St Space 11 Rev2 Add3s

8/20/2019 St Space 11 Rev2 Add3s

1/13

AdiciónRef.: Núm. de venta. S.08.I.10

ST/SPACE/11/Rev.2/Add.3

V.10-50198 (S)

*1050198*

Tratados y principios de las Naciones Unidas sobre el espacioultraterrestre y otras resoluciones conexas de la Asamblea General

Adición

Situación de los acuerdos internacionales relativos a lasactividades en el espacio ultraterrestre al 1º de enero de 2010


2/13

2

A. Tratados de las Naciones Unidas 1. 1967 TEU Tratado sobre los principios que deben regir las

actividades de los Estados en la exploración y

utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Lunay otros cuerpos celestes (Tratado del EspacioUltraterrestre)

Aprobación por

la Asamblea General: 19 de diciembre de 1966(resolución 2222 (XXI))

Apertura a la firma: 27 de enero de 1967 enLondres, Moscú y Washington, D.C.

Entrada en vigor: 10 de octubre de 1967

Depositarios: Estados Unidos de América, Federación de Rusia y

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte(Fuentes : 18 UST1 2410; TIAS2 6347; 610 RTNU3 205)

2. 1968 ASDA Acuerdo sobre el salvamento y la devolución deastronautas y la restitución de objetos lanzados alespacio ultraterrestre (Acuerdo sobre salvamento)

Aprobación por

la Asamblea General: 19 de diciembre de 1967(resolución 2345 (XXII))

Apertura a la firma: 22 de abril de 1968 enLondres, Moscú y Washington, D.C.

Entrada en vigor: 3 de diciembre de 1968

Depositarios: Estados Unidos de América, Federación de Rusia yReino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

(Fuentes : 19 UST 7570; TIAS 6599; 672 RTNU 119)

__________________1 United States Treaties and Other International Agreements. 2 Treaties and Other International Acts Series. 3 Naciones Unidas,Treaty Series .


3/13

3

3. 1972 RESP Convenio sobre la responsabilidad internacional porlos daños causados por objetos espaciales(Conveniosobre responsabilidad)

Aprobación por

la Asamblea General: 29 de noviembre de 1971(resolución 2777 (XXVI))

Apertura a la firma: 29 de marzo de 1972 enLondres, Moscú y Washington, D.C.

Entrada en vigor: 1º de septiembre de 1972



4. 1975 REG Convenio sobre el registro de objetos lanzados alespacio ultraterrestre (Convenio sobre registro) Aprobación por

la Asamblea General: 12 de noviembre de 1974(resolución 3235 (XXIX))

Apertura a la firma: 14 de enero de 1975 en Nueva York

Entrada en vigor: 15 de septiembre de 1976

Depositario: Secretario General de las Naciones Unidas


5. 1979 LUNA Acuerdo que rige las actividades de los Estados en laLuna y otros cuerpos celestes(Acuerdo sobre la Luna)

Aprobación por

la Asamblea General: 5 De diciembre de1979(resolución 34/68)

Apertura a la firma: 18 De diciembre de1979 en Nueva York

Entrada en vigor: 11 de julio de 1984


(Fuentes : 18 ILM4 1434; 1363 RTNU 3)

__________________4 Inte rnation al L egal Materia ls.


4/13

4

B. Otros acuerdos Generales6. 1963 TPE Tratado por el que se prohíben los ensayos con armas

nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre ydebajo del agua

Apertura a la firma: 5 de agosto de 1963 en Moscú




7. 1974 BRUS Convenio internacional sobre la distribución deseñales portadoras de programas y transmitidas

mediante satéliteApertura a la firma: 21 de mayo de 1974 en Bruselas

Entrada en vigor: 25 de agosto de 1979


(Fuente : 1144 RTNU 3)

Instituciones

8. 1971 ITSO Acuerdo relativo a la Organización Internacional deTelecomunicaciones por Satélite (ITSO), con anexos

Apertura a la firma: 20 de agosto de 1971 en Washington, D.C.

Entrada en vigor: 12 de febrero de 1973

Depositario: Estados Unidos de América

(Fuentes : 23 UST 3813 y 4091; TIAS 7532)

9. 1971 INTR Acuerdo sobre la creación del Sistema Internacionaly de la Organización de TelecomunicacionesCósmicas “INTERSPUTNIK”

Apertura a la firma: 15 de noviembre de 1971 en MoscúEntrada en vigor: 12 de julio de 1972

Depositario: Federación de Rusia

(Fuente : 862 RTNU 3)


5/13

5

10. 1975 ESA Convenio de Creación de una Agencia EspacialEuropea (ESA), con anexos

Apertura a la firma: 30 de mayo de 1975 en París


Depositario: Francia

(Fuente : 14 ILM 864)

11. 1976 ARB Acuerdo de la Organización Árabe deComunicaciones Mediante Satélite (ARABSAT) (enmendado en mayo de 1990)

