Exposition of the Blessed Sacrament

Thursday after the 8:30 AM Mass. The hours will

be from 9:30 am and will end with the Mass at

7:00 PM.

La Exposición del Santisimo

El Santísimo sera expuesto todos los Jueves después

de la misa de 8:30 am y culminando con la misa a

las 7:00 pm.

Sunday Mass Schedule Saturday/Sábado: 5:00 PM English 7:00 PM Español, Sunday/Domingo: 9:00 AM English 9:00 AM Español 11:00 AM Español, 12:30 PM English

Weekday Mass Schedule Monday & Thursday: 8:30 AM English Tuesday, Wednesday 8:30 AM Bilingual & Friday: Thursday 7:00 PM Español

409 Linden Street, Brooklyn, NY 11237 Phone: 718 821-1690 718 821-1691 Fax: 718 386-4302

Web site: stbrigid-brooklyn.org

Rectory Office Hours:

Monday to Friday: 9:00AM - 1:00PM ~ 2:00 PM - 7:00 PM

Saturday: 9:00AM - 3:00PM

Sunday - Office Closed

Baptism: First Saturday of the month at 1:00 PM. Parents

must come to the Rectory with the with child’s original birth

certificate at least one or two months in advance. Instruction is

held on the Monday before the Baptism at 7:00 PM. For more

information please contact the Rectory.

Bautismo: Pr imer Sábado de cada mes a las 1:00 PM. Los

padres deben presentarse en la rectoría con el Certificado de

Nacimiento original del niño(a) con uno o dos meses de

anticipación. La clase de preparación es el Lunes antes del

Bautizo a las 7:00 PM. Para mayor información llamar a la

rectoría.

Marriage: Marr iage ar rangements must be made at least

six months in advance with one of the Priests of the Parish.

Call the rectory for an appointment.

Matrimonio: Sacar cita con el Sacerdote seis meses antes

de la fecha elegida, para varias entrevistas y compilación de

documentos.

Sacrament of Reconciliation: Saturday: 4:00 PM until

4:45 PM and any time during the week by appointment.

Confesiones: Sábado: 4:00 PM hasta 4:45 PM y durante la

semana con previa cita.

The Pastoral Staff Rev. Jorge Ortiz-Garay, Administrator

Rev. Vincenzo Cardilicchia, Parochial V icar

In Residence Msgr. James J. Kelly, Pastor Emeritus

Religious Education Coordinator: Jacqueline Perez

Lay Trustees: Harry Dwyer

ST. BRIGID CHURCH

Page 1 Second Sunday of Ordinary Time January 17, 2016

Page 2 Second Sunday of Ordinary Time January 17, 2016

SATURDAY - January 16th 9:00 AM English 5:00 PM +Rev. John Wilkinson 7:00 PM Al Divino Niño Jesús en acción de gracias por la bendiciones recibidas, +Mónica Bermeo, Al Todo Poderoso por la familia de Fany, +Eustaquio Pomaquero, Al Niño Jesús ofrece Narcisa Gamboa y familia, A la Virgen de la Nube ofrece Familia Urgiles, En acción de gracias al Divino Niño ofrece Blanca Jara, En acción de gracias al Niño Jesús ofrece Familia Pesantez Jara, Al Niño Jesús ofrece Ivan Pazmino y familia. SUNDAY - January 17th 9:00 AM +Pennamma 9:00 AM +Avelina María Juela, En acción de gracias al Niño Dios ofrece Familia Yuquilima, +Cristian Ramón, +Elisondo Antonsanti Jr. 11:00 AM +Elena y Francisco Martínez, Por la salud de Al-berto Aguirre y Rosario Cárdenas, En agradecimiento al Dios Padre ofrece Rosalba Martinez e hija, +Elvia Pachucho, +Marco Antonio Herrera, +Carmen Manobanda, En agradecimiento a Dios ofrece Elsa Vargas, +Bernardina Lenes, +Carmén María de los Reyes Montenegro, A la Divino Niño por todas las bendicio-nes ofrece Ricardo Sanchez. 12:30 PM +Carol A. Romenick MONDAY - January 18th 8:30 AM Bilingual TUESDAY - January 19th 8:30 AM All Parishioners WEDNESDAY - January 20th

