St. Joseph Catholic Church 330 E. Fullerton Ave., Addison, IL P. 630-279-6553 F. 630-279-4925 www.stjoeaddison.com

May 29, 2016

TWENTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME

August 20, 2017

Rev. Luís Gutiérrez Mr. Philip Marrow Pastor/Párroco Deacon/Diacono

Weekend Masses

Saturday Vigil 4:30pm

Sunday 7:30 & 10:30am

Weekday Masses

Monday, Wednesday and Friday 7:30am

Communion Service

Tuesday & Thursday 8:00am

Confessions/Confesiones

Saturday 3:30 - 4:15pm

Rosary

Monday - Thursday 8:00am

Adoration/Adoración al Santísimo

Friday 8am - 7pm

Misas en Español

Sábado 6:30pm

Domingo 9am y 12:30pm

Misa en Español entre Semana Jueves y Viernes 7pm

Nuestro Lema de la Misión Parroquial “¡El Espíritu del Señor esta sobre nosotros,

porque el Señor nos ha Ungido para procla-mar la Buena Nueva de Jesucristo!”

(Inspirado por el Lema de la Misión de Jesús - Lucas 4:18)

Our Parish Mission Statement “The Spirit of the Lord is upon us,

because the Lord has anointed us to pro-claim the Good News of Jesus Christ!” (Inspired by Jesus’ Mission Statement - Luke 4:18)

Parish Office Hours - Horario de Oficina Parroquial

Monday - Thursday/Lunes - Jueves 9 am - 4 pm

August 19, 2017

Saturday/Sábado – August 19

4:30 pm: For those who are in prison

6:30 pm: † Rafael Soto

TWENTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Sunday/Domingo, August 20

7:30 am: † Esperanza Incaprera

9:00 am: † Reinaldo Ibarra

10:30 am: † Louis Puglisi

12:30 pm: Spanish-Community Mass:

† Francisco Javier Baiza 10° Aniversario

Monday/Lunes – August 21

7:30 am: For our parish families

Tuesday/Martes – August 22

8:00 am: Communion Service

Wednesday/Miércoles – August 23

7:30 am: For the children that are returning to school

Thursday/Jueves – August 24

8:00 am: Communion Service

7:00 pm: † Gabriela Martínez

Friday/Viernes – August 25

7:30 am: For our homebound parishioners

7:00 pm: Para las familias de San Jose

Saturday/Sabado – August 26

4:30 pm: For priestly vocations

6:30 pm: Por las vocaciones sacerdotales

TWENTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME

Sunday/Domingo, August 20

7:30 am: † Gilbert Brechin

9:00 am: Para las intenciones de las familias de

San Jose

10:30 am: † Rosa Cullutta

12:30 pm: Spanish-Community Mass: Para las

intenciones de las familias de San Jose

Sharon Owens, Dorothy Colleti,

Rolando Garcia, Ana Ortiz, Estefania Pacheco, Diann Siliba,

Robert Zimmerman, Bonnie Jean Gorski, Carmen Martin Escobar, Ro-ro Fasola,

Linda Tolentino, Juan Espinoza, Maria Eugenia Gar-duño, Olivia Schmidt, Jasmine Sanchez, Guadalupe

Gordillo Flores

†Rest in Peace

Cruz Colunga, Erma Valdez, Juan Carlos Huizar, Eugen Wiesneth and Jose Ismael Barajas Silva

Monday, August 21, Lunes- 7:00 pm Renovación Carismática Lideres Room 9 Tuesday, August 22, Martes -

Have a blessed day!/Bendiciones en este día! Wednesday, August 23, Miércoles -

Have a blessed Day!/Bendiciones en este día! Thursday, August 24, Jueves- 7:00 pm Misa/ Spanish Mass - Church Friday, August 25, Viernes - 8am - 6:30pm Benediction/Adoración al Santísimo 7:00 pm Misa en Español/Spanish Mass 7:30 pm Renovación Carismática Católica Hispana -

Circulo de Oración "Nueva Vida en Cristo" Char-ismatic Renewal Catholic Hispanic Prayer Group

READINGS FOR THE WEEK/LECTURAS PARA LA SEMANA Monday: Jdg 2:11-19; Ps 106:34-37, 39-40, 43ab, 44; Mt 19:16-22 Tuesday: Jdg 6:11-24a; Ps 85:9, 11-14; Mt 19:23-30 Wednesday: Jdg 9:6-15; Ps 21:2-7; Mt 20:1-16 Thursday: Rv 21:9b-14; Ps 145:10-13, 17-18; Jn 1:45-51 Friday: Ru 1:1, 3-6, 14b-16, 22; Ps 146:5-10; Mt 22:34-40 Saturday: Ru 2:1-3, 8-11; 4:13-17; Ps 128:1b-5; Mt 23:1-12 Sunday: Is 22:19-23; Ps 138:1-3, 6, 8; Rom 11:33-36; Mt 16:13-20

Stewardship for the Week August 14, 2017

189 Envelopes $4,019.00 Loose $1,673.00 Children $90.00 Total $5,782.00 Marista Mission Support $3,318.00

Our Goal each Week to cover our expenses is

$11,500. Unfortunately, we are not meeting our monthly expenses. Please consider increasing your donation. It will be greatly appreciated. Thank you for your deep love of Saint Joseph.

