St. Francis of Assisistfrancisapopka.org/uploads/docs/bulletins/20180819.pdf · 5:17). Él los...
Transcript of St. Francis of Assisistfrancisapopka.org/uploads/docs/bulletins/20180819.pdf · 5:17). Él los...
Faith Faith Faith ••• Service Service Service ••• Love Love Love Fe Fe Fe ••• Servicio Servicio Servicio ••• AmorAmorAmor
834 S.O.B.T., Apopka, FL 32703 Ph: 407-886-4602 Fax: 407-886-9758 www.stfrancisapopka.org • [email protected]
Mass Times Monday - Friday
8:00am (Eng.) / Chapel
Saturday: 5:00pm (Eng.) 7:00pm (Sp.)
Sunday: 7:30am (Eng.) 9:00am (Sp.)
10:30am (Eng.) 12:30pm (Sp.)
12:00pm (Haitian) / Chapel
T W E N T I E T H
S U N D A Y I N
O R D I N A R Y T I M E
A U G U S T 1 9 , 2 0 1 8
Office Hours Monday - Friday 8:30am - 4:30pm
Closed Daily from 12:00pm - 1:00pm
Church and Chapel Hours Monday - Friday 8:00am - 4:30pm
St. Francis of AssisiSt. Francis of AssisiSt. Francis of Assisi Catholic ChurchCatholic ChurchCatholic Church
Served by Vocationist Fathers (Society of Divine Vocations)
Pastor Fr. Stephen Ehiahuruike, S.D.V. [email protected]
Parochial Vicar Fr. Mathew Vettath Joseph, S.D.V.
Confession on Saturdays: 3:45pm - 4:45pm (Eng.) 6:00pm - 6:45pm (Sp.)
or by appointment
Deacons James G. Shelley
Ruthven Jackie [email protected]
Frank Díaz (Retired) [email protected]
Jesús T. Dávila [email protected]
Luis Alvira [email protected]
MISSION STATEMENT
NUESTRA MISIÓN
Unida en un solo Cuerpo y Espíritu,
la comunidad católica de San Francisco de Asís
aspira a reflejar
la Luz de Cristo mediante el cultivo de
la Fe, Servicio a los demás, y el Amor
a toda la creación de Dios.
Unified in one Body and Spirit,
the St. Francis of Assisi Catholic community
aspires to reflect
the Light of Christ by cultivating
Faith, Serving others, and Loving all of God's creation.
Jesus said to them: “Amen, amen, I say to you,
unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you do not have life within you.
Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him on
the last day.” -John 6:53-54
Jesús les dijo: “Yo les aseguro:
Si no comen la carne del Hijo del hombre y no beben su
sangre, no podrán tener vida eterna en ustedes. El que come mi carne y bebe mi
sangre, tiene vida eterna y yo lo resucitaré el último día.”
-Juan 6:53-54
P A G E 2 A U G U S T 1 9 , 2 0 1 8
W e are invited to a banquet today. Will we come and eat? Wisdom invites us first. In
Proverbs, Wisdom is a woman who has prepared a meal and calls on everyone to eat and drink. Naturally, since she is Wisdom, this food is knowledge and insight: “Forsake foolishness...advance in the way of understanding” (Proverbs 9:6). Similarly, Saint Paul invites the Christians of Ephesus to live wisely, not foolishly, so that they can “understand what is the will of the Lord” (Ephesians 5:17). He encourages them to sing psalms and play songs, inviting them to “give thanks...in the name of our Lord Jesus Christ to God the Father” (Ephesians 5:20). The word Paul uses for “giving thanks” is eucharisteo, the word we use for the meal we celebrate, the meal Jesus invites us to partake in. Like Wisdom, Jesus does not command in today’s Gospel. He invites. He invites everyone to share in his banquet. He is both host and meal. “The one who feeds on me will have life because of me” (John 6:57). We are all invited to consume him. We will then have life. Truly, we give thanks. How does consuming Jesus in the Eucharist give you life? —We Celebrate Worship Resource, Vol. 43, No. 3
YYOUOU AREARE INVTEDINVTED. .
