es gibt sie für einen oder drei Tage. Der Geltungsbe-reich Innenraum deckt das gesamte Stadtgebiet ab, mit der Tageskarte Gesamtnetz können Sie auch zum Flughafen fahren. Bitte vor Fahrtan-tritt stempeln.

MVV-Tageskarten: Freie Fahrt in München ab 5,80 pro Tag. www.mvv-muenchen.de

Innenraum: Stadtgebiet München – weiße ZoneGesamtnetz: inkl. Fahrt zum Flughafen

* für bis zu 5 Erwachsene, 2 Kinder bis 14 Jahre zählen als 1 Erwachsener

Geltungsbereich Singleticket Partnerticket* und Geltungszeitraum

Innenraum – 1 Tag € 9,90 € 17,90 Innenraum – 3 Tage € 20,90 € 30,90 Gesamtnetz – 3 Tage € 32,90 € 53,90

CityTourCard inklusive MVV-Tageskarte

Geltungsbereich Single-Tageskarte Partner-Tageskarte* Innenraum – 1 Tag € 5,80 € 10,60 Innenraum – 3 Tage € 14,30 € 24,60 Gesamtnetz – 1 Tag € 11,20 € 20,40

Gesamtnetz – 3 Tage € 14,30 € 24,60

MVV- Tageskarten Innenraum

RZ_MVV_Doppel-Anzeige_Giraffe_105_210mm_Stadtführer_DT.indd 2 22.04.13 16:24

13

Sehenswürdigkeiten

Theatinerkirche

Sehenswürdigkeiten1514Sehenswürdigkeiten

NeuesRathausundGlockenspielfamilieTäglichum11und12Uhr(imSommerauchum17Uhr)drehensichdieFigurendesGlockenspielsimTurmdesNeuenRathauses3 Marienplatz8,80331München|S1-8,U3/U6,Bus52Marienplatz|Turmbesteigung: Nov-Apr:Mo-Fr10-17h,Sa/So/Feigeschl.,Mai-Okt:Mo-Fr10-19h,Sa/So/Feigeschl.

FrauenkircheMitihrenweithinsichtbarenKuppelhaubenistdiegotischeDom-undStadtpfarrkircheunverwechselbaresWahrzeichenMünchens3 Frauenplatz1,80331München|Tel.089-2900820|S1-8,U3/U6,Bus52Marienplatz|Sa-Mi7-19h,Do7-20.30h,Fr7-18h|www.muenchner-dom.de

SchlossNymphenburgfamilieDieausgedehnteBarockanlageimWestenMünchenswurdealsSommerresidenzderBayerischenKurfürstengebaut3 SchlossNymphen-burg,Eingang1,80638München|Tel.089-179080|sgvnymphenburg@bsv.bayern.de|Tram17,Bus51SchlossNymphenburg|1.Apr-15.Okt:9-18h,16.Okt-31.März:10-16h|Badenburg, Pagodenburg und Magdalenenklause im Winter geschl. | www.schloss-nymphenburg.de

AsamkircheDiewohlschönsteRokokokircheMünchens,erbautvondenGebrü-dernAsam3 SendlingerStr.34,80331München|Tel.089-23687989|U1-3/6, Tram16-18/27,Bus152SendlingerTor|Tägl.8-17.30h|WährendderGottesdienste sindkeineBesichtigungenmöglich

ResidenzfamilieDieResidenzwarderSitzderWittelsbacherundzähltzudengroßartigstenSchlossanlagenEuropas3 Residenzstr. 1, 80333 München | Tel.089-290671|info@bsv.bayern.de|U3-6,BusMuseumslinie100Odeonsplatz,S1-8,U3/U6,Bus52Marienplatz|1.Apr-15.Okt9-18h,16.Okt-31.März10-17h,1.Jan,Faschings-dienstag,24./25./31.Dezgeschl.|FreierEintrittfürKinderundJugendlichebis18Jahre|www.residenz-muenchen.de

14

SchlossNymphenburg

HerzJesuKircheGotteshausmitfuturistischer,fürKircheneheruntypischerFassade3 Lachnerstr.8,80639München|Tel.089-1306750|herz-jesu.muenchen@erzbistum-muenchen.de|Tram12/16/17,Bus51Romanplatz,U1Rotkreuzplatz|Tägl.8-19h, Di 8-12h Kirchenreinigung – Innenbereich ist dann geschl. | während der Gottesdienste sindkeineBesichtigungenmöglich|www.herzjesu-muenchen.de

AltesRathausDasAlteRathausisteinanschaulichesBeispielbürgerlicherbayeri-scherGotik3 Marienplatz15,80331München|S1-8,U3/U6,Bus52Marienplatz|nur von außen zu besichtigen

HofbräuhausEinederpopulärstenAttraktionenundbekannteste,vielbesungeneBierwirtschaftderStadt3 AmPlatzl9,80331München|Tel.089-290136-100| hbteam@hofbraeuhaus.de|S1-8,U3/U6,Bus52Marienplatz,Tram19Nationaltheater|Tägl. 9-23.30h | www.hofbraeuhaus.de

AllianzArenafamilieFuturistischerStadionbauderArchitektenHerzog/deMeuron.Seit2005HeimplatzdesFCBayernMünchen3 Werner-Heisenberg-Allee25,80939München|InfoszuArena-TourenTel.089-69931222|besucher@allianz-arena.de|U6Fröttmaning|Tägl.Führungen,außeranHeimspiel-sowieVeranstaltungstagen|www.allianz-arena.de

HofgartenfamilieEinerderbedeutendstenfürstlichenRenaissancegärtennördlichderAlpen3 AmOdeonsplatznebenderResidenz|U3-6,BusMuseumslinie100Odeonsplatz,S1-8,U3/U6,Bus52Marienplatz

BambergerHausPrunkvollesPalais(imfränkischenBarockstilerbaut)imLuitpoldpark,mitGartenterrasseundgastronomischemBetrieb3 Brunnerstraße 2, 80804München|U2/U3Scheidplatz,Tram27Gartenstraße

Residenz

Sehenswürdigkeiten17

ViktualienmarktDerViktualienmarkthatsichvomursprünglichenBauernmarktzumbeliebtenEinkaufsplatzfürFeinschmeckerentwickelt3 80331 München | S1-8,U3/U6,Bus52MarienplatzoderViktualienmarkt|Mo-Sabisspätestens20h|www.viktualienmarkt.de

AlterPeter(Peterskirche)ÄltestePfarrkircheMünchens3 Rindermarkt 1, 80331 München | Tel.089-210237760|S1-8,U3/U6,Bus52Marienplatz|Tägl.7.30-19h,MiNachmittaggeschl.|Turm:SommerMo-Fr9-18.30h,Sa/So/Fei10-18.30h,WinterMo-Fr9-17.30h,Sa/So/Fei10-17.30h|WährendderGottesdienstesindkeineBesichtigungenmöglich

FünfHöfeDasCityQuartierFünfHöfeimHerzenvonMünchenbieteteineeinzigartigeVerbindungausexquisitenShoppingAngebotenergänztdurchkulinarischeGenüsse3 Maffeistr., Theatinerstr., Salvatorstr., Kardinal-Faul-haber-Str.,80331München|S1-8,U3/U6,Bus52Marienplatz,U3-6Odeonsplatz,Tram19Theatinerstraße | Öffnungszeiten abhängig von den Geschäften | www.fuenfhoefe.de

SchrannenhalleDienachPariserVorbilderrichteteSchrannenhallewurde2005mitderoriginalerhaltenenStahlkonstruktionwiedereröffnet3 Viktualienmarkt15,80331München|Tel.089-452284610|S1-8,U3/U6Marienplatz, Bus52Viktualienmarkt|www.schrannenhalle.de

UptownMunichMit146MeternhöchstesBürogebäudederStadt3 Georg-Brauchle-Ring 50-66, 80992München|U1Georg-Brauchle-Ring|nurvonaußenzubesichtigen

MaximilianhöfeAnderLuxusmeileMaximilianstraßesindindenMaximilianhöfenrenommierteLabelsundRestaurantszufinden3 Maximilianstr.13/15,80539München|S1-8,U3/U6Marienplatz|durchgehendzubesichtigen

FeldherrnhalleKlassizistischerHallenbaunachflorentinischemVorbild(LoggiadeiLanzi)3 Residenzstr.1,80333München|Tel.089-290671|ResidenzMuenchen@bsv.bayern.de|S1-8,U3/U6,Bus52Marienplatz,Tram19Nationaltheater,U3-6,BusMuseumslinie100Odeonsplatz

EnglischerGartenfamilieSeitüber200JahrenbietetderEnglischeGartenseinenBesuchernaufrund373haschöneWanderwege,Liege-undSpielwiesenundgemütlicheBiergärten3 ZwischenPrinzregentenstr.undMünchenFreimann|U3/U6UniversitätoderGiselastraße,Tram17,BusMuseumslinie100Nationaltheater/Hausder Kunst | www.schloesser.bayern.de

ChinesischerTurmImHerzendesEnglischenGartensbefindetsichtderChinesischeTurm,dervormehrals200Jahrengebautwurde3 Restaurant mit Bier-garten:EnglischerGarten3,80538München|Tel.089-3838730|info@chinaturm.de| Bus54/154ChinesischerTurm|Tägl.10-23h|www.chinesischer-turm.de

TheatinerkircheBarockkirchemitkunstvollenSchnitzereien3 Theatinerstr. 22, 80333 München|Tel.089-2106960|info@theatinerkirche.de|U3-6,BusMuseumslinie100Odeonsplatz,S1-8,U3/6,Bus52Marienplatz|WährendderGottesdienstesindkeineBesichtigungenmöglich|www.theatinerkirche.de

Hofbräuhaus

18Sehenswürdigkeiten Sehenswürdigkeiten19

BavariamitRuhmeshallefamilieDieRuhmeshallewurde1843bis1853imAuftragKönigLudwigsI.vonBayernalsEhrentempelfürbedeutendebayerischePersön-lichkeitenerrichtet3 Theresienhöhe16,80339München|Tel.089-290671|U4/U5Theresienwiese,Bus131/134Theresienhöhe|AussichtsplattformimKopfderBavaria:Apr-15.Okt9-18h,16.Okt-Märzgeschl.|www.schloesser.bayern.de

MaximilianeumSitzdesBayerischenLandtagsundderStiftung„Maximilianeum“fürbegabteStudentenausBayern3 Max-Planck-Str.1,81675München| Tel.089-41260|landtag@bayern.landtag.de|U4/U5Max-Weber-Platz| www.bayern.landtag.de

HypoVereinsbankDasVerwaltungsgebäudederHypo-VereinsbankisteinWahrzeichendermodernenArchitekturMünchens3 Arabellastr.12,81925München| Tel.089-23780|hvbgroup@hvbgroup.com|U4Arabellapark|nurvonaußenzubesichtigen

oben:Frauenkirche und

Theatinerkirche

Bavaria vor der Ruhmeshalle (l.)

Das

Film

mus

eum

Neu

: Kul

isse

aus

Lud

wig

II.

Hui

Buh

4D

FX-

Show

kino

Neu

: Wet

ter m

oder

iere

n

Mehr im Web

Bavaria Filmstadt Bavariafilmplatz 782031 Geiselgasteig bei München

tickets und infos unter:Telefon: +49 (0) 89 6499-2000Internet: www.filmstadt.de

Jetzt viele neue

Attraktionen!

die Film- und Fernsehwelt mit AhA-erlebnis!

Cityguide_105x105+3_RZ.indd 1 18.10.13 14:37

Viktualienmarktund AlterPeter(Peterskirche)

Sehenswürdigkeiten2120Sehenswürdigkeiten

Museen&SchlösserMuseum Brandhorst

20

GalerieninMünchen:www.muenchner-galerien.de

23

MuseenStaatlicheAntikensammlungundGlyptothekDieGlyptothekamKönigsplatzinMünchenbeherbergtantikeSkulpturenausgriechischerundrömischerZeit.DieStaatlicheAntikensammlungpräsentiertgriechische,etruskischeundrömischeKleinkunst,auseinemZeitraumzwischendemdrittenJahrtausendv.Chr.und400n.Chr.3 Königsplatz,80333München|Tel.Glyptothek:089-286100,Tel.Antikensammlung:089-59988830|info@antike-am-koenigsplatz.mwn.de|U2Königsplatz,Tram27Karolinenplatz,BusMuseumslinie100Königsplatz|Glyptothek:Di-So10-17h,Do10-20hAntikensammlung:Di-So10-17h,Mi10-20h| www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

ArchäologischeStaatssammlung–MuseumfürVor-undFrühgeschichtefamilieDirektnebendemEnglischenGartenstelltdieArchäologischeStaatssammlungExponatezu120.000JahrenbayerischerSiedlungs-geschichteaus3 Lerchenfeldstr. 2, 80538 München | Tel. 089-2112402 | asm@extern.lrz-muenchen.de|U4/U5Lehel,Tram17,BusMuseumslinie100BayerischesNationalmuseum/HausderKunst|Tägl.außerMo9.30-17h|www.archaeologie-bayern.de

StaatlichesMuseumÄgyptischerKunstfamilieDasStaatlicheMuseumÄgyptischerKunstbefindetsichimMuseumsarealundzeigtKunstausallenEpochendesaltenÄgyptens3 Arcisstr.16|Tel.089-28927630|info@smaek.de|U2/U8,Bus Museumslinie100Pinakothek,Tram27Karolinenplatz|Mi-So10-18h,Di10-20h, Mo geschl. | www.smaek.de

AltePinakothekfamilieDieAltePinakothekistweitüberMünchenhinausbekannt.Über700Gemäldeausdem14.-18.JahrhundertsindalleininderDauerausstellungzusehen,mitSchwerpunktenaufRenaissanceundholländischerBarockmalerei3 Barerstr.27,80333München|Tel.089-23805216| info@pinakothek.de|U2Königsplatz,Tram27Pinakotheken,BusMuseumslinie100 Pinakotheken | Di 10-20h, Mi-So 10-18h, Mo geschl. | www.pinakothek.de

NeuePinakothekfamilieDieNeuePinakothekbeherbergtGemäldeallerwichtigenEpochenvomspäten18.JahrhundertbiszumBeginndes20.Jahrhunderts3 Barerstr.29,80799München|Tel.089-23805195|info@pinakothek.de|U2Theresien-straße,Tram27Pinakotheken,BusMuseumslinie100Pinakotheken,Bus154Schelling-straße | tägl. 10-18h, Mi 10-20h, Di geschl. | www.pinakothek.de

PinakothekderModerneDiePinakothekderModernegehörtzudengrößtenundwichtigstenMuseenmodernerKunstweltweitmitWerkenvonBeckmann,Kandinsky,Marc,Macke,Klee,MagritteundPicasso3 Barerstr. 40, 80333München|Tel.089-23805360|info@pinakothek.de|U3-6Odeonsplatz,U2Theresienstraße,Tram27Pinakotheken,BusMuseumslinie100Pinakotheken, Bus 154 Schellingstraße | Di-So 10-18h, Do 10-20h, Mo geschl. | www.pinakothek-der-moderne.de

22

ZeichnungvonRembrandt(l.),AlteMeisterinderAltenPinakothek(r.)

KönigsplatzmitGlyptothek

Sehenswürdigkeiten25Städtische Galerie im Lenbachhaus und Kunstbau (l.)

