St. Laurence Parish · 2020-07-07 · of a Worldwide Marriage Encounter Weekend! The next Worldwide...

8
Let Us Build a House…We welcome you! We invite you to journey with our St Laurence Community as we seek to grow in faith and love for one another and to bring the GOOD NEWS of Salvation to all we meet. Visitors, those considering a return to the faith, and our faithful members…All are welcome in this place. St. Laurence Parish 225 Jewett St. | Elgin, IL 60123 Rectory - 226 Orchard St. Parish Office - 565 Standish St. 8:30 AM - 4:30 PM Monday - Friday P - 847-468-6900 F - 847-468-6904 After Hours - 847-531-6203 https://stlaurenceelgin.org EUCHARISTIC CELEBRATION Saturday - 4:00 PM, 6:00 PM Spanish Sunday - 7:15, 9:30, 11:30 AM Spanish Monday - Friday 8:00 AM SACRAMENT OF RECONCILIATION Wednesday 5:00 - 7:00 PM Special times upon request. SACRAMENT OF MARRIAGE & BAPTISM Check our website for more information. Stlaurenceelgin.org/parish-information PASTORAL STAFF Fr. Andrew Mulcahey - [email protected] Fr. Robert Camacho - Priest in Residence Deacon Joe Bermea - [email protected] Secretary - Belinda Bermea [email protected] Bookkeeper - Agnes Mozdzen [email protected] Religious Education Thomas O’Leary, DRE - [email protected] Antonia Ramirez, CRE - [email protected] Finance Council - Joe Malas, Chairman My House Shall Be Called A House of Prayer Please help us keep a prayerful and reverent atmosphere in the Church before and after Mass. Construyamos una casa ...¡Te damos la bienvenida! Te invitamos a viajar con nuestra comunidad de St Laurence, mientras seguimos creciendo en la fe y el amor mutuo, llevando las BUENAS NOTICIAS de Salvación a todos los que conocemos. Visitantes, aquellos que están considerando un regreso a la fe, y nuestros miembros fieles...Todos son bienvenidos en este lugar.

Transcript of St. Laurence Parish · 2020-07-07 · of a Worldwide Marriage Encounter Weekend! The next Worldwide...

Page 1: St. Laurence Parish · 2020-07-07 · of a Worldwide Marriage Encounter Weekend! The next Worldwide Marriage Encounter weekends are Sept. 11-13 in Geneva, IL; Oct. 16-18 in Brookfield,

Let Us Build a House…We welcome you! We invite you to journey with our St Laurence Community as we seek to grow in faith and love for one another and to bring the GOOD NEWS of Salvation to all we meet. Visitors, those considering a return to the faith, and our faithful members…All are welcome in this place.

St. Laurence Parish 225 Jewett St. | Elgin, IL 60123

Rectory - 226 Orchard St. Parish Office - 565 Standish St. 8:30 AM - 4:30 PM Monday - Friday P - 847-468-6900 F - 847-468-6904 After Hours - 847-531-6203 https://stlaurenceelgin.org EUCHARISTIC CELEBRATION Saturday - 4:00 PM, 6:00 PM Spanish Sunday - 7:15, 9:30, 11:30 AM Spanish Monday - Friday 8:00 AM SACRAMENT OF RECONCILIATION Wednesday 5:00 - 7:00 PM Special times upon request. SACRAMENT OF MARRIAGE & BAPTISM Check our website for more information. Stlaurenceelgin.org/parish-information

PASTORAL STAFF Fr. Andrew Mulcahey - [email protected] Fr. Robert Camacho - Priest in Residence Deacon Joe Bermea - [email protected] Secretary - Belinda Bermea [email protected] Bookkeeper - Agnes Mozdzen [email protected] Religious Education Thomas O’Leary, DRE - [email protected] Antonia Ramirez, CRE - [email protected] Finance Council - Joe Malas, Chairman

My House Shall Be Called A House of Prayer Please help us keep a prayerful and reverent atmosphere in the Church before and after Mass.