Nuestra Meta por Semana para cubrir los gastos es de: $11,500. Desafortunadamente, no estamos lo-grando nuestra meta para cubrir los gastos mensua-les. Por favor considere aumentando su donación.

Gracias por su amor profundo para San José.

Question of the Week

How patient is my prayer, how un-daunted my confidence in Jesus’ per-sonal love for me? How do I treat those who pester me for a share of my time, attention, love?

Pregunta de la Semana ¿Cuan paciente es mi oración, cuán im-perturbable es mi confianza en el amor personal de Jesús por mi? ¿Como trato a aquellas personas que me molestan por pedirme un poco de mi tiempo, de mi atención o de mi amor?

Holy Family Catholic School Escuela Católica Sagrada Familia

630-766-0116

Mrs. Linda Kelly - School Principal

Email - officeeast@hfcatholic.org Web Site - www.hfcatholic.org

Children’s Faith Formation Office Oficina de Formación de Fe-Catecismo

630-832-5514 Mr. Carlo Zeffiro - DRE

Email: faithformation@stjosephaddison.org follow us on Twitter @StJosephAddison

Summer Office Hours are:

Sunday/Domingo 9am - 2pm Wednesday/Miércoles 2pm - 7pm Thursday/Jueves 2pm – 7pm

Office Hours subject to Change Horario sujeto a Cambios

PANTRY

SHOPPING LIST

˚ Canned fruit/frutas enlatadas

˚ Canned vegetables/

vegetables enlatados ˚ Canned beans/frijoles

enlatados

˚ Canned soup/sopa enlatada ˚ Peanut butter/

Mantequilla de cacahuate ˚ Jelly/Jalea

˚ Cereal/Cereales

LISTA DE COMPRAS DE DESPENSA

˚ Spaghetti sauce /Salsa para espagueti

˚ Macaroni & cheese/Macarrón con queso

˚ Boxed potatoes/Papa en caja

˚ Rice/Arroz

˚ Toiletries/Artículos de higiene personal

Sacrament Procedures

Baptisms: Pre-baptism Class is required before your date will be set. Please register two to three months in advance.

Weddings: Spiritual Preparation begins at least SIX months in advance. Do not make your reservations until you have met with the pastor.

Sacrament of the Sick: First Friday of the month at 7:30 am.

Communion Visits: Call the Parish Office.

Requisitos para Sacramentos

Bautizos: Las Charlas Pre-bautismales son requeri-das antes de fijar la fecha de Bautismo. Favor de inscribirse con dos a tres meses de anticipo.

Bodas: Preparación Espiritual empieza por lo menos con SEIS meses de anticipo. No haga preparaciones para su Celebración antes de reunirse con el párroco.

Sacramento de los Enfermos: Primer Viernes del mes a las 7:30 am. Visitas de Comunión: Llame a la parroquia.

Quince Años: ¡Solamente para miembros registrados de la parroquia y en grupo.

Thank you to all who have so generously supported the pantry. Many people have asked for a list of items our pantry could use. For your convenience we have included the shopping list. Any of the items donated is truly appreciated. We are in need paper handle bags. Please drop them off at the parish office.

On Wednesday, August 16: We distributed 44 bags. El Miércoles, 16 de Agosto: Distribuimos 44 bolsas.

Gracias a todos los que han apoyado generosamente la despensa. Muchas personas han pedido una lista de elementos que puede utilizar nuestra despensa. Para su preferencia hemos incluido la lista de compras. Algunos de los elementos donados es muy apreciado. Necesitamos bolsas de papel con soporte. Por favor de dejarlos en la oficina parroquial.

CHURCH NAME & ADDRESS St. Joseph Church #512139 330 East Fullerton Avenue Addison, IL 60101 TELEPHONE 630 279-6553 CONTACT PERSON Parish Secretary SOFTWARE MS Publisher 2013 Adobe Acrobat 9.0 MS Office 2010 PRINTER RICOH Aficio MP C4502 RPCS NUMBER OF PAGES SENT Pages 2 through 5 SUNDAY DATE OF BULLETIN August 20, 2017 SPECIAL INSTRUCTIONS