St. Paul the Apostle Catholic Church 14085 Peyton Drive, Chino Hills, CA 91709

(909) 465-5503 ● FAX (909) 465-1683 E-mail: info@sptacc.org ● Web site: sptacc.org

OUR PARISH MISSION STATEMENT

We, the people of St. Paul the Apostle Catholic Faith Community, Baptized into Jesus Christ, formed by Word and Sacrament, and Empowered by the guidance of the Holy Spirit, Seek to be a visible sign of God’s love. We seek to build the Kingdom of God by: Using our unique gifts to minister to one another, Welcoming all and caring for those in need, Teaching our faith to others and Uniting in worship as a family with the Body of Christ.

Dear Holy People of God:

The parable of the sower has been explained many times: in different forms, styles, images and meta-phors. Today, I would like to offer my spiritual reflections on the following:

SEEDS ON THE PATHWAY… They’re hearers of God’s Word, but didn’t internalize it, so they become drifters, just following the path with no directions in life, and therefore restless. But Jesus didn’t abandon them, he offered his divine direction and said: “I am the way, the truth and the life.” (Jn 14:6) Let’s follow him, and bring along with us the drifters. They might embrace God’s Word as their beckon light to eternal life.

SEEDS ON ROCKS… They’re are hearts as hard as stones. God’s Word can’t penetrate them. These stone-hearts are devoid of love. But Jesus sees hope in every hardened heart. That hope is “conversion.” In their path of “conversion,” he tells them, “I’ll remove the stone heart from you and place a new spirit within you.” (Ez 36:26) For us, with tone-hearts, “conversion” is what we need to become the “corner stone” of God’s kingdom.

SEEDS ON THORNS… They’re hearts fenced with thorns. They pricked away God’s Word. People with thorny hearts are back stab-bers, and they need pruning. Jesus said, “… every branch that is pruned bears much fruit. I am the vine, you are the branches… without me, you can do nothing” (Jn 15:2,5) Let’s allow our thorny hearts be pruned, and be attached to Jesus again – and we will become “visible signs of God’s love!”

SEEDS ON RICH SOIL… They’re hearts that welcome God’s Word with love. A love which produces WORDS that are rich in mercy, overflowing with forgiveness, and exploding with welcoming and hospitality. In short, the heart-rich-soil becomes the garden of love, where saints are harvested.

Now, immersed in these challenging times of COVID-19, let’s cultivate our hearts to be the rich-soil-sacred-dwellings of God’s Word. And God’s Word changes us to be the best version of ourselves; that is: our eyes see the best in the drifters; our hearts forgive the back stabbers, and our ears become bionic ears and listen to the stone-hearts, and with understanding melts them to become hearts of love.

So, when you go home today, go in front of the mirror and ask yourself:

WHO AM I? Am I the seeds on the pathway? Or the seeds on solid rock? Or the seeds on thorns? Or the seeds that fell on rich oil?

Whatever you discover, please do your best to reconstruct your hearts to be the rich soil in producing good seeds for the next sowing, and for the next generation!

Blessings,

Fr. Romy, Seleccion, MS, Pastor

Mass Intentions & Readings for the Week 15th Sunday in Ordinary Time

† Deceased

Saturday, July 11 Is 6:1-8; Ps 93:1-2, 5; Mt 10:24-33 St. Benedict 4:00 p.m. Mike & Mary Fahrenhorst, †Chris Dufresne, †Liong Yung Yung, †Isagani Militante 6:30 p.m. †Enrique & Esther Garnica Sunday, July 12 Is 55:10-11; Ps 65:10-14; Rom 8:18-23; Mt 13:1-23 [1-9] 15th Sunday in Ordinary Time 7:00 a.m. †George Ronquillo, †Encarnacion Molina, †Alejandro & Imelda Vicencio, †Gia Marie Carangi 9:30 a.m. For the People of the Parish 12:00 p.m. Hector & Maritza Jibaja, †Ana Perez, †Ferdie Zenarosa, †Isagani Militante 2:30 p.m. James & Priska Zoeter, †Chris Dufresne, †Rafael Sison, †Alex Sison 5:00 p.m. †Rafael De Los Santos, II, †Isagani Militante, †Abdou Tazbazian, †Shalla De Guzman Monday, July 13 Is 1:10-17; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 10:34 — 11:1 St. Henry 8:00 a.m. Michael Urgo, †Jorge Porras, †Roosevelt Yee, †Frank Szabo Tuesday, July 14 Is 7:1-9; Ps 48:2-8; Mt 11:20-24 St. Kateri Tekakwitha 8:00 a.m. Timothy Kwon, †Ismael Dizon, †Bonifacia Misa, †Bibiana Velasco Wednesday, July 15 Is 10:5-7, 13b-16; Ps 94:5-10, 14-15; Mt 11:25-27 St. Bonaventure 8:00 a.m. Lilia Zapanta, †Fr. Tom Mullen, ss.cc., †Servando Garcia, †Virginia Asivido

