TWENTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME VIGÉSIMO TERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

September 08, 2019 ● 8 de Septiembre de 2019

St. Thomas Aquinas Catholic Church 2725 Elm Street, Napa, CA 94558

PARISH OFFICE/OFICINA PARROQUIAL Office Hours / Horario de Oficina:

Monday-Friday 9am-12pm & 1pm-5pm (707) 255 - 2949 Fax (707) 255 - 2439

www.stthomasaquinasnapa.com stthomas_napa@att.net

STAFF Rev. Abel Mena, JCL, Pastor/Adjutant Judicial Vicar

Rev. Gary Sumpter, In Residence Rev. Mr. Jim Eckert, Deacon

Rev. Mr. Jesse De Luna, Deacon Deborah O’Haire, Religious Education Coordinator

Amparo Valenzuela, Office Coordinator

ENGLISH WEEKEND MASSES Saturday - *8:00am & 4:00 pm Sunday - 9:00 am & 11:00 am

*This mass is offered if Fr. Gary is available

DAILY MASS Monday - Friday - 9:00 am

First Friday of the Month - 12:00 pm

MISA EN ESPAÑOL Domingo - 1:30 pm

CONFESSIONS/CONFESIONES Saturday/ Sábados 3:00 pm—3:45 pm 1er Dom. del mes 12:30 pm—1:20pm

POST-SUMMER CHALLENGES With any luck, summer delights will continue a while past last weekend’s Labor Day: refreshing recreation (with maybe an occasional swim) or en-joyable relaxation on the deck (with tasty outdoor grilling). Truth is, for some of us, this year’s Labor Day came way too early. With many schools back in session for a while already, mealtimes and driv-ing schedules needed readjustment to coordinate youth sports with adult commitments. Some reli-gious education and parish programs resumed, too. No surprise, then, that this weekend’s scriptures sound a little like post-summer challenges. For in-stance, Wisdom reminds us that believers in God can never be content with “timid deliberations” and “unsure plans.” Paul challenges longtime friend and follower Philemon to “let the good you do be voluntary.” Jesus instructs “great crowds” traveling with him—including us—on three things necessary for all true disciples to accomplish. On this early autumn weekend, our scriptures describe disciples’ lifelong labors.

Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

PARISH ANNOUNCEMENTS

All men are welcome to join us for our monthly Men's Holy Hour in the Church this Thursday, September 12, at 7:30pm (2nd Thursday ea. month). We pray for the needs of

our families, friends, parish and your special in-tentions. We pray the Rosary, the Divine Mercy Chaplet, and other prayers and hymns. Fr. Gary Sumpter will expose the Blessed Sacrament in the monstrance for adoration, give us a brief spiritual talk, hear Confessions, and close the hour with Benediction. Any questions please call Tony Ryan at 257-7027. Men - please join us in prayer this Thursday, 7:30pm!

ST. JOSEPH MEN'S HOLY HOUR On Saturday, September 28th, the Diocese of Santa Rosa will present a day of prayer and fel-lowship for all adults in the Diocese. The event will be held at Cardinal Newman High School, 50 Ursuline Rd., Santa Rosa. The theme is “Encountering Jesus in the Liturgy”.

The day will begin at 9a.m. with Holy Mass by Bishop Robert F. Vasa. Different workshops and speakers will be presented at Centers, through-out the day. This day is designed to bring spiritu-al nourishment to all Adults in the Diocese.

Early Bird Registration is $20 deadline 9/16/19. After deadline the cost is $30.00. For more in-formation or to register, please contact Carmen Aanenson at the Diocesan Dept. of Rel. Ed. dre@srdiocese.org 707-566-3366 www.santarosacatholic.org

RELIGIOUS EDUCATION CONGRESS 2019

St. Thomas is preparing food for the “Table” at the Presbyterian Church every third Thursday of each month. We hope you will use the sign-up sheet so we know what food you bring and who the volunteer helpers will be on that Thursday. We need potatoes, carrots, ham, green beans, and milk. The sign-up sheet for the food is on the “Table” board and a half barrel marked “Table” underneath where you can put food the Sunday before. This is on the NW corner of the Hall.

THE TABLE

We will have the Adoration of the Blessed Sacrament on Fri-day, October 4th, from 9am to 9pm. Mass will be celebrat-ed at 12pm. Please come and join us for Adoration on this First Friday.

BLESSED SACRAMENT ADORATION

Reminder to parents of students who are en-rolled in our CCD program: There will be a par-ent meeting on Tuesday, September 10 for the students who will be attending classes on Tues-days. There will be a parent meeting on, Wednesday, September 11 for all students who will attend classes on Wednesdays. The parent meeting is mandatory for all parents. At least one parent must attend. We will have parents check in. The meetings will be held in the Church at 7 pm. Classes for the students will begin on September 17 and 18. Thank you.