WWILLILL YOUYOU COMECOME ANDAND EATEAT??
EESTASSTAS INVITADOINVITADO. .
¿V¿VENDRASENDRAS AA COMERCOMER??
E stamos invitados a un banquete hoy. ¿Vamos a venir a comer? La sabiduría nos invita primero.
En Proverbios, Sabiduría es una mujer que ha preparado una comida y llama a todos a comer y beber. Naturalmente, dado que ella es la Sabiduría, este alimento es conocimiento y percepción: “Dejen su
ignorancia...avancen por el camino de la prudencia” (Proverbios 9: 6). Del mismo modo, San Pablo invita a los cristianos de Éfeso a vivir sabiamente, no tontamente, para que puedan “entender cuál es la voluntad de Dios” (Efesios 5:17). Él los alienta a cantar salmos y tocar canciones, invitándolos a “dar gracias a Dios...en el nombre de nuestro Señor Jesucristo” (Efesios 5:20). La palabra que Pablo usa para “dar gracias” es eucharisteo, la palabra que usamos para la comida que celebramos, la comida en la que Jesús nos invita a participar. Como la Sabiduría, Jesús no manda en el Evangelio de hoy. Él invita. Él invita a todos a compartir en su banquete. Él es tanto anfitrión como comida. “El que come vivirá por mí” (Juan 6:57). Todos estamos invitados a consumirlo. Entonces tendremos vida. Verdaderamente, damos gracias.
¿De qué manera el consumir a Jesús en la Eucaristía te da vida? —We Celebrate Worship Resource, Vol. 43, No. 3
VIGESIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Lectura I Proverbios 9: 1-6 - Renunciar a la necedad Lectura II Efesios 5: 15-20 - Canta alabanza al Señor Evangelio Juan 6: 41-51 - Discurso sobre el pan de vida, continuación Pasaje Clave Jesús dijo: “Los que comen mi carne y beben mi sangre tienen vida eterna, y yo los resucitaré en el día final.” (Juan 6:54).
Adultos: ¿Cómo la promesa de la vida eterna de Jesús afecta la forma en que vives hoy?
Niños: ¿Con qué frecuencia piensas en el cielo? ¿Hace una diferencia en las elecciones que tomas?
QQUESTIONUESTION OFOF THETHE WWEEKEEK •• PPREGUNTAREGUNTA DEDE LALA SSEMANAEMANA
TWENTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME Reading I Proverbs 9:1-6 - Forsake foolishness Reading II Ephesians 5:15-20 - Sing praise to the Lord Gospel John 6:41-51 - Discourse on the bread of life, continued Key Passage Jesus said, “Those who eat my flesh and drink my blood have eternal life, and I will raise them up on the last day.” (John 6:54)
Adults: How does Jesus' promise of eternal life affect the way you live today?
Kids: How often do you think about heaven? Does it make a difference in the choices you make?
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENTADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT
EVERY FRIDAY 6:00pm to 7:00pm in the Chapel
In conjunction with the Year of the Eucharist
ADORACION DEL SANTISIMO SACRAMENTOADORACION DEL SANTISIMO SACRAMENTO
TODOS LOS VIERNES 6:00pm a 7:00pm en la Capilla
En conjunción con el Año de la Eucaristía
P A G E 3 T W E N T I E T H S U N D A Y I N O R D I N A R Y T I M E
FFINANCIALINANCIAL BBLESSINGSLESSINGS •• BBENDICIONESENDICIONES FFINANCIERASINANCIERAS
August 4 and 5, 2018 Did you forget your envelope today?
Lost your envelope? Why not set up an automatic donations? Register today!
It’s easy to give online with our secure site: stfrancisofassisi.weshareonline.org
Visitor offertory envelopes may be found in the Narthex of the church and may be used should you forget your
envelope.
¿Olvidaste tu sobre hoy? ¿Perdiste tu sobre? ¿Por qué no hacer donaciones en línea? ¡Regístrate hoy!
Es fácil de dar en línea con nuestro sitio seguro: stfrancisofassisi.weshareonline.org
Los sobres del ofertorio para visitantes se pueden encontrar en el Nártex de la iglesia y también se pueden usar en caso
de que olvide su sobre.