Thursday, July 16 Is 26:7-9, 12, 16-19; Ps 102:13-14ab, 15-21; Mt 11:28-30 Our Lady of Mount Carmel 8:00 a.m. Dell & Clarice Dalusong, Lea Dalusong, Roselle Libunao, †Ula Reising Friday, July 17 Is 38:1-6, 21-22, 7-8; Is 38:10-12abcd, 16; Mt 12:1-8 8:00 a.m. Lorenzo Sandoval, Marissa Sanchez, †Gavino & Eulalia Pantaleon, †Bob Williams Saturday, July 18 Mi 2:1-5; Ps 10:1-4, 7-8, 14; Mt 12:14-21 St. Camillus de Lellis; Blessed Virgin Mary 4:00 p.m. Porretta Family, Gloria Rogan, †Querico & Felisidad Saratan, †Alfredo Albay 6:30 p.m. †Enrique & Esther Garnica, †Cristina Noboa Sunday, July 19 Wis 12:13, 16-19; Ps 86:5-6, 9-10, 15-16; Rom 8:26-27; Mt 13:24-43 [24-30] 16th Sunday in Ordinary Time 7:00 a.m. †Isagani Militante, †Jose Verde, †Alfonso Gomez, †Teresa Lucas, †Rosalinda Deypuyart 9:30 a.m. Celine Tan, †Mike Travers, †Isagani Militante, †Shalla de Guzman, †Elizabeth Burg 12:00 p.m. For the People of the Parish 230 p.m. Matthew Zoeter, †Ramonita Parel, †Carlita Sison, †Rafael De Los Santos, III 5:00 p.m. †Damascena Magalalang, †Karlo Morcilla, †Rizalino Brion, †Natividad Cabrera

Did you light a candle for someone today?

Please PraY For:

THE SICK AND SUFFERING: Antonio Alamillo, Thomas Albers, Ana Alvarado, Espiritu Ambeguia, Carlos Barron, Leni Basilio, Leodi Basilio, Ashley Bautista, Ryan Carmona, Lynn Carvelli, Rose Casado, Clara Chang, Eddie Colyn, Marc Cordero, Fr. Brian Costello, Eleuteria Cruz, Gus Davila, James Fay, Robert Fay, Colleen Field-Weis, Charlie Field, Wayne Fisher, Edward Funk, Jr., Vanessa Garcia, Harvey & Patricia Geiss, Mary Ann Gomez, Gerardo Gonzalez, Gloria Rogan, Jose Guadalupe Guerrero, Myrna Guiao, Juana Guillen, Chuck Haeflinger, Nahal Hoffman, Jose Huerta, Marcelo Izquierdo, Monica Jimenez, Marlene Lombardo, Nora Lovato, Ramon Luna, Carmelita Lunod, Fr. Michael Maher, ss.cc., Gerardo Medina, Braulio Montoya, Fr. Bill Moore, ss.cc., Sara Moro-nez, Alexis & Alexander Musni, Anita Musser, Suzanne Naseiro, Fr. Pat O’Hagan, ss.cc., Sonia Pacis, Josephine Parreno, Alfredo Perez, Susie Pinter, Mano Ponniah, Michael Rabina, Ricky Rodriguez, Gloria Rogan, Dan Saldi-var, Leonora Santos, Connie Schaeffer, Lynda Shim, Desmond Silveira, Margie Sullivan, Roy Tottin, Stephanie Tribe, Victor Vengua, Al Vergara, James & Mary Watson, Sheila Williams, Sandy Wolfsberger, Earl Woodman and Melba Zuniga.

The pregnant women and all the new moms of our Parish: Cassandra Porras and Theresa Slutsky.

If you would like prayers, support, meals and a gift after your baby is born, contact Alexandra Latten Argosino at 707-416-3311, Elizabeth Ministry.

