St. John of God Catholic Church · 2020. 10. 30. · St. John of God Catholic Church. St. John of...

7
St. John of God Catholic Church Our Address: 13819 S. Pioneer Blvd. Norwalk CA, 90650 Phone: (562) 863-5721 * Message Text Phone: (562) 644-1647 * Fax: (562) 406-3927 Email: frontoffi[email protected] * Website: www.sjogparish.org Follow us on Facebook St. John of God Catholic Church, Norwalk TWENTY-EIGHTH SUNDAY IN ORDINARY TIME OCTOBER 11, 2020 MISSIONARIES OF THE HOLY CROSS PASTORAL TEAM Pastor Rev. Raymond Vicente Ma. Decipeda, MMHC Associate Pastor Rev. Pius Noel Ma. Pareja, MHHC Deacons Dcn. Frank Gonzalez Liturgy Director Dcn. Rena Garcia Prison Ministry Director Dcn. Salvador Ramirez St. John of God Catholic School Principal: Mrs. Lina Calderon Phone: (562) 863– 5722 Website: www.sjogschool.com PARISH OFFICE STAFF Business Manager Aleida Alvarez Administrative Secretary Rosalva Esparza Director of Religious Education Elizabeth Bañuelos Confirmation Coordinator Carolann Doyal Youth Ministry Coordinator Abel Landa RCIA Coordinator Lilia Earl RICA Coordinator Gilberto & Ma. Eugenia Vazquez PARISH OFFICE HOURS Monday– Friday: 9:00 a.m.-5:00 p.m.. *Closed for Lunch: 12:00 p.m.– 1:00 p.m.* Saturday & Sunday: 8:00 a.m.-12:00 p.m. MASS SCHEDULE Daily Mass/Misa Diaria: Monday-Friday: 7:00 a.m. & 5:00 p.m. Miércoles: 6:30 p.m. Saturday Mass/Misa de Sábado: 7:30 a.m. & 5:00 p.m. (English Vigil) 6:30 a.m. (Spanish– Vigilia) Sunday Mass/Misa de Domingo: English: 6:30 a.m., 9:45 a.m., 11:15 a.m., 5:00 p.m. Spanish: 8:00 a.m. & 6:00 p.m. CONFESSION/CONFESIONES Friday/Viernes: 5:30 p.m. - 7:00 p.m. Saturday/Sábado: 3:30 p.m.. - 4:45 p.m. Adoration Days/Días de Adoración Monday & Wednesday Lunes y Miércoles: 8 a.m.-5:00 p.m. Mission Statement We, the people of St. John of God Parish strive to be a community of Faith, Hope and Love. By recognizing our Baptismal call, we are committed to follow in Faith the teaching of Jesus Christ by uniting our community through Evangelization, Education, Service and Worship. Month of the Holy Rosary & Respect for Life

Transcript of St. John of God Catholic Church · 2020. 10. 30. · St. John of God Catholic Church. St. John of...

Page 1: St. John of God Catholic Church · 2020. 10. 30. · St. John of God Catholic Church. St. John of God Catholic Church. Our Address: 13819 S. Pioneer Blvd. Norwalk CA, 90650 Phone:

St. John of God Catholic Church Our Address: 13819 S. Pioneer Blvd. Norwalk CA, 90650

Phone: (562) 863-5721 * Message Text Phone: (562) 644-1647 * Fax: (562) 406-3927 Email: [email protected] * Website: www.sjogparish.org

Follow us on Facebook St. John of God Catholic Church, Norwalk

TWENTY-EIGHTH SUNDAY IN ORDINARY TIME OCTOBER 11, 2020

MISSIONARIES OF THE HOLY CROSS PASTORAL TEAM

Pastor Rev. Raymond Vicente Ma. Decipeda, MMHC

Associate Pastor Rev. Pius Noel Ma. Pareja, MHHC Deacons Dcn. Frank Gonzalez Liturgy Director

Dcn. Rena Garcia Prison Ministry Director

Dcn. Salvador Ramirez

St. John of God Catholic School Principal: Mrs. Lina Calderon Phone: (562) 863– 5722 Website: www.sjogschool.com

PARISH OFFICE STAFF

Business Manager Aleida Alvarez

Administrative Secretary Rosalva Esparza Director of Religious Education Elizabeth Bañuelos Confirmation Coordinator Carolann Doyal Youth Ministry Coordinator Abel Landa RCIA Coordinator Lilia Earl RICA Coordinator Gilberto & Ma. Eugenia Vazquez

PARISH OFFICE HOURS Monday– Friday: 9:00 a.m.-5:00 p.m.. *Closed for Lunch: 12:00 p.m.– 1:00 p.m.* Saturday & Sunday: 8:00 a.m.-12:00 p.m.

