St. Elizabeth R. C. Church · 2020-01-03 · Luis Pineda and Maria Pugo Saturday, January 30th have...
3
St. Elizabeth R. C. Church 94-20 85 Street Ozone Park, N.Y. 11416 MASSES / MISAS: SUNDAY / DOMINICAL (Saturday Evening/Sabatina: 5:00 PM English) 8:00 AM, 11:00 AM English 9:30 AM, 12:30 PM en Español WEEKDAYS / DIARIA Monday - Saturday: 9:00 AM (English) Viernes - 7:30 PM (En Español) SACRAMENT OF RECONCILIATION (CONFESSION) Saturday: 4:00 to 4:30 PM. Appointments at other times by calling the Rectory. SACRAMENTO DE RECONCILIACIÓN (CONFESION) Sábado: 4:00 hasta 4:30 PM. Citas desponibles para llamar a la Casa Curial RELIGIOUS INSTRUCTIONS - SUNDAY SCHOOL Classes in Religious Education for Grades 1 through 8 are held each Sunday from 9:15 to 10:45. Classes for High School students (Grades 9- 12) are held monthly from September to May. Registration is required. For more information, please call the Religious Education office at 917- 689-6840. INSTRUCCIÓN RELIGIOSA - ESCUELA DOMINICAL Las clases de educación religiosa para los grados 1 a 8 se hacen domingo de 9:15 a 10:45. Las clases para los estudiantes de secundaria (grados 9- 12) se hacen una vez al mes de septiembre a mayo. Es necesario regis- trarse. Para obtener más información, por favor llame a la oficina de Educación Religiosa 917-689-6840. MIRACULOUS MEDAL NOVENA: Wednesday after 9:00 AM Mass NOVENA DE MEDALLA MILAGROSA: Miercoles despues de la Misa de 9 AM ROSARY: Monday-Saturday before 9:00 AM Mass ROSARIO: lunes –sabado antes de la Misa de las 9 AM ADORATION OF THE SACRAMENT: First Fridays at 9:30 am. ADORACION DEL SANTISSIMO SACRAMENTO: Primer viernes de 9:30 AM BENEDICTION First Fridays at 10:30 am. BENDICION: Primer viernes a la 10:30am LETTERS: For any reason, require prior parish registration, Sunday and full Sacrament participation and meet all civil requirements. CARTAS: En todos los casos, requieren inscripcion anterior en la par- roquia, participacion a los domingos y Sacramentos completos y requisi- tos civiles. Rectory: 1-718-296-4900 Fax: 1-718-296-1140 E-mail: [email protected] Parish Website: www.stelizabeth-queens.org OFFICE HOURS: MON-FRI - (LUNES-VIERNES) 9:15 AM - 12PM & 1:15PM - 4 PM. EVENINGS AND WEEKENDS: BY APPOINTMENT ONLY NOCHES Y FIN DE SEMANA: POR CITA SOLAMENTE Rev. Robert F. Barclay, V.F., Pastor Rev. Jude Zimoha, Parochial Vicar Rev. James Hughes - Parochial Vicar Mrs. Marie Scarpelli, Parish Secretary Domenick Marino & Beatriz Taveras, Trustees St. Elizabeth Catholic Academy: Office: 1-718-641-6990 Website: stelizabethny.com RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS (RCIA) Non-Catholic adults interested in learning about the Catholic faith AND baptized Catholic adults who have not received all their Sacraments (First Communion/Confirmation) should contact the Religious Education office for information about RCIA—917-689-6840. RITO DE INICIACION CRISTIANA PARA ADULTOS (RICA) Adultos interesados en aprender sobre la fe católica y católicos bautiza- doslos adultos que no han recibido sus sacramentos (primera comunión y confirmación) deben ponerse en contacto con la oficina de Educación Religiosa para obtener más información acerca de RICA- 917-689-6840. BAPTISM OF INFANTS: Prior registration at our office is required. The Baptism ceremony is scheduled every other month on the fourth Saturday at 12:00 PM in Eng- lish. LOS BAUTISMOS DE INFANTES: Inscripción anterior se requiere a la oficina. El horario de celebración de Bautismos es cada mes, el tercer Sábado a las 12:00PM en Español. MARRIAGE PREPARATION: The engaged couple should make arrangements with the Rectory at least six months before the date of marriage and before any receptions are scheduled. Please log on to www.pre-cana.org for complete information about marriage preparation in the Diocese. MATRIMONIOS: Las preparaciones de matrimonio deben hacerse con seis meses de antic- ipación, y antes de arreglar fiesta matrimonial. Favor arreglar una cita en la rectoria. MINISTRY TO THE SICK: Please notify the rectory concerning all ill members of our parish for prayers, to receive the Eucharist and the Anointing of the Sick. Mass of Anointing last Saturday of every month at 9:00 AM. CUIDADO PASTORAL A LOS ENFERMOS Llame a la casa curial para informarnos de los miembros enfermos de nuestra comunidad para oraciones, recibir los sacramentos de eucaristía y unción de los enfermos. Misa de Uncion el ultimo Sabado del mes a las 9:00 AM.
