ST. MATTHEW THE EVANGELIST 9915 HOLLISTER ST. HOUSTON, TX 77040-1702 (713) 466-4030 AUGUST 19, 2018

TWENTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME MASS INTENTIONS (INTENCIONES DE LA MISA) AUGUST 11– AUGUST 19 SATURDAY AUGUST 18 5:00 p.m. †Jeff Ripper †Eugene Kenjura 7:00 p.m. †Johnathan Hernandez M.†Filemon Romero SUNDAY AUGUST 19 Prv 9:1-6; Ps34; Eph 5:15-20; Jn 6:51-58 8:00 a.m. †Rosario Santiago 10:00 a.m. †Ed & Della Dugas †Jeremy Hernandez 12:00p.m.(S) †Manuel Torres †Gary Nell Browne En Agradecimiento por Bernardo Rangel MONDAY AUGUST 20 NO MASS TUESDAY AUGUST 21 8:30 a.m. For All Priests WEDNESDAY AUGUST 22 8:30a.m. For All Unborn Children THURSDAY AUGUST 23 8:30 a.m. †Elia Medina/ En Agradecimiento por Saide Yasmin Rios Alaniz FRIDAY AUGUST 24 8:30 a.m. Parishioners of St. Matthew SATURDAY AUGUST 25 5:00 p.m. †Eugene Kenjura 7:00 p.m. NO SPANISH MASS SUNDAY AUGUST 26 Jos 24:1-2a, 15-17, 18b; Ps 34; Eph 5:21-32; Jn 6:60-69 8:00 a.m. U.S. Military & Their Families 10:00 a.m. †Marcos & Herlinda Contreras †Anne Ngan Nguyen 12:00p.m.(S) †Guillermo Luna†Teresa Nuño In Thanksgiving for Sandra Zuniga

Monday Saint Bernard, Abbot and Doctor of the Church Ez 24:15-24; Dt 32:18-19, 20, 21; Mt 19:16-22 Tuesday Saint Pius X, Pope Ez 28:1-10; Dt 32:26-27ab; Mt 19:23-30 Wednesday The Queenship of the Blessed Virgin Mary Ez 34:1-11; Ps 23; Mt 20:1-16 Thursday Saint Rose of Lima, Virgin Ez 36:23-28; Ps 51; Mt 22:1-14 Friday Saint Bartholomew, Apostle Rv 21:9b-14; Ps 145; Jn 1:45-51 Saturday Saint Louis; Saint Joseph Calasanz, Priest Ez 43:1-7ab; Ps 85; Mt 23:1-12

Readings for the Week of Aug. 19, 2018

Sandy Murphy, Forrelinda Reina Jimenez, Maria Sepulveda, Mac Escobedo, Sergio Ramirez Virginia Amezola, Gloria Delatorre, Mary Diaz, Fred Hewitt, Bertha Zavala, Norma Flores

Raffle Tickets: There are small white envelopes located on the raffle ticket carts for those who wish to purchase tickets. Also, you can use the drop boxes (located on either side of the church) to return sold ticket stubs with the monies included or turn in to parish office. Thank you.

Fall Festival 2018 Raffle Tickets

What we need: Booth Sponsorship : Please pick up a form and consider sponsoring a booth. Forms are located in the board at the back of the church or parish office.

Drinks: We are in need of bottled water 24 packs. We also need a variety of 2 liter soft drinks (any brand) and 12 packs of coke, diet coke, sprite, dr. pepper and diet dr. pepper for the drinks booth.

Flea Market: We also need gently used or new items for the Flea Market. (No Electronics or clothing ).Please bring your donations to the office.

Briskets: We are in need of 25 briskets for the festival . Please bring in to the parish office.DO NOT leave in church. Your gener-osity is appreciated.

Volunteers: We need volunteers for the baked potato booth, if you are interested please contact Molly Rodriguez @ 337-802-2124 or Jose Narvaez @ 832-594-9018. Thank you!