MASS SCHEDULE

Daily Mass/Misa Diaria: Monday-Friday: 7:00 a.m. & 5:00 p.m. Miércoles: 6:30 p.m. Saturday Mass/Misa de Sábado: 7:30 a.m. & 5:00 p.m. (English Vigil) 6:30 a.m. (Spanish– Vigilia) Sunday Mass/Misa de Domingo: English: 6:30 a.m., 9:45 a.m., 11:15 a.m., 5:00 p.m.

Spanish: 8:00 a.m. & 6:00 p.m. CONFESSION/CONFESIONES Friday/Viernes: 5:30 p.m. - 7:00 p.m. Saturday/Sábado: 3:30 p.m.. - 4:45 p.m. Adoration Days/Días de Adoración Monday & Wednesday Lunes y Miércoles: 8 a.m.-5:00 p.m.

Mission Statement We, the people of St. John of God Parish strive to be a community of Faith, Hope and Love. By

recognizing our Baptismal call, we are committed to follow in Faith the teaching of Jesus Christ by uniting our community through Evangelization, Education, Service and Worship.

Month of the Holy Rosary &

Respect for Life

Page 2: St. John of God Catholic Church · 2020. 10. 30. · St. John of God Catholic Church. St. John of God Catholic Church. Our Address: 13819 S. Pioneer Blvd. Norwalk CA, 90650 Phone:

Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time |XXVIIIDOMINGODETIEMPOORDINARIO

HAVE YOU REMEMBERED ST. JOHN OF GOD PARISH OR OUR SCHOOL IN YOUR WILL OR TRUST?

Please consider placing your second home and what has been a refuge for many, St. John of God, in your trust. Help us continue to aide the generations to come in our mission of evangelization through Children's Catechism, RCIA, Adult Formation, Youth Ministry, Outreach to the homeless, etc.

For further information, please contact Fr. Raymond Decipeda, pastor at (562) 863-5721 or e-mail him at [email protected]

Our correct legal title is: The Roman Catholic Archbishop of Los Angeles, A Sole Corporation For the benefit of: ST. JOHN OF GOD PARISH OR ST. JOHN OF GOD SCHOOL.

GIVINGBACK

MASS INTENTIONS FOR THE WEEK

Legend:

FR– Fr. Raymond , FP– Fr. Pius, VP– Visiting Priest † - R.I.P , T – Thanksgiving, BD– Birthday, B– Blessings

WAnn.- Wedding Anniversary, H- Health, PS -Prayer Service

Monday, October12 7:30 a.m. FR Elvis Mathai † -Livestream- 5:00 p.m. FR Cristina Jimenez (H)

Tuesday, October 13 7:30 a.m. FR Livier Velasquez (H) -Livestream-

5:00 p.m. FP Victoriano Moreno †

Wednesday, October 14 7:30 a.m. FR Carolina Jimenez (H) -Livestream- 5:00 p.m. FP Freddie Contreras (H) 6:30 p.m. FP Julia Lopez †

Thursday, October 15 7:30 a.m. FP Jose Razo (H)–Livestream- 5:00 p.m. FP Teresa Barajas †

Friday, October 16 7:30 a.m. FP David Contreras † -Livestream- 5:00 p.m. FR Florentina Rojas †

Saturday, October 17 7:30 a.m. FR Vic Ruivivar (BD) -Livestream- 5:00 p.m. FP Herbie Bautista (T) 6:30 p.m. FP Bryan Pasillas †

Sunday, October 18

6:30 a.m. FR Javier Robles † 8:00 a.m. FR Guillermo Garcia †-En Vivo-

9:45 a.m. FP Mass for Our Parishioners -Livestream-

11:15 a.m. FP Librado Casillas † -Livestream- 5:00 p.m. FR Nancy Gibbs & Family (T) 6:30 p.m. FR Aurelia Granados † Ruby Crowell (BD)

WEEKLYCOLLECTION-COLECTASEMANAL

Parish Goal: $ 72,713.00 Thank you to all of those who have already done their pledge to Together in Mission. This Together in Mission ther-mometer will help us keep track of how we are doing with our Parish Goal, pledges, and the amount that has al-ready been paid. Gracias a todos los que ya han hecho su promesa monetaria a la campaña de Unidos en Misión. Este termómetro nos ayudara a visualizar nuestro progreso al alcanzar nuestra meta en cuanto a las cantidad ya hemos pagado y la cantidad que ya hemos prometido pagar.