July 12, 2020 Page 3

PLEASE SUPPORT OUR ADVERTISERS. THEY MAKE OUR BULLETIN POSSIBLE!!

15th Sunday in Ordinary Time

You have crowned the year with your bounty, and your paths overflow with a rich harvest.

— Psalm 65:12

Next WEEKEND IS MCF

We are continuing our Ministry Center Building Fund. Planning for the future

needs and utilization of the center is under review.

Thank you for supporting the Ministry Center Fund!!

The 2020 Schedule of Mass Intentions for the month of August will be available in Maher Hall this Wednesday, July 15th at 8:30 a.m.

Thank you for your cooperation!!

1. Reminder - Obtaining Tickets for Mass

To make it easier to obtain a “ticket” for Mass, and to avoid getting a ticket for the wrong parish, please make sure you go directly to our website: www.sptacc.org and follow the instructions.

2. Please Update your Mass Tickets

If for some reason your plans change at the last minute and you will not be able to attend a Mass for which you already have tickets, please be sure to go through our parish website and “CANCEL” your ticket(s). That way, someone else can obtain a ticket through our parish website. We do have a large number of people who “wait” at the door to see if anyone is cancelling their ticket(s), so that they can attend the Mass.

ATTENTION . . .ATTENTION!!

If you are interested in advertising your business or your services in our Church Bulletin, contact J.S. Paluch Co., Inc. at 1-800-231-0805 and refer to bulletin #513934 or the Parish Office at 465-5503.

Thank you for your support!!

Preschool registration St. Paul the Apostle Catholic Preschool is now enrolling new students for our 2020-2021 school year. The school year is pending the Guidelines from the City, State and Diocese before we can open. We currently have limited spaces for 3 Year Old Program. Children enrolling in this program must be 3 years old and fully potty-trained.

There are two sessions. • First session meets Monday, Wednesday

and Friday from 9:00 a.m. until 11:30 a.m. The tuition for this session is $250.00 per month.

• Second session meets Tuesdays and Thursdays from 9:00 a.m. until 11:30 a.m. The tuition for this session is $200.00 per month. There is also a $100.00 registration fee.

For more information, contact the director, Chrissy Stutzman at cstutzman@sptacc.org

July 12, 2020 Page 4

We are now accepting Food Donations for the Food Pantry. You can leave your donations in the boxes outside the Parish Office.

Please check the expiration date before donating.

Thank you and God Bless!!

Bereavement “Seasons of Hope”

The Bereavement Ministry Support Group continues to meet via Zoom. Meetings are on the 2nd and 4th Monday of every month from 7:00 p.m. to 8:00 p.m. If you or someone you know are experiencing a loss, please contact Leeza Montoya at 714-342-8418 for information.

Our next Zoom meeting will be held on Monday, July 13th and on Monday, July 27th.

~Bereavement Grief Share Ministry

Articles for the Bulletin may be brought to the Parish Office or e-mailed to:

info@sptacc.org by THURSDAY (2 weeks before the actual publication)

Attention: Bulletin Editor

PRAYER IN THE PRESENCE OF the BLESSED SACRAMENT

We are grateful for those who have responded to our call for additional Internal Guidance Ministers (IGMs). Because of your willingness to be of service to the wider community, we are now able to begin the process of reopening the Eucharistic Chapel.

Beginning Friday, July 17th, we will begin a slow reopening of the Eucharistic Chapel. At this time, we will open the Chapel for personal prayer time on Fridays only. It is our hope that many more parishioners will be able to come forward and assist as IGMs, so that we can expand the availability of the Chapel to other days of the week.

In order to maintain the numbers allowed for this space (just as we are currently doing for the week-end and weekday Masses), we will be using EventBrite (which can be accessed through our parish website: www.sptacc.org), in order to reserve your seating space in the Chapel.

The Eucharistic Chapel will be limited by time and space restrictions. A maximum of 10 people will be allowed a 20 minute time frame in the Chapel. These restrictions of time and space will allow for approximately 100 people to make a prayer visit over the course of the day, and provide adequate time to clean and sanitize the space between the designated availability times). Groups of more than 10, should contact Fr. Mike to see what arrangements can be made at this time.

Once again, I want to thank everyone for your patience and prayers as we move through these challenging days. Also, a heartfelt ‘Thank you” to the Internal Guidance Minsters (IGMs), for your dedication and service to God’s people here at St. Paul the Apostle. Without you and your ministry, we would not be able to keep moving forward.