CCD NEWS

Lately, the readings have been calling us to spiritually prepare ourselves. I have been talking to vari-ous children and asking them how are they doing with the beginning of the school year. Some stu-dents are happy and excited, while others are not. Certainly change is sometimes not easy for every-one and I can understand that. Here, at St. Thomas, we are excited to begin the new religious educa-tion program this coming week. I wanted to take the time to thank our teachers and volunteers for dedicating the time and talents to teach our children our Catholic faith. Of course, I am hoping that the parents will help us with their children: bring them to church, be involved in the religious educa-tion classes and help their children learn their prayers. Please pray for all those students, teachers and volunteers in our religious education program and our parish so that all of us might continue to grow in our own spiritually and in the grace of God. May God continue to bless you and our parish of St. Thomas, Fr. Abel

PASTOR’S MESSAGE

ANUNCIOS DE LA PARROQUIA

Recordatorio para los padres de estudiantes que están inscritos en nuestro programa de catecis-mo para niños: Habrá una reunión de padres el martes 10 de septiembre para los estudiantes que asistirán a clases los martes. Habrá una reunión de padres el miércoles 11 de septiembre para todos los estudiantes que asistirán a clases los miércoles. La reunión de padres es obligato-ria para todos los padres. Al menos uno de los padres debe asistir. Haremos que los padres se registren. Las reuniones se llevarán a cabo en la Iglesia a las 7 pm. Las clases para los estudiantes comenzarán el 17 y 18 de septiembre. Gracias.

En la Iglesia de Santo Tomás tenemos la Adoración del Santísimo Sacramento el viernes 4 de octubre de 9am a 9pm. El Santísimo Sacramento estará expuesto en la custodia en el altar para Adoración

y oración hasta las 10pm y la misa se celebrará a las 12pm en Ingles. Por favor venga y acompáñe-nos para la Adoración en este primer viernes.

Últimamente, las lecturas nos han estado llamando a prepararnos espiritualmente. He estado ha-blando con varios niños y preguntándoles cómo les va con el comienzo del año escolar. Algunos estu-diantes están felices y emocionados, mientras que otros no. Ciertamente, el cambio a veces no es fácil para todos y puedo entender eso. Aquí, en St. Thomas, estamos entusiasmados de comenzar el nuevo programa de educación religiosa la próxima semana. Quería tomarme el tiempo para agradecer a nuestros maestros y voluntarios por dedicar el tiempo y el talento para enseñar a nuestros hijos nuestra fe católica. Por supuesto, espero que los padres nos ayuden con sus hijos: llevarlos a la igle-sia, participar en las clases de educación religiosa y ayudar a sus hijos a aprender sus oraciones. Oren por todos esos estudiantes, maestros y voluntarios en nuestro programa de educación religiosa y nuestra parroquia para que todos podamos continuar creciendo en nuestro propio espíritu y en la gracia de Dios.

Que Dios continúe bendiciéndote a ti y a nuestra parroquia de St. Thomas, El p. Abel

ADORACIÓN AL SANTÍSIMO

Te invitamos todos los martes a las 7pm en el salón de la parroquia de Santo Tomas de Aquino a la Ultreya, donde por medio del testimonio personal hablamos de los retos de la vida y el crecimiento en nuestra rela-ción "Cristo Cuenta Contigo".

EL GRUPO DE CURSILLO

St. Thomas de Aquino te invita a su grupo de oración. Nos reunimos todos los Sábados a las 7am en la iglesia. Todos están invitados a rezar el santo rosario y a compartir la lectura de la Pa-labra de Dios.

GRUPO DE ORACIÓN

Los papás y padrinos son los educadores prin-cipales en la fe del niño o niña. Por esta razón, los papás y padrinos deben asistir a UNA PLA-TICA para aprender de las responsabilidades que tienen hacia el crecimiento espiritual del

niño o niña. Estas platicas se llevan acabo el cuarto Jue-ves de cada mes a las 7:00pm en la iglesia. Les pedimos que por favor lleguen a las 6:45pm para registrarse para que su asistencia sea valida. Para mas información y re-quisitos por favor de llamar a la oficina parroquial al (707) 255-2949. En el mes de septiembre la plática se ofrecerá el jueves 26 a las 7:00pm.

