St. Francis of Assisi Catholic Church · St. Francis of Assisi Catholic Church 47-225 Washington...
14
St. Francis of Assisi Catholic Church 47-225 Washington Street La Quinta, CA 92253 Mass Schedule Saturday 8:30 a.m. First Saturday 4:30 p.m. Vigil 6:00 p.m. Español Sunday 7:30 a.m. English 9:15 a.m. English 11:00 a.m. English 12:30 p.m. Español 5:00 p.m. English 6:45 p.m. Vietnamese Holy Days 8:00 a.m. English 12:00 noon English 6:30 p.m. Bilingual Weekday Mass Monday - Friday: 8:00 a.m. BAPTISMS Apply 3 months in advance MARRIAGE Apply 9 months in advance ANOINTING OF THE SICK Call the parish office to request a visit RECONCILIATION Wednesday: 5:30 p.m. Saturday: 9:00 a.m. First Friday: After the 8:00 a.m. Mass EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT Wednesday Devotions: 6:00 p.m. First Friday: 8:00 a.m. ROSARY Monday-Friday 7:40 a.m. CHAPLET OF DIVINE MERCY Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8:30 a.m. OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA Wednesday 8:30 a.m. Pastor: Fr. James McLaughlin Parochial Vicar: Fr. Johnny Dang Deacons: David Hockwalt Victor Gonzalez Seminarian: Antonio Padilla PARISH OFFICE 760-564-1255 Fax 760-564-0763 www.stfrancislq.com Parish Office Hours: Monday-Thursday 8:30 a.m. - 6:00 p.m. Friday: 8:30 a.m. - 4:30 p.m. Mission Statement St. Francis of Assisi Catholic Church, united with our Bish- op, is dedicated to revealing the love of Christ to our par- ish and beyond. Strength- ened by the Word, sacra- ments, and vibrant worship, we strive to be a shining light throughout our community and supportive of all on their spiritual journey. As a parish of diverse backgrounds, we vow that our faith in action and ministries will be fruitful and welcoming to all. Inside this issue: Weekly Readings 2 Liturgy 3 First Communion 4 Announcements 5 Faith Formation 6 RCIA 7 Lecturas 8 Anuncios 9 Anuncios 10 Vietnamese Ministry 11 Vietnamese Ministry 12 Vietnamese Ministry 13 Staff, Ministries and Organizations 14 April 17, 2016
Transcript of St. Francis of Assisi Catholic Church · St. Francis of Assisi Catholic Church 47-225 Washington...
St. Francis of Assisi Catholic Church 47-225 Washington Street
La Quinta, CA 92253
Mass Schedule Saturday
8:30 a.m. First Saturday 4:30 p.m. Vigil
6:00 p.m. Español
Sunday 7:30 a.m. English 9:15 a.m. English 11:00 a.m. English 12:30 p.m. Español 5:00 p.m. English
6:45 p.m. Vietnamese
Holy Days 8:00 a.m. English
12:00 noon English 6:30 p.m. Bilingual
Weekday Mass Monday - Friday: 8:00 a.m.
BAPTISMS Apply 3 months in advance
MARRIAGE Apply 9 months in advance
ANOINTING OF THE SICK Call the parish office to request a visit
RECONCILIATION Wednesday:
5:30 p.m. Saturday: 9:00 a.m.
First Friday: After the 8:00 a.m. Mass
EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT
Wednesday Devotions: 6:00 p.m.
First Friday: 8:00 a.m.
ROSARY Monday-Friday
7:40 a.m.
CHAPLET OF DIVINE MERCY Monday, Tuesday, Thursday, Friday
8:30 a.m.
OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA
Wednesday 8:30 a.m.
Pastor: Fr. James McLaughlin Parochial Vicar:
Fr. Johnny Dang Deacons:
David Hockwalt Victor Gonzalez Seminarian:
Antonio Padilla
PARISH OFFICE 760-564-1255
Fax 760-564-0763 www.stfrancislq.com
Parish Office Hours: Monday-Thursday 8:30 a.m. - 6:00 p.m.
Friday: 8:30 a.m. - 4:30 p.m.
Mission Statement
St. Francis of Assisi Catholic Church, united with our Bish-op, is dedicated to revealing the love of Christ to our par-ish and beyond. Strength-ened by the Word, sacra-ments, and vibrant worship, we strive to be a shining light throughout our community and supportive of all on their spiritual journey. As a parish of diverse backgrounds, we vow that our faith in action and ministries will be fruitful and welcoming to all.