Construyamos una casa ...¡Te damos la bienvenida! Te invitamos a viajar con nuestra comunidad de St Laurence, mientras seguimos creciendo en la fe y el amor mutuo, llevando las BUENAS NOTICIAS de Salvación a todos los que conocemos. Visitantes, aquellos que están considerando un regreso a la fe, y nuestros miembros fieles...Todos son bienvenidos en este lugar.

Page 2: St. Laurence Parish · 2020-07-07 · of a Worldwide Marriage Encounter Weekend! The next Worldwide Marriage Encounter weekends are Sept. 11-13 in Geneva, IL; Oct. 16-18 in Brookfield,

St. Laurence Church | Jewett & Standish St. | Elgin, IL 60123 | 847-468-6900 | https://stlaurenceelgin.org

Monday 8:00 AM Maria Acosta Ramirez offered by Jose Ramirez

Tuesday 8:00 AM Stanley Bulcholc offered by Family & Friends

Wednesday 8:00 AM Larry J Metz Jr offered by The Metz Family

Thursday 8:00 AM Birthday Blessings for Jonathan offered by Mom

Friday 8:00 AM Faithful Souls Departed

Saturday 4:00 PM Pat Vallely offered by Mary Ann

Sunday 7:15 AM Rhett Lundy offered by Family

9:30 AM St. Laurence Parish Community

11:30 AM Clifford Fredericks offered by Deacon Bob & MaryJane Plazewski

Saturday 6:00 PM Erick Martinez offered by Cristina Colunga

Online 8:30 AM Faithful Souls Departed

For the strengthening in faith of all who are afflicted in body, mind or spirit please pray for: Cheryl Adamczyk, Francisco Becerra, Cheryl Benson, Benjamin Blanca, Sergey Bolotov, Robert Borofsky, Kathleen Camarena, Stephanie Castner-Archinal, Melanie Childs, Alexandra Collovati, Kristine Cusack, John Duffy, Elberta Einwich, John Giuliano, Kay Hogan, Anna Hroback, Rosario Huang, Mary Jones, Nancy Kacer, Marlene Kessel, Peter Kniepper, Lane Kobus, John G. Kolakowski, Juanita Lesperance, Irene Liszkiewicz, Gin Lossau, Gary Mahoney, Mike Mailloux, Josefa Maturska, Kimberly Morate, Mark Mumbly, Tim Neal, Elizabeth Obradovic, Bonnie Penera, Deacon Bob Plazewski, Paula Portis, Anna Pyrich, Adrian J. Ramirez, Deacon Bob Real, Lisa Rednour, Julieta Regalado, Max Schaff, Gary Schilingo, Thomas Schmidt, Louanne Slania, Greg Soohov, Sr., Tommy Starr, Nathan Thomas, Sharon Walden and Kimberly Winfree.

Mass Intentions - July 13-19

May God protect our members who serve in the armed forces and return them safely to their families: ARMY: Staff Sgt. Jennifer (Clough) Korfmacher ARMY BRAVO 1-178 INF RC: Mario Troy Vasquez AIR FORCE: Major Victoria L. Cramer COAST GUARD: Ensign Allison Rychtanek

Lord, Hear our Prayer.

Monday Hos 2:16, 17b-18, 21-22; Ps 145:2-9; Mt 9:18-26

Tuesday Hos 8:4-7, 11-13; Ps 115:3-10; Mt 9:32-38

Wednesday Hos 10:1-3, 7-8, 12; Ps 105:2-7; Mt 10:1-7

Thursday Hos 11:1-4, 8e-9; Ps 80:2ac, 3b, 15-16; Mt 10:7-15

Friday Hos 14:2-10; Ps 51:3-4, 8-9, 12-14, 17; Mt 10:16-23

Saturday Is 6:1-8; Ps 93:1-2, 5; Mt 10:24-33

Sunday Is 55:10-11; Ps 65:10-14; Rom 8:18-23; Mt 13:1-23 [1-9]

Weekly Readings

Please Pray For:

Adoration/Adoracion

Adoration will be held on Wednesday evenings from 5-7 pm. Click on the link to register. (If link is not active, please copy and paste to your web browser). La Adoracion, este Miércoles por la tarde de 5-7 pm. Presione en el lugar de registrarce. (Si este no esta activo copie y peguelo en su paguina). https://signup.com/go/cudqAYC Reconciliation/Confesiones Registrations are not required for confession. You are required to wear a mask and follow safe distance guidelines. Registraciones no es mandatorio para las confesiones, y es requerido usar cubre boca/mascara y seguir las guías de distanciamiento.