Apertura a la firma: 14 de abril de 1976 (14 de Rabi’ II de 1396 de la Hégira)en El Cairo

Entrada en vigor: 16 de julio de 1976

Depositario: Liga de los Estados Árabes(Fuente : Space Law and Related Documents , U.S. Senate,101st Congress, 2nd Session, 395 (1990))

12. 1976 INTC Acuerdo Multilateral de Cooperación entreGobiernos para la Exploración y Utilización delEspacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos(INTERCOSMOS)

Apertura a la firma: 13 de julio de 1976 en Moscú

Entrada en vigor: 25 de marzo de 1977

Depositario: Federación de Rusia

(Fuente : 16 ILM 1)

13. 1976 IMSO Convenio Constitutivo de la OrganizaciónInternacional de Telecomunicaciones Móviles porSatélite, con anexo (enmendado en abril de 1998 paraintroducir las disposiciones relativas a lareestructuración de Inmarsat; las enmiendas entraron envigor el 31 de julio de 2001)

Apertura a la firma: 3 de septiembre de 1976 en LondresEntrada en vigor: 16 de julio de 1979

Depositario: Secretario General de la Organización MarítimaInternacional

(Fuentes : 31 UST 1; TIAS 9605)


6/13


7/13

7

C. Situación de los acuerdos internacionales relativos a las actividen el espacio ultraterrestre (al 1º de enero de 2010)

(R = ratificación, aceptación, aprobación, adhesión o sucesión; F = firma únicaD = declaración de aceptación de derechos y obligaciones

Tratados de las Naciones Unidas Otros acuerdo

Estado, zona uorganización

(1)1967TEU

(2)1968

ASDA

(3)1972

RESP

(4)1975 REG

(5)1979

LUNA

(6)1963TPE

(7)1974

BRUS

(8)1971

ITSO

(9)1971

INTR

(10)1975 ESA

(11)1976 ARB

Afganistán R R R R Albania Alemania R R R R R R R R R Andorra Angola R Antigua y Barbuda R R R R R Arabia Saudita R R R R Argelia R R R F R R Argentina R R R R R F R Armenia R R R Australia R R R R R R R R Austria R R R R R R R R R Azerbaiyán R R Bahamas R R R R Bahrein R R R Bangladesh R R R Barbados R R R Belarús R R R R R R Bélgica R R R R R R F R R Belice Benin R R R R Bhután R R Bolivia (EstadoPlurinacional de)

F F R R

Bosnia y Herzegovina R R R R R Botswana F R R R R

Brasil R R R R R F R Brunei Darussalam R Bulgaria R R R R R R R Burkina Faso R F R Burundi F F F F Fa Cabo Verde R R Camboya F Camerún F R F R Canadá R R R R R R b


8/13

8 Tratados de las Naciones Unidas Otros acuerdo


(1)1967TEU

(2)1968

ASDA

(3)1972

RESP

(4)1975 REG

(5)1979

LUNA

(6)1963TPE

(7)1974

BRUS

(8)1971

ITSO

(9)1971

INTR

(10)1975 ESA

(11)1976 ARB

Chad R R Chile R R R R R R R China R R R R R R Chipre R R R R R F R Colombia F F F R R Comoras R Congo F R Costa Rica F F R R R Côte d’Ivoire R F R Croacia R R R Cuba R R R R R R Dinamarca R R R R R R R Djibouti R Dominica Ecuador R R R R R Egipto R R F R R R El Salvador R R F R R R Emiratos Árabes Unidos R R R R R

Eritrea Eslovaquia R R R R R Eslovenia R R R R España R R R R R F R R Estados Unidos deAmérica

R R R R R R R

Estonia R Etiopía F F R ex República Yugoslavade Macedonia R

Federación de Rusia R R R R R R R R Fiji R R R R R Filipinas F F F R R R Finlandia R R R R R R Francia R R R R F F R R Gabón R R R R Gambia F R F R R Georgia R R R Ghana F F F R R GranadaGrecia R R R R R R R R Guatemala F F R R


9/13

9



(1)1967TEU

(2)1968

ASDA

(3)1972

RESP

(4)1975 REG

(5)1979

LUNA

(6)1963TPE

(7)1974

BRUS

(8)1971

ITSO

(9)1971

INTR

(10)1975 ESA

(11)1976 ARB

Guinea R Guinea-Bissau R R R R Guinea Ecuatorial R R R Guyana F R Haití F F F F R Honduras F F R R R Hungría R R R R R R R India R R R R F R R R Indonesia R R R R R R Irán (RepúblicaIslámica del)

F R R F R R

Iraq R R R R R R Irlanda R R R R R R Islandia R R F R R Islas Marshall Islas SalomónIsrael R R R R F R Italia R R R R R R R R