Total Payment Paid: $ 56, 423.79 Total Amount pledged: $ 69,669.68

TOGETHERINMISSION-UNIDOSENMISION

$ 36,365

$ 18,178

$ 54,534

$ 72,713

ONLINE GIVING:

1. SJOG Website: sjogparish.org

2. Link: https://

sjogparish.weshare online.org/

3. Scan the QR code on the back page

4. Or Text: SJOG to 555888

Due to the suspension of Masses amid the current health threat of COVID-19, our collection has drop. We encourage you to donate online, mail your donations to the church office, or drop them off at the office. Thank you for your generous donations to our Parish St. John of God. We appreciate any amount you may wish to donate. We are constantly praying for you and your families. You may con-tact us at (562) 863–5721 or email us at: [email protected]

Debido a la suspensión de Misas en medio de la amenaza actual para la salud de COVID-19, nuestra colecta ha sido afectada. Lo invitamos a donar en internet, enviar sus donaciones por correo, o llevarlas a la oficina parro-quial. Gracias por sus generosas donaciones a nuestra parroquia San Juan de Dios.

WEEKLYCOLLECTION OCTOBER4Regular Collection

$ 3, 257. 00

Building & Maintenance

$ 9, 825. 00

Grand Total $ 13, 367. 00

Weekly Collection $ 285. 00

Today’s Readings

First Reading: On this mountain the Lord will make for all peoples a feast of rich food and choice wines (Isaiah 25:6-10a).

Psalm: I shall live in the house of the Lord all the days of my life (Psalm 23).

Second Reading: God will supply whatever you need (Philippians 4:12-14, 19-20).

Gospel: I have prepared my banquet, and everything is ready. Come to the feast! (Matthew 22:1-14 [1-10]). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English

in the Liturgy Corporation. All rights reserved..

Lecturas de Hoy

Primera Lectura: El Señor preparará un banque-te y secará las lágrimas de todos los rostros (Isaías 25:6-10a). Salmo: Viviré en la casa del Señor todos los días de mi vida (Salmo 23 [22]).

Segunda Lectura: No importa las circunstan-cias en las que nos encontre-mos, nuestras necesidades se resolverán en Cristo Jesús (Filipenses 4:12-14, 19-20).

Evangelio: La invitación se ha enviado; todo está listo; vengan a la fiesta (Mateo 22:1-14 [1-10]).

Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos

los derechos reservados.

Page 3: St. John of God Catholic Church · 2020. 10. 30. · St. John of God Catholic Church. St. John of God Catholic Church. Our Address: 13819 S. Pioneer Blvd. Norwalk CA, 90650 Phone:

¿ESTAS INVITADO? ¿CUÁL ES TU RESPUESTA? Vigésimo Octavo domingo de empo Ordinario