NNATIONALATIONAL CCOLLECTIONOLLECTION •• CCOLECTAOLECTA NNACIONALACIONAL
La CAMPAÑA CATÓLICA PARA EL DESARROLLO HUMANO es un mandato de los obispos de los Estados Unidos para abordar las causas de la pobreza en América mediante la promoción y el apoyo de organizaciones de autoayuda controladas por la comunidad y la educación. La Oficina de Defensa y Justicia de la Diócesis de Orlando recibe subvenciones de la Campaña Católica para el Desarrollo Humano para su programación de alcance en las comunidades locales de la Diócesis. IGLESIA AFRICANA: El Fondo de Solidaridad Pastoral para la Iglesia en África proporciona subvenciones para financiar proyectos pastorales que apoyan el mantenimiento y crecimiento de la Iglesia en África, incluyendo programas de extensión, escuelas, evangelización y educación del clero y ministros laicos.
The CATHOLIC CAMPAIGN FOR HUMAN DEVELOPMENT was mandated by the U.S. bishops to address the root causes of poverty in America through promotion and support of community-controlled, self-help organizations and transformative education. The Office of Advocacy and Justice of the Diocese of Orlando receives grants from the Catholic Campaign for Human Development for its outreach programming in the local communities of the Diocese. AFRICAN CHURCH: The Pastoral Solidarity Fund for the Church in Africa provides grants to finance pastoral projects that support the maintenance and growth of the Church in Africa, including outreach programs, schools, evangelization, and education of clergy and lay ministers.
FFOODOOD PPANTRYANTRY •• DDESPENSAESPENSA DEDE AALIMENTOSLIMENTOS
La Despensa de Alimentos de San Francisco de Asís es una organización de voluntariado sin denominación ni fines de lucro que se extiende a las familias necesitadas en el área de Apopka brindando comida y otros servicios limitados si están disponibles y se consideran necesarios. El horario de operación para clientes registrados y solicitantes es el primer y tercer viernes de cada mes de 9:00am a 12:00pm. Proporcionamos entregas en el hogar a los ancianos y a familias totalmente confinadas en su casa con la aprobación de la despensa el segundo y el cuarto viernes de cada mes. Bolsos de alimentos de emergencia (para una sola ocasión) están disponibles durante el horario de la Oficina Parroquial de 8:30am a 4:00pm, de lunes a viernes (cerrada todos los días de 12:00pm a 1:00pm). La Despensa de Alimentos depende de la generosidad de nuestros feligreses y la comunidad para ayudar a satisfacer las necesidades de aquellos a quienes servimos.
The St. Francis Food Pantry is a non-profit non-denominational voluntary organization that reaches out to families in need in the Apopka area by providing food and limited other services if available and deemed necessary. Hour of operation for registered and applying clients is the first and third Friday of every Month from 9:00am to 12:00pm. We provide Home deliveries to elderly and totally homebound families upon approval of the Pantry on the second and fourth Friday of each month. One time emergency food supplies are available during office hours 8:30am to 4:00pm Monday thru Friday (closed daily from 12:00pm to 1:00pm). The Food Pantry relies on the generosity of our parishioners and community to help fulfill the needs of those we serve.
Food Pantry In-pew: $1,063.00 Online: $245.00
Building Fund In-pew: $162.00 Online: $80.00
Mass Times
Saturday
5:00 pm
7:00 pm
Sunday
7:30 am
9:00 am
10:30 am
12:30 pm
Attendance at mass
# of Parishioners:
241
320
155
578
242
550
Offertory
In-pew:
$2,541.00
$1,208.00
$1,406.00
$2,280.00
$2,811.00
$1,252.00
$11,504.00
Online:
$931.00
P A G E 4 A U G U S T 1 9 , 2 0 1 8
Go to formed.org; enter code B9WNH2 (all capital letters). Questions? Contact Christine Stillings 407-886-4602 ext. 308, or [email protected]
OONLINENLINE RRESOURCESESOURCES •• RRECURSOSECURSOS ENEN LLINEAINEA
Visita formed.org; usa el código B9WNH2 (en mayúsculas). Si tienes preguntas, comunícate con Christine Stillings al 407-886-4602 ext. 308, o [email protected]
SSTT. F. FRANCISRANCIS OFOF AASSISISSISI CCHOIRSHOIRS
The St. Francis Choirs are looking for members of our community who like to sing! If you are interested in joining any of the choirs, we would love to have you! The Sunday choir rehearses on Wednesday evenings at 7pm in the Church. The Saturday Choir rehearses on Saturdays at 3:45pm before Mass. The Sunday Choir will resume on WED., AUGUST 22nd at 7pm. The Saturday Choir will resume on SAT., AUGUST 25th at 3:45pm. For more information on joining the Music Ministry, please contact the Director of Music, Jonathan Branton, at [email protected] or visit the Church website under the “Ministries” tab.