Die Pinakotheken im Münchner Kunstareal (unten)

ArchitekturmuseumderTechnischenUniversitätMünchenDasArchitekturmuseumderTUMünchenzeigtArchitekturfotografienvondenAnfängenbisheute.DieThemen,AufgabenundMöglich-keitenderFotografiebeiderVermittlungvonArchitekturwerdeneindrucksvolldargelegt3 Barerstr.40,80333München;Arcisstr.21,80333München|Tel.089-28922493|archmus@lrz.tum.de|AnfahrtmitdemMVVundÖffnungszeiten siehePinakothekderModerne|AusstellungsräumeinderPinakothekderModerne|www.architekturmuseum.de

DieNeueSammlung–StaatlichesMuseumfürangewandteKunstMitseinerungewöhnlichenPräsentationinderPinakothekderModerneverführtdasMuseumzueinemRundgangdurchHigh-lightsderDesigngeschichte3 Barerstr.40,80333München|Tel.089-2727250| info@die-neue-sammlung.de|AnfahrtmitdemMVVundÖffnungszeitensiehePinakothekder Moderne | www.die-neue-sammlung.de

SammlungModerneKunstDieSammlungzurmodernenundzeitgenössischenKunstbesitzthochrangigeWerkederMalereiundSkulpturensowieInstallationenundArbeitenausdenBereichenderFotografieundderNeuenMedien3 Barerstr. 40, 80333 München | Tel. 089-23805360 | info@pinakothek.de | AnfahrtmitdemMVVundÖffnungszeitensiehePinakothekderModerne| www.pinakothek-der-moderne.de

StaatlicheGraphischeSammlungMünchenDieMünchnerSammlunggehörtzudenwichtigstenGraphischenSammlungenderWelt.SieistinderPinakothekderModernebe-herbergt3 Barerstr. 40, 80333 München; Katharina-von-Bora-Str. 10, 80333 München | Tel.089-28927616|info@sgsm.eu|AnfahrtmitdemMVVsiehePinakothekderModerne|Studiensaal-Öffnungszeiten:Di,Mi10-13hund14-17h,Do10-13hund14-18h,Fr10-12.30h|AusstellungsräumeinderPinakothekderModerne|www.sgsm.eu

MuseumBrandhorstInunmittelbarerNähezurPinakothekderModernepräsentiertdasarchitektonischeindrucksvolleMuseumderSammlungBrandhorstüber700zeitgenössischeWerkemodernerKünstlerwieCyTwombly,DamienHirstundAndyWarhol3 Theresienstr. 35a, 80333 München | Tel. 089-238052286|info@museum-brandhorst.de|U2Königsplatz/Theresienstraße,U3-6Odeonsplatz,U3/U6Universität,BusMuseumslinie100Maxvorstadt,Tram27Pinakotheken|Tägl. außer Mo 10-18h, Do 10-20h | www.museum-brandhorst.de

StädtischeGalerieimLenbachhausundKunstbauDasLenbachhaus,erbautim19.Jh.fürdenMalerfürstenFranzvonLenbach,beherbergtheuteGemälde,Skulpturenderklas-sischenModerneundderzeitgenössischenKunst.WechselndeAusstellungenimKunstbaubietenerstklassigWerkschauen.Welt-berühmtistdieSammlungdesBlauenReitersmitWerkenvonKandinsky,Marc,Kleeetc3 Luisenstr. 33, 80333 München | Tel. 089-23332 000 |lenbachhaus@muenchen.de|U2Königsplatz,Tram27Karolinenplatz,BusMuseums-linie100Königsplatz|täglichaußerMo10-18h|www.lenbachhaus.de

SammlungSchackDieSammlungSchackinderPrinzregentenstraßepräsentiertGemäldevondeutschenKünstlerndes19.JahrhundertswieBöcklin,Lenbachu.a.3 Prinzregentenstr. 9, 80538 München | Tel. 089-23805224 | info@ pinakothek.de|U4/U5Lehel,Tram17,BusMuseumslinie100Reitmorstraße|Mi-So10-18h,jeder1.und3.MidesMonats10-20Uhr|www.sammlungschack.de

MuseumVillaStuckDieVillaStuckbeherbergtheutenebendenhistorischenWohn-undAtelierräumenFranzvonStucksauchRäumefürSonderausstellungen3 Prinzregentenstr.60,81675München|Tel.089-4555510|villastuck@muenchen.de|U4PrinzregentenplatzoderMax-Weber-Platz,Tram18,BusMuseumslinie100Friedensengel|Di-So 11-18h, 1. Fr des Monats 11-22h | www.villastuck.de

BayerischesNationalmuseumfamilieDieExponatedesBayerischenNationalmuseumszeigendieKultur-geschichteBayernsundSüddeutschlands3 Prinzregentenstr. 3, 80538 München|Tel.089-2112401|bay.nationalmuseum@bnm.mwn.de|U4/U5Lehel,Tram17,BusMuseumslinie100Nationalmuseum|Di-So10-17h,Do10-20h,Mogeschl.|Es wird eine breite Palette von Führungen angeboten | Tel. 089-21124216 | www.bayerisches-nationalmuseum.de

MünchnerStadtmuseumfamilieDasMünchnerStadtmuseumpräsentiertinderneuenDaueraus-stellung„TypischMünchen!“DokumentezurStadtgeschichteundbehandeltThemenzurinternationalenZivilisations-undKulturge-schichte3 St.Jakobs-Platz1,80331München|Tel.089-23322370|stadtmuseum@muenchen.de|U1-3/6SendlingerTor,Bus152St.-Jakobs-Platz,Bus52Blumenstraße|Di-So 10-18h, Mo geschl. | www.stadtmuseum-online.de

25

26Museen&Schlösser

JüdischesMuseumMünchenDasJüdischeMuseumMünchengehörtmitdemJüdischenGemeinde-zentrumundderneuenSynagogezumneuenarchitektonischenEnsembleamSt.-Jakobs-Platz.Auf900QuadratmeternAusstellungs-flächewerdenEinblickeindieMünchnerjüdischeGeschichteundKulturalsintegralerBestandteilderStadtgeschichteeröffnet3 St.Jakobs-Platz16,80331München|Tel.089-23396096|juedisches.museum@muenchen.de|S1-8,U3/U6Marienplatz,U1-3/6,Tram16-18/27SendlingerTor,Bus152St.-Jakobs-Platz,Bus 52 Blumenstraße | Di-So 10-18h, Mo geschl. | www.juedisches-museum-muenchen.de

StaatlichesMuseumfürVölkerkundeMünchenfamilieDasVölkerkundemuseuminMünchenbesitztmitetwa150.000ExponateneinedergrößtenundbedeutendstenethnographischenSammlungenDeutschlands3 Maximilianstr. 42, 80538 München | Tel.089-210136100|museum.voelkerkunde@extern.lrz-muenchen.de|U4/U5Lehel, S1-8,Bus131Isartor,Tram17/19Maxmonument|Di-So9.30-17.30h|www.voelkerkundemuseum-muenchen.de

DeutschesMuseumfamilieDasDeutscheMuseumaufderMuseumsinselinderIsaristdasmeistbesuchteMuseumDeutschlands.UnteranderemsindhierExponatezuVerkehr,Physik,EnergieundKommunikationzusehen3 Museumsinsel1,80538München|Tel.089-21791|information@deutsches-museum.de| U1/2Fraunhoferstraße,S1-8Isartor,Tram18DeutschesMuseum|tägl.9-17h,an bestimmten Feiertagen geschlossen | www.deutsches-museum.de

DeutschesMuseumFlugwerftSchleißheimfamilieInderhistorischenFlugwerftundderneuenAusstellungshallesindauf7800m²ThemenzurTechnikundGeschichtederLuft-undRaum-fahrtdargestellt.Rund60FlugzeugeundHubschrauberdokumentie-renhistorischeundmoderneWege,dieSchwerkraftzuüberwinden3 Effnerstr.18,85764Oberschleißheim|Tel.089-3157140|fws@deutsches-museum.de|S1Oberschleißheim,|tägl.9-17h,anbestimmtenFeiertagengeschlossen| www.deutsches-museum.de/flugwerft

BMW Museum

2 Restaurants, 2 Bars, Terrasse, Festsaal

Brunnerstr. 2 80804 München-Schwabing

Telefon: (089) 30 88 966

info@restaurant-la-villa.de www.restaurant-la-villa.de

DieLaVillaimBambergerHausinMünchenstehtseit2013unterneuerFührung und erstrahlt in neuem Glanz. Das stilvolle, historische und charmanteHausisteinederschönstenLocationsinMünchen.EsliegtimzentralgelegenenLuitpoldparkinSchwabing.Umgebenvoneinemmalerischen Garten und mit seiner großen Sonnenterrasse bietet es Ihnen dieMöglichkeiten,imLiegestuhlzuEntspannen,AbzuschaltenundfeinesEssen zu genießen.

SpeisenSieinunserer„LaTerrazzaBar“undwirverwöhnenSiemiteinervielseitigenbayerischundinternationalenKüche.EineweitereSpezialitätdes Hauses ist, exklusiv in München, die brasilianische Grillspezialität RODIZIO.IndenhistorischenGewölbendesRestaurants„Cantina“werdenIhnennebeneinemreichhaltigenVorspeisen-,Beilagen-undSalatbüffet, 7verschiedeneGrillspezialitätendirektvomSpießamTischserviert.DiesergeselligeGenussmitleckerenCocktailsundbrasilianischerLebensfreudewirdvon2Dessertgängenabgerundetundim„ALLYOUCANEAT“Konzeptangeboten.NehmenSiesichZeitundlassenSiesich2StundennachBrasilienentführen.EbenfallsgenießenSiehiereineAuswahlanfeinenmexikanischen Gerichten und Steaks.

ZudembietenwirIhnenmitunseremprunkvollen„Luitpoldsaal“denidealenRahmenfürIhreprivatenFeste.EinfreundlichesundflexiblesTeamerfüllt alle kulinarischen Begehrlichkeiten und Servicewünsche mit Freude.

Anzeige

MuseumMenschundNaturfamilieDasMuseumMenschundNaturistimSchlossNymphenburguntergebracht.EsuntergliedertsichindreiThemenbereiche:dieGeschichtederErdeunddesLebens,dieVielfaltderOrganismenundderMenschalsTeilundGestalterderNatur3 SchlossNymphenburg,80638München|Tel.089-1795890|museum@musmn.de|Tram17,Bus41/51SchlossNymphenburg,Tram12/16,Bus151/168Romanplatz|Di,Mi,Fr9-17h,Do9-20h,Sa/So/Fei10-18h, Mo geschl. | www.musmn.de

AlpinesMuseumdesDeutschenAlpenvereinsDasAlpineMuseumdesDeutschenAlpenvereinsinformiertaufderPraterinselüberdieWeltderBerge3 Praterinsel 5, 80538 München | Tel.089-2112240|alpines.museum@alpenverein.de|U4/U5Lehel,S1-8Isartor,Tram17Mariannenplatz|Di-Fr13-18h,Sa/So11-18h,Mogeschl.|www.alpines-museum.de

Bier-undOktoberfestmuseumGanzinderNähedesIsartors,ineinemüber650JahrealtenGebäude,drehtsichallesumdasgrößteVolksfestderWeltunddasberühmteGebräu3 Sterneckerstr.2,80331München|Tel.089-24231607|info@Bier-und-Oktoberfestmuseum.de|S1-8Isartor|Di-Sa13-18h,Sogeschl.| www.bier-und-oktoberfestmuseum.de

SpielzeugmuseumfamilieDirektamMarienplatz,imAltenRathausturm,liegtdasSpielzeug-museumMünchen.AufvierStockwerkenpräsentiertesSpielzeugausEuropaundAmerika,mitdemschonKindernach1800spielten3 Marienplatz15,imAltenRathausturm,80331München|Tel.089-294001|S1-8,U3/U6Marienplatz|tägl.10-17.30h|www.spielzeugmuseum-muenchen.de

Valentin-Karlstadt-MusäumDasValentinKarlstadtMusäumimMünchnerIsartoristeineHom-mageandieMünchnerVolkssänger,dievoralleminden1920erndieMassenmitihrenkabarettistischenAuftrittenunterhielten3 Tal 50, im Isartorturm, 80331 München | Tel. 089-223266 | info@valentin-musaeum.de | S1-8,Tram17/18Isartor|Mo/Di/Do11.01-17.29h(Migeschl.),Fr/Sa11.01-17.59h,So10.01-17.59h|jedenerstenFreitagimMonatProgrammundAbendöffnungbis21.59h|www.valentin-musaeum.de

DeutschesJagd-undFischereimuseumMünchenDasMuseuminderehemaligenAugustinerkircheillustriertdieGeschichtederJagdunddesFischensundpräsentiertu.a.aus-gestopfteWildtiere3 Neuhauserstr. 2, 80331 München | Tel. 089-220522 | info@jagd-fischerei-museum.de|Tägl.von9.30-17h,DoAbendöffnungbis21h| www.jagd-fischerei-museum.de

Museen&Schlösser29

Deutsches Museum Flugwerft Schleißheim

DeutschesMuseumVerkehrszentrumfamilieDemBesucherwirdhierdietechnischeGeschichtederMobilitätdesMenschengezeigt,angefangenvondenKutschenbishinzurneuestenMünchnerU-Bahn3 Theresienhöhe14a,80339München| Tel.089-500806762|verkehrszentrum@deutsches-museum.de|U4/U5,Bus134Schwanthaler- höhe,Bus131/132Hans-Fischer-Straße|tägl.9-17h,anbestimmtenFeiertagengeschlossen| www.deutsches-museum.de/verkehrszentrum

BMWMuseumMobilitätverbundenmitSportlichkeit,Eleganz,DynamikundLeiden-schaft–dafürstehtdasBMWMuseum.EineeinzigartigeGesamtschauzeigtüber125derbedeutendstenundattraktivstenOriginalexponatederMarke3 AmOlympiapark1,80809München|Tel.089-01802118822|infowelt@bmw-welt.com|U3Olympiazentrum,Bus173OlympiaparkEisstadion|Di-So10-18h, Mo geschl. | www.bmw-museum.de

Bier-undOktober-festmuseum

KunsthallederHypo-KulturstiftungDieHypo-KunsthalleliegtindenFünfHöfenmitteninderInnenstadt.Seit2001zeigtdieHypo-KulturstiftunghierihreKunstausstellungen3 Theatinerstr.8,80333München|Tel.089-224412|kontakt@hypo-kunsthalle.de| S1-8,U3/U6Marienplatz,Tram19Theatinerstraße,U3-6,Bus100MuseumslinieOdeonsplatz|tägl.10-20h|www.hypo-kunsthalle.de

MVGMuseumfamilieImGebäudederTrambahn-HauptwerkstätteerinnernExponatewieeinePferdetram,OmnibusseoderU-Bahn-TriebwägenandieGeschichtedesstädtischenNahverkehrs3 Ständlerstr. 20, 81549 München | Tel.089-6256716|mvgmuseum@swm.de|Tram27Schwanseestraße,Bus139,144,145 Ständlerstraße,AnallenÖffnungstagenverkehrtaußerdemeinhalbstündlicherBus-Shuttle abGiesingBahnhof.IndenSommermonatenwerdenbeientsprechenderWitterungjenachVerfügbarkeitOldtimerbusseeingesetzt.|2.und4.SodesMonats11-17h,sieheWebsite|www.mvg-mobil.de/museum

RockmuseumMünchenHochüberdenDächernderStadtbefindetsichdasRockmuseumMünchen.TeileseinerSammlungpräsentiertesaufderAussichts-plattformdesOlympiaturms3 BesucherplattformdesOlympiaturmsMünchen,Spiridon-Louis-Ring7,80809München|Tel.+49(0)1728916881|herbert.hauke@rockmuseum.de|U3Olympiazentrum,Bus173OlympiaparkEisstadion|Mo-So9-24hletzteAuffahrt23.30h|www.rockmuseum.de

Kinder-undJugendmuseumfamilieInteraktiveAusstellungen:dasErlebenmitallenSinnen,dasEntde-cken,dasExperimentierenundAusprobierenstehtimMittelpunkt3 Arnulfstr.3,80335München|Tel.089-54046440|Di-Fr14-17.30h,Sa/So/Feiundbayer.Schulferien10-17h,angemeldeteSchulklassenauchDi-Fr9oder11h| www.kindermuseum-muenchen.de

MPZMuseums-PädagogischesZentrumfamilieFührungsangeboteinzahlreichenMünchnerMuseen3 InfothekimUnter-geschoßderNeuenPinakothek,Infanteriestr.1,80797München|Tel.089-12122300|info@mpz.bayern.de|www.mpz.bayern.de