Fr. Pius Pareja, MHHC 11 de octubre del 2020

Cuando alguien te invita a una ocasión o celebración, ¿cuál es el indi-cador o el elemento determinante que utilizas para responder positiva o negativamente a la invitación? Estoy seguro de que has recibido muchas invitaciones en el año. Asististe a algunas invitaciones mien-tras rechaza otras. ¿Me pueden decir por qué en alguna ocasión res-ponden con un sí y con otro responden con un no o simplemente igno-ran sin responder a aquellos a quienes no quieren asistir? Estoy seguro de que tienes muchas razones. Pero en la celebración de hoy permítanme señalar algunos. Normalmente, no queremos asistir a una ocasión o celebración cuando hay algo sobre la persona, el estado, la situación o tal vez la ubicación que no nos gusta. En términos del lugar, la distancia que necesita viajar puede ser una razón determinante para no llegar. Si está demasiado lejos o es muy de mañana, o muy tarde en la noche, pensaría dos veces si va a asistir. Valoramos más nuestra conveniencia. Si está fuera del camino y está fuera de nuestra rutina, nos sentimos forzados a estar allí. Pero a veces la distancia no es la verdadera razón. Es solo una de las excusa más para no ir. Si examinamos con sinceridad, tenemos que admitir que hay veces en que vamos y asistimos incluso si el lugar está lejos y aunque sea de noche o temprano en la mañana. Estaríamos dispuestos a tomar esa ruta incluso si es el lugar más lejano del mundo. Enton-ces, no es la distancia lo que se nos dificulta. Hay algo más que distan-cia. A menos que ya estemos cansados después de un día entero de trabajo y querríamos tomar el descanso que necesitamos; o simplemente tene-mos demasiados ocupados o simplemente no podemos tomar el tiempo para otra actividad, asistiríamos. ¿Verdad? No en todos los casos, su-pongo. En nuestra sociedad moderna, esto puede ser cierto. Estamos demasiado estresados todos los días y solo queremos un momento para estar libres de más compromisos. Pero una vez más, estoy perplejo cuando las personas en esa misma situación todavía pueden exprimir un momento para asistir a esto. Aunque esto no es una tontería, sino una legítima excusa para no ir, creo que aún intentaríamos estar allí si hay otra razón de peso. Esta excusa todavía pide una explicación de por qué no podemos en alguna ocasión, mientras que en otras ocasio-nes incluso nos sacamos de nuestro decaído estado solo para ser parte de un evento en otro lugar. A veces, algo se interpone en el camino y nos impide asistir, como una emergencia, un nuevo cliente, un conflicto con otro horario y muchas más, como en el Evangelio. Pero estos parecen ser un gran alivio. Es-tas realidades se convierten en una excusa perfecta para no asistir. No tendremos una conciencia culpable por esto. Pero si nos preguntamos de verdad: "¿Realmente queremos ir?" Estoy seguro de que admitiría que simplemente te ha salvado de buscar una razón para no ir. Entonces nos queda una razón: la persona que nos invita. A veces nos sentimos simplemente obligados a responder con un sí porque esa persona ha hecho mucho por nosotros y es el momento de pagar por las veces en que nos ha ayudado en nuestras necesidades. Creemos que le debemos algo incluso si esa persona no está pidiendo nada a cambio por los favores hechos antes. O tal vez la persona que nos invita es nuestro "jefe" o alguien más en el trabajo. Creemos que tenemos que estar del lado bueno de esta persona para que podamos obtener algunos favores en el futuro. No queremos disgustar a la per-sona y ganar su ira. Siento que aquellos invitados en el evangelio simplemente estaban siendo amables al responder SI a la invitación. Recuerde que fueron invitados mucho antes de la fiesta de bodas. Y que fue el rey quien los invitó. ¿Quién puede decir no a un rey? Observe lo fácil que es para ellos encontrar una excusa para no venir sin obtener la ira del rey. Pero hay algo más en la historia. ¿Por qué algunos se volvieron violen-tos con los mensajeros que simplemente estaban llevando a cabo la orden? Podrían simplemente ignorarlos como los demás. Podría ser que algunos tienen sentimientos negativos o resentimientos hacia el rey. Como no podían dirigir sus resentimientos al rey, lo hicieron al mensajero solo para fastidiar al rey. Cualquiera que sea la razón, que Jesús no elaboró, no quisieron asistir a la fiesta. Lo estaban evitando. Pero antes de desarrollar esto más, permítame señalar algo en el