Transcript of St. Elizabeth R. C. Church · 2020-01-03 · Luis Pineda and Maria Pugo Saturday, January 30th have...
St. Elizabeth R. C. Church 94-20 85 Street Ozone Park, N.Y. 11416
MASSES / MISAS: SUNDAY / DOMINICAL (Saturday Evening/Sabatina: 5:00 PM English) 8:00 AM, 11:00 AM English 9:30 AM, 12:30 PM en Español WEEKDAYS / DIARIA Monday - Saturday: 9:00 AM (English) Viernes - 7:30 PM (En Español) SACRAMENT OF RECONCILIATION (CONFESSION) Saturday: 4:00 to 4:30 PM. Appointments at other times by calling the Rectory. SACRAMENTO DE RECONCILIACIÓN (CONFESION) Sábado: 4:00 hasta 4:30 PM. Citas desponibles para llamar a la Casa Curial RELIGIOUS INSTRUCTIONS - SUNDAY SCHOOL Classes in Religious Education for Grades 1 through 8 are held each Sunday from 9:15 to 10:45. Classes for High School students (Grades 9-12) are held monthly from September to May. Registration is required. For more information, please call the Religious Education office at 917-689-6840. INSTRUCCIÓN RELIGIOSA - ESCUELA DOMINICAL Las clases de educación religiosa para los grados 1 a 8 se hacen domingo de 9:15 a 10:45. Las clases para los estudiantes de secundaria (grados 9-12) se hacen una vez al mes de septiembre a mayo. Es necesario regis-trarse. Para obtener más información, por favor llame a la oficina de Educación Religiosa 917-689-6840. MIRACULOUS MEDAL NOVENA: Wednesday after 9:00 AM Mass NOVENA DE MEDALLA MILAGROSA: Miercoles despues de la Misa de 9 AM ROSARY: Monday-Saturday before 9:00 AM Mass ROSARIO: lunes –sabado antes de la Misa de las 9 AM ADORATION OF THE SACRAMENT: First Fridays at 9:30 am. ADORACION DEL SANTISSIMO SACRAMENTO: Primer viernes de 9:30 AM BENEDICTION First Fridays at 10:30 am. BENDICION: Primer viernes a la 10:30am LETTERS: For any reason, require prior parish registration, Sunday and full Sacrament participation and meet all civil requirements. CARTAS: En todos los casos, requieren inscripcion anterior en la par-roquia, participacion a los domingos y Sacramentos completos y requisi-tos civiles.
Rectory: 1-718-296-4900 Fax: 1-718-296-1140 E-mail: [email protected] Parish Website: www.stelizabeth-queens.org OFFICE HOURS: MON-FRI - (LUNES-VIERNES) 9:15 AM - 12PM & 1:15PM - 4 PM. EVENINGS AND WEEKENDS: BY APPOINTMENT ONLY NOCHES Y FIN DE SEMANA: POR CITA SOLAMENTE Rev. Robert F. Barclay, V.F., Pastor Rev. Jude Zimoha, Parochial Vicar Rev. James Hughes - Parochial Vicar Mrs. Marie Scarpelli, Parish Secretary Domenick Marino & Beatriz Taveras, Trustees St. Elizabeth Catholic Academy: Office: 1-718-641-6990 Website: stelizabethny.com RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS (RCIA) Non-Catholic adults interested in learning about the Catholic faith AND baptized Catholic adults who have not received all their Sacraments (First Communion/Confirmation) should contact the Religious Education office for information about RCIA—917-689-6840. RITO DE INICIACION CRISTIANA PARA ADULTOS (RICA) Adultos interesados en aprender sobre la fe católica y católicos bautiza-doslos adultos que no han recibido sus sacramentos (primera comunión y confirmación) deben ponerse en contacto con la oficina de Educación Religiosa para obtener más información acerca de RICA- 917-689-6840. BAPTISM OF INFANTS: Prior registration at our office is required. The Baptism ceremony is scheduled every other month on the fourth Saturday at 12:00 PM in Eng-lish. LOS BAUTISMOS DE INFANTES: Inscripción anterior se requiere a la oficina. El horario de celebración de Bautismos es cada mes, el tercer Sábado a las 12:00PM en Español. MARRIAGE PREPARATION: The engaged couple should make arrangements with the Rectory at least six months before the date of marriage and before any receptions are scheduled. Please log on to www.pre-cana.org for complete information about marriage preparation in the Diocese. MATRIMONIOS: Las preparaciones de matrimonio deben hacerse con seis meses de antic-ipación, y antes de arreglar fiesta matrimonial. Favor arreglar una cita en la rectoria. MINISTRY TO THE SICK: Please notify the rectory concerning all ill members of our parish for prayers, to receive the Eucharist and the Anointing of the Sick. Mass of Anointing last Saturday of every month at 9:00 AM. CUIDADO PASTORAL A LOS ENFERMOS Llame a la casa curial para informarnos de los miembros enfermos de nuestra comunidad para oraciones, recibir los sacramentos de eucaristía y unción de los enfermos. Misa de Uncion el ultimo Sabado del mes a las 9:00 AM.