FeuerwehrmuseumfamilieFührungen(nurabGrundschulalter,fürGruppenbis15Personen):GeschichtederFeuerwehrundBesichtigungderFeuerwehrautos3 AnderHauptfeuerwache8|Tel.089-23534125|bfm.pressestelle@ems.muenchen.de| Sa 9-16h | www.feuerwehr-museen.de

MuseumReichderKristallefamilieDasMuseumReichderKristalleliegtindirekterNachbarschaftzudenMünchnerPinakotheken.IndenVitrinendesMuseumsruhenDiamanten,Edelsteine,SmaragdeundvieleandereArtenvonMine-ralien3 Theresienstr. 41, 80333 München | Tel. 089-21804312 (vormittags), oder -4310 (nachmittags)|mineralogische.staatssammlung@lrz.uni-muenchen.de|U2Theresien- straße,Tram27Pinakotheken,BusMuseumslinie100Pinakotheken|Di-So13-17h|reichhaltigesProgrammfürKinderundSchulklassen,u.a.Projekttageundspezielle Kinderführungen, nach telefonischer Rücksprache unter 089-2180-4310 oder -4312 | http://mineralogische.staatssammlung.userweb.mwn.de

StaatlicheMünzsammlungDieStaatlicheMünzsammlungMünchen,gegründet1550,besitztumdie300.000Objekte3 Residenzstr. 1 (Eingang Kapellenhof), 80333 München | Tel.089-227221|info@staatliche-muenzsammlung.de|U3-6,BusMuseumslinie100Odeonsplatz|Münzsammlung:Di-So10-17hBibliothek:Mo-Do9-16h,Frbis14h| www.staatliche-muenzsammlung.de

PaläontologischesMuseumDasPaläontologischeMuseumMünchennimmtdenBesuchermitaufeineReiseindieSteinzeitundzeigtSkeletteundandereÜber-restelängstausgestorbenerTierarten3 Richard-Wagner-Str. 10, 80333 München|Tel.089-21806630|pal.museum@lrz.uni-muenchen.de|U2Königsplatz,U1Stiglmaierplatz,S1-8Hauptbahnhof(ca.10Gehminuten)|Mo-Do8-16h,Fr8-14h,1. So im Monat 10-16h | www.palmuc.de

DeutschesTheatermuseumDasDeutscheTheatermuseuminMünchenliegtdirektamOdeons-platz.AlsinternationalbekanntesInstitutverfügtesübereinäußerstumfassendesArchiv3 Galeriestr. 4a (Hofgartenarkaden), 80539 München | Tel.089-21069128|info@deutschestheatermuseum.de|U3-6Odeonsplatz,S1-8,U3/U6Marienplatz, Tram 19 Theatinerstraße | Di-So 10-16h | www.deutschestheatermuseum.de

HausderKunstfamilieDasHausderKunstamEnglischenGartengehörtzudenwichtig-stenAusstellungshäusernweltweitundzeigtRetrospektivenzeit-genössischerKünstler3 Prinzregentenstr. 1, 80538 München | Tel.089-21127113|mail@hausderkunst.de|U4/U5Lehel,U3-6Odeonsplatz,Tram17 BayerischesNationalmuseum/HausderKunst,BusMuseumslinie100Königinstraße|Do10-22h,Fr-So10-20h|SammlungGoetzimHausderKunst:Fr/Sa/So10-20h| www.hausderkunst.de

30

JüdischesMuseum(l.)

MVGMuseum(oben)

SchlösserResidenzMünchen(Residenzmuseum)familieEinstdasStadtschlossderbayerischenHerzöge,KurfürstenundKö-nige,heuteeinesderbedeutendstenRaumkunstmuseenEuropas3 Residenzstr.1,80331München|Tel.089-290671|residenzmuenchen@bsv.bayern.de|S1-8,U3/U6,Bus52Marienplatz,Tram19Nationaltheater,U3-6Odeonsplatz,BusMuse-umslinie100Odeonsplatz|1.Apr-15.Okt9-18h,16.Okt-31.März10-17h,tägl.geöffnet|DerKönigsbausowiedieSammlung„Porzellan19.Jahrhundert“sindwegenRestaurie-rungsmaßnahmen bis auf weiteres geschlossen | www.residenz-muenchen.de

ResidenzMünchen(Schatzkammer)familieEinzigartigeGoldschmiedekunstvomMittelalterbiszumKlassizismusbietetdieSchatzkammerinderResidenzMünchen3 Residenzstr. 1, 80331 München|Tel.089-290671|residenzmuenchen@bsv.bayern.de|S1-8,U3/U6,Bus52Marienplatz,Tram19Nationaltheater,BusMuseumslinie100Odeonsplatz|1.Apr-15.Okt 9-18h,16.Okt-31.März10-17h,tägl.geöffnet|www.residenz-muenchen.de

ResidenzMünchen(Cuvilliés-Theater)familieDemwallonischenArchitektenFrançoisCuvilliésd.Ä.verdanktMünchenseingrößtesRokoko-Juwel:dasAlteResidenztheater.NachderZerstörungimZweitenWeltkriegwurdedasTheatermitdenerhaltenenLogenrängenneuaufgebaut3 Residenzstr. 1, 80331 München | Tel.089-290671|residenzmuenchen@bsv.bayern.de|S1-8,U3/U6,Bus52Marienplatz,Tram19Nationaltheater,BusMuseumslinie100Odeonsplatz|Öffnungszeiten:sieheHomepage|www.residenz-muenchen.de

SchlossundParkNymphenburgMitMarstallmuseumundNymphenburgerPorzellan-Sammlung,SchlossparkundParkburgenfamilieDieausgedehnteBarockanlageimWestenMünchenswurdealsSommerresidenzderBayerischenKurfürstengebautunddasSchlossgehörtzudengrößtenKönigsschlössernEuropas3 SchlossNymphenburg Eingang1,80638München|Tel.089-179080|info@bsv.bayern.de|Tram17,Bus51Schloss Nymphenburg,Tram12/16,Bus151Romanplatz|1.Apr-15.Okt9-18h,16.Okt-31.März10-16h|Badenburg,Pagodenburg,AmalienburgundMagdalenenklauseimWintergeschlossen | www.schloss-nymphenburg.de

Schloss Lustheim (l.)PorzellanfigurderweltberühmtenNymphenburgerManufaktur(m.)

SchlossNymphenburg(r.)

33

InfopointMuseen&SchlösserinBayernImInfopointMuseen&SchlösserinMünchenfindensichaktuelleundumfassendeInformationenzurbayerischenMuseumslandschaftfürTouristenundEinheimische3 AlterHof1,80331München|Tel.089-21014050|infopoint@museen-in-bayern-de|U3/U6,S1-8,Bus52Marienplatz,Tram19Nationaltheater|Mo-Sa10-18h,So/Feigeschl.|www.infopoint-museen-bayern.de

NeuesSchlossundHofgartenSchleißheimfamilieDasNeueSchlossSchleißheimstellteinenbarockenErweiterungs-bauzumAltenSchlossSchleißheimdar.DieSchleißheimerPark-anlagegehörtzudenbedeutendsteneuropäischenBarockgärten 3 Max-Emanuel-Platz1,85764Oberschleißheim|Tel.089-3158720|sgvschleissheim@bsv.bayern.de|S1Oberschleißheim|Apr-Sept9-18h,Okt-März10-16h|NeuesSchlossMo geschlossen | www.schloesser-schleißheim.de

AltesSchlossSchleißheimDerSchlossbauHerzogMaximilansI.beherbergtZweigmuseendesBayerischenNationalmuseums 3 Maximilianshof1,85764Oberschleißheim|Tel.089-3158720|sgvschleissheim@bsv.bayern.de|S1Oberschleißheim|Apr-Sept9-18h,Okt-März10-16h,Mogeschl.|www.schloesser-schleißheim.de

SchlossLustheimfamilieDasSchlossLustheimgehörtzumEnsemblederbarockenSchleißheimerSchlossanlageimnördlichenMünchnerLandkreis 3 Max-Emanuel-Platz1,85764Oberschleißheim|Tel.089-3158720|sgvschleissheim@bsv.bayern.de|S1Oberschleißheim|Apr-Sept9-18h,Okt-März10-16h,Mogeschl.|www.schloesser-schleißheim.de

RenatuskapelleEinechtesKleinod,dasübervieleJahrzehntenahezuunzugänglichwar,stehtnachdemAbschlussderRestaurierungsarbeitendurchdieSchlösserverwaltungwiederfürBesucheroffen 3 Max-Emanuel-Platz 1, 85764Oberschleißheim|Tel.089-3158720|sgvschleissheim@bsv.bayern.de|S1Ober- schleißheim|Apr-Sept9-18h,Okt-Märzgeschl.|Mogeschlossen| www.schloesser-schleißheim.de

Stadtführungen

Panorama mit Blick aufs Rathaus (o.)Walking Man in der Leopoldstrasse (m.)

unten:StadtrundfahrtimBus(l.)Brunnenhof der Residenz München (r.)

35

MünchenTourismusfamilieIndividuelleStadtrundfahrten,Rundgänge,Themenführungen,TagesausflügefürGruppenmitdenoffiziellenGästeführer/innenderStadtMünchen.29Sprachen3 Sendlinger Str. 1, 80331 München |Tel. 089-233-30234 oder 233-30204 | Für kleine und große Gruppen. Rundgänge für RollstuhlfahreroderSehbehindertegeeignet.Keine„offenen“FührungenzumAnschließen.|tourismus.guides@muenchen.de | www.muenchen.de/guides

MünchenTourismusfamilieIndividuelleRundfahrtenmiteinemgeprüftenTaxi-Guide,bis7Personen.10Sprachen 3 Sendlinger Str. 1, 80331 München | Tel. 089-233-30234 oder 233-30204 | tourismus.guides@muenchen.de | AuchTagesausflügemöglich|www.muenchen.de/guides

Taxi-Guide-MünchenfamilieIndividuelleRundfahrtenmiteinemgeprüftenTaxi-Guide,bis7Personen.10Sprachen3Tel.0175-4812848|info@taxi-guide-muenchen.de|24-Stunden-Service | www.taxi-guide-muenchen.de

MünchenTourismus familieIndividuelleStadtrundgängefürGruppenmiteinemGehörlosen-GuideinGebärdensprache3Sendlinger Str. 1, 80331 München | Tel. 089-233-30234 oder 233-30204 | tourismus.guides@muenchen.de | Für Gruppen bis max. 15 Personen |www.muenchen.de/guides

MünchnerStadt-RundfahrtenfamilieHop-OnHop-OffTourenundThemenrundfahrten3Schützenstr. 9,80331München|Tel.0700-28786877|info@sightseeing-munich.com|Tägl.Rundfahrten|www.sightseeing-munich.com

MünchnerStadtführungen(MunichWalkTours)familieAltstadtführungen,Themenrundgänge,Fahrradtouren,Ausflugsfahrten3Thomas-Wimmer-Ring1,80539München|Tel.089-24231767|Tägl.Führungen.Tickets auch an den Informationsstellen des Tourismusamtes am Hauptbahnhof undMarienplatz | touren@muenchenstadtfuehrungen.de |www.muenchenstadtführungen.de

StattreisenMünchene.V.familieAltstadtführungen,Themenrundgänge3Frauenlobstr.24,80337München|Tel. 089-54404230 | Für Blinde- und Sehbehindertengruppen spezielle Rundgänge |info@stattreisen-muenchen.de | www.stattreisen-muenchen.de

CitySegwayToursStadtrundfahrtenmitdemSegway3AlleTourenbeginnenmiteinerausführli-chenEinweisungaufdenMaschinen|Karlsplatz4,80335München|Tel.089-23888798|munich@citysegwaytours.com|www.citysegwaytours.com/munich

SegwayTourMünchenStadtrundfahrtenundEntdeckungstourenmitdemSegway,Tägliche Touren – drei verschiedene Tour Routen 3Herrnstr. 13, 80539 München | Tel.089-24203401|info@segwaytour-munich.de|www.Seg-Tour-Munich.de

Die Stadtrundfahrt der besonderen Art.Die Stadtrundfahrt der besonderen Art.München mit dem Segway!Die Stadtrundfahrt der besonderen Art.München mit dem Segway!

Karlsplatz 4, 80335 München089 - 23 88 87 98munich@CitySegwayTours.com

www.CitySegwayTours.com

Hauptsynagoge„OhelJakob“und Peterskirche

Glockenspiel am Neuen Rathaus (r. unten)

Stadtführungen37

MünchnerBildungswerke.V.familieAltstadtführungen,Themenrundgänge,Kirchenführungen3Dachauer Str. 5, 80335 München | Tel. 089-545805-15 | Führungen von Mai-Sept |mbw@muenchner-bildungswerk.de | www.muenchner-bildungswerk.de

MünchnerVolkshochschulefamilieFührung,Museumswerkstatt3Postfach801164,81667München|Tel.089-44478051|fuehrungen@mvhs.de

SpurwechselStadtführungen&VeranstaltungenGmbHfamilieFahrradtouren,Themenführungen,Party-Tram,Stadtrallyes3Ohlmüllerstr.5,81514München|Tel.089-6924699|FahrräderfürStadtrundfahrtenkönnengestelltwerden,„OffeneTouren“vonAprilbisOktober|info@spurwechsel-muenchen.de | www.spurwechsel-muenchen.de

Weis(s)erStadtvogelMünchenfamilieAltstadtführungen,Themenrundgänge,Kostümführungen,Fahrrad-touren3UntererAnger14,80331München|Tel.089-203245360|Tägl.Führungen|info@weisser-stadtvogel.de | www.weisser-stadtvogel.de

RadiusToursfamilieFahrradtouren3HauptbahnhofMünchenbeimGleis32|Tel.089-5434877740|tours@radiustours.com | www.radiustours.com

KutschereiHolzmannfamilieKutschfahrtendurchdenEnglischenGarten3 Schwere-Reiter-Str. 22 |Tel. 089-180608 | www.kutschen-muenchen.de

Rikscha-MobilGmbH&Co.KGfamilieStadtrundfahrtenmitFahrrad-Rikscha-Taxis,Shuttle-Service3Conference-Bikefür7Personen,Fahrradverleih|Müllerstr.6,80469München|Tel. 089-24216880 | info@pedalhelden.de | www.pedalhelden.de

FahrradverleihamIsartorfamilieCityBikes,Kinderräder,Mountainbikes,Fahrradkörbe,Kindersitze3Thomas-Wimmer-Ring1,80539München|Tel.089-24231767|info@muenchner-stadtfuehrungen.de | S1-8 Isartor | www.munichwalktours.de

SpurwechselStadtführungen&VeranstaltungenGmbHfamilieCity-undTrekkingräder,Kinderräder,Nachläufer,Kindersitze,Fahr-radanhänger,Helmeetc.3Ohlmüllerstr.5,81514München|Tel.089-6924699|info@spurwechsel-muenchen.de|U2Frauenhoferstraße,Tram27Eduard-Schmid-Straße|Buchungauchtelefonischundonlinemöglich|www.spurwechsel-muenchen.de

RadiusRadverleihfamilieÜber150Leihräder,Fahrradschloss,Körbchen,Kindersitze,Stadtplan3imHauptbanhofbeimGleis32|Tel.089-5434877730|info@radiustours.com|S1-8,U1/2/4/5Hauptbahnhof|www.radiustours.com

StadtvogelFahrradverleihfamilieCityBikes,Radlschlösser,Körbe,Stadtplan3Buchung auch telefonisch undonlinemöglich|UntererAnger14,80331München|Tel.089-203245360|info@weisser-stadtvogel.de|S1-8,U3/U6Marienplatz,U1-3/6SendlingerTor|www.weisser-stadtvogel.de

38Stadtführungen München genießen

Café am Marienplatz Marienplatz 18 80331 München

Rischart-Imageanzeige-105x210.indd 1 10.09.13 15:21

NatürlichMünchen

40

oben:NymphenburgerSchlosspark(l.)zu Füßen des Monopteros‘ im Englischen Garten (r.)