evangelio. Es intrigante cuando Jesús agregó este detalle a la parábola. La fiesta estaba lista pero los invitados no vendrían. Entonces el rey invitó a los que estaban en las carreteras, a los pobres, a los desamparados, a los mendigos, a los inadaptados de la sociedad, y mucho más. Y estos aceptaron la invitación y fueron a asistir. Estas son personas que no tienen nada y tienen la oportunidad de experimentar algo generosa-mente. No eran nadie y se convirtieron en alguien porque el rey los invitó a su fiesta. No tienen nada que ofrecer, pero aún reciben algo que no merecen. No valían nada a los ojos de la sociedad, pero el rey les dio un grado de importancia para elegirlos como invitados en una ocasión tan importante. Son aquellos que no tienen nada que apreciar mas que un pequeño gesto de reconocimiento, de amabilidad, de generosidad. Son aquellos que se consideran poco importantes quienes sienten un poco de orgullo para tener la oportunidad de mezclarse con alguien de alta estatura. Entendiendo este elemento, llegué a esta conclusión. Los que fueron invitados primero parecen tener todo lo que necesitan y no necesitan al rey. Pueden vivir bien su vida y no serán menos si no son favorecidos por el rey. Pueden ser autosuficientes y no necesitan un rey. Seguro que lo necesitan para mantener la paz y hacer que los negocios sean más lucrativos a medida que el rey expande su imperio. Tanto como sea posible, quieren que el rey se quede fuera de su vida privada y solo los deje ser. Cuando lo necesiten, irán hacia él. Entonces, ¿qué nos dice esta historia? En definitiva, no es la distancia. Tampoco es el estado o condición en que estamos, ni las diversas situaciones que pueden afectar nuestra decisión, ni la persona que nos invita a decidir aceptar la invitación, sino que depende en gran medida de nuestra preferencia o capricho. Cuando encajan en nuestro criterio y necesidad, nos tomaría tiempo para estar allí. Cuando nos convenga, podríamos considerar. Cuando puede ser ventajoso e incluso si es el último lugar que nos gustaría estar, podríamos dar un salto hacia la oportunidad que nos pueda brindar. Si seguimos basando nuestras decisiones en nuestra propia preferen-cia e interés egoísta, terminaríamos alienándonos de los demás o em-pujaremos a otras personas incluso a quienes profesamos amar a sen-tirnos alejados de nuestra actitud. Nos perderemos las ocasiones que podrían haber creado y profundizado el vínculo entre nosotros y los demás. Nuestras vidas serían más pobres porque no tendríamos la perspectiva de ser enriquecidos por la generosidad de los demás. Difí-cilmente nos encontraríamos agradecidos por todo lo que nos fue dado libremente ya que apenas los reconoceríamos. Siempre consideraría-mos estos actos de generosidad como algo para lo que trabajamos y ganamos y así lo merecemos. No me sorprendería si a veces los consi-deramos como algo que nos deben. La actitud mostrada en la primera y segunda lectura está muy lejos de la actitud antes mencionada. Ambos expresan gratitud por los actos realizados en nombre del destinatario, ya sea durante el tiempo de necesidad y necesidad o durante el tiempo en que no haya necesidad de hacerlo. San Pablo expresa su autosuficiencia y generalmente no pide ayuda a los demás, pero también expresa su agradecimiento por la generosidad y la agudeza de los filipenses en el cuidado de sus nece-sidades. La actitud de estar agradecidos nos conecta entre nosotros. Va más allá del sentimiento de deber o estar obligado a alguien por algo. Va más allá de simplemente regresar el gesto de otra persona hacia ti. Es un deseo interno de reconocer el bien que uno recibió. También es un impulso interno para devolver a alguien que no está obligado, sino simplemente agradecer todo lo que se hizo. Es un acto de amor por el amor que se recibió. Se devuelve alegremente. Es una respuesta que no necesita ninguna sugerencia o impulso para hacer algo. Nunca es exigente, sino que se da libremente. Los filipenses mostraron esta actitud a San Pablo en la segunda lectura. Ahora, ¿qué significa Dios para ti? ¿Qué significa para usted su invita-ción a compartir "la fiesta del cielo y la tierra" en la Eucaristía? ¿Qué significa para usted responder a sus padres? ¿Qué significa para ti aceptar una invitación de otro? Piénsalo. Espero que después de esto, tu forma de responder nunca vuélvela a ser la misma.

Page 4: St. John of God Catholic Church · 2020. 10. 30. · St. John of God Catholic Church. St. John of God Catholic Church. Our Address: 13819 S. Pioneer Blvd. Norwalk CA, 90650 Phone:

PLEASE PRAY FOR ALL OUR PARISHIONERS AND FAMILY MEMBERS WHO ARE SICK AND IN NEED OF PRAYER . ESPECIALLY FOR . . .

- Maria Salazar - Danny Radillo - Henry Fuentes - Aurelia Gonzalez - Abel Reyes - Isabel Zamora - Martha Duke - Maria Reyes - Reyes Family - Esquivel Family

Especially FOR ALL who are in the front lines & THOSE AFFECTED BY THE covid-19.

