1

St. Columbkille Parish July 14, 2019

St. Columbkille Parish August 4, 2019

St. Columbkille Parish September 29, 2019

St. Columbkille Parish November 24, 2019

St. Columbkille Parish January 19, 2020

St. Columbkille Parish February 16, 2020

St. Columbkille Parish May 10, 2020

St. Columbkille Parish August 2, 2020 St. Columbkille Parish August 9, 2020

St. Columbkille Parish Brighton, MA

Nineteenth Sunday in Ordinary Time

Nineteenth Sunday in Ordinary Time August 9, 2020

Masses for the Week

St. Columbkille Parish 321 Market Street, Brighton, Massachusetts 02135

617-782-5774; www.stcolumbkillebrighton.com; email: office@brightoncatholic.org; fax: 617-782-7283 School: 617-254-3110

OUR PARISH MISSION STATEMENT: “We are Saint Columbkille Parish, a community of faith celebrating Christ’s presence in us through the Eucharist,

the other sacraments and the preaching of the word of God. To be true to the Gospel we must live our faith every day, responding to our call to holiness by caring for, encouraging and strengthening each other.”

ADMINISTRATOR:

Very Rev. Richard W. Fitzgerald, V. F.

PAROCHIAL VICAR: Rev. Christopher Bae

STAFF:

Christopher Rakovec— Coordinator of Liturgical Music

William Healey—Business Manager Roberto Mendez – Director Religious Education

Patricia McShane - Parish Secretary

MASS SCHEDULE Daily Mass: 7:00 AM Friday Misa 7:00 PM (Español) Sunday Masses: Vigil-Saturday 4:00 P.M. Sunday 8:00, 10:00 AM, 12:00 (Spanish) and 5:00 PM CONFESSIONS: Saturdays from 3:00 to 3:45 PM; Wednesdays 6:00 to 7:00 PM on the rectory front porch Confessions in Español: Sundays after 12:00 Mass Pero, no hay confesiones cada segundo domingo debido a bautismos.

ADORATION Every day from 7:00 AM to 8:00 PM in window overlooking church parking lot BAPTISMS OF INFANTS: For children under 7- first Sunday of the month (English)- second Sunday (Spanish) Instruction for parents and godparents is required. Call the rectory. BAPTISM/CONFIRMATION: Adults and children 7 and older who would like to receive these sacraments or be received into the Church should email RCIA@brightoncatholic.org or call the rectory. MARRIAGE: Couples planning marriage should make arrangements at least SIX MONTHS prior to wedding date.

Sunday, August 9–19th Sunday in Ordinary Time (Sat.) 4:00 pm Michael J. Pollard, 26th Ann. 8:00 am Missa pro Populo 10:00 am Pro Multis Intentionibus 12:00 pm Pro Multis Intentionibus 5:00 pm Sr. David Fraine, Poor Clare, Mem. Mon. 7:00 am Special Intention-Brooke Tue. 7:00 am Special Intention-Maddie Wed. 7:00 am Domenico, Lucia & Maria Cirigliano, Mem.

Thu. 7:00 am Special Intention-Victoria Fri. 7:00 am Leone & Maria Alfano & Family & Vincenzo & Maria Cirigliano, Mem. Sat. 7:00 am Margaret Gasper, Ann. Sunday, August 16–20th Sunday in Ordinary Time (Sat.) 4:00 pm Missa pro Populo 8:00 am Msgr. John A. Broderick, 20th Ann. 10:00 am Pro Multis Intentionibus 12:00 pm Pro Multis Intentionibus 5:00 pm Josephine Lydon, 3rd Ann.