Altar Flowers

Lector’s and Social Guides

Did you know you can sign up to get our bulletin delivered to your email in-box?

https://ebulletin.jspaluch.com OR

E-Offering for your weekly donations? https://members.myeoffering.com/.

We still have open dates to remember your loved ones with altar flowers. Please check the binder at the back of the church.

Page 3: St. Laurence Parish · 2020-07-07 · of a Worldwide Marriage Encounter Weekend! The next Worldwide Marriage Encounter weekends are Sept. 11-13 in Geneva, IL; Oct. 16-18 in Brookfield,

FINDING PEACE: If you want peace, work for justice. — Pope Paul VI

Thematics

The religious education Schedule (calendar) for 2020-2021 and Registration forms for 2020-2021 are now on the parish website. Early registration is welcome to help with our planning.

Set off your own fireworks by giving your spouse the gift of a Worldwide Marriage Encounter Weekend! The next Worldwide Marriage Encounter weekends are Sept. 11-13 in Geneva, IL; Oct. 16-18 in Brookfield, WI or Nov. 13-15 in Rockford, IL. Visit our website at: alifetimeoflove.org or call (888) 574-5653. Check our website for additional opportunities. The Weekend experience will be moved online if needed for the health and safety of our attendees and volunteers. Para un fin de semana en español por favor llamen a Cande-lario y Emilia al 815-375-4250.

Happenings

Beginning in July, the parish office will close at noon on Friday’s.

Many years ago, there was a very popular Christian poster that did nothing but list names for God from the scriptures. While it included powerful names like “Lion of Judah” and “Wonderful Counselor,” as a whole it was a sharp contrast to the simple and beautiful images present in our scriptures today. The prophet Zechariah prefigures the Christ coming in meekly and mildly on an ass—the vision we might have of Palm Sun-day. In Romans Saint Paul reveals to us our truer selves, calling us to embrace the Spirit of Christ, put aside our fleshly beings, and live more fully in Christ. In the Gospel of Matthew, Jesus bypasses the learned, and God reveals things to the childlike. We are presented with a simple, straight-forward approach to God, and to finding God. OUR COMPLICATED LIVES

We live in an age and a society that has never been more educated or had a higher standard of living, yet never have we carried as much debt. Many are living beyond their means. We have so many resources and time-saving devices at our hands, yet our lives are more complex than ever. While many people may not engage in extreme manual labor we rarely escape our jobs. Many are connected through phones and constantly receive calls, texts, and emails. Others spend hours in traffic on their daily commutes or pack on the frequent flyer miles.

We spend hours binge-watching our favorite shows. Many children are accustomed to being in front of a screen all the time and no longer know how to play creatively. The statistics for those who continue to leave the Church and all forms of organized religion also continue to rise.

While there is no such thing as a “good old days” to return to, there was something to be said for sleeping soundly after putting in a good day’s work, and for a family gathering around the table for a shared meal. For many, this model for eucharist rarely exists. Jesus knows and feels our pains, and calls out, “Come to me, all you who labor and are burdened, and I will give you rest.” IT’S NOT ROCKET SCIENCE

So how do we declutter? Downsize? Devote ourselves again to Christ and live out our gospel calling? Sign up for a liturgical ministry, or volunteer to help with a religion program. Join a small faith group. Volunteer at a food pantry or Habitat for Humanity. Become involved as an indi-vidual, or a family. Meanwhile, back at the house, make a commitment to go through one drawer a day, and take things to your local St. Vinnie’s or secondhand store. Remember meal and bedtime prayers. Find a minute to read the daily scriptures. Take many baby steps. It’s not rocket science. It is a continual commitment to bring ourselves as we are, and to respond to Jesus’ call to “Come.” Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