Inside this issue:
Weekly Readings 2
Liturgy 3
First Communion 4
Announcements 5
Faith Formation 6
RCIA 7
Lecturas 8
Anuncios 9
Anuncios 10
Vietnamese Ministry 11
Vietnamese Ministry 12
Vietnamese Ministry 13
Staff, Ministries and Organizations 14
April 17, 2016
April 17, 2016 Page 2 St. Francis of Assisi Church
Fourth Sunday of Easter April 17, 2016
“I have made you a light to the Gentiles, that you may be an instrument of salvation
to the ends of the earth.” — Acts 13:47b
TODAY’S READINGS First Reading — The Jews angrily reject Paul and Barnabas’ preaching. They then turn their energies to the Gentiles (Acts 13:14, 43-52). Psalm — We are his people, the sheep of his flock (Psalm 100). Second Reading — John envisions a great white-robed multitude standing before the throne and before the Lamb. (Revelation 7:9, 14b-17). Gospel — My sheep hear my voice; they follow me. I give them eternal life (John 10:27-30). The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
THE SHEPHERD’S FLOCK In Christian art, the earliest depictions of Jesus Christ were not of his crucifixion or of his resurrection. The first known renderings of Jesus show him as the Good Shepherd, the image put before us in today’s readings. In the Gospel passage Jesus reveals that he is the shepherd and his followers are his “flock.” In the first and second readings, we are told more about the flock. The passage from Acts assures us that both Jews and Gentiles are called to follow Jesus. It is faith, not birthright, that makes us part of the company of believers. In the passage from the book of Revelation we learn that the flock that follows this Lamb of God will also be washed in his blood. They will endure a time of trial before they enjoy eternal life. Be assured of the promise, we are told, but know there is a price to be paid. Copyright © J. S. Paluch Co.
TREASURES FROM OUR TRADITION Just as the early church consecrated women living alone in the world, today that consecration is available to women who take solemn vows as cloistered nuns (different from religious sisters), women who follow a way of life in communities called “secular institutes,” and laywomen. Oddly, the ritual is not permitted for religious sisters. The prayers talk about the woman’s self-gift to Christ, and her self-gift to the Church. Up until recent years, this was a solemn ceremony performed only for cloistered nuns under certain circumstanc-es. In its new form, we have a ritual that revives a very ancient and little-known way of life. Today, a woman can live independently at home, without association with any religious sisterhood or institute, yet be conse-crated to holiness and service. Normally, a ring and/or a veil may be given in the liturgy of consecration. It is a rite very different from religious profession, where the sister makes promises or vows, and is rather an ex-pression of approval and blessing for a way of life already embraced. Unlike ancient times, which valued ac-tual virginity, the new rite may be celebrated for anyone provided there has never been a marriage and the woman has always lived a virtuous life. —Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
April 17, 2016 Page 3 St. Francis of Assisi Church
Sat April 16 4:30 p.m. Parish Community
6:00 p.m. Rafael Lomeli,†
Sun April 17 7:30 a.m. Loretta Ferraro,†
9:15 a.m. John Piszczor,†
11:00 a.m. Annelisa Mossl,†
12:30 p.m. Cayetano Piña Solis,†
5:00 p.m. Kathleen Leyden,†
Mon April 18 8:00 a.m. Javier Garcia, SI
Tue April 19 8:00 a.m. John Bryon Parsons,†
Wed April 20 8:00 a.m. Sonny Sternberg,†
Thu April 21 8:00 a.m. Laura Stein,†
Fri April 22 8:00 a.m. Kit Meyer,†
Mass Intentions for the Week
Intenciones de la Misa de la Semana
†symbolizes Mass for the Deceased.
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Acts 11:1-18; Ps 42:2-3; 43:3, 4; Jn 10:11-18 Tuesday: Acts 11:19-26; Ps 87:1b-7; Jn 10:22- 30 Wednesday: Acts 12:24 — 13:5a; Ps 67:2-3, 5-6, 8; Jn 12:44-50 Thursday: Acts 13:13-25; Ps 89:2-3, 21-22, 25, 27; Jn 13:16-20 Friday: Acts 13:26-33; Ps 2:6-11ab; Jn 14:1- 6 Saturday: Acts 13:44-52; Ps 98:1-4; Jn 14:7- 14 Sunday: Acts 14:21-27; Ps 145:8-13; Rv 21:1-5a; Jn 13:31-33a, 34-35
April 2016 Devotions/Adoration of the
Blessed Sacrament
Please join us as we begin this Wednesday, April 6th and every Wednesday evenings for Devotion and Adoration of the Blessed Sacrament.