CLASE DE BAUTISMO

El Sábado, 28 de septiembre, la Diócesis de San-ta Rosa ofrecerá un día de oración y compañeris-mo para todos los adultos de la Diócesis. El evento se celebrará en el Cardinal Newman High School, 50 Ursulians Rd., Santa Rosa. El Tema es “Encontrando a Jesús en la Liturgia” El día empezara a las 9:00am con la celebración de la Santa Misa por el obispo Robert F. Vasa. Esta invitado a experimentar diferentes formas de oración, en Talleres, a través del día. Este es un día designado para llevar alimento espiritual a todos los adultos de la Diócesis. Si se registra con anticipación se les pide una contribución de $20 antes de 16 de septiembre. Si se registra después del 16 de septiembre la contribución es de $30. Para más información o para registrarse, por fa-vor póngase en contacto con Carmen, en el de-partamento diocesano de la educación religiosa. dre@srdiocese.org www.santarosacatholic.org 707-566-3366

INFORMACIÓN DEL CATECISMO

CONGRESO DE EDUCACIÓN RELIGIOSA

MENSAJE DEL PASTOR

STEWARDSHIP/CORRESPONSABILIDAD

* Weekly collection needed to meet parish expenses: $4,400

THANK YOU - GRACIAS

Andrew Hill, Marcia Ryan, Mary Jo, Jose Luis Alfaro, Jane Lemmons, Jean Welsh, Ricky, Carmen Lee, Carl Botenhagen, Pablo Morales, Monserrat Salgado, Angel-ica Espinoza, Theresa Ware, Itzel Mendez, Katrinka Ruk, Ken Sprague, Wayne Dieslter, Maria Aquilija, Carl Kitley, Mary and Loren Ryan, Erica Cervantes, Lino Gonzales, Teresa Conemac, Ignacio Hurtado Torrico, Paul Joseph, Mona Wageck, Vivian Michael, Kay Jones, Joel Rivera, Salomon Moreno Romero, Teresa Rubio, Andres Garcia, Rod Berg, Manuel Hernandez, Mike Mourad, Jesus Vazquez, Larry Fontana, Anne-Marie Mourad, Jose Julian Mendez Calderon, Familia Nuñes Torres, Yalitza Contreras, Chuck Reiland, Gina Dal Porto, Sue Lathrop, Ana Perez, Cervantes Family, Ca-mila Gonzalez De La Torre, Brian Krenzin, Marcella Wheelan, Todd Daniel Lemmons, Mayra Zarate, Edu-ardo Mendez Calderon, Helida Martinez Escobedo, George Taylor, John Gnotta, Luis Mora Torres.

PRAY FOR OUR ILL PARISHIONERS OREMOS POR NUESTROS FELIGRESES ENFERMOS

Please call if loved ones need prayers or if they are well and may be taken off the list. (707) 255-2949

Favor de llamar a la Rectoría si necesita oracio-nes o si sus enfermos se recuperaron para remo-

verlos de la lista. (707) 255-2949

MASS INTENTIONS OF THE WEEK INTENCIONES DE LA SEMANA

9/07/19—9/13/19 Saturday 4:00pm Angel David Torres

Sunday 9:00am † Shirley Beaver

11:00am † Charles Close

1:30pm Pro Populo

Monday 9:00am Martin Torres Zavala

Tuesday 9:00am Jorge Alfonso Torres Zavala

Wednesday 9:00am Jessica Guadalupe Torres

Thursday 9:00am † Maria De La Luz Perez

Friday 9:00am Kate Towers

2nd Collection/ 2da Colecta: $962 First Collection/Primera Colecta: * $3,034

2nd collection next week/2da colecta próxima semana: Religious Education Program / Programa de Catecismo

MyEoffering for month of August: $1,225

Serving the Napa Community with Compassion and Grace

Full Service Funeral Home • Reception CenterOn-site Crematory 707-252-4727

LIC: COA 9 FD1786 CR113 HABLAMOS ESPAÑOL411 Coombsville Rd., Napa • www.tulocaycemetery.org

Pray For Peace

Lic. #0641927707-253-1200

Mark ColemanInsurance

Support St. Thomas Catholic Church

Sandra HokeBuying or selling a home is a decision that

affects the rest of your life - let me help youmake the right one.

707.287.3065SandraHoke@kw.com

CalBRE 01893361

CLAFFEY AND ROTA FUNERAL HOME707-224-5210 www.claffeyandrota.com

1975 MAIN STREET, NAPA, CA 94559ERNEST ROTA FAMILY

FD969

Davidson & Bennett Real Estate Services“Real Estate for Life”

CAROLE GRUSS Lic# 00807847List with Me: 20% of my Commission from the Sale of

Your Home Will Go to a Pro-Life Cause!