St. Elizabeth Church February 7, 2016
CURSILLISTA FOOD SALE
Members of the Parish Cursillistas will be selling coffee and a variety of food in the Auditorium after all the Masses Sunday, February 21st.
LOS CURSILLISTAS
Los miembros de los Cursillistas pondrán a la venta café y comida, en el auditorio, después todas las Misas, domingo, 21 de febrero.
RELIGIOUS EDUCATION
There will be no classes next Sunday, February 14th, and Sunday, February 21st. Classes will resume Sun-day, February 28th.
EDUCACIÓN RELIGIOSA
No habrán clases el próximo domingo, 14 de febrero y domingo, 21 de febrero. Clases comienzan domingo, 28 de febrero.
REGULACIONES DE LA CUARESMA DIAS DE AYUNO: todos los adultos entre las edades de 18 hasta los 59 años deben ayunar el MIÉRCOLES DE
CENIZA y el VIERNES SANTO. AYUNAR: Significa comer una cena regular y dos livianas, (sin comer nada entre medio de estas). ABSTINENCIA: Para todos los Católicos desde la edad de 14 años y mayores, es un llamado a abstenernos de comer carne TODOS LOS VIERNES y el MIÉRCOLES DE
RAFFLE EXTRAVAGANZA DONATIONS
St. Elizabeth Catholic Academy will be hosting its Annual Raffle Extravaganza on Friday, March 18th. Anyone who has new items, still in original packaging that they would like to donate, please contact Jacqueline Merckling at 646-648-2336.
RIFA EXTRAVAGANCIA DONACIONES
Santa Isabel Academia Católica será anfitrión de su Rifa Extravagancia anual el viernes, 18 de marzo. Los que quieran donar artículos que están en sus envolturas originales (sin abrir) pueden llamar a Jacqueline Merckling al 646-648-2336.
ASH WEDNESDAY this Wednesday, February 10th
DISTRIBUTION OF ASHES IN DAILY MASS 9:00 am
(The Parish Office will open after 9:00AM Mass) SERVICES WITH SCRIPTURE & IMPOSITION
OF ASHES (NO MASS)
12:00pm, 3:30pm (English) 7:30pm (bilingual) Ashes will be distributed in Church only.
MIÉRCOLES DE CENIZA este miércoles, 10 de febrero DISTRIBUCIÓN DE CENIZAS
EN MISA DIARIA 9:00am (La Oficina de la Parroquia abrirá después de Misa 9:00AM)
SERVICIOS CON ESCRITURAS E IMPOSICIÓN DE CENIZAS (NO MISA)
12:00pm, 3:30pm (ingles) 7:30pm (bilingüe) Las cenizas serán distribuidas en la Iglesia solamente.
LENTEN REGULATIONS FAST DAYS: All adults between the ages of 18 and 59 are required to Fast on ASH WEDNESDAY and GOOD FRIDAY. Fasting means to eat one main meal and two light meals, (nothing in between meals). ABSTINENCE: All people 14 years of age or older are required to abstain from eating meat on ALL FRIDAYS and on ASH WEDNESDAY.
STATIONS OF THE CROSS Please join in praying the Stations of the Cross each Fri-day during Lent at 9:30AM in English and at 7:30PM in Spanish followed by Mass.
VÍA CRUCIS Los esperamos al rezo del Vía Crucis todos los vier-nes de cuaresma a las 9:30AM en Ingles y a las 7:30PM en Español seguido de la misa.
LAY MINISTRY SUNDAY
Today is Lay Ministry Sunday throughout the Dio-cese, a day when we celebrate the many ways in which our lay women and men give of themselves in service to the Church as Catechists, Ushers, Extraordinary Ministers of Holy Communion, Lectors, Choir Mem-bers and so many other ways.