The evening will start at
5:30 p.m. with confessions followed by the service at
6:00 p.m.
The whole month of April will be dedicated to the Year
of Mercy
PRAYER INTENTION BOOK
Individual names of those in need of prayer, including the sick, hospitalized, dying, or de-ceased, may be entered in our new PRAYER INTENTION BOOK located near the baptismal font. They will be remembered at all the mass-es offered at St. Francis of Assisi.
April 17, 2016 Page 4 St. Francis of Assisi Church
Congratulations to the 7 youth
who received their First Eucharist on Sunday
April 3, 2016
April 17, 2016 Page 5 St. Francis of Assisi Church
The Docents of St. Francis of Assisi
Tours of the Church and Chapel
The Docents of St. Francis of Assisi invite you to join them on tours of the Church and the Chapel Sundays after the 9:15 a.m. and 11:00 a.m. masses.
Tours will continue through the month of April. Docents will be waiting for you at the foot of the altar of the Church.
If you might be interesting in becoming a Do-cent and sharing with others information on the history and art treasures of our beautiful church and chapel, please contact Mary Harder at (760) 775-1427 or at [email protected] for more information.
The baptismal team prepares parents and god-parents in reflecting on what baptism means and preparing them for the liturgy. Baptism is a time to create a bond between the family and our community. It gives us the opportunity to help parents and godparents deepen their faith commitment to help the child grow in our Faith. We are currently in need of volunteers to wel-come parents/godparents, lead the Baptism preparation classes and help during the Baptis-mal ceremony.
What is the time Commitment? We meet once a month for classes and once a month for the celebration of the Sacrament of Baptism. If you are interested in becoming part of this Ministry, please call the front office at (760) 564-1255.
Sunday, April 24, 2016 after the 7:30 a.m. and 9:15 a.m. Masses.
The plate includes pancakes, egg and sausage.
National Day of Protest of Planned Parenthood On April 23, 2016, #ProtestPP will conduct the first annual protest at Planned Parenthood facilities nationwide. To be held on the 4th Saturday of April every year until the abortion chain no longer preys upon our communities. We’ll call on Congress and the States to cut off all government funding to Planned Parenthood and bring charges against all those responsible for the horrific baby parts scandal. And we’ll demand that all charges against undercover journalist David Daleiden be dropped. Join us locally as #ProtestPP marches forward! WHEN: Saturday, April 23, 2016 9-11:00 AM WHERE: Planned Parenthood, 71777 San Jacinto Dr, Rancho Mirage, CA 92270 CONTACT: Barbara Jimenez @ 760-902-1315 or email [email protected]
April 17, 2016 Page 6 St. Francis of Assisi Church
You are invited to share in St. Francis Breakfast Club the last Tuesday of each month; our next gathering will be: Tuesday, April 26, 2016 after the 8:00 a.m. morning mass. St. Francis Breakfast Club is an opportunity for our parishioners to gather as one family to deepen our understanding of our faith and share God’s love with each other. This is a won-derful opportunity to open our hearts to inspire each other as pilgrims on a journey and en-joy a delicious breakfast prepared by the Knights of Columbus.
Our Presentation will be: PENTECOST
For more information, please call Yvonne at the parish office
Catechist Journey JESUS NEED YOU!
Is the Lord calling you to continue His Mission as a catechist? The RCIA (Rite of Christian Initiation of Adults) needs catechist.
A catechist is one who shares Christ’s love with our brothers and sisters who are hungry
to know Him and want to have a relationship with Him. Our numbers of participants are growing each year and we need catechist to participate in the process.
Please call Yvonne for more information 760-564-1255 x 208 “And every day the Lord added to their numbers those who were being saved”
Acts 2: 47
April 17, 2016 Page 7 St. Francis of Assisi Church
April 17, 2016 Page 8 St. Francis of Assisi Church
San Francisco de Asís
Horario de Misas en Español Sábado: 6:00 p.m.
Domingo: 12:30 p.m.
Días Festivos 6:30 p.m. Bilingüe
Misa durante la semana Lunes a Viernes 8:00 a.m.
Bautismo Aplicar 3 meses antes
Reconciliación Sábados: 9:00a.m.
Miercoles: 5:30p.m. Primer viernes del Mes a las
8:30 a.m.
Matrimonio Aplicar 9 meses antes
Unción de los enfermos Hablar a la parroquia
Adoración Primer viernes
8:00 a.m.
Rosario Lunes - Viernes 7:40 a.m.