To ADD names to the sick list, please call us at: 562-863-5721or email us at: [email protected]

† Rev. Fr. Adrian M. San Juan † † Jelanelle Fontanilla †

† August Crouse † † Javier Ornales † † Javier Robles † † Julia Lopez †

The best Catholic content. All in one place. It’s EASY and FREE to Register! Try it out and use it as a tool to help you grow in your faith. Use it on any device! App available for iphone. 1. Go to formed.org/register

2. Enter Access Code: JD3KQ8

3. Enter your email and create a password (you need this to login later)

4. Enjoy and share with others in our local community!

OR

SCAN THE QR CODE TO SIGN UP Learn more at formed.org

WEPRAYFOROURLOVEDONESWHOHAVEPASSEDAWAYIN...

Office of Family Life: Separated & Divorced Ministry

Our group’s vision is to bring hope and healing to those who have experienced the pain and loneliness of a broken marriage. Our goal is to become a source of spiritual strength and wisdom to process the grief, to ease the pain, and to give comfort and hope to those recovering from separation and divorce.

La visión de nuestro grupo es traer esperanza y curación a aquellos que han experimentado el dolor y la soledad de un matrimonio roto. Nuestro objetivo es convertirnos en una fuente de fortaleza espiritual y sabiduría para procesar el dolor, aliviar el dolor y brindar consuelo y esperanza a quienes se recuperan de la separación y el divorcio.

Virtual Platform: Zoom: Topics from: Single Again, the Uncertain Journey Start Date: Monday October 5th; 7:00 – 8:30 pm (1st & 3rd Mondays) Ongoing Support Group Program is Free: Book is $10.00 & availa-ble on-line. For more information or to register email: [email protected]; (213) 637-7249

Plataforma Virtual: Zoom: Tema en Español de: Divorce and Beyond Program

Fecha de iniciación : Martes 6 de octubre o Jueves 8 de octubre de 7:00 p.m. – 8:30 p.m. El Programa dura 10 semanas y es gratis, el costo del libro es de $10.95 y esta disponible en St. Mary’s Press. Para mas información o para registrarte: [email protected]

On Tuesday, October 13th 2020 we will be praying the rosary and

having a procession in commemoration of the last day of the

apparition of Our Lady of Fatima

following the 5:00 p.m. mass around the church.

El martes 13 de octubre del 2020 estaremos rezando el rosario y

teniendo una procesión en conmemoración del último día de la

aparición de Nuestra Señora de Fátima

después de misa de 5:00 p.m. alrededor de la parroquia.

Page 5: St. John of God Catholic Church · 2020. 10. 30. · St. John of God Catholic Church. St. John of God Catholic Church. Our Address: 13819 S. Pioneer Blvd. Norwalk CA, 90650 Phone:

Upcoming Topics/Próximos temas

Oct. 12—The Eucharist/La Eucaristía

Oct. 19 – Confirmation & Gifts of the Holy Spirit La Confirmación y los Regalos del Espíritu Santo

Oct. 26– Holy Orders & Anointing of the Sick Órdenes sagradas y unción de los enfermos

OPEN FOR REGISTRATION!!

In person or online www.sjogparish.org

The following documents are required for any of our Religious Education Programs/ Los siguientes documentos son requeridos para registrar a su niño/a en nuestros Programas de Educación Religiosa.

First Holy Communion/Primera Comunión: - Certificate of Birth/Certificado de Nacimiento - Certificate of Baptism/Certificado de Bautizó

Confirmation/Confirmación: - Certificate of Birth/Certificado de Nacimiento - Certificate of Baptism/Certificado de Bautizo - Certificate of First Communion/Certificado de Primera Comunión

The fees for First Holy Communion and Confirmation are as follows/Las tarifas para la Primera Comunión y la Confirma-ción son las siguientes:

Registration Total / Total de inscripción: $100.00

Service Hours / Horas de servicio: $ 25.00 Total: $125.00

To apply online please visit: Para aplicar en linea favor de visitar :

https://sjogparish.org/

Please email Certificates to/Favor de enviar Certificados a: [email protected]

If you feel like God is calling you to serve or

teach our young people in the faith, or if you yourself are a young

person and want to build a community to grow

within Christ, then come join our ministry!

“Each young person’s heart should thus be considered ‘holy ground’, a bearer of seeds of divine life, before which we must ‘take off our shoes’ in order to draw near

and enter more deeply into the Mystery.” Christus Vivit #67

Please reach out to our Youth Ministry Coordinator Abel Landa at [email protected] or our Confirmation Coordinator

Carolann Doyal at [email protected] for more information.