V I G E S I M O D O M I N G O D E L T I E M P O O R D I N A R I O P A G E 5
We have invited Lifetouch Church Directories to provide us with our new directory and we want you to be a part of it! For your convenience, all photography and portrait viewing will take place right here. You will have a variety of poses taken, and Lifetouch never charges a sitting fee! One pose will be selected for the directory and you will receive a complimentary 8x10 of the pose. In addition to your complimentary 8x10, you will have the opportunity to purchase additional portraits at attractive prices on the day of your portrait session.
Be sure to take advantage of the opportunity to be professionally photographed.
Lifetouch offers so many ways to capture the memories. Your portraits are
sure to become valued family keepsakes...treasured now and for generations to
come.
PHOTO DIRECTORY FAQs: Who is eligible to make an appointment to have photos taken? • All church members and regular attendees. Plus, you can invite your
extended family, friends and neighbors to join you for a free portrait! (They won’t appear in the directory.)
How do I make an appointment? • Sign-ups at church begin on September 1st, 2018, before and after Mass.
Can I have a photo taken with my pets and personal items? • Yes, Lifetouch loves photographing you with your pets! • Yes! We encourage you to bring your sports items, family mementos and
other items that mean a lot to you. Wear your favorite hat or scarf or pin, your military ribbons, your golf clubs. Whatever is important to you!
Do I have to buy anything? • No, each household will receive a complimentary professional 8”x10”
family portrait at no charge, with the option to purchase others. • You will have the opportunity to purchase professionally done family
portraits, a treasured gift for family and friends, taken here for your convenience and comfort so come prepared to take advantage of this opportunity!
How long is my appointment? • Plan to get here about 10 minutes prior to your scheduled appointment
and to be here for a total of 1 hour.
I’m not here on the dates of photography. Can I still be included? • Of course! Just call Lifetouch at (866) 756-0281 and they will get you into a
nearby church or community to be photographed for our directory.
How can I help? • You can sign people up at church, take photos of shut-ins in their homes or greet people and sign them in on the days of
the photo sessions. Contact the church office if you can help!
PARISH EVENTS
Monday, August 20 6:30 pm Movimiento Juan XXIII (PC) 7:00 pm Lectio/Eucharist Bible Study (FF02)
Tuesday, August 21 7:00 pm Cenáculo Mariano (CHP)
Wednesday, August 22 9:00 am Bible Study (FF04) 11:00 am Women’s Faith Sharing Group (FF05) 7:00 pm Choir Rehearsal (CHU)
Thursday, August 23 9:00 am Centering Prayer (FF01) 6:30 pm Citizenship Classes (FF02) 6:30 pm Journey of Faith (FF04) 7:00 pm Centering Prayer (FF01) 7:00 pm RCIA Parent Orientation (FF05) 7:30 pm Emmaus Ministries/Sp (CHP)
Friday, August 24 9:00 am Food Pantry 6:00 pm Friday Adoration (CHP) 7:00 pm San Lorenzo Prayer Group (FF02) 7:00 pm Grupo de Oración (CHP)
Saturday, August 25 8:00 am Catechist Meeting (PC)
Sunday, August 26 10:30 am Camino de Fe (FF05) 6:00 pm Jóvenes de Paz (CLARFR)
(CHU) = Church (CHP) = Chapel (OF) = Office
(FF) = Faith Formation (PC) = Parish Center (NUR) = Nursery
(CR) = Choir Room (CHUPL) = Church Pkng. Lot
(CLAR) = St. Clare Hall (CLARFR) = St. Clare Fellowship Room
(CHUF) = Church Front
Our New Family Album and Member Directory
is COMING SOON!