Jamahiriya Árabe Libia R R R R R R Jamaica R F R R R Japón R R R R R R Jordania F F F R R R Kazajstán R R R R R R R Kenya R R R R R Kirguistán R R Kiribati Kuwait R R R R R R Lesotho F F Letonia Líbano R R R R R R F R R Liberia R

Liechtenstein R R R Lituania Luxemburgo R F R R R R Madagascar R R R R Malasia F F R R Malawi R R Maldivas R Malí R R F R Malta F R R R


10/13

1 0



(1)1967TEU

(2)1968

ASDA

(3)1972

RESP

(4)1975 REG

(5)1979

LUNA

(6)1963TPE

(7)1974

BRUS

(8)1971

ITSO

(9)1971

INTR

(10)1975 ESA

(11)1976 ARB

Marruecos R R R R R R R R Mauricio R R R R Mauritania R R México R R R R R R R R Micronesia (EstadosFederados de)

R

Mónaco F R Mongolia R R R R R R R Montenegro R R R R R Mozambique R Myanmar R F R Namibia R Nauru Nepa l R R F R R Nicaragua F F F F R R R R Níger R R R R R R Nigeria R R R R R R Noruega R R R R R R R

Nueva Zeland ia R R R R R Omán F R R R Países Bajos R R R R R R R R Pakistán R R R R R R R PalauPanamá F R R R R Papua Nueva Guinea R R R R R Paraguay F R Perú R R R R R R R R Polonia R R R R R R R Portugal R R F R R R Qatar R R R Reino Unido de GranBretaña e Irlandadel Norte R R R R R R R República Árabe Siria R R R R R R R República Centroafricana F F R R República Checa R R R R R R R R República de Corea R R R R R R República de Moldova R República Democráticadel Congo F F F R R


11/13

1 1



(1)1967TEU

(2)1968

ASDA

(3)1972

RESP

(4)1975 REG

(5)1979

LUNA

(6)1963TPE

(7)1974

BRUS

(8)1971

ITSO

(9)1971

INTR

(10)1975 ESA

(11)1976 ARB

República DemocráticaPopular Lao R R R R R República Dominicana R F R R R República PopularDemocrática de Corea R R R R

República Unida deTanzanía F R R Rumania R R R F R R R Rwanda F F F R R R Saint Kitts y Nevis Samoa R San Marino R R R Santa Lucía Santa Sede F R Santo Tomé y Príncipe San Vicente y lasGranadinas R R R R Senegal F R R F R Serbia F R R R R R R

Seychelles R R R R R Sierra Leona R F F RSingapur R R R F R R R Somalia F F F R R Sri Lanka R R R R Sudáfrica R R F R R Sudán R R R Suecia R R R R R R R Suiza R R R R R R R R Suriname R Swazilandia R R R Tailandia R R R R Tayikistán R R

Timor-LesteTogo R R R R R Tonga R R R Trinidad y Tabago F R R R R Túnez R R R R R R Turkmenistán R Turquía R R R R R R Tuvalu Ucrania R R R R R R


12/13

1 2



(1)1967TEU

(2)1968

ASDA

(3)1972

RESP

(4)1975 REG

(5)1979

LUNA

(6)1963TPE

(7)1974

BRUS

(8)1971

ITSO

(9)1971

INTR

(10)1975 ESA

(11)1976 ARB

Uganda R R R Uruguay R R R R R R R Uzbekistán R Vanuatu Venezuela (RepúblicaBolivariana de) R F R R R Viet Nam R F F R R R Yemen R F R R R R Zambia R R R R R Zimbabwe R

Palestina R

Agencia Espacial Europea D D D

Organización Europea deExplotación de SatélitesMeteorológicos D D DOrganización Europea de

Telecomunicaciones porSatélite DTotal R(ratificación,aceptación,aprobación, adhesión osucesión)

100 91 88 53 13 126 34 149 25 18 20

Total F(firma)

26 24 23 4 4 11 10 1 0 0 0

Total D(declaración deaceptación de derechosy obligaciones)

0 2 3 2 0 0 0 0 0 0 0

Nota : Cuando en el renglón correspondiente a un Estado no figura ninguna indicación, ese Estado no ha firmadocabecera de la columna respectiva, o no es parte en él o se ha retirado del mismo.

a Burundi no ha presentado aún un instrumento de ratificación, aceptación o aprobación conforme a su declaración firmado aún el acuerdo de explotación.

b El Canadá tiene un acuerdo de cooperación con la Agencia Espacial Europea, pero no es miembro de ella.


13/13

13

Oficina de Asuntos del Espacio UltraterrestreCentro Internacional de Viena

Apartado postal 5001400 Viena

AustriaTeléfono: (+43-1) 26060-4950Fax: (+43-1) 26060-5830

St Space 11 Rev2 Add3s

Documents

Transcript of St Space 11 Rev2 Add3s