NUESTRAS COMPLICADAS VIDAS Vivimos en una época y una sociedad que nunca ha sido tan educada o tenido un nivel de vida más alto, pero nunca hemos tenido tantas deudas. Muchas personas viven por arriba de sus necesidades. Tenemos a nuestra disposición muchos recursos y aparatos que nos ahorran el tiempo, y aún así nuestras vidas son más complejas que antes. Aunque muchas personas no se dedican a trabajos manuales extremos, rara vez evitamos nuestros trabajos. Muchos están conectados a través de teléfonos y reciben constantemente llamadas, textos y correos electrónicos. Otros pasan horas en el tráfico en sus viajes diarios o acumulan millas en sus programas de viajeros frecuentes. Pasamos horas mirando compulsivamente nuestros programas favoritos. Muchos niños están acostumbrados a estar frente a una panta-lla todo el tiempo y ya no saben cómo jugar creativamente. Las estadísticas de quienes van dejando la Iglesia y de otras religiones siguen aumen-tando. Si bien no hay tal cosa como “en los buenos viejos tiempos” a los que volver, había algo que decir para dormir descansadamente des-pués de un buen día de trabajo, y para una reunión familiar alrededor de la mesa para compartir los alimentos. Para muchos, este modelo de euca-rística casi nunca existe. Jesús sabía y sentía nuestros dolores, y gritaba “vengan a mí, todos los que están fatigados y cansados y yo les daré descanso”. NO ES NINGUNA CIENCIA ESPACIAL ¿Cómo organizamos? ¿Reducimos? ¿Nos dedicamos de nuevo a Cristo y a nuestro llamado al Evangelio? Apúntate para ayudar en al-gún apostolado o ministerio, o se voluntario para ayudar en el catecismo para niños. Intégrate a un pequeño grupo de fe. Hazte voluntario en un banco de comida o en Hábitat para la Humanidad. Involúcrate personalmente o como familia. Mientras tanto, regresa a casa, comprométete a revi-sar un cajón cada día, y toma las cosas a la tienda de segunda cerca de tu casa o al banco de ropa más cercano. Recuerda las oraciones de los alimentos y de la noche antes de irte a dormir. Dedica un minuto para leer las Escrituras del día. Da pasos de bebé. No es ninguna ciencia espacial. Es un compromiso continuo de llevarnos a nosotros mismos como somos, y responder al llamado de Jesús a “venir”. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Page 4: St. Laurence Parish · 2020-07-07 · of a Worldwide Marriage Encounter Weekend! The next Worldwide Marriage Encounter weekends are Sept. 11-13 in Geneva, IL; Oct. 16-18 in Brookfield,

St. Laurence Church | Jewett & Standish St. | Elgin, IL 60123 | 847-468-6900 | https://stlaurenceelgin.org

O St. Laurence, generous servant of the Church and deacon of God’s people, most loving patron of our parish, inspire our hearts with your total and coura-geous love for Christ. Encourage us, and intercede that we too give away our lives, little by little, toward the advancement of the Church’s mission and the spiritual health of our parish. Help us not to fear the cost of discipleship, but focus with faith on the glori-ous effects of your grace in our lives. St. Laurence, pray for us!

Readings for Today, Fourteenth Sunday in Ordinary Time

Reading 1: Zec 9:9–10 Thus says the LORD: Rejoice heartily, O daughter Zion, shout for joy, O daughter Jerusalem! See, your king shall come to you; a just savior is he, meek, and riding on an ass, on a colt, the foal of an ass. He shall banish the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem; the warrior’s bow shall be banished, and he shall proclaim peace to the nations. His dominion shall be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth. Responsorial Psalm: R. I will praise your name for ever, my king and my God. I will extol you, O my God and King, and I will bless your name forever and ever. Every day will I bless you, and I will praise your name forever and ever. R. I will praise your name for ever, my king and my God. The LORD is gracious and merciful, slow to anger and of great kindness. The LORD is good to all and compassionate toward all his works. R. I will praise your name for ever, my king and my God. Let all your works give you thanks, O LORD, and let your faithful ones bless you. Let them discourse of the glory of your kingdom and speak of your might. R. I will praise your name for ever, my king and my God. The LORD is faithful in all his words and holy in all his works. The LORD lifts up all who are falling and raises up all who are bowed down. R. I will praise your name for ever, my king and my God.

Reading 2: Rom 8:9, 11–13 Brothers and sisters: You are not in the flesh; on the contrary, you are in the spirit, if only the Spirit of God dwells in you. Whoever does not have the Spirit of Christ does not belong to him. If the Spir-it of the one who raised Jesus from the dead dwells in you, the one who raised Christ from the dead will give life to your mortal bodies also, through his Spirit that dwells in you. Consequently, brothers and sisters, we are not debtors to the flesh, to live according to the flesh. For if you live according to the flesh, you will die, but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live. Gospel: Mt 11:25–30 At that time Jesus exclaimed: “I give praise to you, Father, Lord of heaven and earth, for although you have hidden these things from the wise and the learned you have revealed them to little ones. Yes, Father, such has been your gracious will. All things have been handed over to me by my Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son wishes to reveal him. “Come to me, all you who labor and are burdened, and I will give you rest. Take my yoke upon you and learn from me, for I am meek and humble of heart; and you will find rest for yourselves. For my yoke is easy, and my burden light.” Excerpts from the Lectionary for Mass for Use in the Dioceses of the United States of Amer-ica, second typical edition © 2001, 1998, 1997, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC. Used with permission. All rights reserved. No portion of this text may be reproduced by any means without permission in writing from the copyright owner. The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

Entrance Holy God, We Praise Thy Name, SM 317 Holy God, We Praise Thy Name, SM 317 American the Beautiful, M 224

Offertory Where Charity and Love Prevail, SM 326 Where Charity and Love Prevail, SM 326 Blest Are They, M 216

Communion Be Not Afraid, SM 279 Be Not Afraid, SM 279 I Heard the Voice of Jesus Say, M 303

Recessional To Jesus Christ our Sovereign King, SM 297

To Jesus Christ our Sovereign King, SM 297

Mine Eyes Have Seen the Glory, M 307

4:00 PM 7:15 AM 9:30 AM

Communion 2 You Are Mine, M 256

Music, July 4/5

Page 5: St. Laurence Parish · 2020-07-07 · of a Worldwide Marriage Encounter Weekend! The next Worldwide Marriage Encounter weekends are Sept. 11-13 in Geneva, IL; Oct. 16-18 in Brookfield,

Oh San Lorenzo, generoso servidor de la Iglesia y diácono del pueblo de Dios, patron amoroso de nuestra parroquia, inspira en nuestros corazones el amor total y valiente por Cristo. Fortalecenos e intercede para que nosotros también demos nuestras vidas, poco a poco, hacia el avance de la misón de la Iglesia y la salud espiritual de nues-tra parroquia. Ayúdanos a no temer el costo del disipulado, sino enfocarnos con fe en los glorio-sos efectos de tu gracia en nuestras vidas. ¡San Lorenzo, ruega por nosotros!

ENCONTRANDO PAZ: Si quieres la paz, lucha por la justicia. — Papa Pablo VI

Lecturas de Domingo, Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario

Primera lectura: Zac 9, 9–10 Esto dice el Señor: “Alégrate sobremanera, hija de Sión; da gritos de júbilo, hija de Jerusalén; mira a tu rey que viene a ti, justo y victorioso, humilde y montado en un burrito. Él hará desaparecer de la tierra de Efraín los carros de guerra, y de Jerusalén, los caballos de combate. Romperá el arco del guerrero y anunciará la paz a las naciones. Su poder se extenderá de mar a mar y desde el gran río hasta los últimos rincones de la tierra”. Salmo Responsorial: R. (1) Acuérdate, Señor, de tu misericordia. Dios y rey mío, yo te alabaré, bendeciré tu nombre siempre y para siempre. Un día tras otro bendeciré tu nombre y no cesará mi boca de alabarte. R. Acuérdate, Señor, de tu misericordia. El Señor es compasivo y misericordioso, lento para enojarse y generoso para perdonar. Bueno es el Señor para con todos y su amor se extiende a todas sus creaturas. R. Acuérdate, Señor, de tu misericordia. El Señor es siempre fiel a sus palabras, y lleno de bondad en sus acciones. Da su apoyo el Señor al que tropieza y al agobiado alivia. R. Acuérdate, Señor, de tu misericordia. Que te alaben, Señor, todas tus obras, y que todos tus fieles te bendigan. Que proclamen la gloria de tu reino y den a conocer tus maravillas. R. Acuérdate, Señor, de tu misericordia.