Thank you to our latest Booth Sponsors: Michael & Wanda Buckley, Toby Freeman, And Frank &Lydia Rodriguez

Thank You Gloria Hernandez for donating the altar flowers this weekend .

In loving Memory Of JEREMY HERNANDEZ

SATURDAY August 18 SUNDAY August 19 9:00A.M CCE Registrations (Auditorium) MONDAY AUGUST 20 1:00p.m. Bridge (129) 7:00p.m. Grupo de Oración (Chapel) 7:00p.m. Catechist Meeting (129) TUESDAY AUGUST 21 10:30a.m. Crafts from the Heart (Nursery) 6:00p.m. Knights of Columbus Meeting (Morton) 7:00p.m. Confirmation 2 Retreat Meeting (Auditorium) WEDNESDAY August 22 7:00p.m. Festival Committee Meeting (129) 7:00p.m. Grupo de Oración Practica (Morton) 7:00p.m. Youth Group Meeting (202) THURSDAY August 23 6:45p.m.. Bunco (Auditorium) 7:00p.m. Legion of Mary (203) 7:00p.m. Preparación Al Matrimonio (215) 7:00p.m. Men’s Club Meeting (Morton) FRIDAY August 24 SATURDAY August 25 6:00p.m. Launch Party (Auditorium) SUNDAY August 26 9:00a.m. CCE Registrations (Auditorium)

**Confessions on Wednesdays: 9:00 a.m. - 4 p.m.; by Appointment Only **

Confessions are available every Saturday from 3:30 p.m. - 4:30 p.m. in the Chapel

TWENTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME / VIGÉSIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

~FAITH FORMATION~ Registration for Faith Formation is open

Visit us at the office from 8:30 A.M. to 5:00 P.M., Mon-day through Thursday to register your children for next year. Classes are not just for sacraments, this is an educa-tion of the Faith for all grades, even if the children do not need a sacrament. Everyone is welcome. Also, we will have a special registration dates after all the Masses on the following dates: August 19th 8:00 a.m. to 2:00 p.m. August 26th 8:00 a.m. to 2:00 p.m. What we need: --Baptism certificate -The child is needed for a photo

Classes start Sunday, September 9th. Please note the new class schedule: Schedule “A” 1-6 grade . From 8:30 –9:45a.m. English and Spanish classes. Schedule “B” 7-12 grade. From 9:30a.m.-1:15p.m. English only Schedule “C” 1-6 grade. From 10:00-11:15a.m. English and Spanish classes.

HEALING MASS Our next Spanish Healing Mass will be on Mon-

day, August 27 at 7 p.m. in the Church. Everyone is invited!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * MISA DE SANACIÓN

Nuestra próxima Misa de Sanación en español se-rá el lunes 27de Agosto a las 7 p.m. en la Iglesia.

Have you thought about becoming Catholic or do you know someone who is interested in the Catholic faith? Are you a baptized Catholic who has yet to complete your sacraments of initia-tion, mainly Confirmation? RCIA (Rite of Christian Initiation of Adults) is for you. Our sessions will begin in early September. For more information or to register, please contact : Silvia Nunez or Tom & Jennifer Piotrowski @ 713-466-4030.

Cristian Initiation (RCIA)

School Supply Drive The Catholic Daughters of America is also sponsoring a drive to collect backpacks and school supplies for the children of Ermel Elementary located in our area. The stu-dents need backpacks, crayons, pencils, notebooks, spirals, etc. Please bring your donations to the parish office or leave in bus cart at the north entrance of the church. Thank you for your support.