Olympiapark Botanischer Garten

40

Sonnenbaden/BadenBäche,FlüsseundSeenimStadtgebietladenzumSonnetankenundBadenein

Isarauen/FlaucherHerrlicheKiesbänkeentlangeinesGebirgsflussesinmittenderGroßstadtMünchen3 U3Thalkirchen

LangwiederSeeSaubersterallerMünchnerBadeseen.Restaurants,Kiosk,Minigolf3 S3 Langwied

„DieSeen-Platte“FasanerieSee,Feldmochinger&LerchenauerSeeimMünchnerNordwesten3 S1Fasanerie,S2,U2Feldmoching

RiemerParkfamilieGeländederBUGA2005:Badesee,Blumenschauen,FreiflächenfürSportundErholung 3 U2MessestadtOst,S4Gronsdorf,Bus139/189/190Messestadt West

OstparkJungeundmoderneGrünflächeimSüdostenMünchens 3 U5Michaelibad

WestparkGeländederIGA1983:Seebühne,Konzerte,Ostasien-Ensemble 3 U6Westpark

SchlossparkNymphenburgParkmitaltemBaumbestandundromantischenParkschlößchen 3 Tram17SchlossNymphenburg

EnglischerGartenGrößteinnerstädtischeGrünanlagederWelt 3 U3/U6Universität,Giselastraße,MünchnerFreiheit,U6Dietlindenstraße,Nordfriedhof,AlteHeide,Studentenstadt

Im Englischen Garten

unten:Badespaß an der Isar

NatürlichMünchen43

KutschfahrtenimEnglischenGarten3 LohnkutschereiH.Holzmann|Schwere-Reiter-Str.22,80797München|Tel.089-180608|Tägl. ab Mittag | www.kutschen-muenchen.de

BootsverleihSeehaus3 Kleinhesselohe 4, 80802 München | Tel. 089-338353

BootsverleihHinterbrühlerSee3 Tel.089-795269

BootsverleihOlympiasee3 Spiridon-Louis-Ring,amOlympiasee,80809München|Tel.089-30672816

BotanischerGartenfamilieEinerderschönstenbotanischenGärtenEuropas 3 Menzinger Str. 65, 80638München|Tel.089-17861316|info@botmuc.de|Tram17BotanischerGarten|Nov-Jan9-16.30h,Feb/Mrz/Okt9-17h,Apr/Sep9-18h,Mai-Aug9-19h|www.botmuc.de

TierparkHellabrunnfamilie1911alsersterGeo-ZooderWeltgegründet 3 Tierparkstr. 30, 81543 München | Tel.089-625080|office@tierpark-hellabrunn.de|U3Thalkirchen,Bus52Tierpark|Apr-Sep9-18h,Okt-Mrz9-17h|www.tierpark-hellabrunn.de

Naturführungen–Spurwechsel3 NaTour,IsarTour|Ohlmüllerstr.5,81541München|Tel.089-6924699|info@spurwechsel-muenchen.de | www.spurwechsel-muenchen.de

Münchengrünundökologisch–Stattreisen3 StattreisenMünchene.V.|Frauenlobstr.24,80337München|Tel.089-54404230|info@stattreisen-muenchen.de | www.stattreisen-muenchen.de

WalderlebnispfadGrünwaldTäglicheWildschweinfütterungum16Uhr 3 Grünwalder Sauschütt, 82031 Grünwald|Tel.089-6492099|poststelle@fowez-m.bayern.de|S7Höllriegelskreuth|Mo-Fr 8-16.30h, Sa, So 11-16.30h | www.walderlebniszentrum-gruenwald.de

NaturschutzgebieteSchwarzhölzl,AllacherWald,Panzerwiese 3 S2 Dachau oder Karlsfeld, U2Dülferstraße

Sehenswürdigkeiten45

Ausflüge

Schloss Neuschwanstein

44

SchlossLinderhofSchlossLinderhof,die„KöniglicheVilla“mitimposanterParkanlage,eineverkleinerteVersionderGartenanlagevonVersailles3 Tel.08822-920349|sgvlinderhof@bsv.bayern.de|AutobahnA95Garmisch-Partenkirchen, BundesstraßeB2nachOberau,B2RichtungEttal,Staatsstraße2060|1.Apr-15.Okt:9-18h,16.Okt-31.März:10-16h,tägl.geöffnet,geschl.:1.Jan,Faschingsdienstag,24./25./31.Dez| www.linderhof.de | www.schlosslinderhof.de

SchlossNeuschwansteinNeuschwanstein,„dieBurgdesMärchenkönigs“,gehörtzudenmeistbesuchtenSchlössernundBurgenEuropas3 Tel. 08362-93083-0 | sgvneuschwanstein@bsv.bayern.de|AutobahnA7–AusfahrtKempten,BundesstraßeB12 bis Marktoberdorf, über B16 bis Roßhaupten, dann weiter bis Schwangau und Hohenschwangau|1.Apr-15.Okt.:9-18h,16.Okt.-31.März:10-16h,tägl.geöffnet,geschl.:1.Jan,24./25./31.Dez|www.neuschwanstein.de

HohenschwangauLudwigII.unddieWittelsbacherimSchlossHohenschwangausowieimMuseumderBayerischenKönige3 Tel. Schloss Hohenschwan-gau08362-93083-0|Tel.MuseumderBayerischenKönige08362-926464|info@ticket-center-hohenschwangau.de,museum@hohenschwangau.de|A7–AusfahrtKempten, Bundesstraße B12 bis Marktoberdorf, über B16 bis Roßhaupten, dann weiter bisSchwangauundHohenschwangau|Schloss:1.Apr-15.Okt.:9-18h,16.Okt.-31.März:10-16h,tägl.geöffnet,geschl.:24.Dez|Museum:1.Apr-30.Sept.:9-19h, 1.Okt.-31.März:10-18h|www.hohenschwangau.de

Berchtesgaden/KönigsseeAlteBürgerhäuser,dasSchlosssowiedieStiftskircheSt.PeterundJohannesprägendenhistorischenOrtskernvonBerchtesgaden.UmrahmtvonhohenFelswändenliegtderKönigsseeimZentrumdesNationalparks3 Tel. 08652-6565050 | info@berchtesgadener-land.com | AutobahnA8Salzburg–BadReichenhall–Berchtesgaden–Königssee| www.berchtesgadener-land.com

47

MurnauWeltbekannteKünstlerwieKandinsky,MünterundHorváthlebteninMurnauundließensichvondermalerischenSeen-undMoorlandschaftvordenBergenderBayerischenAlpenketteinspirieren3 Tel. 08841-61410 | info@murnau.de|AutobahnA95Garmisch-Partenkirchen–Murnau|www.murnau.de

SchlierseeDerSchlierseeundderauf1.085MetergelegeneGebirgsseeSpitzing-seegeltenalsBadeseenmithöchsterWasserqualität.InderNähe:MarkusWasmeier,Bauernhof-undWintersportmuseum3 Tel. 08026-60650|tourismus@schliersee.de|MitderBOBodermitdemAuto:AutobahnA8Salz-burg – Schliersee – Spitzingsee | www.schliersee.de | www.wasmeier.de

BrauneckDasSki-undWandergebietBrauneckliegtimmalerischenIsar-winkelbeiLenggries.MitderBrauneckBergbahnkanneinerderschönstenFreizeitbergeBayernserkundetwerden.3 Tel. Bergbahn 08042-503940|info@brauneck-bergbahn.de|AutobahnA8Salzburg–Tegernsee, B13 nach Lenggries | www.brauneck-bergbahn.de

TegernseeAmWestufervomTegernsee,derganzjährigmitSchiffenbefahrenwird,liegtderbayerischeKurortBadWiesseemitseinemSpielcasino.RottachEgernamsüdlichenSeeuferbeeindrucktmitseinemma-lerischenaltenDorfkern.InTegernseeamOstuferbefindetsichdasgleichnamigeSchloss3 Tel.08022-180140|info@tegernsee.de|AutobahnA8Salzburg – Tegernsee | www.tegernsee.de

Zugspitze/Garmisch-PartenkirchenHöchsterPunktDeutschlandsmit2.964m.ü.d.M.BeliebtesAusflugs-zielundWintersportregion.ErlebnisweltGarmisch-ClassicmitderAussichtsplattformAlpspiXunddemGipfel-ErlebniswegaufderAlpspitz3 Tel.Tourist-Information08821-0180700,Tel.Zugspitzbahn08821-7970| rathaus@gapa.de,zugspitzbahn@zugspitze.de|AutobahnA95Garmisch-Partenkirchen|www.zugspitze.de | www.garmisch-partenkirchen.de

BootsfahrtaufdemAmmersee

Zugspitze

WalchenseeBeliebteWander-undWassersportregion.EineBergbahnführtzumGipfeldesHerzogstandes,einemderschönstenAussichtsbergeBayerns.ImSommer2008wurdederFilm„WickieunddiestarkenMänner“amWalchenseevonMichael„Bully“Herbiggedreht.EinTeilderFilmkulissehatdieGemeindeKochelamSeeerhaltenundwiederinWalchenseeaufgebaut3 Tel.08858-411|info@walchensee.de|AutobahnA95Garmisch-Partenkirchen – Murnau – Walchensee | www.walchensee.de| www.herzogstandbahn.de

AyingIdyllischesDorfvordenTorenMünchensmiteiner1878gegründetenBrauerei,dieganzjährigbesichtigtwerdenkann.AyingerBrauerlebnis:3 Tel.08095-9095-0Tourist-Information|gemeinde@aying.bayern.de,brauerei@ayinger.de|S6Aying|www.ayinger-bier.de

ThermeErdingEuropasgrößteThermenwelt:Rutschvergnügenauf20Bahnen,exo-tischesThermenparadiesmitVitalOaseundgrößtesSaunaparadiesderWeltmitRoyalDaySpa3 Thermenallee 1-5, 85435 Erding |Tel.08122-2270-0|willkommen@therme-erding.de|A94Pastetten-MarktSchwaben,B388Erding-Süd|www.therme-erding.de

StarnbergerSee/AmmerseeNachdemChiemseediegrößtenSeeninBayern.DieBayerischeSeenschifffahrtbietetLinien-undSonderfahrtenan3 Tel. 08151-90600 | info@sta5.de | S6 Starnberg, S5 Herrsching | www.sta5.de

AndechsBiergartenmitberühmtenKlosterbierundWallfahrtskircheaufdem„HeiligenBerg“.Kloster/Brauerei3 Tel.08152-3760|info@andechs.de| S8 Herrsching, dann Busshuttle | www.andechs.de

Ausflüge49

● ****Sterne Garni klassifiziert ● Hotelbar, Terrasse & ● 46 Zimmer/ knapp 100 Betten Innenhof ● freundliches Team ● Tiefgarage & am Hotel ● reichhaltiges Frühstücksbuffet kostenlose Parkplätze ● kostenloses W-LAN ● Willkommensdrink ● ideale S-Bahnanbindung (300 m) ● Tagungsräume ● Top-Autobahnanbindung (3 km) ● Restaurant in der Nähe

www.hotel-central-dachau.de HOTEL CENTRAL DACHAU Telefon: 0 81 31/ 5 64 - 0 info@hotel-central-dachau.de Münchner Straße 46a Telefax: 0 81 31/ 5 64 – 121 85221 Dachau

M Ü N C H N E R S T R . 4 6 A . 8 5 2 2 1 D A C H A UT E L E F O N 08131 5640 . FAX 08131 564121 . I N F O H OT E L C E N T R A L DAC H AU. D E

WWW.HOTEL C ENTRAL DACHAU.DE

48Ausflüge

Wieskirche

ChiemseeEinerderschönstenundvielfältigstenUrlaubslandschaftenOber-bayernsmitvielenMöglichkeitenzumWandern,Fahrradfahren,BadenundSegeln3 Tel. 08051-965550 | info@chiemsee-alpenland.de | AutobahnA8Salzburg–Prien|www.chiemsee-alpenland.de

SchlossHerrenchiemseeundFraueninselAufderHerreninselbefindetsichdasPrunkschlossKönigLudwigsII.BesondersreizvollistdieFraueninselmitdemBenediktinerklosterFrauenwörthunddenromantischenGärten3 Tel. Schloss Herrenchiem-see08051-68870|Tel.Frauenwörth08054-9070|info@chiemsee-alpenland.de| ÜberfahrtmitderChiemseeSchifffahrt|AutobahnA8Salzburg–Prien| www.herrenchiemsee.de,www.frauenwoerth.de

PrienamChiemseeDergrößteOrtamWestuferdesChiemseesimbayerischenVoralpen-gebiet.DerHafenPrien/StockermöglichteinedirekteVerbindungzurHerren-undFraueninsel3 Tel. 08051-69050 | info@tourismus.prien.de | AutobahnA8Salzburg–Prien|www.tourismus.prien.de

Dachau/KZGedenkstätteZudenSehenswürdigkeitengehörendasSchlossmitberühmterRenaissancekassettendeckeundGemäldegalerie.1933entstandinDachaudasersteKonzentrationslagerDeutschlands.HeutebefindetsichaufdemArealeineKZGedenkstättemitMuseum,ArchivundBibliothek3 Tourist-InformationderStadtDachau|Tel.Tourist-Information:08131-75-287,Tel.KZ-Gedenkstätte:08131-669970|Tourist-Info:infobuero@dachau.de,KZ-Gedenkstätte:info@kz-gedenkstaette-dachau.de|S2Dachau,weitermitBus726 bisGedenkstätte|tägl.9-17h,Eintrittfrei|www.dachau.de | www.kz-gedenkstaette-dachau.de

FreisingDieältesteStadtanderIsarbeherbergtzahlreichehistorischwertvollekirchlicheundweltlicheBau-undKunstwerkewiedenromanischen,vondenGebrüdernAsambarockisiertenDomundDiözesemuseum.FreisingbesitztdieältestebestehendeBraustättederWelt–dieStaatsbrauereiWeihenstephan3 Tel. 08161-5444111 | touristinfo@freising.de | S1 Freising | www.freising.de

BadTölzAnderIsargelegenerKurortmitgroßemFamilienbadundmaleri-scherAltstadt.„Heimatort“desBullenvonTölz3 Tel.08041-78670| info@bad-toelz.de|AutobahnA8Salzburg–Holzkirchen–BadTölz,AutobahnA95Garmisch-Partenkirchen–Wolfratshausen–BadTölz|www.bad-toelz.de

AltöttingSeit1.250JahrenistdieStadtgeistlichesZentrumBayernsundseitüber500JahrenbedeutendsterMarienwallfahrtsortDeutsch-lands.Zielderjährlichmehrals1MillionPilgerundBesucheristdie„SchwarzeMuttergottes“inderGnadenkapelle3 Tel.08671-506219|touristinfo@altoetting.de|BundesstraßeB12Passau–Altötting|www.altoetting.de

Innsbruck/SwarovskiKristallweltenNebendermalerischenInnenstadtsindvorallemdienahegelegenenSwarovskiKristallwelteneinPublikumsmagnet3 Innsbruck Tourismus | Tel.Tourist-Information:Tel.+43-512-59850,Tel.Kristallwelten:+43-5224-51080|office@innsbruck.info|AutobahnA12–Innsbruck,Kristallwelten:AutobahnA12Inns-bruck–Wattens|SwarovskiKristallwelten:tägl.9-18.30h|www.innsbruck.info | www.kristallwelten.swarovski.com

WieskircheBedeutendeWallfahrtskircheundUNESCO-Weltkulturgut3 PfarramtWieskirche|Wies12,86989Steingaden|Tel.08862-93293-0|AutobahnA96Lindau–Landsberg,weiterBundesstraßeFüssen–Steingaden|www.wieskirche.de

BuchheimMuseumNatur,KunstundArchitektur–dasBuchheimMuseumisteinErlebnis,dasalleSinneanspricht3 MuseumderPhantasie|AmHirschgarten1,82347Bernried|Tel.08158-99700|info@buchheimmuseum.de|S6Tutzing|Apr-Okt:Tägl.außerMo10-18h,Nov-März:Tägl.außerMo10-17h|www.buchheimmuseum.de

GlentleitenAuf25hafindetderBesucherWissenswerteszurbäuerlichenundvorindustriellenVergangenheitOberbayerns3 AnderGlentleiten4, 82439Großweil|Tel.08851-1850|freilichtmuseum@glentleiten.de|AutobahnA95Garmisch-Partenkirchen–Murnau|Di-So9-18h,vonJun-SepauchMo,Winterpausevon Mitte Nov-Mitte März | www.glentleiten.de

LegolandEineguteStundeFahrtzeitentferntliegtdasLegolandDeutschland,eineMiniaturweltausLegosteinenfürJungundAlt3 LEGOLANDAllee2, 89312Günzburg|Tel.01806-70075701|info@legoland.de|AutobahnA8Stuttgart–Günzburg | www.legoland.de

SalzburgDieFestungHohensalzburg,SchlossMirabellmitMirabellgarten,Getreidegasse,DomkirchesowiedasGeburtshausMozartssindnureinigedervielenSehenswürdigkeiten3 Tel.+43-662-88987-0| tourist@salzburg.info|AutobahnA8Salzburg|www.salzburg.info

AlteSalineBadReichenhall&SalzzeitreiseBerchtesgadenEinBesuchderAltenSalinemitangeschlossenemSalzmuseumführtSiezumUrsprungderSalzgeschichteinBadReichenhallzurück.ImErlebnisbergwerkBerchtesgadenwartettiefunterdemSalzbergeineverborgeneWeltdarauf,vonIhnenentdecktzuwerden3 Info-Line:Tel.08651-7002-146|info@saline-badreichenhall.de|AutobahnA8München–Salzburg,AusfahrtBadReichenhall|Mai-Okt:Tägl.10-11.30hund14-16h,Nov-April:Di-Fr10-11.30hund14-16h,jeden1.SoimMonat14-16h| www.alte-saline-bad-reichenhall.de

Sehenswürdigkeiten51

»The Original since 1890

Welcome to Munich and Bavaria

www.sightseeing-munich.comInformati ons/Reservati ons: +49 89 54 90 75 60

Online booking:

Exciting Munich

Impressive Bavaria Sound of Salzburg

Nuremberg

German Alps

All Tours with Live Guide

AO_Anz_Cityguide2013_105x210.indd 2 22.04.13 18:02

50

Tegernsee

Regensburg

NürnbergZweitgrößteStadtBayernsmithistorischerAltstadt.Hauptsehens-würdigkeitensinddiemittelalterlicheKaiserburg,dasAlbrecht-Dürer-HaussowiedasDokumentationszentrumReichsparteitagsgelände3 Tel.0911-23360|tourismus@nuernberg.de|AutobahnA9Nürnberg| www.tourismus.nuernberg.de

IngolstadtLebendigeStadtanderDonauundSitzdererstenbayerischenUniversität.SehenswertsindvorallemderhistorischeStadtkernsowiedasAudiForum3 Tel.0841-3053030|AutobahnA9Ingolstadt| www.ingolstadt-tourismus.de

NeuburganderDonauDieStadtliegtlandschaftlichreizvollimDonautal.InderStaatsgalerieNeuburganderDonau,werdenrund150WerkederflämischenBarockgaleriemitdenbedeutendstenRubensbilderngezeigt3 Tel.08431-55240|tourist@neuburg-donau.de|AutobahnA9Berlin–Manching,weiteraufBundesstraße16Donauwörth–NeuburganderDonau|ca.95km,1StundeFahrzeit|www.neuburg-donau.de

OberammergauStattlichesBergdorf,weltberühmtalsDorfder„Herrgottschnitzer“unddurchseineallezehnJahreaufgeführtenPassionsspiele3 Tel.08822-922740|info@oberammergau.de|AutobahnA95München-Garmisch-Partenkirchen,Autobahnende,dannweiteraufBundesstraße2,Oberau,B23| www.ammergauer-alpen.de

KlosterEttalEineBenediktinerabteiimoberbayerischenDorfEttal,südöstlichvonOberammergau,mitimposanter,barockerBasilikaundRokoko-Sakristei 3Kaiser-Ludwig-Platz1,82488Ettal|Tel.08822-740|AutobahnA95München-Garmisch-Partenkirchen,Autobahnende,dannweiteraufBundesstraße2,Oberau,B23|www.abtei.kloster-ettal.de

SkylineParkDerweitläufigeFreizeitparkbietetnichtnurSpaßundAbwechslungfürKinder,sondernauchActionfürJugendlicheundErwachsenesowieErholungfürSenioren.DievielenAttraktionenreichenvomgemütlichenRiesenradbishinzumwildenSkyWheelundeinerGo-Kart-Bahn3 Tel.01805-884-880|info@skylinepark.de|AutobahnA96München-Lindau,AusfahrtBadWörishofen|www.skylinepark.de

RegensburgSeit2006UNESCO-Weltkulturerbe.BesterhaltenemittelalterlicheGroßstadtDeutschlandsmitüber1.000hochkarätigenBaudenk-mälern,derältestenerhaltenenSteinbrückeDeutschlandsunddemDomSt.Peter3 Tel.0941-507-4410|tourismus@regensburg.de|AutobahnA9Nürnberg,dannA93RichtungRegensburg|www.regensburg.de/tourismus

AugsburgDieFuggerunddieseefahrendenWelsererhobenAugsburgzurWeltstadt,zurStadtderKaiserundReichstage,zumSchaffensortberühmterMaler,BildhauerundMusiker.GroßzügigeStraßenräume,MonumentalbrunnenundrepräsentativeöffentlicheBautenprägendasStadtbild3 Tel.0821-50207-0|tourismus@regio-augsburg.de|AutobahnA8Stuttgart|Bahn:stündl.direktabMünchen|www.augsburg-tourismus.de

52

Allgäu Skyline Park • Im Hartfeld 1 • 86825 Bad Wörishofen • Fon +49 (0) 1805 / 884 880

Sehenswürdigkeiten5554Sehenswürdigkeiten

Feste der stadt München

Stadtgründungsfest

15./16.6.2013

München feiert seinen 855. Geburtstag und lädt zwei Tage lang zum interna-tionalen Bürgerfest zwischen Marienplatz und Odeonsplatz.www.stadtgruendungsfest-muenchen.de

Oktoberfest

21.9.-6.10.2013

Das größte Volksfest der Welt auf der Theresienwiese.www.oktoberfest.eu

Auer Dulten

Maidult 27.04.-05.05Jakobidult 27.07.-04.08, Kirchweihdult 19.10.-27.10

Traditionelle Jahrmärkte auf dem Mariahilfplatz im Stadtteil Au.www.auerdult.de

Christkindlmarkt

29.11.-24.12.2013

Münchens traditioneller Christkindl-markt auf dem Marienplatz. Den vor-weihnachtlichen Budenzauber überragt ein riesiger, mit Lichtern geschmückter Christbaum. Täglich um 17.30 Uhr gibt es Advents-musik vom Balkon des Rathauses.www.christkindlmarkt-muenchen.de

Anzeige

www.muenchen.de/tam

Stadtgründungsfest

14./15.6.2014

München feiert seinen 856. Geburtstag und lädt zwei Tage lang zum interna- tionalen Bürgerfest zwischen Marien-platzundOdeonsplatz.www.stadtgruendungsfest-muenchen.de

Oktoberfest

21.9.-5.10.2014

DasgrößteVolksfestderWelt auf der Theresienwiese. www.oktoberfest.eu

AuerDulten

Maidult26.4.-4.5.Jakobidult26.7.-3.8.Kirchweihdult18.10.-26.10.

TraditionelleJahrmärkteaufdem MariahilfplatzimStadtteilAu.www.auerdult.de

Christkindlmarkt

27.11.-24.12.2014

MünchenstraditionellerChristkindl- markt auf dem Marienplatz. Den vor- weihnachtlichen Budenzauber überragt ein riesiger, mit Lichtern geschmückter Christbaum.Täglichum17.30UhrgibtesAdvents- musik vom Balkon des Rathauses.www.christkindlmarkt-muenchen.de

Erlebnisangebote

Flughafen München (o.)FernsehturmimOlympiapark(l.)

BMW Welt

56

BayerischeStaatsoperFührungendurchdasNationaltheater3 Max-Joseph-Platz2,80539München|Tel.089-218501|marketing@st-oper.bayern.de|S1-8,U3/U6Marienplatz,U3-6Ode-onsplatz, Tram 19 Nationaltheater | www.bayerische-staatsoper.de

BavariaFilmstadtfamilieEinBlickhinterdieKulissenderBavaria-StudiosinderberühmtenMünchner„Filmstadt“inGeiselgasteig3 Bavariafilmplatz7,82031Geisel-gasteig | Tel. 089-64992000 | Tram 25 Bavariafilmplatz | März-Nov 9-18h, mehrmals stündlichFührungen;Nov-März10-17h,Sommerzusätzlichengl.Führung13h| www.filmstadt.de

TierparkHellabrunnfamilieErsterGeo-ZooderWelt–einederTopsehenswürdigkeitenMünchensimLandschaftsschutzgebietderIsarauen3 Tierparkstr. 30, 81543 München |Tel.089-625080|office@tierpark-hellabrunn.de|U3Thalkirchen(Tierpark),Bus52Tierpark| Apr-Sept9-18h,Okt-März9-17h,tägl.geöffnet|VerschiedeneFührungenwerdenangeboten | www.tierpark-hellabrunn.de

OlympiaparkfamilieAlsAustragungsortfürdieXX.OlympischenSommerspiele1972wurdeimNordenMünchenseine3km²großeSportlandschafterrichtet3 Spiridon-Louis-Ring21,80809München|Tel.089-30670|info@olympiapark.de|U3Olympiazentrum,Bus173OlympiaparkEisstadion|DerParkistimmerzugänglich,derTurmtägl.9-24h(letzteAuffahrt23.30h)|VerschiedeneFührungenwerdenangeboten| www.olympiapark-muenchen.de

FlughafenMünchenfamilieAirport-Tour:SämtlicheEinrichtungendesFlughafensin50Minutensehen3 FlughafenMünchenGmbH,85326München|Tel.089-97541333|besucherser-vice@munich-airport.de|S1/8Besucherpark,800mFußweg,Bus653Freising-Flughafen| Informationszentrum:März-Okt9.30-18h,Nov-Feb9.30-17h,24./25./31.Dezund1.Jangeschl.|www.munich-airport.de/airporttour

BayerischeStaatsoper

59

OLYMPIAPARK.ERLEBEN. OLYMPIAPARK.DE

ABENTEUEROLYMPIAPARK

TOUREN UND SIGHTSEEING

ERLEBNIS-TOUR // STADION-TOUR // ZELTDACH-TOUR40 m ABSEILEN // 200 m FLYING FOX // OLYMPIATURM

AUCH ALS

GESCHENK-

GUTSCHEIN

Anmeldung und Info BesucherserviceTel. +49 (0)89 3067-2414 / -2415, besucherservice@olympiapark.dewww.muenchenticket.de

ERLEBEN2013_ANZ_LHM_105_210_RZ.indd 1 27.09.13 11:22

ZaubertheaterMünchenZaubereisonahwieniezuvorerleben,mansitztmitdenMagiernamselbenTisch3 UntererAnger3,80331München|Tel.089-37003464| info@magic-theater.de | www.zaubertheater-muenchen.de

SEALIFEMünchenfamilieDasSEALIFEMünchenentführtSieindieUnterwasserweltvondenQuellenderIsarüberdieDonauunddasSchwarzeMeerbisindieTiefendesMittelmeeres3 Willi-Daume-Platz1(gegenüberOlympia-Eisstadion),80809München|Tel.089-450000|muenchen@sealife.de|U3Olympiazentrum,Bus173Olym-piaparkEisstadion|Tägl.ab10hgeöffnet,letzterEinlassjeweils1StundevorSchließung|www.visitsealife.com/munchen

BMWWeltfamilieDieBMWWeltistdasErlebnis-undAuslieferungszentrumderMarkeBMW.SiebegeistertdurchihreunverwechselbarfuturistischeArchi-tekturundeinembreitenAngebotanAusstellungenundVeranstal-tungen3 Gastronomie,JuniorCampus,BMWWeltFührungen,Veranstaltungen|AmOlympiapark1,80809München|Tel.089-1250-160-01(6CentproGesprächausdt.Festnetz)|infowelt@bmw-welt.de|U3Olympiazentrum,Bus173OlympiaparkEisstadion|Mo-So9-18h,24./25./26./31.Dezwie1.Jangeschl.|www.bmw-welt.de

AllianzArenaMünchenfamilieMit258MeternLänge,227MeternBreiteund50MeternHöhebietetdasOval69.000ZuschauernPlatz3Werner-Heisenberg-Allee25,80939München|Tel.089-699-31-222|besucher@allianz-arena.de|U6Fröttmaning(vondaabca.15Min.Fußweg)|FührungenzuverschiedenenThemen,tägl.außeranSpiel-undVeranstaltungs-tagen | www.allianz-arena.de

Müller‘schesVolksbadSeltenesJugenstil-Bad,SeinerzeitdasmodernsteHallenbadEuropas3 RosenheimerStr.1,81667München|Tel.01801-796223|S1-8,Tram17Isartor|Schwimmhalletägl.7.30-23h,GroßeHalleMonurbis17h|www.swm.de

VolkssternwartefamilieSeit1947ObservatoriumfürHimmelkunde.RegelmäßigeVorträge,Kinderführungen,Beobachtungsabende3 RosenheimerStr.145h,81671München | Tel. 089-406239 | info@sternwarte-muenchen.de | S1-8, Tram 25 Rosenhei-merPlatz,Bus155/55/145AnzingerStr.|AbendführungenMo-Fr21h| www.sternwarte-muenchen.de

Spurwechsel–PartyrundfahrtenmitderTramFeiernSieinderStraßenbahnmitSpeisenundGetränken.IdealfürGruppenvon20-150Personen3 Spurwechsel – Stadtführungen und VeranstaltungeninMünchen|Tel.089-6924699|info@spurwechsel-muenchen.de| www.spurwechsel-muenchen.de

MarionettentheaterfamilieKindergeschichtenundMärchendasganzeJahrüberaufdemSpielplan3 Blumenstr.32,80331München|Tel.089-265712|U1-3/6SendlingerTor| Kartenbestellungen tägl. (außer Mo) 10-13h | www.muenchner-marionettentheater.de

DieSchauburg(TheaterderJugend)familieModerneTheaterstückefürKinderundJugendliche3 Franz-Joseph-Str.47, 80801München|Tel.089-23337155|theater@schauburg.net|U2Josephsplatz,U3/U6Giselastraße | Telefonischer Kartenvorverkauf Mo-Fr 9.30-18h, Sa 12-18h | www.schauburg.net

TheaterfürKinderfamilieGeschichtenvonJanoschundAstridLindgrensowiebekannteMärchen3 Dachauerstr. 46, 80335 München | Tel. 089-595454 | U1,Tram20/21Stiglmaierplatz|Theaterkassetägl.10-17.30h| www.muenchner-theater-fuer-kinder.de

LollihopKinder-Erlebnis-WeltfamilieBayernsgroßerSpielparkinderHallebietetzahlreicheMöglich-keitenzumTobenundSpielen3 Colmdorfstr.3,81249München-Aubing|Tel.089-86466080|S4Aubing,Bus143|Mo-Fr14-19.30h,Sa/So/Fei/Ferien10.30-19.30h|www.lollihop.de

60Erlebnisangebote

AllianzArena

Müller‘schesVolksbad

CircusKronefamilieDerCircusKronepräsentiertinjedemWinterdreiverschiedeneProgramme(25.DezemberbisEndeMärz)3 Zirkus-Krone-Str.1-6, 80335 München | Tel. 089-5458000 | S1-8 Hackerbrücke | www.circus-krone.de

TurmbesteigungenFrauenkirche(Südturm)familie3 Frauenplatz1|S1-8,U3/U6Marienplatz|Mo-Sa10-17h,So/Feigeschl.,AuffahrtApr-Okt| TurmbesteigungzurZeitnichtmöglichwegenInstandhaltungsarbeiten

Rathaus(85m)familie3 Marienplatz8|S1-8,U3/U6Marienplatz|Nov-AprMo-Fr10-17h,Sa/So/Feigeschl., Mai-OktMo-Fr10-19h,Sa/So/Fei10-19h|Turmbesteigung

AlterPeter(Peterskirche)familie3 Rindermarkt|S1-8,U3/U6Marienplatz|SommerMo-Fr9-18.30h,Sa/So/Fei10-18.30h,WinterMo-Fr9-17.30h,Sa/So/Fei10-17.30h|Turmbesteigung

Olympiaturm(290m)familieGeburtstagskinderhabenfreienEintritt!3 ImOlympiapark|U3Olympiazentrum,Bus173OlympiaparkEisstadion|Tägl.9-24h(letzteAuffahrt23.30h)|Turmbesteigung

BavariafamilieAussichtsplattformimKopfderBavaria3 Theresienhöhe16|U4/U5Theresienwiese,Bus131/134Theresienhöhe|Apr-15.Okt9-18h,16.Okt-Märzgeschl.|Turmbesteigung

BlickaufdenAltenPeter(Peterskirche),vomRathausturm

62Erlebnisangebote

Shopping

63

1627,N

2717,N

17

Bräuhaus-

str.