Our Dates and Times
Thursday, September 13th 1:30PM – 8:30PM
Friday, September 14th 1:30PM – 8:30PM
Saturday, September 15th 10:00AM – 5:00PM
Sign-ups will be held after ALL Masses on the weekends of
September 1-2 and September 8-9.
P A G E 6 A U G U S T 1 9 , 2 0 1 8
PPARISHARISH IINFORMATIONNFORMATION •• IINFORMACIÓNNFORMACIÓN DEDE LALA PPARROQUIAARROQUIA
PARISH STAFFPARISH STAFF Ph: 407-886-4602
Business Manager Margaret Hettler
[email protected] Ext. 303
Parish Secretary Rita Freitas
[email protected] Ext. 301
Communications Coordinator Caroline McCauley
[email protected] Ext. 302
Adult Faith Formation Coordinator
Christine Stillings [email protected]
Ext. 308
Children’s Faith Formation Coordinator
Rosa Jiménez [email protected]
Ext. 309
Youth Ministry Coordinator Sarah Giammarinaro
Ext. 317
Director of Music & Liturgy Jonathan Branton
[email protected] Ext. 305
Maintenance Carmen Arzola
Nursery Jan Parry
407-886-4602
PARISH MINISTRIESPARISH MINISTRIES
Altar Servers
Melinda St.Germain 407-579-8880 Yanira Tobar (Sp) ..... 407-886-4602
Art & Environment Jonathan Branton ...... 407-886-4602
Ministry of Consolation Jonathan Branton ...... 407-886-4602
Centering Prayer Group Elmer Seifert ............. 407-538-4369
Council of Catholic Women Margaret Hettler ........ 407-797-4310
Extraordinary Ministry of Holy Communion
Ed Conway ................ 407-703-5800 Filo Figueira (Sp) ....... 407-968-8732
Food Pantry Richard Brown .......... 407-443-0337
Gift Store [email protected]
Hospitality / Ushers Tom Testa ................. 407-884-5184 Carmen Gonzalez(Sp)407-980-9907
Knights of Columbus Ricardo Miro .............. 407-484-1941
Lectors Susan Densmore ...... 407-886-4602 Antonia Lopez (Sp.) ... 407-485-3647
Ministry to the Sick Ruth Huddle .............. 407-461-2745
Pastoral Council Chuck Simpson ......... 407-886-4602 [email protected]
Prayer Shawl Karen Richards ......... 407-463-3498
Rosary Makers Sandy Bove ................ 407-463-9437
Sacristan Parish Office ............. 407-886-4602 Samuel Gonzalez (Sp)407-756-0335
Secular Franciscan Order (SFO) Ruth Huddle .............. 407-461-2745
Wedding Coordinators Parish Office .............. 407-886-4602 Parish Office (Sp) ...... 407-886-4602
facebook.com/StFrancisApopkafacebook.com/StFrancisApopka
SACRAMENTSSACRAMENTS BaptismBaptism
Baptism is available to persons of all ages. To prepare for baptism, please contact Christine Stillings at [email protected] or extension 308. Para español, comuníquese con Mercedes Henry, extension 320.
ReconciliationReconciliation Saturdays from 3:45pm to 4:45pm or by appointment.
First Communion and First Communion and
ConfirmationConfirmation Please contact the Office of Faith Formation for information.
MatrimonyMatrimony Marriage arrangements should be made through the parish office at least one year prior to the desired date. Catholics must be registered with St. Francis of Assisi Parish and practice their faith. Please do not set a date or make plans until after the initial interview with the priest.
AnointingAnointing First Wednesday of the month following the 8:00am Mass, otherwise, contact the Parish Office.
Becoming Catholic?Becoming Catholic? To inquire about becoming Catholic or learning about the Catholic faith, please contact the Office of Adult Faith Formation. Extension 308.