Baptisms for children under the age of 7 - --Both the parents and godparents have to attend two pre-baptismal classes. The classes are about 2 hours long. Parents need to register for the classes by filling out the registration form and we also need a copy of the child's certified Birth Certificate. --Godparent requirements: Must have all the Sacraments of Initiation, which are Baptism, Communion and Confirmation. Can be single but not cohabitating, and if married, they need to be married through the Church. You can have only one godparent or they can have two but if they have two persons, one has to be male and the other female --Baptisms are held every month except in December. Usually the 3rd Sunday of the month in Spanish and the third Saturday of the month in English. Once the parents take the classes, then they can sign up for the date they wish to baptize. --There is no fee, a donation may be asked for during the classes to cover the cost of the materials provided. There is also a dona-tion given to celebrant the day of the Baptism. It is a donation what they wish to give, no set amount. For further information, please call our parish office at 713-466-4030.

VIGÉSIMO PRIMER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

Josué 24:1-2a; Salmo 34; Efesios 5:21-32; Juan 6:60-69 Por favor tome un momento para leer las lecturas del próximo domin-go para poder recibir más claramente las bendiciones que Nuestro Señor nos envía cuando se proclama la Palabra de Dios durante la Santa Misa.

FORMACIÓN EN LA FE Las registraciones para la formación en la fe están abiertas Puedes venir a la oficina de lunes a jueves de 8:30 a.m. a 5:00 p.m. para registrar a tus hijos en el próximo ciclo escolar. Las clases no son solo para sacramentos, educación en la fe para todos los grados y todos son bienvenidos, aunque no requieran sacramentos. También tendremos fechas especiales de registración después de las misas en las siguientes fechas: Agosto 19th 8:00 a.m. to 2:00 p.m. Agosto 26th 8:00 a.m. to 2:00 p.m. Se requiere: --Acta de bautizo y --Al niño para tomarle una foto

ST. MATTHEW THE EVANGELIST 9915 HOLLISTER ST. HOUSTON, TX 77040-1702 (713) 466-4030 AUGUST 19, 2018

RICA

¿Has pensado en convertirte en

católico o conoces a alguien que

esté interesado en la fe católi-

ca? ¿Es usted un católico

bautizado que todavía tiene que

completar sus sacramentos de ini-

ciación, principalmente la Confirmación?

RICA (Rito de Iniciación Cristiana de Adul-

tos) es para ti. Nuestras sesiones comen-

zarán a principios de Septiembre. Para ob-

tener más información o para regis-

trarse,comuníquese al 713-466-4030.

Lecturas para el próximo Domingo 26 de Agosto del 2018 Lo Que Necesitamos:

• Patrocinadores: Necesitamos patrocinadores para nuestras cabinas del festival. Por favor considere apuntarse para patrocinar un puesto . Las formas estan disponibles en la Iglesia ó puede recojer una en la oficina.

• Bebidas Y Briskets: Estamos aceptando donaciones de bebidas de refrescos de 2 litros y paquetes de botellas de agua. Necesitamos 25 briskets mas. Por favor traiga sus donaciones a la oficina o déjelos en las entradas de

la Iglesia. No dejen briskets en la Iglesia!

• Venta de Garaje: Sí tiene articulos nuevos o semi-usados y desea donarlos para nuestra venta de garaje, puede traer sus donaciones a la oficina de la parroquia. (ahorita no esta-mos aceptando ropa ó electronicos.) Gracias.

Voluntarios: Necesitamos voluntarios para la caseta de papas al horno, si está interesado comuníquese con Molly Rodriguez al 337-802-2124 o con Jose Narvaez al 832-594-9018. Gracias.

Boletos de Rifa Boletos para la rifa: Hay pequeños sobres blancos ubicados en los carritos de la rifa para aquellos que desean comprar boletos. Además, puede usar los buzones (situados a ambos lados de la iglesia) para devolver los talones de boletos vendidos con el dine-ro incluido o entregarlos en la oficina de la parroquia. Gracias.