St. Columbkille Parish Brighton, MA

August 9, 2020 3

Pro Multis Intentionibus 10:00 Mass this week for Patrick J. Freeley, 64th Ann. Next week for John and Barbara Donohue, Mem. 12:00 Misa esta semana: Nydia Car tagena, Mem., Antonio DeJesus, Mem.; Maria Padilla Santiago, Mem., Josefina Alicia Jimenez, Mem.; Maria Antonia Argueta, 4th Ann., Cristina Aragon, Mem., Ormin Guera, 3 Month Ann. Misa la proxima semana: Peg Collins, Mem.; Car-men Argueta, Month’s Mind __________________________________________________________________________________________________________________________________

Prayers Are Requested for those who are ill; for vocations to the Priesthood and to the Consecrated Life; for married couples and for families; for those serving in the military especially STAFF SGT. Aaron Souza (USAF), EN2 (SW) Matthew Kenney (USN), PFC Timothy C. Barry (USA), 2nd LT Megan Mon-teiro (USAF), LT Alex DiBiasie (USA Rangers), Par-atrooper Anthony Liberty, (USA), Chaplain MAJ Jef-frey A. Ballou (USAF), Chaplain CAPT James W. Longe (USAF), L/CPL Gavin Sheehan (USMC), STAFF SGT Pedro Santana (USA), PVT Michael Stapleton (USA); STAFF SGT. Joseph Moore (USA) and for the repose of the souls of the deceased mem-bers of our parish, our families and our benefactors. __________________________________________________________________________________________________________________________________

Donations were made in the month of August for the Hosts in loving memory of Sally O’Day by The Rufo Family; for the Wine in loving memory of Celia Assiran by the Rufo Family. Please remember them in your prayers. _________________________________________________________________________________________________________________________________

Please remember the St. Vincent de Paul box lo-cated at the exit door by the elevator in the upper church. Thank you for your generosity. We are still not holding meetings but hope to resume when it is safe to do so. We are still doing some of our basic work through proper safety measures.

A Message from Fr. Fitz… As has happened over the past several weeks since our reopening, last weekend’s Masses went very well. We had 369 people who came to the Masses and our volunteers, as in previous weekends, were very helpful in coordinating the various safety requirements. We are also grateful for the prayerful and financial support of parishioners who have not yet been able to attend Mass. As we move into the next phases of reopening, you will be informed of any changes to our procedures. _________________________________________________________________________________________________________________________________

We are in need of volunteers to help direct parishioners at Mass and to help clean the church after each Mass. We are also in need of more lectors for all the Masses. If you can help contact Fr. Chris at the rectory or frbae@brightoncatholic.org _________________________________________________________________________________________________________________________________

Online broadcasts of Masses at St. Columbkille are on YouTube. Go to the Par ish Webpage, www.brightoncatholic.org and you will find the link to the Masses. You will also find a schedule for the Masses that are broadcast, and schedules for Confession and Adoration. _________________________________________________________________________________________________________________________________

Support St. Columbkille Today! An online giving program has been established. Please click the “Donate” button to give online in our parish website: http://brightoncatholic.org/support ________________________________________________________________________________________________________________________________

¡Apoye a Parroquia San Columbkille Hoy! Se ha establecido un programa de donaciones online. Haga clic en el botón “Donate” para donar online en sitio web de la parroquia: http://brightoncatholic.org/support _________________________________________________________________________________________________________________________________

The 28thAnnual Pope St. John XXIII National Seminary Golf Tournament is scheduled for Monday, August 31st, at The Weston Golf Club. This premier charity event is held to benefit the educational program for the seminarians. Tuition covers only half the cost of educating a seminarian and the proceeds from this tournament will help bridge the gap and keep the cost of educating them affordable. The $250 player entry includes boxed lunch, 18 holes of golf with cart, hole in one prizes and a seminary themed gift. To register, call Kate Folan at 781-899-5500 or visit www.psjs.edu _________________________________________________________________________________________________________________________________

August 15th is Not a holyday of obligation this year because it falls on a Saturday. Mass for the Feast of the Assumption will be at 7:00 am