(707) 246-5444 www.DavidsonAndBennett.comckgruss@aol.com

“A Kitchen Store by Cooks and Chefs for Cooks and Chefs”1350 Main Street | Napa

(707) 226-2132

The Most Complete Online National

Directory of Catholic Parishes

Check It Out Today!924200 St Thomas Aquinas www.jspaluch.com

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Gospel: Luke 14:25-33

Great crowds were traveling with Jesus, and he turned and addressed them, “If anyone comes to me without hating his father and mother, wife and children, brothers and sisters, and even his own life, he cannot be my disciple. Whoever does not carry his own cross and come after me cannot be my disciple. Which of you wishing to construct a tower does not first sit down and calculate the cost to see if there is enough for its completion? Otherwise, after laying the foundation and finding himself unable to finish the work the onlookers should laugh at him and say, ‘This one began to build but did not have the resources to finish.’ Or what king marching into battle would not first sit down and decide whether with ten thou-sand troops he can successfully oppose another king advancing upon him with twenty thousand troops? But if not, while he is still far away, he will send a delegation to ask for peace terms. In the same way, anyone of you who does not renounce all his possessions cannot be my disci-ple.”

Monday: Col 1:24 — 2:3; Ps 62:6-7, 9; Lk 6:6-11 Tuesday: Col 2:6-15; Ps 145:1b-2, 8-11; Lk 6:12-19 Wednesday: Col 3:1-11; Ps 145:2-3, 10-13ab; Lk 6:20-26 Thursday: Col 3:12-17; Ps 150:1b-6; Lk 6:27-38 Friday: 1 Tm 1:1-2, 12-14; Ps 16:1b-2a, 5, 7-8, 11; Lk 6:39-42 Saturday: Nm 21:4b-9; Ps 78:1bc-2, 34-38; Phil 2:6-11; Jn 3:13-17 Sunday: Ex 32:7-11, 13-14; Ps 51:3-4, 12-13, 17, 19; 1 Tm 1:12-17; Lk 15:1-32 [1-10]

En aquel tiempo, caminaba con Jesús una gran muchedumbre y él, volviéndose a sus discípulos, les dijo: "Si alguno quiere seguirme y no me pre-fiere a su padre y a su madre, a su esposa y a sus hijos, a sus hermanos y a sus hermanas, más aún, a sí mismo, no puede ser mi discípulo. Y el que no carga su cruz y me sigue, no puede ser mi discípulo. Porque, ¿quién de ustedes, si quiere construir una torre, no se pone primero a calcular el costo, para ver si tiene con qué terminarla? No sea que, después de haber echado los cimientos, no pue-da acabarla y todos los que se enteren comiencen a burlarse de él, diciendo: 'Este hombre comenzó a construir y no pudo terminar'. ¿O qué rey que va a combatir a otro rey, no se pone primero a considerar si será capaz de salir con diez mil soldados al encuentro del que viene contra él con veinte mil? Porque si no, cuando el otro esté aún lejos, le enviará una embajada para proponerle las condiciones de paz. Así pues, cualquiera de ustedes que no renuncie a todos sus bienes, no puede ser mi discípulo''.

Lunes: Col 1:24 — 2:3; Sal 62 (61):6-7, 9; Lc 6:6-11 Martes: Col 2:6-15; Sal 145 (144):1b-2, 8-11; Lc 6:12-19 Miércoles: Col 3:1-11; Sal 145 (144):2-3, 10-13ab; Lc 6:20-26 Jueves: Col 3:12-17; Sal 150 (149):1b-6; Lc 6:27-38 Viernes: 1 Tm 1:1-2, 12-14; Sal 16 (15):1b-2a, 5, 7-8, 11; Lc 6:39-42 Sábado: Nm 21:4b-9; Sal 78 (77):1bc-2, 34-38; Fil 2:6-11; Jn 3:13-17 Domingo: Ex 32:7-11, 13-14; Sal 51 (50):3-4, 12-13, 17, 19; 1 Tm 1:12-17; Lc 15:1-32 [1-10]

Evangelio: Lucas 14, 25-33

If you are not yet registered with St. Thomas Aquinas Catholic Church, please fill out this form and place it in the collection basket or mail it to the Parish Office, and someone will contact you with registration forms.

Si usted no se ha registrado en la Iglesia de St. Thomas Aquinas, por favor llene este formulario y póngalo en la canasta de la colecta o envíelo a la oficina parroquial y le contactaremos para hacerle llegar la forma de registración. Name/Nombre: _______________________Phone #/Número de Teléfono: ________________

Address/Dirección: __________________________City/Ciudad:________________________

Email/Correo Electronico: _____________________________________

READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA