St. Joseph • San José - St. Joseph Catholic Church

Click here to load reader

  • date post

    29-Nov-2021
  • Category

    Documents

  • view

    0
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of St. Joseph • San José - St. Joseph Catholic Church

St. Joseph Church A C a t h o l i c C o m m u n i t y
St. Joseph • San José A Catholic Community
Solemnity of the Most Holy Trinity
Una Comunidad Católica Solemnidad de la Santísima Trinidad
Parish Center • Centro Parroquial 11901 Acacia Ave. Hawthorne, CA 90250 • 310.679.1139 • www.stjoseph-haw.org
Parish Center Office Hours • Horario de Oficina Parroquial Mon-Fri - Lun-Vier: 9am - 8:15pm Saturday - Sábado: 9am - 2:45pm Sunday - Domingo: 9am - 2:45pm
Sunday English Mass Schedule 5pm (Saturday Vigil)• 6am • 7:15am (Bilingual) 10:45am • 12:30pm (Youth Mass)
Sunday Spanish Mass Schedule 7pm (Saturday Vigil) • 9am • 2:15pm • 4pm • 6pm • 8pm
Monday—Friday Mass Schedule: 8am (Bilingual) • 5pm (Spanish)
Mass Schedule for Holy Days: 8am: Bilingual • 5pm: Spanish • 6pm: English • 7:15pm: Spanish
Anointing of the Sick Mass: 2nd Monday of the Month at 3:30pm
Reconciliation (Confessions) Monday—Friday: 5:45pm-6:30pm Saturday: 2pm—4:45pm
Church Hours Monday—Friday: 6am—9pm Saturday: 6am—8:30pm Sunday: 5am—9:30pm
Eucharistic Adoration (With Exposition of the Blessed Sacrament) Monday—Friday: 9am—9pm
Lighthouse Youth Center Monday—Friday: 3:30pm—7:30pm
Horario de Misa Dominical en Español 7pm (Vigilia Celebrado el Sábado) 7:15am (Bilingüe) • 9am • 2:15pm • 4pm • 6pm • 8pm
Horario de Misa Dominical en Ingles 5pm (Vigilia Celebrado el sábado) • 6am • 10:45am • 12:30pm (Misa de jóvenes)
Horario de Misa de Lunes—Viernes: 8am (Bilingüe) • 5pm (Español)
Horario de Misas para Días Santos: 8am: Bilingüe • 5pm: Español • 6pm: Ingles • 7:15pm: Español
Misa de Unción de los Enfermos: Cada segundo lunes del mes a las 3:30pm
Reconciliación (Confesiones) Lunes a Viernes: 5:45pm—6:30pm Sábado: 2:00pm—4:45pm
Horas de la Iglesia: Lunes—Viernes: 6am—9pm Sábado: 6am—8:30pm Domingo: 5am—9:30pm
Adoración Eucarística (Con Exposición del Santísimo Sacramento) Lunes—Viernes: 9am—9pm
Centro Juvenil Lunes-Viernes: 3:30pm—7:30pm
Welcome to Heaven! • Bienvenidos al Cielo!¡
Calendar • Calendario 6.12.17 7pm Quinceañera Information Night Noche de Información de Quinceañera
6.14.17 7pm Wedding Information Night Noche de Información Matrimonial
6.18.17 3:30pm Mass in Recognition of All Immigrants at Cathedral of Our Lady of Angels
Misa en Reconocimiento a todos los Inmigrantes en la Catedral de los Ángeles
6.18.17 6pm Corpus Christi Procession Procesión de Corpus Christi
6.23.17 8am - 5pm Solemnity of Most Sacred Heart of Jesus Solemnidad del Sagrado Corazón de Jesús
7.10.17 7pm Quinceañera Information Night Noche de Información de Quinceañera
7.12.17 7pm Wedding Information Night Noche de Información Matrimonial
Readings of the week • Lecturas de la semana
Weekly Offering • Ofrenda Semanal 6.4.17
1st Collection • 1era Colecta $17,797.00 2nd Collection • 2da. Colecta $3,234.51
Centennial Project Pledge Money
Holy Trinity Monday Lunes
Ex 34:4b-6, 8-9; Dn 3:52-
55; 2 Cor 13:11- 13; Jn 3:16-18
2 Cor 1:1-7; Ps 34:2-9; Mt
5:1-12
2 Cor 3:4-11; Ps 99:5-9; Mt
5:17-19
85:9ab, 10-14; Mt 5:20-26
15-18; Mt 5:27-32
9-12; Mt 5:33- 37
Dt 8:2-3, 14b-16a; Ps
Jn 6:51-58
Halley G. Magdalena T.
Nathan R. Yahir F.
Zoe T. Samantha P.
Steve and Val Braun June 12th • 67 yrs
Concepcion Y Julio Gaviño August 27 • 45 Years
Please let us know your anniver- sary so we can publish it here!
¡Dejenos saber de su aniversario de bodas para publicarlo aqui!
Find this bulletin Online at: stjoseph-haw.org Encuentre este boletín en la red: stjoseph-haw.org2
“GOD SO LOVED THE WORLD…. Jn. 3 16-18
God is a community of Love, who reveals Himself as Father, Son and Holy Spirit; impossible to fully understand, but
the core of our beliefs as Catholics. We use the terms, One God in Three persons, and speak of the HOLY TRINITY;
we speak of the infinite in terms that are ever finite. God is Love and has created you in His image, for and by Love, so
that you reflect who God is. God so loved the world, that the Word became flesh in order to be one with us and reveal the mystery of God’s love. The entire life of Jesus reveals
in human realities, the presence and actions of God Who is Father, Son and Holy Spirit.
As you are in communion with Jesus you are living and reflecting for all to see, the wonders of the infinite God who is Love. Simply put, why do parents spend vast amounts of money, time, work, why do they endure sufferings, worry and stress, because of their children? Only because of the
wonder of their Love for their children. Children do nothing to merit love, but they are loved into life though parents
who are called to be in communion with God who is Love. The mystery of God is the mystery of love. Painfully there
are seemingly unlimited false images of God as well as false images of Love. A simple example is the contemporary term “Make love”, which is blasphemous. It generally refers to an act of using another through manipulation and control, yet
in the Sacrament of Matrimony the same act is radically dif- ferent, for then the two are made one in communion with God, the Creator, who is Love. Take time to reflect on the
mystery of love in your own life and you will encounter the mystery of God, Who is Father, Son and Holy Spirit. Open your eyes of faith and see that “God so loved the world…”
SAINT JOSEPH'S PARISH SCHOOL Saint Joseph's School, a part of this Parish since 1928, has openings for all grades, from Transitional Kindergarten (TK) through eighth grade. TK is a program for students who turn 4-years-old by September 1. If you have a child or know someone who has a child who is looking for a faith-based, affordable, and safe learning environment, call us at (310) 679-1014 to begin the application process. Visit www. saintjoe.online for more information.
Escuela Parroquial San José La Escuela san José, parte de esta parroquia
desde 1928, tiene aperturas para todos los gra- dos, desde el Kindergarten de Transición (TK) hasta el octavo grado. TK es un programa para estudiantes que cumplen 4 años de edad antes
del 1 de septiembre. Si usted tiene un niño o conoce a alguien que tiene un niño que está
buscando un ambiente de aprendizaje basado en la fe, asequible y seguro, llámenos al (310 ) 679-1014 para comenzar el proceso de solici- tud. Visite www.saintjoe.online para obtener
más información.
"Tanto amó Dios al mundo..." Jn. 3 16-18
Dios es una comunidad de Amor, que se revela como Padre, Hijo y Espíritu Santo; Imposible de entender completamen- te, sino el núcleo de nuestras creencias como católicos. Usa- mos los términos, Un Dios en Tres personas, y hablamos de la TRINIDAD SANTA; Hablamos del infinito en términos que son siempre finitos. Dios es Amor y te ha creado a Su imagen, por y por amor, para que reflejas quién es Dios.
Dios amó tanto al mundo, que el Verbo se hizo carne para ser uno con nosotros y revelar el misterio del amor de Dios. Toda la vida de Jesús revela en las realidades humanas la
presencia y las acciones de Dios que es Padre, Hijo y Espíri- tu Santo.
Como ustedes están en comunión con Jesús están viviendo y reflexionando para que todos puedan ver, las maravillas del Dios infinito que es Amor. En pocas palabras, ¿por qué
los padres gastan grandes cantidades de dinero, tiempo, trabajo, por qué sufren sufrimientos, preocupación y estrés, debido a sus hijos? Sólo por la maravilla de su amor por sus hijos. Los niños no hacen nada para merecer el amor, pero son amados en la vida, aunque los padres son llamados a estar en comunión con Dios, que es Amor. El misterio de
Dios es el misterio del amor. Dolorosamente hay imágenes falsas aparentemente ilimitadas de Dios, así como fal-
sas imágenes del Amor. Un ejemplo simple es el término contemporáneo "Make love", que es blasfemo. En general se refiere a un acto de usar a otro a través de la manipula- ción y el control, pero en el Sacramento del Matrimonio el mismo acto es radicalmente diferente, pues entonces los
dos se hacen uno en comunión con Dios, el Creador, que es Amor. Tómese el tiempo para reflexionar sobre el misterio
del amor en su propia vida y encontrará el misterio de Dios, que es Padre, Hijo y Espíritu Santo. Abre tus ojos de fe y
mira que "Dios amó tanto al mundo ..."
Oficina de Educación Religiosa -Arquidiócesis de los Ángeles Centro de Formación en la Fe San José, Hawthorne, CA.
Tendremos una formación Básica para Agentes Pastorales que están participan- do o desean servir y dar apoyo en la comunidad de la Iglesia San José, esperamos lograr
la meta que todos los involucrados en Evangelización y Catequesis tengan su certificación de la Arquidiócesis de los Ángeles, y estén acreditados de la Arquidiócesis de los Ángeles
con su formación integral en nuestra comunidad, también las personas que ya tienen esta certificación podrán re-certificarse, esperamos su presencia para Junio 13, 2017 en el
Salón Redahan serán 14 clases consecutivas. Para más información contactar a;
Adriana Reynoso 310 679 1139 ext. 120 las inscripciones están abiertas. “Calidad de Evangelización requiere Formación” los esperamos.
The Archdiocese will be offering a 14 week catequetical formation course beginning June 13. If you are interested in a English equivalent program please contact
Michelle Raymond at [email protected] or call the Parish Center at 310.679.1139.
Parish News • Noticias Parroquiales
Registraciones par Primera Comunión para Niños y Pre-Adolecentes Grade de la Escuela 1-8.
Sábados 17 & 24 de Junio, 2017 Domingos 9 y 23 de Julio, 2017 9:00 AM-2:30 PM
Salón San José
Todos los niños mayores de 6 años no Bautizados son Bien- venidos al Programa; por favor traigan:
1. El certificado original de Nacimiento 2. Los Padres necesitan tomar una Clase de Orientación el día de la Registración 3. La donación es de $85.00 por estudiante.
Para los niños Bautizados favor de traer:. 1. El certificado original de Bautizo. 2. Los Padres necesitan tomar una Clase de Orientación el día de la Registración 3. La donación es de $85.00 por estudiante.
HORARIOS DE LAS CLASES: MARTES (solo Español) 7:00-8:30 PM
MIÉRCOLES (Inglés y Español) 7:00-8:30 pm JUEVES (Inglés y Español) 7:00-8:30 pm
SÁBADO (Inglés y Español) 8:50-10:30 AM
First Communion Registration for Children and Pre-Teen Grade 1-8.
Saturday, June 17 & 24, 2017 Sundays 9 and 23 of July, 2017 from 9:00 AM to 2:30 PM
St. Joseph Hall
All children over 6 years of age who are not Baptized are Welcome to the Program; Please bring:
1. Original birth certificate 2. Parents need to take an Orientation Class on the day of registration 3. The donation is $ 85.00 per student.
For baptized children please bring :. 1. The original Baptismal certificate. 2. Parents need to take an Orientation Class on the day of registration 3. The donation is $ 85.00 per student.
SCHEDULE OF CLASSES: TUESDAY (Spanish only) 7:00-8:30p.m.
WEDNESDAY (English and Spanish) 7:00-8:30p.m. THURSDAY (English and Spanish) 7:00-8:30p.m. SATURDAY (English and Spanish) 8:50-10:30a.m.
Find this bulletin Online at: stjoseph-haw.org Encuentre este boletín en la red: stjoseph-haw.org4
The Solemnity of the Most Holy Trinity
Solemnidad de la Santísima Trinidad
6.11.17
Confirmation Registrations Confirmation Registrations will be held on Sunday June 11 from 9:00am until 1:00pm. We have the following Tracks available for your convenience:
• Year 1 Tuesdays: 6:30pm to 8:30pm and Mass of Obliga- tion Sundays at 12:30 ( this is a two year course for grades 9-11 High School)
• Year 1 Sundays 10:00am to 1:30pm including Sunday Mass of Obligation ( this is a two year course for grades 9-11 High School)
• ICC (Intensive Confirmation Course) Every Wednesday from 6:30pm to 8:30pm and Mass of Obligation Sundays at 12:30 ( this is one year course for High School Juniors and Seniors, who are 16 years old and candidates who has been previously recommended by the Confirmation Coordinator )
Both candidates and parents must attend an orientation prior to registration. If the candidate is not present, parent will not be able to register him/her. Parent must bring the original baptism and the first communion certificates. NO COPIES. After the orientation is heard in the Guadalupe Hall, parents will then pass to the St Joseph Hall and com- plete the paper work, and will receive a course calendar. The donation for Confirmation registration is $85.00.
Clases will be starting on July 18, 2017
Registracion de Confirmación Las Registraciones de Confirmación se llevaran a cabo el
día Domingo 11 de Junio de 9:00am a 1:00pm Los siguientes horarios de clases están disponibles para su
conveniencia • Primer año Martes de 6:30pm a 8:30am y su misa de obli-
gación el domingo de 12:30 (este curso es para estudiantes de 9 a 11 grado de preparatoria)
• Primer año Domingo de 10:00am a 1:30pm incluyendo la misa de obligación ( este curso es para estudiantes de 9 a 11
grado de preparatoria)
• ICC ( Curso Intensivo de Confirmación) Cada Miércoles de 6:30 a 8:30 ( este curso es para estudiantes que estén en el 11 y 12 grado de preparatoria, y que tengan 16 años cum- plidos o que hayan sido previamente recomendados por el
Coordinador de Confirmación)
Los candidatos deben a acompañar a sus padres durante una orientación el día de la Registracion . Si el candidato
no esta presente, no podrá registrar a su hijo/hija. Los pa- dres deben de traer las actas originales de la Fe de Bautis- mo y certificado de primera comunión. NO ACEPTAMOS
COPIAS. Después de la orientación en el Salón Guadalupe, los padres pasaran al salón San José para completar el pa-
peleo, y recibirán sus calendarios. La donación continua a $85.00.
Las Clases comenzaran el 18 de Julio, 2017
Procesión de Corpus Christi Estaremos en procesión con el Santísimo Sacramen-
to alrededor de la Iglesia el 17 de junio. Los minis- terios patrocinaran 4 altares alrededor de la Parro-
quia. Esta es una procesión bilingüe.
Corpus Christi Procession We will be having our annual Corpus Christi Proces- sion after the 6pm on Saturday, June 17. We will be in procession with the Blessed Sacrament around the Church and towards the Redahan Hall to our 4 altars sponsored by our Parish Ministries. This is a bilingual Procession.
Focusing the Gospel The doctrine of the Holy Trinity for most people is an abstract, mysterious concept. These readings challenge us to move from a doctrinal concept to an experience of the Trinity as a community of Persons who love us into eternal Life.
Enfocar el Evangelio La doctrina de la Santísima Trinidad para la mayoría de la gente es un concepto abstracto y misterioso. Estas lecturas nos desafían a pasar de un concepto doctrinal a una expe-
riencia de la Trinidad como comunidad de personas que nos aman a la Vida eterna.
Parish News • Noticias Parroquiales
Find this bulletin Online at: stjoseph-haw.org Encuentre este boletín en la red: stjoseph-haw.org5
The Solemnity of the Most Holy Trinity
Solemnidad de la Santísima Trinidad
6.11.17
Parish News • Noticias Parroquiales
Fiesta 2017 Our Parish Fiesta is in 9 months but we need your egg shells now! The Fiesta Confetti Eggs booth, is asking for your donation of clean empty egg shells and confetti for our confetti eggs; we need to collect 1500 eggs shells each month. The empty shells can be brought into the Parish Center during our hours of operation. If you have any ques- tions please call the Parish Center.”
Nuestra Fiesta Parroquial es en 9 meses pero necesitamos sus cascarones de huevos ahora! Si usted gustaría donar
cascarones, favor de traerlos al Centro Parroquial durante nuestro horario normal. Necesitamos 1500 cascarones de huevos cada mes. Gracias por su gran ayuda, si tiene más
preguntas por favor comuníquese con el Centro Parroquial.
Suggested Norms for the Church Air-Conditioning The parish Council made the following suggestions for using the air conditioning. Please consider them and we will have a consul- tation after the Masses to confirm if the Assembly agrees. 1. To keep the temperature at 72 degrees 2. To keep the doors and windows closed, 3. To keep the heat out, and cool inside the Church building, ask that everyone enter through the FRONT DOORS, since the vesti- bule has the second set of doors 4. Place signs at the side doors asking everyone to enter through the front doors, the handicapped will continue to enter from the front side door. 5. At the end of Mass, all doors can be used for exiting the church.
Normas Sugeridas para la Iglesia Aire Acondicionado El consejo parroquial hizo las siguientes sugerencias para usar el aire acondicionado. Por favor considéralos y tendremos una
consulta después de las Misas para confirmar si la Asamblea está de acuerdo.
1. Para mantener la temperatura a 72 grados 2. Para mantener las puertas y ventanas cerradas, 3. Para mantener el calor fuera y enfriar el Edificio de la iglesia, pide que todos entren A través de las puertas de enfrente, ya que el vestíbulo tiene el segundo juego de puertas 4. Coloque letreros en las puertas laterales pidiendo a todos Para entrar a través de las puertas Personas discapacitadas seguirán ingresando desde la Puerta lateral. 5. Al final de la Misa, todas las puertas se pueden usar Saliendo de la iglesia.
Confirmation News The Youth Confirmation Certificates are ready to be pick-up at the youth center. The Confirmation pictures taken inside the Church will be ready in our web-site on June 13 please remember to use the format given the day of the confirma- tion. (the password is: sj2015!) The new Confirmation Mentors application are available at the youth center. Summer Confirmation make-up classes are on session Wednesdays and Saturdays
Noticias de Confirmación: Los certificados de Confirmación están disponibles en el
centro juvenil. Las fotografías tomadas en la misa de Con- firmación estarán disponibles en nuestra pagina Web el día
13 de Junio. Por favor use el código….. sj2015! Las aplicación para mentores de Confirmación están dispo-
nible en el centro juvenil. Ya están en sesión las clases de confirmación de verano
para los estudiantes que están reponiendo clases del primer año. Las clases son los miércoles y sábados.
El ministerio de matrimonios te invita al "Retiro de parejas/matrimonios" Con el lema:
"Un Milagro para Dos" Hace 2000 años Jesús realizó un milagro en las bodas de Cana, allá convirtió el agua en vino, ahora Él convertirá nuestras
lagrimas en sonrisas, la indiferencia en ternura y nuestra frialdad en amor. Los días 24 y 25 de junio 2017
Para más información: (310)756-8193 • (310)283-8491 • (310)675-2785
Find this bulletin Online at: stjoseph-haw.org Encuentre este boletín en la red: stjoseph-haw.org6
The Solemnity of the Most Holy Trinity
Solemnidad de la Santísima Trinidad
6.11.17
Taller de Nutrición
Temas: Mi Plato Incrementando el consume de granos integrales y vegetales
Identificando las fuentes de azucares y sales no deseadas Ahorrando dinero y tiempo con estrategias de compras y presupuesto
Manteniéndose activo y comprendiendo la prevención de enfermedades
Salón San José • Cada miércoles • 7 de junio - 12 de julio • 10:00am - 12:00pm Participantes que completen este taller de 6 semanas recibirán un certificado.
Registración es requerida • Taller es en español. Para más información contacte a Daisy Pacheco (310) 672-2208
Yoga Classes Free Yoga Classes! Class is offered every Thursday at 4 pm at St. Margaret’s Center at 10217 Inglewood Ave, Lennox 90304. For more information, please contact Daisy at dpa- [email protected] or 310-672-2208.
Classes de Yoga ¡Clase de Yoga Gratis! La clase está ofrecida cada Jueves a
las 4 pm en el Centro Santa Margarita, ubicado en 10217 Inglewood Ave., Lennox 90304. Para más información
contacte con Daisy [email protected] ó Alejandra al 310-672-2208.…