God bless you!

Fr. Mike

July 12, 2020 Page 5

COVID-19 Please see the Diocese Website

sbdiocese.org for important Covid-19 information!

Aún hay tiempo Vea Nuevas Fechas: Abril 1, ¡Día del Censo! Extensión de fecha de Abril 2 a Septiembre 3. Si usted no completa la forma del Censo 2020, la Agencia del Censo 2020 enviara personas a visitar casas comenzando en Agosto 11 a Octubre 31. Para evitar la visita personal… ¡Complete su Forma del Censo 2020 HOY!

Online: My2020census.gov -utilize el numero de Código que recibió por correo. Por teléfono: Llamando al 844-330-2020 – Apoyo en Ingles, Español y 11 otros idiomas Por correo/en papel: Cuestionario en Ingles/Español solamente!

Es importante que sepa que la información del Censo 2020, no será compartida con otras agencias gubernamentales. La información ayudará para que nuestro Condado de San Bernardino reciba la asistencia Federal para las escuelas, cuidado de niños, asistencia a perso-nas de la tercera edad, servicios médicos para las familias etc., esta ayuda será muy necesa-ria para la recuperación de las comunidades después de la crisis de la Pandemia del COVID-19.

Preguntas que se harán: Número de perso-nas viviendo en la casa.

Tipo de residencia: casa, apartamento etc. Número de teléfono (llamadas solamente para negocio oficial de la Agencia del Censo 2020) Sexo, edad, fecha de Nacimiento, lugar de origen y raza. Parentesco familiar de las personas en la casa.

No se les preguntara: Ciudadanía o estado legal Número de Seguro Social Permisos de construcción o conversión de cuartos. Uso de Servicios Sociales públicos Condenas o registro criminal. Cuentas bancarias o información sobre pagos Estado de empleo, salario u otra información sobre sus finanzas.

July 12, 2020 Page 6

2020 CENSUS There is still time

Extended from April 2- September 3. If you do not complete the Census 2020 Form; The Census Bureau will send Census takers to visit homes from August 11- October 31. To avoid this visit… Fill out your 2020 Census Today!

Online: My2020census.gov -utilize code sent to you by mail

By telephone: 844-330-2020 – Support offer in English and 12 non-English languages

Mail/Paper: Questionnaire English/Spanish Only!

It is important for everyone to complete the 2020 Census. The information will not be share with any other governmental agencies. The infor-mation collected by the Census 2020 will help bring much needed Federal assistance for edu-cation, childcare, Senior programs etc., espe-cially for the recovery after the COVID-19 Pandemic. Questions will only ask:

Number of people living or staying in the house.

Type of residence: house, apartment etc. Telephone number (call only by official

Census Bureau business) Sex, age, date of Birth, Ethnic Origen and

race. Relationship of persons in household

You will not be asked: Citizenship Status Social Security Number Permit for building or room conversations Use of Public benefits Convictions or criminal record Bank account or payments information Employment, income or any other financial

information

Evangelization & Faith Page 7

W hen we hear the para-ble of the sower and

seed, it can be easy to assume it is meant for someone else. After all, we are good soil, right?

This week we are challenged to look a bit more deeply at our own lives and assess just what kind of soil we really are. All too often, many things like sin, busyness, worry, work, and other activities keep us from receiving fully the teach-ings of Christ. Our initial excitement and enthusiasm for the Gospel can give way to a sort of dull acceptance. The good seed that was sown in our lives can begin to wither and die. The soil of our lives isn’t all that good.

But it doesn’t have to be that way. God, the Divine Sower, is always willing to sow new seeds in our lives. However, just as a lot of work goes into preparing—and tending—the soil of an actual garden, so too we have to make sure that the soil of our souls is pre-pared and cared for so that we can be in the right frame of

mind and heart to receive the Word of God in new and deeper ways, now and for the rest of our lives.

D IGGING DEEPER FOR ISCUSSION: FORMED

members can watch the short “Opening the Word “VIDEO free at sptacc.formed.org Reflect on these following questions with a friend or family:

• According to the video, why must we be “ready soil” to receive the Word of God?

• Why do you think that Je-sus told this parable to the crowd? Why did he tell it to his disciple?