Parish Giving

Offertory (8/2): $7,256.00 Online: $760.00

Amount needed to meet expenses: $7,000.00

Monthly Maintenance (for Aug.): $1,225.00

Grand Annual (to date): $95,050.00

2020 Catholic Appeal (to date): $28,811.00 89% of goal of $32,290.00

St. Vincent de Paul (8/2): $205.00

Thank You for Your Generosity

St. Columbkille Parish Brighton, MA

Nineteenth Sunday in Ordinary Time

Las intenciones de la Misa dominical esta semana: Nydia Cartagena, Mem., Antonio DeJesus, Mem.; Maria Padilla Santiago, Mem., Josefina Alicia Jimenez, Mem.; Maria Antonia Argueta, 4th Ann., Cristina Aragon, Mem., Ormin Guera, 3 Month Ann. Las intenciones de la Misa dominical la próxima semana: Peg Collins, Mem.; Carmen Argueta, Month’s Mind *Nuestra Misa a las 12:45 pm los domingos es la Misa “Pro Multis Intentionibus” (para muchas intenciones). Por eso, se puede celebrar la Misa con múltiples intenciones. _____________________________________________________________________________________________________________________________

El Padre Matthew Norwood El diácono Matthew Norwood fue ordenado sacer-dote el primero de agosto por el cardenal Sean O'Malley en la Catedral de la Santa Cruz en Bos-ton. Ahora, él es el Padre Matthew! Él va a servir como vicario a la gente en el colaborativo de las parroquias San Pablo y Resurrección en Hingham, MA. Él regresará a nuestra parroquia un domingo en septiembre para celebrar una Misa en español. ¡Muchas gracias al Padre Matthew Norwood por haber servido a nuestra parroquia por 2 años como seminarista y después como diácono! ¡Qué Dios bendiga al Padre Matthew y su ministerio como sacerdote de Jesucristo! _____________________________________________________________________________________________________________________________

Confirmación, Primera Comunión, etc Debido al Coronavirus, Confirmación y Primera Comunión de este año se han retrasado. Las nuevas fechas para estos sacramentos se van a anunciar pronto. Estamos pensando que podemos celebrarlas en octubre. Además, estamos trabajando para que podamos empezar desde Octubre las clases religios-as para niños y adultos que quieren recibir Bautis-mo, Primera Comunión, y Confirmación el sigui-ente año. _____________________________________________________________________________________________________________________________

Rezamos el rosario juntos por Zoom Lunes: 8 pm Martes: 8 pm Miércoles: 8 pm Jueves: 8 pm Por favor, usen el siguiente enlace para participar en Santo Rosario con la Comunidad. https://us02web.zoom.us/join Meeting ID: 923 716 5869 Password:1234 _____________________________________________________________________________________________________________________________

Grupo Oración de la Renovación Carismática Miércoles: 6 pm Sábados: 7 pm Por favor, usen el siguiente enlace para participar en las reuniones del grupo de Oración. https://us02web.zoom.us/join Meeting ID: 923 716 5869

Las presentaciones de los bebés (el 6 de Septiembre) Las presentaciones de los bebés se están llevando a cabo el primer domingo del mes. Los padres que estén interesados en presentar a su bebé al Señor, favor de pararse con su bebé cuando el Padre Chris invite a los padres y bebés durante de la Misa del 6 de Septiembre. __________________________________________________________________________________________________________________________________

La clase para el bautismo de los bebés (el 8 de Septiembre) Los padres que quieren bautizar a sus bebés (menores de 6 años) tienen que asistir a la clase de preparación de bautismo. Hay clase cada segundo martes del mes por Zoom. La próxima clase será el 8 de Septiembre. Para mayor información, favor de comunicarse con Edvin Juarez (617.416.3262). __________________________________________________________________________________________________________________________________

¿Están planeando casarse por la Iglesia? ¡Felicidades! El Padre Chris va a ayudar a los novios que planean casarse por la iglesia. Los novios tienen que hablar con el Padre Chris al menos 6 meses antes de la fecha anticipada para la boda. Para mayor información, favor de comunicarse con el Padre Chris (617.782.5774). _________________________________________________________________________________________________________________________________