1627,N

2717,N

17

Bräuhaus-

str.

1365

25

85

S

S

S

S

S

61

02 1202N

-sginöKztalp

.fhbtpuaH

.lpsnoedO

leheL

We

regnildneSroT

.lpehteoG.rtsrefohnuarF

.lpneiraM

.lpslraK

8-1S72S

8-1S

8-1S

7U,1

U

5U,4U

5,4U

6U,3U ,2U,1U

8U,7U

5U,4U

6U ,3

U

6U ,3

U

8U,2

U

.fhbtpuaH

.lpslraK

.lpneiraM

rotrasI

remiehnesoRztalP

lesni-retarP

lesnismuesuM

001251

04N,001

04N

04N

04N251

04N

04N,251

251

251

251

131

13104N

131

251 ,131

001

251

71

91N,91

02N,0291N,91

71N,71

72N,7

2

81

71

91N,91

,81

71N

91N,91

71N,81

52,51

71N,71

71N,71

81

8172N,72

81

71N,71

91N,91

8181

02N,

0212

61

12

17

rasI

rasI

rasI

bach

Schw

abinger B

ach

.

Eis-

mAregnahcsriH

-nailimixaM

negalna

netragfoH

-znaniFnetrag

retlArehcsinatoB

netraG

fohdeirF

fohneiraM

annA .tS

.krenitaehT

-gitlafierD.kstiek

.kzuerK

-regrüB.klaas

-neuarFehcrik

reteP .tS

.tSsennahoJ

oteroL.paK

.tSsakuL

.htaktlA

.K

suähttaM .tS

.vE eierFehcriK

sialaPdlefhcreL

suahrutaretiL

edacrA

rehcsireyaBknufdnuR

renhcrikzloH.fhB

tsalapzitsuJ

neälyporP

regrebnratS.fhB

.hcshcaF

-nutpeNnennurb

kisuMeluhcshcoH

ksilebO

-neihpoSlaas

-reltsnüK.sh

rehcabslettiWnennurB

.reyaBesröB

-slraKrot

-newöLmrut

MJVC

gnutarebnegorD

-nennarhcSellah

.psnI .zeB.golotamreDkinilK

-nemmabeHeluhcs

sehcsinapaJsuaheeT

-dleF-nrreh

ellah

regeirK.mkd

-staatSielznak

-xaM-gozreHsialaPBZL

-netragfoHlepmet

znediseR

rotrasI

-neilautkiVtkram

.shtaR setlA

foH retlA

-foH-uärb

suah

seueNsuahtaR

sehcstueDdnu -tnetaPtmanekraM

II xaM.mkneD

-retaV.nnurB-niehR

sehcsrellüMdabskloV

-imixaMmuenail

.reyaBgatdnaL

enehtA sallaP

einomrahlihPkehtoilbiblartneZ

SHV

amarotoM

tmatnetaP .poruEma muroF

muesuM .tD

-tiM.rtnezrhaf

.mehenoedO

.nretnI.lbibdneguJ

annA .tSretsolK

lztalP

-nesilEfoh

tnemalraP .poruEnoissimmoK .poruE

.v gnureigeRnreyabrebO

-anySegog

fohnhabtpuaH

hT ae t re üf rredniK

sehcstueDretaehT

retaehTllatsraM mi

mi retaehTrefohnuarF

-remmaKeleips

-muarkreW.httmadneguJ

.golohtaP.tsnI

ellahtaffuM

-znediseRretaeht

-nettenoiraMretaeht

gietsaGretaehtstaatSztalprenträG ma

fohmasA

-enieH-.HlamkneD

-snemeiSmurof

regnildneSroT

-snailimixaMeföh

eföH fnüF

-dloptiuLkcolb

.bzrEsialaP

.tSleahciM

repO

.lpgnisyerP

eßieW negrub rztalP

-resiaK

-giwduL

ztalP

-ehteoG.lp

-slettiW.lprehcab

.lpsginöK

-neniloraK

ztalp

.lphcabneL

-.tS-sbokaJ

ztalP

-rotrasIztalp

.lpsreteP

-nennairaM ztalp

-htriH-groeGztalP

-renträGztalp

-nehcieR.lphcab

-.tS-annA

.lP-fohnhaB

.lp .lpedanemorP

-xaM -hpesoJ

.lP

-redaaBztalp

-nevohteeB.lp

red .lPsed refpO

.zoslanoitaN

-knufdnuRztalp

mArottsoK

.lpsnoedO

reneiW.lP

-renaluaP.lp -nesoR

.lP remieh

-snailimixaMztalp

-snahpetS.lp

roT regnildneSztalP

-neiraMztalp

-arimA.lp

-rotavlaS.lp

.lpneuarF

-gitlafierDztalpstiek

Riggauer-

A.Li

il enb

g.

lesnI red fuA

.rbnennairaM

-rebO

-reiam

.rts

getsrheW

weg

-lraK

-rellüM

geW

-.lärP

-relliM

geW

.rts -nhaJ

-shcaS-snaH

.rtS

.rts

-hcliM

.rtshcirtüP

Str.

-romtie

R

.rtsuaeeS

.rtslesbmiH

Pau

l-

getsldaR

.rtsr

egni

wZ

-ytoliP.rts

-dnumgiS.rts

-lana

K.rt

s

Sebs

-reffefP .rts

.rtS r

edlefn

etsrü

F

Dürn-

Frei

herr-

v.-P

echm

-asureP

foh

-mrutneklaF.rts

-rennarPegassap

bräng.

-gnisyerP

-relleK

.rtsnietS

.rts

-trazoM

-rhewdnaL

-netteP

.rtsrefok

.rtsn

dyaH

-nevohteeB

.rtsdnalhU

.rtstrebuhcS

.rtsnileppeZ .rtshcoH

-reyamnedi

W.rts

-limE

R

-lraK

Kobell-

str.

seirG

-seidaraP .rts

.rtsg

nisse

L

-sicrA

.rts -resieM

reua

hca

D

.rtS

-nekrüT

.rts

.rts

Bar

e r-

-ottO

.rts

.rtS-

hpes

oJ

-xa

M

.rtsressolhcS

.rtsgrubxaM

-reb

r äF

-nes

oR

-llatsraM.lp

-llats

.rts

-eirelaG

.rts

-netragfoH

.rts

.rtsnielkrüB

-ann

A

-

.tS

-gibeiL

.rtsretsifP

nebarg-foH

Hochbrückenstr.

-reneiD

.rts

Spar

-ka

ssen

-.rts

Hildegard-

.rtsn

eiraM

-rebO

anger

-eznelK

.rts

.rts

Cornelius-

Sendlinger

Herzog-

-ml

ehlli

W

.rtS

-ned

liht

aM

-rellihcS

-muabßuN

.rts

.rts

.rtsregrubsguA

.rtsillecaP

laT

.rtsnreggE

.rts.rts.rt

srell

ümg

aW

.rts

buschstr.

Rosen-

.rts Ickstatt-

.rts

.rts

.rts

.rtsnefpoH

.rtstsbreH

-latips-gozreH

lat

s .rt

Reitm

or-

-retsolK

.rtsfoh

Lerc

henf

elds

tr.

Kanalstr.

Brud

er-

.rts

.rts

.rtsgiewZ

.rtsocrA

Sophien-

-reyamleirP

.rtS -gniploK -flodA.rtsttE

.rts -tfitsnema

D

.rts

.rtsnekniF

.rtskcülG

.rtsreredeL

.rtsnesoR

-nekclaF.rtsgreb.rtsgruB

-znediseR

.rtS -zrüweG

.rtslhüm

-lhüm

.rts

Rob.-

.rts

-hcoK.rtS

Pfarrstr.

-suilenroCekcürb

-rellüM

.rtS

-ml

ehlli

W

-nnurB

.rts

-izzolatseP

str.

.rtsredlefeneS

lesnismuesuM

.rts -issaroM

.rtsrrehbeiL

.rtsrehclemrettuB

.rtsnednugledA

-lebönK

.rts

-dlefnöhcS

ilamA

e iehR

.rtsregrebn

-nenhaH

.rts

.rtS-rebahluaF-.draK

.rts

.rts

.rts

-lhoK

.rtsd

näL

.rtsni

tnev

A

-goz

reH

.rtsnr

reH

-reyamnediW

.rtS-giwduL -znirP

.rtszuerK

.rtsrezruW

r.rt

snet

s

-redaaB

-hcsreihT

.rts

.rts

-rell

üM

-negnitteO

.rts

.rts

.rts

.rts

.rts

.rts

.rts

.rtS

.rtS

.rts-drofmuR

Stollb

erg-

-kcenneZ.rb

-rotavlaS

-renitaehT

.rts

.rts

-zrawhcS

.rts

Pettenkofer-

Mitterer- str.

Den

is-

str.

.rts

Löwengrube

Augu

stiner- -remmarhcS

.rts

lztalP

-ztieS

Mannhardt-.rts

mA

-idracsiVessag

.rtsgulfP.rtstl

uD -lehcüK

-rekcäb.rts

-nretS

-rekce.rts

-neg

nitte

O.rt

s

-neb

utS

.rtsll

ov

mAßa

lniE

-reseiN

.rts-netteP

.rtskceb

geuL

dnaL sni

-znüM

.rts.rts

-neuarfbeiL .rts

.rtS

-redeir

Wes

ten-

.rts

.rtsneiliL

.rtS

renneirB

Schäfflerstr.

.rtsieffaM

-hcab -nehcieR

Präl

at-Z

istl-S

tr.

.rtsregäJ

Josephsp ti alstr.

.rtsnieW

-gilieH

-tsieg .rts

A. d. Hauptfeuerwache

-raM

.rtsn

ess

meiZ

-leba

K

gets

-ottO

.rts -eznelK

A.-

-leppoG

.rtS

-xaM-gozreH

.rts

.rtS

tkramßoR

.rts

-rennarP

Unsöld-

str.-suhcoR

Roc

hus- str.

berg

-nrefgnuJ .rtsmrut

ring

.rtstr

ekcüR

Goe

the-

str.

Her

zog-

.rtS-hcirnie

HP

aul-H

eyse

-S

tr.

-mruwdniL

reraB

-netsuguA

resuahueN

.rtsregnifuaK

-nailimixaM

-nesilE

.rtsK

arl-Scharnagl-gn

iR

-nemulB

.rts

Blumen-

.rts

AmGas

teig

-nesiuL

.rts

.rtsFrauen-

-frodsnietS

.rts

-tdrahrE

.rts

Köni

gin-

.rts

Max-

.rtS

-flunrA

.rts

.rtS-reyaB

Innere Wiener Str. Stein-

.rtsrenhcriklahT

Rindermark

t

Planck-

.rtS

-relahtnawhcS .rts

.rts -zloH

-neztühcS

.rts

.rts

-ldieS

.rtsr

efoh

nuar

F

Prinzregenten-

str.

Von- de -r Tann- Str.

ekcü

rbie

wZ

ns rt .

Thom

as-W

imm

er-R

ing

.rts

.rbsnailimixaM

-sraM

.rts-flunrA

Ludwigsbrücke

.rts

.rtS

.rtS

.rts

Sonnen-

Rosenheimer

gniR-ßuartS-.J-.rF

-dloptiuL

ekcürb

renneirB

rtS .

72

81

gnibawhcS

.rtsgiwduL

m 0020010

70.80.22 ,nehcnüM ediuG gnippohS - AVF057 11 : 1 :batsßaM

mm 5,831 * 091 :tamrofietaDipd 251 ,0721 gnusölfuA ,%001 rotkafsgnuthcileB

nayc atnegam wolley kcalb

rb-daR leipS

-nekcaH

oHtte

rstr.

nebar

g

64Shopping

BriennerStraßeundLuitpoldblock3 Glanz der Eleganz – Stil und Klasse

SchwabingundMaxvorstadt3 StylischesimKünsterviertel

SendlingerStraße,Hackenviertel,Hofstatt3 Charmante,urbaneMischungrundumdieAsamkirche

Viktualienmarkt3 Kulinarisches Schlaraffenland

Zentrum3 Beliebteste Shoppingmeile vom Tal über den Marienplatz bis zum Hauptbahnhof

TheatinerstraßeundResidenzstraße3 ArealderHoflieferantenundhochwertigenDesigner-Marken

FünfHöfeundSchäfflerblock3 AusgefallenesinMode, Literatur und Wohnen

Maximilianstraße3 Mekka der Top-Luxus-Labels

Gärtnerplatz3 Szene-Shopping und kreative Trendsetter

Sehenswürdigkeiten6968Sehenswürdigkeiten

AlsKönigLudwigI.dieChaussee,diedieMünchenerResidenzmitdemSchlossNymphenburgverband,zurPrachtstraßeunddemerstenBoulevardMünchensausbauenließ,äußerteerdieVision,daßniemandsagenkönne,erhabeDeutsch-land gesehen, ohne München gesehen zu haben. Der Boulevard der Brienner Straße war erstanden.

KönigLudwigsSohn,PrinzregentLuitpold,ließdenSchuhmachermeisterEduardMeiermitdemTiteldesKöniglichenHoflieferantenehren.

SeitdemträgtdieFamiliedesHoflieferantendiePassionimHerzen,niemanddürfesagenkönnen,erhabeMünchengesehen,ohnewenigstensdieSchaufensteroderdie Geschäftsräume von Eduard Meier inspiziert zu haben.

HeutebildenJagdanzügeausLodenundTweeds,BlazerundSmokingsausSamt,seideneAbendrobenundvielesErlesenenebendemlegendärenhandgemachtenSchuhwerkdenMarkenkernvonEd/Meier.

MancheFamiliebeehrtdenLieferanteneuropäischerundasiatischerKönigs-häuserseitachtGenerationen.Film-undRockstarswieGrößenausWirtschaft und Politik sind die Protagonisten des Ed-Meier-Stils.

NeulicherzählteeinjapanischerKunde,seineUrgroßtantehättesichindenZwanzigerjahrenbeiEduardMeierinMünchenvondenVorzügeneuropäischenSchuhwerks überzeugen lassen. Er sei heute in die Brienner Straße gekommen, daesfürdenjapanischenSammlereuropäischenSchuhwerks„einMust“sei,mindestenseinPaar„Ed/Meiers“imZedernholzschrankzuhaben.

www.edmeier.de

Wie ein goldenes Zeitalter. Nur in diesem Augenblick.