La Corona De La Divina Misericordia
Lunes, Martes, Jueves, Viernes 8:30 a.m.
Novena A Nuestra Señora del Perpetuo Socorro
Miércoles 8:30 a.m.
Cuarto Domingo de Pascua 17 de abril de 2016
“Yo te he puesto como luz de los paganos,
para que lleves la salvación hasta los últimos rincones de la
tierra”. — Hechos 13:47b
TRADICIONES DE NUESTRA FE El 25 de abril la Iglesia conmemora a Pedro de Betancur (1626–1667). Original-mente de las Islas Canarias, a la edad de 24, se trasladó a Cuba. En 1651 llegó a Guatemala con la ambición de predicar a Cristo. Esto lo hizo, no como sacerdote ni religioso. El fue como laico, reconociendo su deber bautismal de evangelizar. En 1655 ingresó en la Orden Seglar Franciscana y como laico quiso poner en práctica la espiritualidad franciscana, ayudando a los pobres. Con su propio pan o casa el alimentaba al hambriento y amparaba al indigente. A todos recordaba la ne-cesidad de la salvación y en la simplicidad de su mensaje derretía el egoísmo de los ricos. Les abría el corazón enseñándoles a compartir con los más pequeños de sus hermanos y hermanas. Eventualmente su nobleza de espíritu atrajo a hombres y mujeres que deseaban compartir su apostolado y fundó la Orden Betlehemita. También fundó la primera escuela de niños en Centro América convirtiéndose en el alfabetizador de Guatema-la. Así dio ejemplo de lo que la Iglesia debe hacer por el pobre y marginado. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
EL REBAÑO DEL PASTOR En el arte cristiano, las primeras imágenes de Jesucristo no fueron de su crucifi-xión ni de su resurrección. Fueron de Jesús como el Buen Pastor, tal como nos lo presentan las lecturas de hoy. En el pasaje evangélico Jesús se nos revela como el pastor y sus seguidores son su “rebaño”. La primera y la segunda lecturas nos cuentan un poco más sobre el rebaño. El pasaje de los Hechos nos asegura que tanto los judíos como los gentiles están lla-mados a seguir a Jesús. Es la fe, no el derecho de cuna, lo que nos permite pertene-cer a la comunidad de creyentes. En el pasaje del libro del Apocalipsis, aprendemos que el rebaño que le sigue a este Cordero de Dios será también purificado en su sangre. Tendrán que sobrellevar un tiempo de prueba antes de gozar de la vida eter-na. Estén seguros de la promesa, nos avisa, pero sepan que hay un precio que pagar. Copyright © J. S. Paluch Co.
LECTURAS DE HOY Primera Lectura — Los judíos rechazaron airados la predicación de Pablo y de Bernabé. Luego concentraron sus energías en los gentiles (Hch 13:14, 43-52). Salmo — El Señor es nuestro Dios y nosotros su pueblo. Aleluya (Salmo 100 [99]). Segunda lectura — Juan tiene la visión de una multitud en vestiduras blancas ante el trono y ante el Cordero (Apocalipsis 7:9, 14b-17). Evangelio — Mis ovejas conocen mi voz; ellas me siguen. Yo les doy vida eterna (Juan 10:27-30). Salmo responsorial: Leccionario I © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
April 17, 2016 Page 9 St. Francis of Assisi Church
Parroquia Nuestra Señora del Perpetuo Socorro 45299 Deglet Noor St. Indio, CA 92201 Ministerio “Recuperándome” te invita a los siguientes Retiros de Sanación para Sobrevivientes de Abuso y Violencia 16 de Abril del 2016 “La sanación a través de la Esperanza” 7 de Mayo del 2016 “La sanación a través de la Fe” 11 de Junio del 2016 “De Víctima a Sobreviviente” Los retiros son en sábado de 9:00 a.m. a 4:30 p.m. (Registración de 8:30 a.m. a 9:00 a.m.) Para hacer una reservación o mayor información llame al (760) 610-9516 o al (909) 475-5129 Donación:$15 por día (Incluye desayuno, almuerzo y material) Diócesis de San Bernardino - 1201 E. Highland Ave. San Bernardino, CA 92404
April 17, 2016 Page 10 St. Francis of Assisi Church
Encuentro Matrimonial Mundial Si desean vivir este encuentro , pueden
comunicarse con: Mario y Bertha Estrada 760-578-889 o a
Juan y Angeles Valencia al 760-673-1035
El Libro de las intenciones
En este Libro puedes poner el nombre de la persona o fami-lia por la que quieres que se ore, y durante las misas, ora-
mos todos por estas intenciones que se han encomendado.