Paulinas - Apostolado de Radio La Hermana Maria Ruth Reyes, FSP tiene un programa en línea que se llama Jesús en mi vida diaria. Se puede escuchar este programa de 30 minutos (reflexiones, lecturas, oraciónes, canciones, etc) aquí: www.pauline.org/radiorut __________________________________________________________________________________________________________________________________

Neuróticos Anónimos El Movimiento Buena Voluntad de Neuróticos Anónimos lo forman personas de diversas edades y diferente condición social, económica y cultural, que se reúnen para tratar sus problemas emocionales como son la depresión, ansiedad, soledad, tristeza, miedo entre otros. Para mas información estamos localizados en 73 Pond St. 2do. piso Waltham, MA. Tel. 781-893-0656. Ayuda Gratuita. __________________________________________________________________________________________________________________________________

El horario de atención de la oficina es - Lunes: 9:00 am - 4:00 pm - Martes: cerrado - Miércoles: 9:00 am - 4:00 pm - Jueves: 9:00 am - 4:00 pm - Viernes: 9:00 am - 4:00 pm - Sábado: cerrado - Domingo: cerrado

St. Columbkille Parish Brighton, MA

August 9, 2020 5

NEW Mass Schedule until further notice Sunday Masses (upstairs Church) 4 pm (Vigil, Saturday) 8 am, 10 am*, 12 pm* (Spanish), 5 pm *Masses at 10 am and 12 pm will be live-streamed through YouTube

Daily Masses (upstairs Church) Monday-Saturday: 7 am Friday in Spanish: 7 pm

Confessions (through the rectory porch window)

English Wednesdays: 6 pm - 7 pm Saturdays: 3 pm - 3:45 pm

Spanish Sundays: after Sunday Spanish Mass. However, no Confessions on 2nd Sundays due to baptisms.

The Exposition of the Blessed Sacrament Every day: 7 am - 8 pm (through the rectory window by the parking lot)

Baptisms, Marriages, and Funerals Please call the rectory (617-782-5774)

St. Columbkille Parish Brighton, MA

Nineteenth Sunday in Ordinary Time

NUEVO horario de Misas hasta nuevo aviso Misas Dominicales (Iglesia de arriba) 4 pm (Vigilia, sábado)

8 am, 10 am*, 12 pm* (español), 5 pm *Las Misas a las 10 am y a las 12 pm se transmitirán en vivo a través de YouTube Misas diarias (Iglesia de arriba) Lunes - sábado: 7 am

Viernes en español: 7 pm Confesiones (a través de la ventana del pórtico de la rectoría) Español Domingos: después de la Misa en español. Pero, no hay confesiones cada segundo domingo debido a bautismos.

Inglés Miércoles: 6 pm - 7 pm Sábados: 3 pm - 3:45 pm La Exposición del Santísimo Sacramento

Todos los días: 7 am - 8 pm (a través de la ventana de la rectoría junto al estacionamiento) Bautismos, Matrimonios, Funerales Por favor, llame a la rectoría (617-782-5774)

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Columbkille, Brighton, MA 4342

“Jesus Wept.” John 11:35

Elder Law Probate and Trusts

Asset Protection • Real Estate

182 Main Street, Watertown MA 02472

617-926-8549HopeElderLaw.com

GREEKVILLAGEGYROSANDGRILL.COM

FREE DELIVERY ALL DAY!583 Washington St., Brighton • 617-987-0587HOURS: Mon-Sat 11AM–10PM CLOSED SUNDAY

WE CATER!Friday Fish & Chips Special $11.99

ONLY $17.99One large cheese and

one large topping

Large 16” Pizza House Salad & 2 Liter Soda

$21.99 + tax

Steven Conroy - Ownerwww.lugaway.com | info@lugaway.com

Home Cleanouts Garage Cleanouts

Storage Unit Cleanouts Estate Cleanouts Furniture AppliancesTelevisions Yard WasteConstruction DebrisDemolition

KIDNEY TRANSPLANT DONOR NEEDED

BLOOD TYPE “O” POSITIVECONTACT: SAVELICIA@GMAIL.COM

SAVE A LIFE

Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of The Sea of the United States of America

Catholic Cruises and Tours to Worldwide Destinations

Call us today at 860-399-1785 or email Janet@CatholicCruisesandTours.comwww.CatholicCruisesandTours.com

Take your

FAITH ON A

JOURNEYCatholic Cruises and Tours

Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy • Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes • Scottish Highlands

• Camino, a walking journey for the soul

Mass is included with all of our tours!