Hier tri� t sich die Welt zum Shoppen.Mo.– Sa. bis 20 Uhr für Sie geö� net.

www.olympia-einkaufszentrum.de Tax-free shopping

U-Bahn-Linien 2.400 Parkplätze

OEZ-9-13-0033-04 AZ_GZ_105x210 RZ.indd 1 18.09.13 09:02

Anzeige

68

LivemusikimOlympiastadion

unten:OpenAirKlassikamOdeonsplatz(l.)

ImAmpere,Muffatwerk(r.)

Musik

70

TheaterinMünchen:www.muenchenbuehnen.de

72Musik

CityBeatsOlympiaparkMünchenMitdemOlympiastadionundderOlympiahalleverfügtMünchenüberzweiVeranstaltungsstätten,diezudengrößtenDeutschlandsgehören 3 Spiridon-Louis-Ring21,80809München|Tel.089-3067-0|info@olympiapark|U3Olympiazentrum,Bus173OlympiaparkEisstadion|www.olympiapark.de

Zenith-Gelände:KulturhalleundKesselhausEineehemaligeWerks-undEisenbahnhalle,dieunterDenkmalschutzsteht,istheutebeliebteLocationfürLive-Konzerte,ModeschauenundzahlreicheandereVeranstaltungen 3 Lilienthalallee29und37, 80939München|Tel.089-360351721|info@zenith-muenchen.de|U6Freimann| www.zenith-muenchen.de

AtomicCaféEinerderbeliebtestenSzene-TreffpunktederStadtistdasim60er-JahreStylegehalteneAtomicCafé.BekannteLive-ActsgehörenfastschonzumfestenInventar 3 Neuturmstr.5,80331München|Tel.089-30777232|sonic@atomic.de|S1-8,U3/U6Marienplatz,Tram19Nationaltheater|UnterderWocheistderEintrittbis23Uhrfrei(außerbeiKonzerten)|www.atomic.de

NightClubBarBayerischerHofLive-KonzertemiteinemMusikrepertoirevonJazzundBluesbishinzuR‘n‘B,FunkundRockwerdeninderNightClubBargebotenundstehennichtnurHotelgästenoffen! 3 Promenadeplatz 2-6, 80333 München|Tischreservierung:Tel.089-2120-994|nightclub@bayerischerhof.de|S1-8,U3/U6Marienplatz,Tram19Theatinerstraße|Tägl.22-3h|www.bayerischerhof.de

DeutschesTheaterDasgrößteGastspieltheaterDeutschlandseröffnetnachSanie-rungsarbeitenimJanuar20143 Schwanthalerstraße 13, 80336 München| Ticket-Hotline Tel. 089-55234444 | info@deutsches-theater.de | www.deutsches-theater.de

Musik73

FeierwerkMünchenDasFeierwerkisteineAnsammlungvonszenigenClubsundEvent-hallen,diemusikalischeinsehrbreitesSpektrumanbieten 3 Hansastr.39-41,81373München|Tel.089-72488-0|kultur@feierwerk.de|S7,U4/U5Heimeranplatz,Bus131/132Hansapark|www.feierwerk.de

DerGasteigDeutschlandsmeistbesuchtesKultur-,Bildungs-undTagungszentrumstehtfüreineeinmaligeVielfaltmusikalischerDarbietungen3 RosenheimerStr.5,81667München|Tel.089-480980|kommunikation@gasteig.de| S1-8,Tram15/25RosenheimerPlatz,Tram18AmGasteig|Tägl.8-23h|www.gasteig.de

HardRockCafeDas„Museum“inMünchenmitRockEducationProgramm!Umge-benvonOriginal-ErinnerungsstückenbekannterKünstlergenießenJungundAltexzellenteSpeisen,LiveMusicKonzerteundinter-nationaleGastfreundschaft 3 Platzl 1, 80331 München | Tel. 089-2429490 | munich_salesmgr@hardrock.com|S1-8,U3/U6Marienplatz|So-Do12-24h,Fr-Sa12-2hwww.hardrock.com/munich

KultfabrikCa.25ClubsundDiskotheken,vielfältigeKonzerteinternationalerTopstarsundeineFlächevonmehrals90.000Quadratmetern.NirgendwosonstinEuropafindetmaneinePartymeilediesesAus-maßes 3 GrafingerStr.6,81671München|Tel.089-62834440|info@kultfabrik.de|S1-8,U5,Bus55/100/145/152/155Ostbahnhof|www.kultfabrik.de

oben:Gasteig(l.),Deutsches Theater (r.)

MTVEuropeMusicAwards

www.1912-restaurant.de www.we-tagung-muenchen.de

Restaurant & Bar

Abwechslungsreiche, frische Küche in stilvoller Atmosphäre

www.cristal-hotel.de www.hotel-dolomit.de

Preiswertes Garni Hotel im Herzen Münchens

Ihr familiengeführtes Hotel für geschäftliche oder private Reisen

www.carpark-cristal.de

CristalCarPark

We welcome you! Family Wickenhäuser & Egger

www.we-munich.deHotels & Gastronomie

Neun moderne Konferenz- und Veranstaltungsräume

Tagungszentrum

OptimolwerkeBuntgemischtesParty–undAusgehareal,verschiedenstesInterieurundMusikohneGenregrenzenlassenvielPlatzfüralleGeschmäcker 3 Friedenstr.10,81671München|Tel.089-4506920|S1-8,U5,Bus55/100/145/152/155Ostbahnhof|www.optimolwerke.de

JazzbarVoglerSeitJahrenziehtdieJazzbarVoglermitLiveJazz,SoulundMusikausLateinamerikaJazzfansundFreundederLiveMusikan 3 Rumfordstr.17,80469München|Tel.089-294662|info@jazzbar-vogler.com|S1-8Isartor,Tram17/18Reichenbachplatz,Bus131Isartor|Mo-Sa19-1h,beiVeranstaltungenbis 3h, So Ruhetag | www.jazzbar-vogler.com

LustspielhausDasMünchnerLustspielhaus,inderOccamstraßeimHerzenSchwa-bingsgelegen,giltalseinederschönstenKabarettbühnenDeutsch-lands 3 Occamstr.8,80802München|Tel.089-344974|info@lustspielhaus.de| U3/U6,Bus53/54/123/140/141MünchnerFreiheit|www.lustspielhaus.de

Muffatwerk/Muffathalle/Muffatcafé/Ampere/BiergartenEinimJugendstilerbautesehemaligesHeizkraftwerk,istauchheutenocheinerderHauptenergieversorgerMünchens–allerdingsvorallemfürHipHop,Drum‘n‘BassundReggaeVeranstaltungen 3 Zellstr.4,81667München|Tel.089-45875010|info@muffatwerk.de|S1-8,Tram15/25RosenheimerPlatz,Tram18DeutschesMuseum|www.muffatwerk.de

BackstageSchonseitvielenJahrenversorgtdasMünchnerBackstagedieStadtmitalternativenMusik-EventsderhärterenArt,wiez.B. Rock/Pop,Alternative,u.a. 3 Reitknechtstr. 6, 80639 München | Tel. 089-1266100 | mail@backstage.de|S1-8Hirschgarten,Tram16,17Steubenplatz,18,19Lautensackstraße|Das Backstage-Gelände befindet sich an der Reitknechtstr. 6 (vormals Wilhelm-Hale-Straße 38) | www.backstage.eu

JazzclubUnterfahrtDerinternationalrenommierteJazzclubUnterfahrtpräsentierteintäglichwechselndesLive-KonzertProgrammmitMusikernderlokalen,nationalenundinternationalenSzene 3 Einsteinstr.42,81675München|Tel.089-4482794|pr@unterfahrt.de|U4/U5,Tram15/18/19/25,Bus190/191Max-WeberPlatz|Mo-So19.30-1hKonzertbeginn:21h|www.unterfahrt.de

74Musik

Lustspielhaus

SchlachthofWirtshausundBühneineinem,dasistderSchlachthofinMünchen.ObTangoabend,KabarettshowoderKonzert,erbietetfürjedeVeranstaltungdasrichtigeAmbiente 3 Zenettistr.9,80337München| Tel.089-72625620|info@im-schlachthof.de|U3/U6,Bus132Poccistraße,Bus152Zenettistraße|Mo-Saab17hSoab18h|www.im-schlachthof.de

MünchnerVolkstheaterEinerfrischendjungesTheater–obexotischeMixesvomPlattenteller,jazzigeKompositionenoderkabarettistischeGesangstilblüten:musi-kalischwirdauchinZukunftimMünchnerVolkstheateruntermalt 3 Brienner Str. 50, 80333 München | Tel. 089-5234655 | theater@muenchner-volkstheater.de | U1,Tram20/21Stiglmaierplatz|www.muenchner-volkstheater.de

KlassikBayerischesStaatsorchesterDerUrsprungdesinternationalrenommiertenBayerischenStaats-orchestersderBayerischenStaatsoperlässtsichbisins16.Jahr-hundertzurückverfolgen.NikolausBachleristseit2008IntendantderBayerischenStaatsoper,KentNaganoseitSeptember2006Generalmusikdirektor 3 Max-Josephs-Platz2,80539München|Tel.089-218501|info@staatsoper.de|S1-S8,U3/U6Marienplatz,U3-6Odeonsplatz,Tram19Kammerspiele|www.staatsoper.de | www.staatsorchester.de

SymphonieorchesterdesBayerischenRundfunksDasSymphonieorchesterdesBayerischenRundfunkszähltzudeninternationalhochgeschätztenOrchestern.Seit2003/2004istMarissJansonsChefdirigentdesSymphonieorchesters 3 Rundfunk-platz1,80335München|Tel.089-5900-3059/2230|symphonieorchester@brnet.de|S1-S8Hackerbrücke,Tram16/17Hopfenstraße|www.br-klassik.de

Modernes Hotel in verkehrsgünstiger Lage

ab € 29,50pro Person im Economy Doppelzimmer

Konferenzräume bis 100 Personen, TiefgarageKostenfreie Wireless LAN-Verbindung im Haus

Online Buchen www.amber-hotels.de · muenchen@econtel-hotels.deBodenseestr. 227 · 81243 München · Tel. 089/87 18 9-0 · Fax DW -400

MünchnerRundfunkorchesterDasMünchnerRundfunkorchesteristdiezweiteOrchesterformationdesBayerischernRundfunks.Seit2006wirdesvonUlfSchirmerge-leitet 3 Rundfunkplatz1,80335München|Tel.089-5900-2455/3605|rundfunkorches-ter@br-online.de|S1-S8Hackerbrücke,Tram16,17Hopfenstraße|www.br-klassik.de

MünchnerKammerorchesterDasMünchnerKammerorchester,dasklassischeundzeitgenös-sischeMusikimRepertoirehat,wirdseit2006vonAlexanderLiebeichgeleitet 3 Oskar-von-Miller-Ring1,80333München|Tel.089-46136430|ticket@m-k-o.eu|U3-6Odeonsplatz|www.m-k-o.eu

MünchnerPhilharmonikerDieMünchnerPhilharmonikerzählenzudenSpitzenorchesternwelt-weit.MitDirigentenwieGustavMahleroderHerbertvonKarajanhabensieeinebeachtlicheOrchestertraditionentwickelt.Seit2012istLorinMaazelChefdirigent 3 Kellerstr.4,81667München|Tel.089-480985500|abo.philharmoniker@muenchen.de | S1-8 Rosenheimer Platz | www.mphil.de

StaatstheateramGärtnerplatzDasStaatstheateramGärtnerplatzwurde1864alsAction-Volks-theatergegründetundhatheutedieganzeBandbreitedesMusik-theatersimRepertoirewieOper,Operette,MusicalundTanz 3 Gärtnerplatz 3, 80469 München | Tel. 089202411 | info@gaertnerplatztheater.de | S1-8,U3/U6Marienplatz|Generalsanierungabseit2012,SpielbetriebinAusweich-spielstätten | www.staatstheater-am-gaertnerplatz.de

TicketsMünchenTicket3 VorverkaufsstelleimRathaus,GasteigundOlympiapark Tel. 0180-54818181 | info@muenchenticket.de | www.muenchenticket.de

KartenvorverkaufMüller3 KartenvorverkaufimMarienplatzUG|KartenvorverkaufimStachusUG| Tel. (Marienplatz) 089-292540, Tel. (Stachus) 089-54506060 | www.zkv-muenchen.de

KartenvorverkaufimKaufhof3 Kaufhof am Stachus EG | (Stachus) Tel. 089-5125336

Ticketbox3 ticketbox Karstadt, Stachus, Schmankerlgasse | ticketbox Pasing, Pasinger Bahnhofs-platz 8 | Ticketbox Ludwig Beck, Marienplatz 11 | Ticketbox Sendlinger Straße 8 | TicketboxOstbahnhof,Orleansplatz11|Tel.089-557232|www.ticketbox.de

77

MarissJansonsdirigiert

Volkstheater

Staatstheater am Gärtnerplatz

ImpressumHerausgeberLandeshauptstadtMünchen,ReferatfürArbeitundWirtschaft,MünchenTourismusHerzog-Wilhelm-Str. 15, 80331 MünchenTel.+49-89-233-96500,Fax+49-89-233-30233E-Mail:tourismus@muenchen.dewww.muenchen.de/tam

Inhalt/Konzept/GestaltungMünchen Tourismus

BildnachweisTitelbild:BlickindasAtriumimMuseumLenbachhausMünchenmitdemKunst- werkWirbelwerk,2012vonOlafurEliasson,Foto:StudioOlafurEliasson,Courtesy ofStädtischeGalerieimLenbachhausundKunstbauMünchen©2012OlafurEliasson

SonstigeBilder:MünchenTourismusAusnahmen:Klinger(S.2,3,4),Kupka(S.54,55,63o.),Lutz(S.14,52,53),Parzinger(S.24),Pinakotheken(S.22o.,23o.),MVGMuseum(S.31),Bier-undOktoberfest-museum(S.29),BayerischeSchlösserverwaltung(S.32,33),Roucka(S.35o.),BayTM (S.44,45),Zugspitzbahn(S.47),FlughafenMünchenGmbH(S.56o.),AllianzArena (S.61,78/79,81),Gasteig(S.72l.o.),DeutschesTheater(S.72r.o.),MTVEurope (S.72u.),Lustspielhaus(S.74),Volkstheater(S.76,r.o.),BayerischerRundfunk/GeorgThum(S.76l.o.)

AnzeigenInserierenSieimMünchenStadtführer/Cityguide!Kontakt:christoph.trabert@muenchen.de,robert.leckel@muenchen.de

Druck11/13-60´D-ED,Ilda-Druck,MünchenAufPEFC/FSC-zertifiziertemPapier(nachhaltigeWaldwirtschaft)gedruckt.

StandOktober2013.ÄnderungenundIrrtümervorbehalten.