Regístrate en tu Parroquia. Si acudes a Misa en nuestra parroquia o vives en el territorio de la Quinta, si deseas, puedes registrarte como miembro de muestra comunidad, no te cuesta na-da, solo llenar una solicitud.
*BIENVENIDOS*
Presentación de Bebes
antes de su Bautizo. El primer Sábado y
Domingo de cada Mes. Favor de llamar a nues-
tras oficinas.
Abril 16, Miercoles Adoración del Santisimo Sacramento y rezo a la Divina Misericordia. Unamos nuestra oración por las nece-sidades del Mundo, en este año de la Misericordia. De 5:30 p.m. a 6:00 p.m. confesiones.
Usemos nuestros libros de canto, durante la Misa, para dar más Gloria a Dios con nuestros cantos. (Los numeros de los cantos están a los lados del presbiterio,
lugar del altar)
April 17, 2016 Page 11 St. Francis of Assisi Church
April 17, 2016 Page 12 St. Francis of Assisi Church
April 17, 2016 Page 13 St. Francis of Assisi Church
PASTORAL CENTER Ministries, Parish Organizations and Parish Support
Funerals Margaret Delgado 564-1255
Marriage Preparation Imelda Garcia 564-1255
Outreach to the Poor Margaret Delgado
Pro-Life Irene Molnar 345-9177
Quinceañeras Lupita Jimenez 564-1255
Read with Me program Ron Currier 564-1255
Senior Adult Ministry 564-1255
Pablo Mendez 564-1255
Sunday Hospitality Monica Billings 564-1255
St. Francis Guild Marlene Hatch 564-7215
Bible Study Little Rock Yvonne Bacchus 564-1255
Faith Sharing Yvonne Bacchus 564-1255
Grupo de Oración Socorro Alonso 564-1255
Small Faith Sharing Lloyd Ault 564-1255
Tepeyac Maria Trejo 564-1255
Great Adventure Nancy Jacobs 564-1255
Catechesis
Catechesis (K-12) Yolanda Castillo 564-1255
Rite of Christian Initiation– Adult and Children
Yvonne Bacchus 564-1255
Parent Formation Yolanda Castillo 564-1255
Youth Ministry Debra Ribera 564-1255
Parish Ministries/Organizations
Kairos Prison Ministry Tom Green 636-0903
Knights of Columbus www.kofc13203.com
Daniel G. Prentice 899-7302
Magnificat Noreen Fortier 771-6501
Men’s Fellowship John Hussar 345-3452
Women’s Retreat Mary-Ellen O’Neill 777-7403
Pastoral Council Darren Di Maria 564-1255
Building Committee Jerry Herman 340-1356
Finance Council Bill Poland 564-1255
Councils/Committees
Pastoral Care Accountant Frank Rizzo [email protected]
Catechesis (K-12) Yolanda Castillo [email protected]
Secretary Emily Steed [email protected]
RCIA/Adult Formation Yvonne Bacchus [email protected]
Latino Ministry/RICA Lupita Jimenez [email protected]
Business/Facility Myrna Phelps [email protected]
Pastoral Care Margaret Delgado [email protected]
Reception Marisol Franco [email protected]
Assistant to the Pastor Esmeralda Parra [email protected]
Youth Minister Debra Ribera [email protected]
Secretary Monica Billings [email protected]
Construction Coordinator Roberta Arquilla [email protected]
Parish Staff - (760) 564-1255
Liturgy Altar Servers Chris Phelps 564-1255
Vu Ninh
Monaguillos Ruben Tamayo 564-1255
Docents Mary Harder 775-1427
Environment Doris Ziemba 564-1255
Extraordinary Ministers of Holy Communion
Sheryl Benoit 345-9346
Lupita Lopez 564-2059
Readers Virginia Nelson 564-1255
Lectores Martha Mendez 775-6834
Readers - Vietnamese Hoang Dinh 564-1255
Mass Coordinators Marlo McCormick 564-1255
Lupita Jimenez 564-1255
Ricky Nguyen 564-1255
Music Ken Camarella 777-8668
Guillermo Delgado 347-8385
Jade Nguyen
Mass Translator Coordinator Lupita Jimenez 564-1255
Ushers/Hospitality Mario Estrada 564-1255
Francisco Lopez 564-1255
Cong Nguyen 564-1255
Pastoral Care Baptism Joseph Alcon 564-1255
Lupita Jimenez 564-1255
Communion to the Sick Margaret Delgado 564-1255