ADORATIONADORATION OFOF
THE BLESSED SACRAMENTTHE BLESSED SACRAMENT Monday through Friday, 8:30am
to 4:30pm in the Chapel. Exposition is on the first Friday of every month from 8:30am
until 7:00pm.
ST. FRANCISST. FRANCIS
PRAYER CHAINPRAYER CHAIN To add a name or intention to
the Prayer Chain, call Karen Richards at
407-463-3498 or email at [email protected].
READINGS AND MASS READINGS AND MASS
INTENTIONSINTENTIONS
Monday, August 20
Ez 24:15-24; Dt 32:18-19, 20, 21; Mt 19:16-22
8:00am Cesar Gallegos
Tuesday, August 21
Ez 28:1-10; Dt 32:26-27ab, 27cd-28, 30, 35cd-36ab;
Mt 19:23-30
8:00am Pedro Aguirre
Wednesday, August 22
Ez 34:1-11; Ps 23:1-3a, 3b-4, 5, 6; Mt 20:1-16
8:00am Susan Christina Percoco
Thursday, August 23
Ez 36:23-28; Ps 51:12-13, 14-15, 18-19; Mt 22:1-14
8:00am Pedro Aguirre
Friday, August 24
Rv 21:9b-14; Ps 145:10-11, 12-13, 17-18; Jn 1:45-51
8:00am Pedro Aguirre
Saturday, August 25
Ez 43:1-7ab; Ps 85:9ab & 10, 11-12, 13-14; Mt 23:1-12
5:00pm John Collins, Sr. 7:00pm Aurea Mendez
Sunday, August 26
Twenty First Sunday in Ordinary Time
Jos 24:1-2a, 15-17, 18b; Ps 34:2-3, 16-17, 18-19, 20-21,
22-23; Eph 5:21-32
7:30am Peter Rehard 9:00am David Gronowich
10:30am Rose Laure Cherduville
12:30pm Augusta Avalos, Faustino Aldaba
GOING OUT OF TOWN? FIND THE MASS TIMES
CLOSEST TO YOU AT DISCOVERMASS.COM
P A G E 7 T W E N T I E T H S U N D A Y I N O R D I N A R Y T I M E
2018 CANDIDATE QUESTIONAIRE PROJECT: 2018 CANDIDATE QUESTIONAIRE PROJECT: WHAT’S A CATHOLIC TO DO?WHAT’S A CATHOLIC TO DO?
Catholic faithful are urged to choose their political leaders according to principle, not party affiliation or mere self-interest. To help parishioners become informed on
where candidates stand on key issues, the Florida Conference of Catholic Bishops has polled those running for U.S. Congress and the Florida Legislature. To see how candidates appearing on the August 28 Primary Election / November 6 General Election ballots responded to the questionnaire, visit www.flaccb.org or https://flaccb.org/documents/2018/8/O.pdf.
PROYECTO DEL CUESTIONARIO DE LOS CANDIDATOS 2018: ¿QUÉ DEBE HACER EL VOTANTE CATPROYECTO DEL CUESTIONARIO DE LOS CANDIDATOS 2018: ¿QUÉ DEBE HACER EL VOTANTE CATÓLICO?ÓLICO?
Los fieles católicos son urgidos a escoger sus líderes políticos basados en sus principios, no en la afiliación partidista o interés personal. La Conferencia de Obispos Católicos de la Florida, para asistir a los feligreses que quieren conocer la posición de candidatos políticos sobre temas claves, ha encuestado aquellos postulándose para el congreso y la legislatura estatal. Para ver como los candidatos, que aparecerán en la papeleta de la Elección Primaria de agosto 28/Elección General de noviembre 6, respondieron al cuestionario, visite www.flaccb.org o https://www.flaccb.org/documents/2018/8/O_Spanish.pdf.
Diocesan
Events
Altar Candle in Memory ofAltar Candle in Memory ofAltar Candle in Memory of
Marguerite McGuireMarguerite McGuireMarguerite McGuire
Requested by the FamilyRequested by the FamilyRequested by the Family