8:30 AM Bilingual THURSDAY - January 21st 8:30 AM Bilingual 7:00 PM Spanish FRIDAY - January 22nd 8:30 AM Bilingual SATURDAY - January 23rd 9:00 AM +Stanislaw Etgens 5:00 PM English 7:00 PM En honor al Niño Jesús de San Lorenzo de Am-bato, +Elsa Rocha, Al Divino Niño ofrecen Enrique y Elena Te-neta, Al Niñito Jesús ofrece Familia Chimborazo Paucar SUNDAY - January 24th 9:00 AM +Kunjumol 9:00 AM Spanish 11:00 AM Spanish 12:30 PM +Vincent Walker

The Wedding at Cana

It is right for you to give glory in eve-

ry way to Jesus Christ who has given glory to

you; you must be made holy in all things by

being united in perfect obedience to Christ.

Today we see that the celebration of the

Wedding of Canaan is a celebration for all

humanity. It is the first of the miracles that

Christ performed in his ministry. All of us

have a reason to rejoice today, precisely be-

cause God is going to “espouse” us in this

life: our Baptism is the white wedding gar-

ment inviting us to participate at the banquet

of eternal life. This is how we are supposed

to live this time of exile, which is called

“life:” seeking the Lord with all our hearts,

with all our mind and with all our strength.

This is not an impossible goal: we have re-

ceived the Holy Spirit at Baptism and Confir-

mation. Then, through this Gospel, our Sav-

ior shows us that he is going to give us the

wine of gladness too, sign of the New Cove-

nant. The Creator wants to identify himself

with his creature, as if mankind would be in-

tegral part of him. A total communion with

Him is what God desires for us. This is why

Jesus, in a certain way, makes a statement

through this miracle: He transforms ordinary

water (which is our flat and many times bitter

life…) into wine, symbol of the eternal glad-

ness of the New Covenant.

Pastoral Council Meeting

Tuesday January 26, 2015 at 6:30 pm in the Rectory.

Page 3 Second Sunday of Ordinary Time January 17, 2016

MASS TIME ATTENDEES LANGUAGE COLLECTION

Saturday 5:00 PM 49 English $290

7:00 PM 345 Spanish $1,212

Sunday 9:00 AM 452 Spanish $1,594

9:00 AM 174 English $344

11:00 AM 1,231 Spanish $3,808

12:30 PM 155 English $678

TOTAL: 2,406 $7,926

JANUARY 9th & 10th

BIBLE CLASSES

First Wednesday of every month at 7:00 PM in English in the school auditorium.

We need young volunteers who can

play the piano or guitar and can help

with the children's choir at the

Sunday Mass 12:30 PM. For more

information please call the rectory at

(718) 821-1690 from Monday

through Friday from 9:00 AM to

4:00 PM.

WORLD YOUTH DAY FUNDRAISING

In an effort to raise money for the youth that

are going to Poland for World Youth Day we

will be selling chocolate bars for $1 each. Al-

so those people interested in selling the choco-

lates can go to the rectory during the week

from 9 am to 4 pm. We thank you in advance

for your help.

NEW FAMILIES OF THE PARISH If you are a new member of our parish

complete the information below and place it in the collection basket on Sunday.

Name: ___________________________

Address: __________________________

___________________________________

The tree of life is located in the back of the Church. Celebrate your association

with our parish, a special occasion such as a marriage or the arrival of a baby, or

commemorate your loved ones with a leaf of the tree. The prices are the following:

Copper $310

Brass $210

Aluminum $110

Two lines of engraving are included in the price

memorialS

Wine & Hosts $30.00 Flowers for the Altar $35 & $50 Blessed Sacrament Candle $20.00

Page 4 Second Sunday of Ordinary Time January 17, 2016

La Boda de Caná

San Juan se encarga bien de subrayar que este

milagro de las bodas de Caná es el primer milagro que

hizo Jesús. Estaba Jesús acompañado por su Madre y

por el primer grupo de apóstoles, recién llamados. San

Juan además prefiere llamar “signo” a esta actuación

de Jesús, más que milagro; y esto, no porque no sea

un milagro, una actuación por encima de lo natural y

que es sólo propia de Dios, sino porque lo que impor-

ta que consideremos es su significado, y no tanto su

aspecto de prodigio. Y el significado de este hecho

milagroso de Jesús es muy grande y muy profundo.