P RAYER: Are you a hard path, where the birds of

doubt devour the seed of faith as soon as it is sown? Do you have in your soul some rocky ground, where the seed of good works sprouts quickly but soon withers under trial or suffering? Do you have in your soul some thorny soil, in which material possessions and worldly concerns choke off good intentions as soon as they come to you? Or do you have rich soil, ready and

willing to accept the Word of the Lord and let it take root to transform your entire life? Now ask Jesus, the Divine Gardener, to help you prepare the soil of your heart and mind in a way that will produce abundant fruit.

R ESOLUTION: If the soil of your life isn’t the way you

would like it to be, prayerfully ask the Lord about one thing you can do to till the hardness of doubt, remove the rocks of sin, or pull out the thorns of worry and materialism. And then ask God to give you the grace to follow through on this intention this week.

Reflections reprinted here with permission from

Augustine Institute.

We encourage you to take notes as you reflect on this week readings / homily

The Soil of Our LIVES

Temporadas de Fe Page 8

C ada niño en la escuela ha tenido la experi-encia de ver crecer una semilla de frijol en un

vaso de papel o ver una grabación de video del tiempo transcurrido del proceso de crecimiento. Observamos el brote milagroso de esta semilla en pocos días, y nos maravillamos de todo el proceso. Una semilla debe ser plantada y morir a sí misma para crear una nueva vida. Luego se debe fertilizar, regar y cuidarse. Pero lo más importante, uno debe ser paciente y esperar. Las semillas requieren de cierto tiempo para desarrol-larse y requieren estar inactivas durante un tiem-po. De la misma manera, a un bebé humano le lleva nueva meses para crecer desde que la semil-la es fecundada.

Pero no importa lo que hagamos, y que tan bien lo hagamos, no todas las semillas darán fruto. Algunas veces las condiciones no son las adecua-das para permitirlo. No todos los embarazos llegan a término. Los agricultores conocen el dolor de un año de sequía, o de las tormentas que arruinan los campos antes de la cosecha. Las enfermedades, las plagas y otras cosas pueden arriesgar la cosecha.

ALGUNOS SE PERDERÁN Crecí en los estados del Oeste estadounidense y para mí fue muy común ver los campos de trigo y frijol, pero solo entendí bien esta parábola hasta que fui a Tierra Santa y vi el suelo rocoso del que Jesús habló. Ese fue un momento de “aja”, pues fui testigo del milagro de la tenacidad y fuerza para crecer de algo en medio de peñascos y condi-ciones áridas. ¡Qué signo de fe, confianza y es-peranza se debe tener para plantar un cultivo allí, sabiendo que algunos se perderán! Parecería más fácil descartarlas a todas, o incluso trabajar menos para no plantarlas.

Jesús podría hacernos eso, pero no lo ha hecho. Él tiene fe y confianza en que varias de las semil-las plantadas en nosotros darán grandes frutos. No se marchitarán ni se desvanecerán, sino que producirán fruto, un ciento, sesenta o treinta veces más. Y su fe en nosotros nos da esperanza.

Lecturas de hoy: Is 55:10–11; Sal 65 (64):10, 11, 12–13, 14; Rom 8:18–23; Mt 13:1–23 [1–9]

WALNUT HILLS OPTOMETRYEye Exams

Glasses/Contacts(909) 594-1153(626) 965-3878PARISHIONER

KABABAYANSE HABLA ESPAÑOL

Welcome to our New Location!18800 E. Amar Rd. #A5

Walnut West Plaza (mid-level)On Amar, between Francesca & Amber Valley

(1 mile east of Seafood City)

Dr. Carmela Larino, OD

EYE

CARE

Catholic Cruises and Toursand The Apostleship of the Seaof the United States of America

www.CatholicCruisesandTours.comCall us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com

Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations• Holy Land Discovery• Fatima, Lourdes and Shrines of Spain• Grand Catholic Italy • Footsteps of Apostle Paul• Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes• Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul

Mass is included with all our tours

(CST 2117990-70)

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

513934 St Paul the Apostle Church (C)

MANDARIN TASTERESTAURANT

909-861-1819Sunday Brunch$2 OFF WITH AD

(Adults Only)Discounts not valid on Holidays

Previous Coupon not valid 5-201923391 E. Golden Springs Dr.

Diamond Bar, CA 91765

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

We are here to provide HEALTHY TEETHGUMS & BODY FOR A LIFETIME!