• Camino, a y for the soulwalking journey, a y fo

A i

AD SPACE AVAILABLE

617-779-3771

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Columbkille, Brighton, MA 4342

Trusted since 1922

www.johnjryaninsuranceagency.com,

376 Washington St. Brighton | 617-254-0600

AUTO HOME

PROFESSIONAL COMMERCIAL

339 Centre Street, Jamaica Plain, MA 02130 (617) 553-1903 www.reynaservices.com

Professional Services! “Hablamos Español”

Reyna Services LLCTraducciones Notario Público

Contabilidad

Servicios de Inmigración

“Be a Servant” Matthew 20:26

(617) 304-1277KevinCleary@Remax.net

KEVIN CLEARY

Your Home Sold

GUARANTEED*

WE DELIVER, INSTALL & SERVICE WHAT WE SELL!

The best place to buy appliances.

1474 Main Street, Waltham, MA 02451 (781) 899-7000 | dboymaytag.com

A Family Run General Practice Firm Since 1959

Personal Injury • Civil Litigation • Real EstateCriminal Defense and OUI/DWI

Car Accidents • Business Law Divorce and Family Law

Estate Planning and Probate

300 Market Street, Brighton, MA www.bletzerlaw.com

Call 617-254-8900 to arrange a free appointment!

www.brightonlockshop.com617-254-1101

383 Washington St., Brighton

Sales • Repairs • Rentals • Janitorial www.AllBrandsBoston.com

(617) 254-6007

319 Washington St., BrightonAllBrandsBoston2@gmail.com

311 Washington St., Brighton617-782-8210

booneandhenkoff@gmail.com www.boonehenkofflaw.com

General Practice of LawServing The Community Since 1985

Auto Home Business617-787-1400

CALL TOLL FREE:

Prompt, Professional Sevice

www.patnode.com

THE LAST SATURDAY OF THE MONTH

JAN 25 - FEB 29 - MAR 28 - APR 2510 AM - 2 PM

Brighton Winter Farmers Market

PSF COMMUNITY CENTER PRESENTS

PSF COMMUNITY CENTER 640 WASHINGTON ST. - OAK SQUARE

FRESH PRODUCE - MEAT - COFFEE LIVE MUSIC - FACE PAINTING

Cambridge St. Auto Service

617.254.7900 | 445 Cambridge St., Allston

Brakes • Oil & Lube Tune Up & Engine • Exhaust

Clutch • A/C Work • Wheels & Tires

“Jesus Wept.” John 11:35

Center Salon

363 Washington St.

ExceptionalCUTS|COLORING|&MORE

www.centersalonbrighton.com

617-782-7977

20% Off Cut & ColorNew Client only

WALK INS WELCOME

HAIR CUT • HAIR STYLE • HAIR COLORING • HIGHLIGHT • HAIR EXTENSION • PERMANENT WAXING • KERATINA • PEDICURE

MANICURE • HAIR BOTOX • BRAIDS • & MUCH MORE

617-794-0856617-783-0022

15 NORTH BEACON ST, 3D • ALLSTON MA, 02134

Criminal Defense • Civil Litigation

70 Hichborn Street, Unit 2CBrighton, MA 02135857-559-1007attypetercole@gmail.com

Blessed is everyone that feareth the Lord; that walketh in his ways” Psalm 128:1

617-78-CLEAN / 617-78-FIXIT48 N. Beacon, Allston •www.78clean.com

Serving the community for 40 years!

•Cleaning •Maintenance

•Repairs Stand OutColor Advertising

617-779-3771