Please pick-up your child's book (s) for First Holy Communion & Confirmation

Monday– Friday from 10:00 a.m. to 5:00 p.m. *Closed 12:00 p.m. to 1:00 p.m.*

Favor de recojer los libros de su hijo\a para la Primera Comunión y Confirmación de

Lunes - Viernes de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. *Cerrado de 12:00 p.m. a 1:00 p.m.*

THE LAST DAY TO REGISTER WILL BE

OCTOBER 16TH, 2020

EL ULTIMO DÍA PARA REGISTRARSE SERÁ EL 16 DE OCTUBRE DEL 2020

Religious Education

Page 6: St. John of God Catholic Church · 2020. 10. 30. · St. John of God Catholic Church. St. John of God Catholic Church. Our Address: 13819 S. Pioneer Blvd. Norwalk CA, 90650 Phone:

DID YOU KNOW? Is your caregiver safe? Many families are stretched thin during this pandemic and may be relying on childcare from different places — family members, neighborhood swaps, or in-home care. Any time you leave your child in someone else’s care, make sure you do your due dili-gence on the safety of the caregiver. Fundamentally, you must trust the caregiver is a safe person –ask for references, conduct interviews, survey the physical space(s) where your child will be playing, sleeping, eating. Discuss the level and kind of supervi-sion your child needs to be sure the caregiver understands what you expect, given your child’s age(s) and activity level(s). It may also be important to consider whether the caregiver is able to physically and emotionally care for your child? For example, older family members may not be able to chase energetic young children for a full day. Even if it feels like your options are lim-ited, your child’s safety is critical. For more information, visit https://lacatholics.org/did-you-know/.

¿Sabias Que? ¿Está seguro de su cuidador? Muchas familias se ven limitadas durante esta pandemia y pueden depender del cuidado de los niños en diferentes lugares y por distin-tas personas: miembros de la familia, intercambios de vecindarios o atención en el hogar. Cada vez que deje a su hijo al cuidado de otra persona, asegúrese de hacer su debida diligencia sobre la seguridad del cuidador. Básicamente, debe confiar en que el cuidador es una persona segura: solicite referencias, realice entrevistas, inspeccione los espacios físicos donde su hijo jugará, dormirá y comerá. Hable sobre el nivel y el tipo de supervisión que su hijo necesita para asegu-rarse de que el cuidador comprenda lo que usted espera, según la edad y el nivel de actividad de su hijo. También puede ser importante considerar si el cuidador puede cuidar física y emocionalmente a su hijo. Por ejemplo, es posible que los miembros mayores de la familia no puedan seguir a niños pequeños enérgicos durante un día comple-to. Pese a que sienta que sus opciones son limitadas, la seguridad de su hijo es muy importante.

Para obtener más información, visite https://lacatholics.org/did-you-know/. WENEEDCATECHISTS

We need Catechists & Confirmation Teachers Do you hear that? God is calling you! We are looking for volunteers to lead and teach our young church. Are you a long time catechist looking to get back in the game? Are you someone who has never done this before but are looking to serve? Please prayerfully consider volunteering for this ministry! Come make a difference in the future of our Catholic Church.

Requirements: * VIRTUS training and Finger Printing. Please call the office for more information. (562) 863-5721 ext. 231 or 235

Please visit the website below for the upcoming Virtus trainings in the

San Pedro Region.

https://www.virtusonline.org/virtus/reg_list2.cfm?theme=0

UPCOMINGVIRTUSTRAININGS!

SEEK

S J O

Yo

ut

h M

S J O

Yo

u

Page 7: St. John of God Catholic Church · 2020. 10. 30. · St. John of God Catholic Church. St. John of God Catholic Church. Our Address: 13819 S. Pioneer Blvd. Norwalk CA, 90650 Phone:

Welcome to St. John of God

Mrs. Lina Calderon & Family School Principal

SJOG WEBSITE

sjogparish.org or Link: https://

sjogparish.wesha reonline.org/

IN PERSON

BY MAIL St. John of God

Church 13819 Pioneer Blvd Norwalk, CA 90650

6 WAYS TO GIVE

BY TEXT Text SJOG to 555888 to get started!

Your contribution will

ort the operation of the church and all of our different minis-tries. We encourage you to

continue your support. You can give using your check,

debit or credit card. Thank you for all the ways you generous-

ly support our Parish.

Venmo St. John of God Catholic Church

SCAN QR CODE