• Health & Wellness •Teeth Whitening • Cosmetic Dentistry • Orthodontics • Oral Surgery • Root Canals• General & Preventive DentistrySTRICT STERILIZATION PRACTICED

Call Dr. Evelyn Catuira for an appointmentLoma Linda University Graduate (909) 396-5111Find Us On Yelp, Facebook, Brighter.com (91765 Zip Code)

Catuira Family DentistryLIFE INSURANCE WITH LIVING BENEFITSBreathe easier with Living Benefits Life Insurance

Live Life Fully Covered.PLAN FOR TODAY…PROTECT FOR TOMORROW!Have life insurance already? No problem,

we can compare and it’s free.Call me Jaime, Lic. # 0J05833 626-589-2281 to learn more

$99 - 20 Minutes In-Office Teeth Whitening

966 N. Diamond Bar Blvd., Diamond Bar

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

BERTFORTIER800-500-5332Bert@gsloans.com

Purchase / Refinance Loans$0 Down, VA, FHA, Private $$$’s

Age 62+ No Payments for LifeAge 62+ Line of Credit Option

Greystone Loans Inc.www.gsloans.com

*LOW RATES NMLS# 248744Usher 11:00 AM Mass DRE# 00186402

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

CHRISTINE SIE, D.D.S., INC.Family & Cosmetic Dentistry

2140 Grand Ave. Suite 225, Chino Hills

(909) 364-8424 www.christinesiedds.com

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact BERT AVELLANA today at(800) 231-0805 • avellanab@jspaluch.com

Chino Tire & MufflerWheel Alignment - TiresDisc Brake SpecialistsForeign & Domestic

13552 Central #C, Chino—628-7115—

The Sponsors Who Appear On This Bulletin.It Is Through Their Support That This Bulletin Is Made Possible.

Business Owners Interested In Advertising Please CallJ.S. Paluch at 1-800-231-0805

Kari Halko-Weekes, Ph.D.Licensed PsychologistMFC34551 PSY22121

(909) 590-2260www.chinohillscounseling.com3833 Schaefer Ave. Suite K, Chino, CA 91710

A Division of Claremont Counseling and Support Center. A Psychological Corporation

Chino Hills CounselingCOMPASSIONATE CHRISTIAN CARE

Support the Advertisers That Support Our Community

513934 St Paul the Apostle Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

2120 Grand Ave., Ste.A, Chino Hills, CA 91709909-590-7232

Corner of Grand Ave. & Chino Hills Pkwy. - Across “English Park”Store Hours: Mon-Fri 9am-7:30pm • Sat 8am-6:30pm • Sun 8am-4:30pm

WE SERVE BREAKFASTEVERYDAY

Authentic TraditionalFilipino Cuisine

WE CATER FOR ALL OCCASIONSFree Delivery - Call for Details

We’re Open

to Serve You!

FINALLY.....A PLACE WHERE YOU CAN HAVE GREAT FILIPINOCUISINE IN A WARM AND FRIENDLY ATMOSPHERE. COME TRY

YOUR FAVORITE FILIPINO FOOD PREPARED WITH FRESHINGREDIENTS COOKED IN THE TRADITIONAL FILIPINO WAY.

1241 S. Grand Ave., Unit D, Diamond Bar, CA 91765909-396-4030

Monday-Friday 8:30am-7:30pm • Saturday-Sunday 8am-5:30pm

PARISHIONERS

The Most CompleteOnline National

Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!

Go Green www.ddcontractors.comHome RemodelingYou dream it, we build it!

Specializing in,• Kitchen & Bathroom Upgrades• Home Maintenance

State License B# 966076

D & DContractors Inc.

David Gonzalez Parishioner

909-933-3745

CRUM OPTOMETRIC GROUP, INC.Serving The Residents Of Chino Hills Since 1992

Quality Eye Care For A Lifetime(909) EYE TEST 393-8378

2581 Chino Hills Pkwy — Ralph’s Center

N OW O P E NMUSIC • DANCING • KARAOKE • COCKTAILS • DELICIOUS FOOD

“Come for the food, stay for the entertainment”We also accept Catering and Special Events Reservation

5536 Philadelphia St., Ste. D & E, Chino, CA 91710909-548-0088 | Parishioners

ROSE HILLS MEMORIAL PARK & MORTUARIESAdvance Planning Whittier #FD970

The benefits of Pre-Planning:•Expression of love • Monthly payment plans• Peace of mind