Las Hijas Catolicas de America también está patrocinando una unidad para recolectar mochilas y útiles escolares para los niños de la escuela primaria Ermel ubicada en nuestra área. Los estudiantes necesitan mochilas, crayones, lápices, pegamento, papel, cuadernos, espirales, etc. Traiga sus donaciones a la oficina o déjelos en la entrada norte de la Iglesia. Gracias por tu apoyo.

Colecta de Utiles Escolares:

Las clases comenzaran el domingo 9 de Septiembre. Tome nota de nuestro nuevo horario:

Horario “A” 1-6 grado: 8:30 a.m. a 9:45 a.m. ; classes en Ingles y Español.

Horario “B” 7-12 grado: 9:30 a.m. a 1:15 p.m.; classes en Ingles solamente.

Horario “C” 1-6 grado: 10:00 a.m. a 11:15 a.m.; classes en Ingles y Español

Informacion para Bautizos de niños menores de 7 años : Los padres y los padrinos deben asistir a dos clases prebautis-males. Las clases son de aproximadamente dos horas. Los padres pueden obtener un formulario de inscripción en la oficina de la parroquia. (Necesitamos una copia del certificado de nacimiento del niño) Requisitos de los padrinos: Debe tener todos los Sacramentos de Iniciación, que son Bautismo, Comunión y Confirmación. Los padrinos pueden ser solteros pero no cohabitar (en union libre), y si están casados, necesitan estar casados por la Iglesia Catolica. Pueden tener solo un padrino o pueden tener dos (solteros/solteras), pero si tienen dos personas, uno tiene que ser masculino y el otro femenino y tienen que tener todos sus sacramentos. Los bautizos se llevan a cabo todos los meses, excepto en diciem-bre. Por lo general, el tercer domingo del mes en español y el tercer sábado del mes en inglés. Una vez que los padres y pa-drinos toman las clases, pueden inscribirse para la fecha en que desean bautizar. No hay costo por bautizar, pero se puede solicitar una donación durante las clases para cubrir el costo de los materiales proporcio-nados. También hay una donación para el celebrante el día del Bautismo. La donación es lo que desean dar. Para más infor-mación, por favor llame a nuestra oficina parroquial al 713-466-

A Stewardship Parish Parroquia Administradora de los Bienes de Dios

8-12-2018 Collection Goal: $10,000.00

Sunday Offering/Ofrenda del Domingo: $8,817.00 On-line Giving/Donaciones hechas por Internet $957.00 Children’s Offering/Ofrenda de los Niños: $177.41

Total Collection/Colecta en Total: $9951.41 We Are Under -$48.59

Envelopes: 238 Infirm Priests Collection $2,599.00

Bank Direct and Credit Card Donations available on our website

TWENTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME / VIGÉSIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

Diocesan Services Fund (DSF) Parish Goal: $56,000.00 Total Amount Paid: $39,348.00 Paid Under Goal: $16,652.00 Percent Paid: 70.26%

Stewardship Reflection

20th Sunday in Ordinary Time: August 19 That we make wise choices in how we live as God’s stewards and have the courage to turn away from foolish wants. “Watch carefully then how you live, not as foolish persons but as wise…” (Ephesians 5:15) A wise person recognizes that all we have and all we are comes from God. A wise person thanks God continually throughout the day for all His many blessings. A wise person realizes that God has blessed us for a reason and that He wants us to help Him build His kingdom of earth.

Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario: 19 de Agosto Para que tomemos decisiones sabias sobre cómo vivimos como mayor-domos de Dios y que tengamos el valor de alejarnos de las nece-sidades tontas. "Miren cuidadosamente cómo viven, no como necios sino como sabios..." (Efesios 5:15) Una persona sabia reconoce que todo lo que tenemos y todo lo que somos proviene de Dios. Una persona sabia agradece a Dios continuamente du-rante todo el día por todas Sus bendiciones. Una persona sabia se da cuenta de que Dios nos ha bendecido por alguna razón y que Él quiere que lo ayudemos a construir su reino terrenal.

Reflexión Sobre Las Lecturas