Music July 4/5

Segunda lectura: Rom 8, 9. 11–13 Hermanos: Ustedes no viven conforme al desorden egoísta del hombre, sino conforme al Espíritu, puesto que el Espíritu de Dios habita verdaderamente en ustedes. Quien no tiene el Espíritu de Cristo, no es de Cristo. Si el Espíritu del Pa-dre, que resucitó a Jesús de entre los muertos habita en uste-des, entonces el Padre, que resucitó a Jesús de entre los muer-tos, también les dará vida a sus cuerpos mortales, por obra de su Espíritu, que habita en ustedes. Por lo tanto, hermanos, no estamos sujetos al desorden egoísta del hombre, para hacer de ese desorden nuestra regla de conducta. Pues si ustedes viven de ese modo, ciertamente serán destruidos. Por el contrario, si con la ayuda del Espíritu destruyen sus malas acciones, entonces vivirán. Evangelio: Mt 11, 25–30 En aquel tiempo, Jesús exclamó: “¡Te doy gracias, Pa-dre, Señor del cielo y de la tierra, porque has escondido estas cosas a los sabios y entendidos, y las has revelado a la gente sencilla! Gracias, Padre, porque así te ha parecido bien. El Padre ha puesto todas las cosas en mis manos. Na-die conoce al Hijo sino el Padre; nadie conoce al Padre sino el Hijo y aquel a quien el Hijo se lo quiera revelar. Vengan a mí, todos los que están fatigados y agobia-dos por la carga y yo les daré alivio. Tomen mi yugo sobre uste-des y aprendan de mí, que soy manso y humilde de corazón, y encontrarán descanso, porque mi yugo es suave y mi carga, ligera”. Los textos de la Sagrada Escritura utilizados en esta obra han sido tomados de los Leccionarios I, II y III, propiedad de la Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia Episcopal Mexicana, copyright © 1987, quinta edición de septiembre de 2004. Utilizados con permiso. Todos los derechos reservados. Debido a cuestiones de permisos de impresión, los Salmos Responsoriales que se incluyen aquí son los del Leccionario que se utiliza en México. Su parroquia podría usar un texto diferente.

6:00 PM 11:30 AM

Entrance Vamos Cantando al Señor 547

Vamos Cantando al Señor 547

Offertory Entre tus manos 671 Entre tus manos 671

Communion Este si es el Pan 595 Este si es el Pan 595

Recessional Creo on Jesús 636 Creo on Jesús 636

Page 6: St. Laurence Parish · 2020-07-07 · of a Worldwide Marriage Encounter Weekend! The next Worldwide Marriage Encounter weekends are Sept. 11-13 in Geneva, IL; Oct. 16-18 in Brookfield,

St. Laurence Church | Jewett & Standish St. | Elgin, IL 60123 | 847-468-6900 | https://stlaurenceelgin.org

Page 7: St. Laurence Parish · 2020-07-07 · of a Worldwide Marriage Encounter Weekend! The next Worldwide Marriage Encounter weekends are Sept. 11-13 in Geneva, IL; Oct. 16-18 in Brookfield,

Support our Advertisers

THE RIGHT DIRECTION: If we walk one step toward God, God will run ten steps toward us. — Anonymous

God’s Word for Children

Remember O most gracious Virgin Mary, that never was it known that anyone who fled to thy protection, implored thy help, or sought thy intercession was left unaid-ed. Inspired by this confidence I fly unto thee, O Virgin of virgins, my Mother. To thee do I come, before thee I stand, sinful and sorrowful. O Mother of the Word In-carnate, despise not my petitions, but in thy mercy hear and answer me. Amen.

Page 8: St. Laurence Parish · 2020-07-07 · of a Worldwide Marriage Encounter Weekend! The next Worldwide Marriage Encounter weekends are Sept. 11-13 in Geneva, IL; Oct. 16-18 in Brookfield,

512094 St Laurence Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

Laird Funeral Home P.C. 310 S. State St. • Elgin, IL 60123 120 S. Third St. • West Dundee, IL 60118

847-741-8800 847-836-8770Donald Laird Stephen Laird Robert Laird Patricia Laird

Corey Short“Family owned and operated”

Wait Ross Allanson Funeral Home and Cremation Services

51 Center St., Elgin, IL 60120 201 S. Main St., Algonquin, IL 60102

847-742-2100 847-658-4232

McLean Auto Repair965 N. McLean Blvd.(847) 741-9576

Complete Automotive Maintenance

Dee Reinhardt | 708-822-2152 Helping your business with:

www.time2mrkt.com Schedule 1 hour - receive a 1/2 hour free.

Say Good-bye to Clogged Gutters!• LeafGuard® is guaranteed never to clog or we’ll clean it for FREE*

• Seamless, one-piece system keeps out leaves, pine needles, and debris

• Eliminates the risk of falling off a ladder to clean clogged gutters• Durable, all-weather tested system not a flimsy attachment

Call today for your FREE estimate and in-home demonstration

CALL NOW 708-462-6373 Get it. And forget it.®

*Guaranteed not to clog for as long as you own your home, or we’ll clean your gutters for free.

Receive a $25 Lowe's Gift Card with FREE in-home estimate!

All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home product consultation will receive a $25 gift card. Retail value is $25. Offer sponsored by LeafGuard Holdings Inc. Limit

one per household. Company procures, sells, and installs seamless gutter protection. This offer is valid for homeowners over 18 years of age. If married or involved with a life partner,

both cohabitating persons must attend and complete presentation together. Participants must have a photo ID, be able to understand English, and be legally able to enter into a contract.

The following persons are not eligible for this offer: employees of Company or affiliated companies or entities, their immediate family members, previous participants in a Company

in-home consultation within the past 12 months and all current and former Company customers. Gift may not be extended, transferred, or substituted except that Company may substitute a gift of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card will be mailed tothe participant via first class United States Mail within 21 days of receipt of the promotion

form. Not valid in conjunction with any other promotion or discount of any kind.Offer not sponsored or promoted by Lowe's and is subject to change without

notice prior to reservation. Expires 3/31/20.

CALL BY 12/31 TO RECEIVE75% 50% OFF

LABOR**After 12/31/19 customer willbe eligible for 50% off labor.

Does not include cost of material. Offer

expires 3/31/20.

x

MANUFACTUREDHOME COMMUNITY

630-497-5950100 First Ave., Bartlett, IL 60103

[email protected]/springlakesestates

United Way 2-1-1 can put youin touch with organizations

ready to help you with: • Emergency Shelter • Health Resources • Food Pantries • Educational/Vocational Training • Day Care • Disability Resources • Rent or Utility Assistance • Drug/Alcohol Rehabilitation • Elderly Care • Domestic Abuse • Mental Health Services • Counseling • Employment • Help in 150+ Languages

Alt. toll-free: 888-865-9903 www.Bataviaunitedway.org

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Medical Alert System

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month

• No Long-Term Contract

• Price Guarantee

• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

FREE Shipping

FREE Activation

NO Long Term Contracts

Solutions as Low as

$19.95a month

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALL NOW! 800.809.3352 GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

This Button SAVES Lives!As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed!

The Most Complete OnlineNational Directory

of Catholic Parishes

CHECK IT OUT TODAY!

Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of AmericaTake your FAITH ON A JOURNEY.

Call us today at 860-399-1785 or [email protected]

www.CatholicCruisesandTours.com

(CS

T 2

1179

90-7

0)

SeeYour Ad

in CCOOLLOORRCall J.S. Paluch Today!1.800.621.5197

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.