DEBBY NASIRFamily Support AdvisorFuneral / Cemetery SalesPH: 888-818-8566Debby.Nasir@Rosehills.comCA INS LIC. 0G51973

REROOFS & REPAIRSCall us for all your roofing needs“Worry Free Roof Systems”

TILE RELAY/RESET(Save Your Tile)

FLAT ROOFS - DECKSSHINGLES

(714) 299-8856

“STANDARDS & PERFORMANCEYOU CAN TRUST”

Parishioner

“A Filipino Grocery Store With A Fast Food Counter & Catering Services”

Authentic Filipino Groceries – Great Selection of Custom Cut Meats & Fresh SeafoodPopular Filipino Food, Snacks & Desserts – Seafood Steaming & Grilling

FREE: Meat Deboning/Slicing/Cutting FREE: Frying for Fish, Jumbo Squid & Shrimp

Website: GreenhillsMarket.blogspot.comServing Chino Valley Since 2002

BREAKFAST SERVED DAILYSTORE HOURS: MONDAY–SATURDAY 9AM-8PM, SUNDAY 9AM-6PM

FILIPINO CATERING IS OUR SPECIALTY2401 S. VINEYARD AVE. SUITE C ONTARIO, CA 91761 - NEXT TO SEARS OUTLET (RIGHT OFF 60 FWY. AT VINEYARD)

GREENHILLSMARKET & FAST FOOD

(909) 923-2385

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers✂

513934 St Paul the Apostle Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Do you want more fromyour Medicare plan?

Call Me – I can Help!Prentice BrandAnthem Blue Cross in CaliforniaLicensed Insurance Agent1-844-647-9228 TTY: 711prentice.brand@anthem.com Lic. 0I06182

DRE# 01854184Local Parishioner

LOOKING TO MAKE A MOVE?

Gaby Islas, Realtor®

Hablo Español

(714) 315-6319gaby.islas@ymail.com

Tuition Assistance Scholarships AvailableP O M O N A C AT H O L I C S C H O O L

120 Years of Academic Excellence!Coed 6, 7, 8 • All-Female 9, 10, 11, 12

909-623-5297 • www.PomonaCatholic.org

Abby RonquilloBroker, GRI, CRS, SFR, ABR

(949) 701-9992 | abby@netrealty.com | www.netrealty.com420 N. Main Street, Suite 114, Corona, CA 92880 CalDRE #01889111

Se Habla Español 951-689-1441 FD 1343 & COA 50311500 Arlington Ave. Riverside, CA 92505 www.PierceBrosCrestlawn.com

PIERCE BROTHERS CRESTLAWNMEMORIAL PARK and MORTUARY

Fernando J. BernheimATTORNEY AT LAW

Free Initial Consultation Parishioner Since 1989

“Protecting Individuals’ Rights”

Personal Injury § Family Law § Criminal LawImmigration Law § Living Trusts

Phone 909.949.1960 • Fax 909.949.2533 • BernheimLawFirm.comMGR Office Plaza • 222 N. Mountain Ave., Ste. 108 • Upland, CA 91786

TITAde GUZMANInsurance Agent

Auto, Home, Life, Business

(909) 348-04441200 S. Diamond Bar Blvd.

# 212Diamond Bar, CA 91765

WHY IS ITA man wakes up after sleepingunder an ADVERTISED blanketon an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamasbathes in an ADVERTISED showershaves with an ADVERTISED razor

brushes his teethwith ADVERTISED toothpaste

washes with ADVERTISED soapputs on ADVERTISED clothes

drinks a cup of ADVERTISED coffee

drives to workin an ADVERTISED car

and then . . . .refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.WHY IS IT?

TOM’SREMODELING

& MOREKitchen/Bathroom

Home RepairsFlooring/Molding

Tom WardOver 25 years experience

Always Free Estimates

909/973-6913Local Parishioner

Consider RememberingYour Parish in Your Will.

For further information, please call the Parish Office.