Schutzgebühr

SportLive

78

AllianzArena

OlympiaparkMünchenOlympiaparkMünchen365TageimJahrinteressanteundzeitgemäßeFreizeitangebote 3 Spiridon-Louis-Ring21,80809München|Tel.089-3067-0|info@olympiapark.de|U3Olympiazentrum,Bus173OlympiaparkEisstadion|www.olympiapark.de

OlympiaparkaufeinenBlick3 UmfassendeInformationenüberalleVeranstaltungenundAngebotedesOlympiaparkMünchengibtesunter:www.olympiapark.de

Tickets,Tickets,Tickets3 KartenfüralleVeranstaltungenimOlympiaparkMünchengibtesbeiderMünchen Ticket GmbH Postfach 20 14 13, 80014 München | Tel. 0180-54818181 | www.muenchenticket.de

Olympia-SchwimmhallemitOlympia-Sauna-ParadiesundWellness-Bereich 3 Tel.089-3067-2290

Olympia-Eissportzentrum3 Tel.089-30672150

OlympiaparkSoccArenaIndoor-Fußballaufvier30x15mgroßenCourts 3 Tel.089-3067-2137|Zu-gangnurüberdieKasseOlympia-Eissportzentrum|www.soccarena-olympiapark.de

Olympia-Tennisanlage14Sandplätze,Flutlichtanlage 3 Tel.089-3067-2690

OlympiaparkTourenFußball-,ErlebnisundZeltdach-Touren 3 Tel.089-3067-2414| besucherservice@olympiapark.de

FußballmetropoleMünchenFCBayernMünchenVereinsanlagemitTrainingsplätzen,Geschäftsstelle,Fan-Shop,FCBayernTours 3 SäbenerStraße51-57,81547München|Tel.089-699310|U1Wettersteinplatz, Tram15/25Kurzstraße|www.fcbayern.de

Fan-Shops3 inderAllianzArena,Markenwelt|AmTrainingsgelände,SäbenerStr.51-57|ImFlughafen,MünchenAirportCenter|ImHauptbahnhof,Zwischengeschoss|AmHofbräuhaus,Orlandostr.1|Tel.01805-365360

Training3 Infos zu aktuellen Trainingszeiten | Tel. 089-69931111 | www.fcbayern.de

Stadion–AllianzArena69.000Zuschauerplätze 3 Werner-Heisenberg-Allee25,80939München| U6Fröttmaning|www.allianz-arena.de

Tickets3 Kartenhotline | Tel. 089-69931333 | tickets@fcb.de

TSV1860MünchenVereinsanlagemitTrainingsplätzen,Geschäftsstelle,Fan-Shop,Löwenstüberl 3 GrünwalderStr.114,81547München|Tel.01805-601860|U1Mangfallplatz,Tram15/25SüdtirolerStraße|www.tsv1860.de

Fan-Shops3 FanshopGrünwalderStr.114|FanshopOrlandostr.8(NäheHofbräuhaus)

Training3 InfoszuaktuellenTrainingszeiten:Tel.01805-601860

Stadion–AllianzArena69.000Zuschauerplätze 3 U6Fröttmaning

TicketsKartenhotlineoderdirektüberdieGeschäftsstelleoderanvielenVorverkaufsstellen 3 Tel. 01805-601860

AllianzArena

ImOlympiapark

80 81

w

SportLive83

FührungenzumThemaFußball„FCBayernFußball-Tour“(imoriginalenMannschaftsbus,fallsverfügbar)3 SIGHTseeingGrayLine|Schützenstr.9,80335München|Tel.089-54907560| info@sightseeing-munich.com | www.stadtrundfahrten-muenchen.de

BusTourmitAllianzArenaStadtrundfahrtdurchdiehistorischeAltstadtzurAllianzArena;75-minütigeFührungdurchdasStadion.NichtanSpieltagen 3 Spurwechsel – Stadtführungen in München | Tel. 089-6924699 | info@spurwechsel-muenchen.de | www.spurwechsel-muenchen.de

SportAktivinMünchenSchwimmen(Auswahl)allewww.swm.de

MichaelibadSommer-undWinterbadmitWellness-Bereich 3 Heinrich-Wieland-Str. 24, 81735München|U5NeuperlachSüd,Michaelibad

CosimawellenbadMünchenseinzigesWellenbad 3 Cosimastr.5,81925München|U4Arabellapark

Dante-Winter-Warmfreibadganzjährig,Wellness-Bereich 3 Postillonstr.17,80637München|Tram21Westfriedhof,Borstei,U1Olympia-Einkaufszentrum,Westfriedhof

Müller‘schesVolksbadJugendstil-Hallenbad,Römisch-IrischesSchwitzbad 3 Rosenheimer Str. 1, 81667München|S1-8RosenheimerPlatz

PrinzregentenstadionSommerbad,Wellness-Bereichganzjährig 3 Prinzregentenstr. 80, 81675München|U4Arabellapark,Prinzregentenplatz

MariaEinsiedelSommerbad400mIsarflussbad(Naturfreibad)3 Zentralländstr.28,81379München

SüdbadWellness-Bereichganzjährig 3 Valleystr.37,81371München

Badespaß im Freibad

FCBayernErlebniswelt:DeutschlandsgrößtesVereinsmuseum

MehralsfünfMillionenBesucherimJahr2012verdeutlichenes:EinzigartigeArchitektur,exzellenteKulturunddasbesonderebayrischeFlairmachenMünchenzueinemderbelieb-testen Reiseziele in Europa. Neben den klassischen Sehenswürdigkeiten übt auch der Sport undallenvoranderFCBayernMüncheneinegroßeAnziehungskraftaufBesucherausderganzen Welt aus – inMünchengibtesFußballderExtraklasse.

DieAllianzArenaunddieinihrbeheimateteFCBayernErlebnisweltbietendieperfekteKombinationfüreinenMünchen-Besuch.Ganzjährig,täglichundgarantiertsehenswert.InoptimalerLage,unmittelbaranderA9unddurchdieU-Bahn-Linie6mitderInnenstadtvernetzt,vereinensichArchitektur,KulturundSportzupurerFaszination.

ZusätzlichzudenumfangreichenTourendurchdasStadiongibtesimHerzenderAllianzArenadenderzeiterfolgreichstenKlubEuropashautnahundbisinsDetailzuerleben.Im„modernstenundinnovativstenFußball-MuseumderWelt“ (Karl-Heinz Rummenigge,Vorstandsvorsitzender)–derFCBayernErlebniswelt–wartenmehrals3.000QuadratmeterbeeindruckendeZeitgeschichte!DerTriplesiegerlädtinDeutschlandsgrößtemVereinsmuseumeinaufeineReisedurchseinebewegendeHistorie.

InderFCBayernErlebnisweltkönnendieBesucherdenVereinregelrechtfühlenunderleben.AndersalsineinemklassischenFußball-MuseumsteheninderinteraktivenAusstellungaufder3.EbenederAllianzArenanichtnurzahlreicheherausragendeExponatewiePokale,SchuheundTrikotsdergroßenBayern-StarsvonfrüherundheuteimMittelpunkt.Die113-jährigeGeschichteeinesderberühmtestenunderfolgreichstenKlubsEuropaswirdin einer bewegenden Mischung aus Information und Emotion modern und mitreißend, aber gleichzeitig vollkommen authentisch dargestellt. Trophäen, Pokale und mehr als 500 Expo-natesinddurchdenvonFachjurysbereitsausgezeichnetenEinsatzvonMedientechnikundinteraktiven Elementen so zur Schau gestellt, dass große und kleine Fußballinteressierte, Sportliebhaber oder einfach nur Neugierige auf ihre Kosten kommen.

DieFCBayernErlebnisweltisteineAusstellung,dielebt. Laufend werden neueExponateindieAufstellungaufgenommen.Zuentdeckengibtesalsoimmeretwas.DasHighlight2013istzweifelsohnedieneuerrichteteTriple-Ecke,inderdieOriginal-PokaleausMeisterschaft,ChampionsLeagueundDFB-Pokalbewundertwerdenkönnen.UnteranderemderbiergeduschteAnzugvonJuppHeynckessowieeinStückdesTornetzesvonWembleyerinnernaußerdemandieerfolgreichsteSaisonderVereinsgeschichte.

Natürlichistdasabernichtalles:Das„PhänomenFCBayern“ steht in der gesamten AusstellungimMittelpunkt.ZujedemZeitraumderVereinsgeschichtegibtesAnekdoten,die die großen Stars wie Franz Beckenbauer, Gerd Müller und Lothar Matthäus in exklusivem Filmmaterialnocheinmalerzählen.JedesStadion,jedeseinzelneTrikot,jederErfolgderVereinsgeschichteistdokumentiert.HighlightssindsicherlichdasimOriginalaufgebauteehemaligePräsidiumszimmer,dieHallofFamemitden16bishergrößtenSpielernderVereinsgeschichteundderTeildesaktuellenKaders.DortistauchschonPepGuardiolazusehen.AndenzahlreicheninteraktivenStationen,KonsolenundComputernsowieimSpielebereichkommenauchdiejungenFansgarantiertaufIhreKosten.

AlleInformationenüberÖffnungszeitenundEintrittspreisederFCBayernErlebnisweltunterwww.fcb-erlebniswelt.de

Anzeige

84SportLive

GolfenCityGolfRangeFreimannGroßeIn-undOutdooranlage.KostenloserSchlägerverleih,ohneRangefee,BezahlungerfolgtübergeschlageneBälle 3 FreisingerLandstr.60,80939München|Tel.089-36006410|info@citygolfcenter.de|Tägl.8-20Uhr|www.citygolfcenter.de

GolfzentrumMünchen-RiemÖffentliche9-LochAnlage.GastspielerzahlenGreen-/Rangefee-Gebühren 3 Graf-Lehndorff-Str. 36, 81929 München | Tel. 089-94500800 | info@gcriem.de | www.gcriem.de

EberleGolfparksinMünchen-JohanniskirchenundGautingÖffentliche6-LochAnlage.Clubfrei,Tagesgreenfee,10erKartenoderJahreskarten 3 Corneliusstr.2,80469München(Verwaltung)|Tel.089-2021622|eberle-golf@web.de | www.eberle-golf.de

Klettern/BouldernBoulderwelt„KletternohneFurchtundTadelindergrößtenBoulderhallederWelt“ 3 Friedenstrasse22a,81671München |Tel.089-41859970|kontakt@boulderwelt.de|S-BahnstationOstbahnhofinRichtungKultfabrik(KunstparkOst)verlassenundaufderFriedensstrasse ca. 200 m nach links | www.boulderwelt.de

DAV-KletterzentrumMünchenEuropasgrößteIn-undOutdoor-Kletteranlage(mitAusrüstungs-verleih) 3 ThalkirchenerStr.207,81371München|Tel.089-189416311| service@kb-muenchen.de|U3Brudermühlstraße/Thalkirchen|www.kletterzentrum-muenchen.de

HeavensGate3.000m²Kletterfläche(mitAusrüstungsverleih) 3 Grafinger Str. 6, 81671München|Tel.089-20003070|hg@kletternmachtspass.de|S1-8,U5,BusOstbahnhof|www.kletternmachtspass.de

Beachvolleyball,BeachfußballRobertoBeachIn-undOutdoor 3 AmEventpark20,85609Aschheim|Tel.089-90901860| willkommen@robertobeach.de | www.robertobeach.de

BeachArenaBallwirdgestellt 3 FöhringerRing5,80805München|Tel.089-32210100| info@beacharena.com|U6Freimann/Studentenstadt|www.beacharena.com

Beach38°In-undOutdoorVolleyball,Soccer,Tennis,Badminton,BarundRestaurant.Ballverleih 3 Friedensstr.22c,81671München|Tel.089-63899510|info@beach38.de | www.beach38.de

BambooBeachinderKultfabrik3 GrafingerStr.6,81671München|S1-8,U5,BusOstbahnhof|www.kultfabrik.de

WassersportCanyoningSpLaShtourOrganisationundDurchführungvonCanyoningtourenfürEinsteiger 3 Keferloherstr. 59, 80809 München | www.splashtour.de

EislaufenOlympia-Eisportzentrum3 Willy-Daume-Platz1,80809München|Tel.089-30672150|www.olympiapark.de

Eis-/FunsportzentrumOst3 StaudingerStr.17,81735München|U5Michaelibad,dannBus195OstparkEislaufzentrum|www.sport-muenchen.de

Eis-/FunsportzentrumWest3 Agnes-Bernauer-Str.241,81241München|Tram19,Bus57Westbad| www.sport-muenchen.de

Prinzregentenstadion3 Prinzregentenstr.80,81675München|U4,Bus54/100Prinzregentenplatz,Tram18Friedensengel|Okt-März|www.swm.de

HubertusbrunnenundNymphenburgerKanalFreiluftSchlittschuhspaß

MünchnerEiszauberSchlittschuhlaufenamKarlsplatz/Stachus(MünchnerZucker‘lGmbH) 3 S1-8,U4/5,TramKarlsplatz|NovemberbisEndeJanuar| www.muenchnereiszauber.de

Boulderwelt

86SportLive

FitnessMünchnerFitnessParcours„4Fcircle“(fit,free,fun,function),FitnessParcoursindenIsarauen 3 www.sport-muenchen.de

Inline-SkatenEis-/FunsportzentrumOst3 Ausrüstungsverleih|StaudingerStr.17,81735München|U5Michaelibad,dannBus195OstparkEislaufzentrum|Mai-Sept|www.sport-muenchen.de

Eis-/FunsportzentrumWestAusrüstungsverleih 3 Agnes-Bernauer-Str.241,81241München|Tram19,Bus57Westbad | Mai-Sept | www.sport-muenchen.de

TheresienwieseSüdteilTreffpunktfürSkateboarder,Inlineskater,Longboarder,Kiteskater.DieRampenetc.werdenbeiGroßveranstaltungenabgebaut.KeinAusrüstungsverleih 3 Theresienwiese|U4/U5Theresienwiese

MünchnerBladeNight3 AnfangMaibisEndeAugust,jedenMontag,StartTheresienhöhe(keinAusrüstungsverleih).| www.muenchner-blade-night.de | Detaillierte Informationen beim Sportamt München:www.sport-muenchen.de

RadfahrenViaBavaricaTyrolensisRadwegdurchOberbayernundTirolvonMünchenüberBadTölzoderdenTegernseezumAchenseeimInntal 3 www.via-bavarica-tyrolensis.com

IsarradwegWeitgehendflacherRadweg.BeginntbeiScharnitzundführtanMittenwaldvorbeinachMünchenentlangderIsar 3 www.isarradweg.de

AmmerseeradwegVonBadWörishofenführtderRadwegüberLandsberga.LechnachEchinga.Ammersee,umschließlichseinEndzielinMünchenzuerreichen

M-Wasserweg82kmlangerRadwegvonMünchenbisGmund,deraußerdemwichtigeInformationenrundumdieTrinkwassergewinnungMünchensbietet 3 www.swm.de

PanoramaradwegIsar-InnDerPanoramaradwegIsar-InnbietetdenRadfahrerneineattrak-tiveVerbindungvonMünchennachWasserburga.Inn,miteinerGesamtlängevon69km

Bodensee-Königssee-Radweg418kmlangerRadwegvonLindauamBodenseebiszumKönigsseeimBerchtesgadenerLand 3 www.bodensee-koenigssee-radweg.com

MangfallradwegAufmeistebenerStreckeentlangderMangfallführtdieserRad-wegvonMünchennachRosenheim

RadlRingMünchen170kmlanger„RadlRing“derMünchenunddieRegionenverbindet.DieTourlässtsichin20Einzelrouteneinteilen

RadiusRadverleih3 im Hauptbahnhof, gegenüber Gleis 32. | www.radiusmunich.com

Spurwechsel–FahrradverleihanderIsarFahrradverleihundgeführteRadtourendurchMünchen 3 Ohlmüllerstr.5,81541München|Tel.089-6924699|info@spurwechsel-muenchen.de|www.spurwechsel-muenchen.de

DBRentCall-A-Bikeca.700Fahrräder,Anmeldung,EntleiheundRückgabeperHandyoderTelefon 3 Tel.07000-5225522|info@callabike.de|www.callabike.de

StadtvogelFahrradverleihLeihräderabBüroamSt.Jakobsplatz 3 UntererAnger14,80331München|Tel. 089-203245360 | info@weisser-stadtvogel.de | www.weisser-stadtvogel.de

FahrradverleihamISARTOR3 Thomas-Wimmer-Ring1,80539München|Tel.089-24231767| www.muenchenstadtfuehrungen.de

DetaillierteRouten,KartenzumHerunterladen,BuchtippsundnützlicheLinksrundumsRadlfindenSieunter:muenchen.de/fahrrad

AmViktualienmarkt

135603/4

Willkommen in Ihrer GALERIA Kaufhof München Am Marienplatz

GALERIA Kaufhof GmbH,Leonhard-Tietz-Str. 1, 50676 Köln

MÜNCHENAM MARIENPLATZ

fashion | lifestyle | beauty

www.galeria.de

135603_Image_Deutsch_Muenchen019_105x210_3011.indd 1 01.10.13 08:59