San Juan, al narrar el milagro del agua convertida en

vino (y en un banquete de bodas), ya está adelantando

una relación matrimonial de Jesús con la humanidad

salvada, en la que la boda se celebra con un vino nue-

vo, la propia sangre de Cristo. Este milagro-signo se-

ría casi como una representación adelantada de la re-

dención. Y a este nuevo banquete de bodas están invi-

tados especialmente sus seguidores y de forma parti-

cular la Virgen María. Cuando narre Juan la crucifi-

xión de Jesús también subrayará que de su costado

brotó sangre y agua; esto ocurre en la última escena

de la Redención. Y hay ahí una alusión del agua con-

vertida en vino, que es la primera escena de la obra de

la Redención. Jesús transforma el agua en vino. En el

sacramento del bautismo, es el agua corriente que ad-

quiere una fuerza salvadora y purificadora, que antes

no tenía: es un agua transformada por la presencia de

Jesús. En todos los sacramentos hay algún tipo de

transformación del material empleado, y en todos se

produce por la presencia y la intervención de Cristo.

Podríamos decir así que cada sacramento es una espe-

cie de “bodas de Caná”. Y finalmente la presencia de

los apóstoles. Ya serán sus compañeros, pero debe

instruirles en la fe. Su fe la irá construyendo Jesús en

ellos poco a poco, con su palabra. Así podrán ser ellos

de alguna manera la presencia continuada de Jesús en

la vida de la Iglesia.

Gracias a todos nuestros feligreses por su contribución a la Campaña

Católica del 2015. Por favor recuerde su promesa. Puede poner su

contribución para la Campaña en las colectas de nuestra iglesia. Recuerde incluir el recordatorio que le envió la Diócesis con su contribución. Si no tiene estos recordatorios por favor incluir su nombre y dirección en el

sobre.

Gracias

NUEVAS FAMILIAS DE NUESTRA

PARROQUIA

Si usted es miembro de nuestra parroquia y no

es miembro registrado, por favor complete la

siguiente información y póngalo en la canasta de

la colecta cualquier domingo.

Nombre:____________________________

Dirección:__________________________

________________________________________

CLASES DE BIBLIA

Cada segundo Lunes del mes a las 7:00 PM en la Iglesia de Abajo.

Page 5 Second Sunday of Ordinary Time January 17, 2016

MEMORIALES

Pan y Vino para la Eucaristía $30

Flores para el Altar $35 ó $50

Vela del Santisimo $20

RECAUDACION DE FONDOS PARA

EL DÍA MUNDIAL DE LA JUVENTUD

2016

En un esfuerzo para recaudar fondos para los

jóvenes que van a Polonia para el Día Mundial

de la Juventud estamos vendiendo barras de

chocolate por $1 cada una. También aquellas

personas interesadas en ayudar en la venta de

los chocolates pueden ir a la Rectoría durante la

semana de 9:00am a 4:00pm. Le agradecemos

de antemano su ayuda.

Necesitamos jovenes voluntarios que

sepan tocar el piano o guitarra y que

puedan ayudar con el coro de niños

en la misa del Domingo de las 12:30

PM. Para más información por favor

llame a la rectoría al (718) 821-1690

de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 4:00

PM.

9 & 10 DE ENERO

HORARIO

DE MISA

NUMERO DE

PERSONAS

IDIOMA COLECTADO

Sabado 5:00 PM 49 Inglés $290

7:00 PM 345 Español $1,212

Domingo 9:00 AM 452 Español $1,594

9:00 AM 174 Inglés $344

11:00 AM 1,231 Español $3,808

12:30 PM 155 Inglés $678

TOTAL: 2,406 $7,926

EL ARBOL DE VIDA

El Arbol de Vida de Aniversario está lo-calizado en la parte posterior de la Igle-

sia. Celebre su asociación con nuestra parroquia, una ocasión especial como un

matrimonio o la llegada de un bebé, o conmemore sus seres queridos con una hoja del Arbol. Los precios son los si-

guientes

Hoja de Cobre $310

Hoja de Bronce $210

Hoja de Aluminio $110

Dos líneas de grabado están incluidos en el precio.

St. Brigid Immigration Services

Msgr. James J. Kelly

265 Wyckoff Avenue

Brooklyn, NY 11237

(929) 210-0202

Lunes-Viernes 9:00 am — 6:00 pm

Sabado 10:00 am — 3:00 pm