Pastor Fr. Romy Seleccion, MS Parochial Vicar: Fr. Michael Fredericks Fr. Joseph Pilotin, MS Deacons Deacon Gary Quinn Deacon Pat Martinez Deacon Tony Moralez Parish Manager Manny Perez, Jr. Parish Ministries Dir Paulina Espinosa (ext 313) Audio Visual Michael Palacios (ext. 330) Catechetical Min. Dir Jeanie Kiefer (909) 325-8900 Music Coordinator Erika Regalado (ext. 335) Preschool Director Chrissy Stutzman (909) 325-8950 Young Adult Ministry Hailey Angeles (ext. 342) Youth Ministry Ramon Cordoba (ext. 343)

Parish Office Hours: Monday, Wednesday & Friday: 8:30 a.m. - 5:30 p.m. Tuesday & Thursday 8:30 a.m. - 7:00 p.m. Saturday & Sunday: Closed

Weekend Masses: • Saturday: 4:00 p.m. (English/livestreamed) 6:30 p.m. (Spanish/livestreamed) • Sunday: 7:00 a.m., 9:30 a.m., 12:00 p.m., 2:30 p.m. & 5:00 p.m. Weekday Masses: • Monday through Friday: 8:00 a.m. / Maher Hall Holy Day Masses: Check the bulletin for the schedule. Eucharistic Adoration: • Adoration: Schedule TBA Reconciliation:

• Tuesday & Thursday in the Church after the 8:00 a.m. Mass OR by appointment with a priest.

Baptisms: Baptism are on hold until further notice. Parents and Godparents must attend a Pre-Baptism Class. Parents please stop by the Parish Office to register. Your child’s County Birth Certificate is required at the time of registration.

Marriages: Six months advance notice. Contact the Parish Office to make arrangements.

Sick Calls: Contact the Parish Office to schedule.

Funerals: Contact the Parish Office to make arrangements.

MINISTRY CONTACT PHONE Community

Boy Scouts Edzel Fuertez 909-519-4958

Cub Scouts Monica Palmisano 310-749-5575

Filipino Catholics Romy Reyes, Jr. 951-505-1605

Finance Council Sandy Gage 909-597-2488

Grupo Hispano Sinai Martinez 714-768-4817

Harvest Festival Raoul & Melinda Raymundo 909-590-7339

Marriage Enrichment Alain & Nerissa Valdellon 714-887-6924

Pastoral Council John Steins 323-377-2945

Special Needs Families Kareem & Amy Zoque 909-597-1507

Faith Formation

Catholics Returning Home Sonia & Primo Pacis 909-762-3454

Ignite Evangelization Andy & Linda Lujan 909-376-9885

Men's Fellowship Paul Hutchinson 909-628-4106

RCIA Jerry Watson 951-264-9790

Sacred Hearts Secular Branch Magda Vitale 626-664-4554

Small Faith Communities Faye Wong 909-720-1167

Social Justice Chris & Phyllis Floersch 424-337-2299

Women's Fellowship AM Andrea Lueken 909-702-9781

Prayer

Divine Mercy Rick & Emily Jiao 909-248-8790

Eucharistic Holy Hour Teresa Fahrenhorst 714-996-9067

Grupo de Oración Miguel & Angelica Ortega 909-973-8531

Legion of Mary Craig Steffes 714-883-0517

Legion of Mary (Chinese) Clara Chan 909-310-6141

Rosary Group Lulu Enverga 909-497-0558

Vocations Committee Jerome & Carol Murphy 909-315-8108

Christian Service

Bereavement Grief Share Leeza Montoya 714-342-8418

Cancer Support Randy Candelaria 310-691-9853

Coffee and Donuts Pat & Kathleen Hamamoto 909-217-4051

Divorced & Separated Ministry Diane Dale 949-300-8931

Elizabeth Ministry Alexandra Latten Argosino 707-416-3311

Knights of Columbus Jim Dunkelman 909-489-8656

Ministry to the Sick John & Tessie Duffy 909-993-7324

Respect Life & Family Kelly Schlegel 909-896-6351

Restorative Justice Pablo Alvarez 909-606-1317

St. Paul's Clothing Ministry David & Maria Nunez 714-746-5137

St. Paul's Food Ministry David & Maria Nunez 714-746-5137

Warm up St. Paul Yolanda Ravega 909-952-8034 Liturgical

Altar Servers Annette Granados 909-568-8469

Environment Raoul & Melinda Raymundo 909-590-7339

Eucharistic Ministry Vincent Enverga 909-527-5734

Hospitality - Youth

Hospitality (Ushers/Greeters) Dennis Balich 909-591-1542

Lectors Brenda Dunkelman 909-437-0284

Sacristans Rick Quintero 909-374-0690

Senior Adult Ministry Zeny & Gilbert Ong 909-217-8526

Knot Just a Prayer Candace John 909-465-3157

St. Paul the Apostle Catholic Church