DOMINGO DE MINISTERIO LAICO
Hoy es el Domingo de Ministerio Laico en toda la Dióce-sis, el día en el que celebramos las muchas maneras en las que nuestros laicos, hombres y mujeres, dan de sí mismos al servicio de la Iglesia como Catequistas, Ujieres, Minis-tros Extraordinarios de la Eucaristía, Lectores, los miem-bros del Coro y en muchas otras cosas.
Mass Intentions for the Week February 7th - February 14th
5:00PM - Catherine Albertini SUN. - FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 8:00AM - Louis Scarpelli, Jr. 9:30AM - Deceased of Lombard/Burbach Families 11:00AM - Deceased of Lombard/Burbach Families 12:30 PM - Maria Morocho (Birthday) MON. – WEEKDAY 9:00AM - Deceased of Lombard/Burbach Families TUES. – WEEKDAY 9:00AM - Deceased of Lombard/Burbach Families WED. – ASH WEDNESDAY 9:00AM Mass – People of St. Elizabeth 12:00PM - Prayer Service (English) 3:30PM - Prayer Service (English) 7:30PM - Bilingual Prayer Service THURS. – THURSDAY AFTER ASH WEDNESDAY 9:00AM - Andrea Taveras FRI. – FRIDAY AFTER ASH WEDNESDAY 9:00AM - Deceased of Lombard/Burbach Families 7:30PM - Deceased of Lombard/Burbach Families SAT. – SATURDAY AFTER ASH WEDNESDAY 9:00AM - Deceased of Lombard/Burbach Families 5:00PM - John Genco SUN. - FIRST SUNDAY OF LENT 8:00AM - Jerry Cannon 9:30AM - Zeferino Calero 11:00AM - Deceased of Lombard/Burbach Families 12:30 PM - Hancer Betances
PRAY
FOR THE SICK Please remember in your prayers: Marcela Garcia, America Hernandez, Theresa Maglione, Dienamarie Giaquinto, George Harms
Congratulations to the following couple who were married at our Church:
Luis Pineda and Maria Pugo Saturday, January 30th
JANUARY
BAPTISMS
In January, we welcomed into our Christian family, through the Sacrament of Baptism, the following children. May God continue to bless them and their families.
Valeria Granobles Julissa Nicole Sukhoo
Teresa Jay Torres
St. Elizabeth Church Fifth Sunday in Ordinary Time
Events for the Week February 7th - February 14th
SUNDAY - FEBRUARY 7
9:15AM Religious Education - School 10:30AM Cursillista Ultreya - CB
MONDAY- FEBRUARY 8 7:30PM Choir Practice - Church
WEDNESDAY - FEBRUARY 10 ASH WEDNESDAY
THURSDAY – FEBRUARY 11 7:00PM Jornada - Auditorium
FRIDAY – FEBRUARY 12 6:15PM Youth Choir Practice - Church 8:15PM Grupo de Oración Carismática – CB
SATURDAY - FEBRUARY 13 10:00AM Arts & Crafts - PC 12:00PM Book Club - RB 2:00PM Amigos Fuertes de Dios - CB
ST. ELIZABETH BOOK CLUB The Saint Elizabeth Book Club will meet in the Rectory basement this Saturday, February 13th, at Noon. This month we’re reading The Abbey by Father James Martin. Please feel free to come and enjoy yourself.
WORLD DAY FOR CONSECRATED LIFE This year WDCL is observed on February 7th, the Fifth Sunday in Ordinary Time. Please pray for all those who have made commitments in the consecrated life, and be sure to express our gratitude for their vocation and service.
DIA MUNDIAL DE LA VIDA CONSAGRADA Este año la DMVD se observa el 7 de febrero, el 5º Do-mingo del Tiempo Ordinario. Por favor oren por todos aquellos que han hecho compromisos en la vida con-sagrada, y estén seguros de expresar nuestra gratitud por su vocación y servicio.
The parish of St. Elizabeth thanks you for your support. We are grateful to our parishioners who use the enve-lope system. If you wish to receive Church envelopes, please call the Rectory at 296-4900. Last Sunday’s Church Offering $ 6,229.00 Salaries 7,460.11 Unpaid Appeal Pledges 2015 4,812.00 Bills 8,046.74 Total Expenses $20,318.85 (Loss) = (-14,089.85)
PRAY FOR VOCATIONS - ST. BENEDICT JOSEPH EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT EXPOSICIÓN DEL SANTÍSIMO SACRAMENTE
THURSDAYS/JUEVES 9:30AM - 7:30PM
