St Antonys Press 31-10-2019

Vol. 87 November - 2019 No.11

In this Issue

Catholic Life Bulletin

Diocese of AlleppeyWebsite : www.dioceseofalleppey.com

Editor:Fr. Sony Xavier Panackal

Patron:Bishop James Raphael Anaparambil

BISHOP OF ALLEPPEY

QQ

QQ

QQ

QQ

QQQQQ

QQQQQ

QQ

QQ

QQ

QQ

1. Letter from Vatican .... 3

2. \µnsNm√p∂p Rm≥ .... 5

3. IΩyq-Wntbm C¥y Rmb¿ k¿°p-e¿ .... 8

4. eØo≥ ItØm-en° kap-Zm-b-Zn\w .... 12

5. cq]Xm Ubdn .... 15

6. Engagements of Bishops .... 22

7. kvt\l-k-aqlw .... 23

8. hnizm-kn-Iƒ°p≈ IØv .... 29

Catholic Life - November 2019 Catholic Life - November 2019

3

L E T S A T Y M Y

2

\ap°v ap≥t] ssZh-]n-Xm-hns‚

]°-tebv°v IS-∂p-t]m-b-hsc

Hm¿Ωn°mw

L E T S A T Y M Y

Let us Remember, Congratulate and Pray...

Name Date of DemiseFr Dominic Koilparampil 5th November

Fr Norbert Kocheekaranveettil 7th November

Fr Dennis Aroujo 26th November

Name Birthday

Fr Joseph Derry Valayil 2nd November

Fr Stephen M. Punnackal 4th November

Fr George Kocheekaranveetil 6th November

Fr Anson Xavier Arukulassery 10th November

Fr Bony Charanghat 13th November

Fr Alan Lesley Panackal 17th November

Fr Bony Antony Arackal 18th November

Fr Sony Xavier Panackal 18th November

Fr Jose Joseph Arackal 27th November


54

\µn-sNm-√p∂p Rm≥]ob _lp-am-\-s∏´ sshZnI-sc, k\ymkn k\ym-\n-Isf,

]ob ktlm-Zcn ktlm-Z-c-∑m-sc,

\ΩpsS cq]-X-bpsS 6-7˛mw cq]Xm Zn\-Øn¬ (11-˛10-

˛2019) Be-∏pg cq]XbpsS AP-]m-e\ ipiqjbn¬ \n∂pw

hnc-an-°p-Ibpw- A- n-hµy Pbnwkv B\m-]-d-ºn¬ ]nXm-hn\v

Be-∏pg cq]X ipiqj ZuXyw ssIam-dp-Ibpw sNøp-

tºmƒ Fs‚ D≈n¬ IrX-⁄-X-bpsS Xnc-X-≈¬ A\p-`-

h-s∏-Sp-I-bm-Wv. c≠m-bn-c-am≠v Unkw-_¿ 9˛mw XnbXn

hnip≤ tPm¨t]mƒ c≠m-a≥ ]m∏ Cu hn\oX Zmks\

\ΩpsS cq]-X-bpsS ]n≥Xp-S¿®m-h-Im-iap≈ klm-b-sa-

Xm-\mbn \ob-an-®-Xp-ap-X¬ k¿∆ i‡s‚ Ir]-bp-sSbpw

Icp-X-en-s‚bpw Ime-ß-fn-eqsS Rm≥ IS∂p t]mIp-I-bm-

bn-cp-∂p.

Cu Ign™ ]Xn-s\-´p-h¿jhpw Be-∏pg cq]X

ssZh-P-\-k-aq-lsØ \bn-°p-hm≥ km[n-®-Xn¬ AXn-bmb

Nmcn-Xm¿∞y-ap-≠v. hnZym-`ym-k-Øn-eqsS amXta Zmcn-Zy-

Øn-s‚bpw kmaq-lnI ]nt∂m-°m-h-ÿ-bp-sSbpw Nß-e-

Iƒ s]m´n-s®-dn-bp-hm≥ Ign-bp-I-bp≈q F∂ t_m[y-tØm-

Sp-IqSn ]h¿Øn-®-t∏mƒ AXn\v Icp-Øp-]-I-cp∂ km∂n-

≤y-am-bn-cp∂p sshZo-Icpw k\ym-kn˛k\ym-kn-\n-Ifpw

A¬amb ktlm-Z-cn-k-tlm-Z-c≥am-cpw. F√m-h-tcmSpw \nko-

a-amb \µn-bp-≠v. \ΩpsS cq]-X-bnse 80 iX-am\w CS-h-I-

Ifpw kmº-Øn-I-ambn kzbw ]cym-]vX-am-Ip-hm≥ ImcWw

ssZh-P-\-Øns‚ IpSpw-_-hn-lnX kw`m-h-\bpw a‰p-Im-cy-

ß-fn-ep≈ kl-I-c-Whpw Xs∂-bm-Wv. CXp hfsc Bizm-

k-]-Zhpw ]Xym-i-]-I-cp-∂-Xp-amb hkvXp-X-bm-Wv. \ΩpsS

cq]-X-bnse At\Iw a°ƒ- D-∂XhnZym-`ymk cwK-ß-fn¬

]Tn-®p-h-cp-∂Xpw mhn-sb-°p-dn®v HØncn ]Xym-i-]-I-cp∂


76

hkvXp-X-bm-Wv. kmtlm-Z-cy-`mhw Xpfp-ºp∂ CS-hI kaq-

l-ß-fmbn hf-cp-Ibpw kpXm-cyX Dd-∏p-sIm-Sp-°p∂ `c-

W-kw-hn-[m-\-ß-fn-eqsS \∑-\n-d™ Hcp ssZh-P-\-k-aq-

l-ambn \Ωƒ°v hf-cp-hm≥ Ign-bpw.

hnip-≤cpw ]nXr-hm-’-ey-cp-amb aq∂p ]m∏-am-cp-

sS˛ hnip≤ tPm¨t]mƒ II, _\UnIvSv XVI, ^m\vknkv

]m∏, kvt\lhpw Icp-Xepw CuIm-e-b-f-hn¬ A\p-`-hn-

°p-hm≥ Ign-™-Xn¬ Rm≥ AXoh k¥p-jvS\pw IrX-

⁄-X-bp-≈-h-\p-am-Wv. thZ-]-Nmc kJyw, Xncp-_me

kJyw XpS-ßnb s]m¥n-^n-°¬ kwL-S-\-I-tfmSpw a‰v

GP≥kn-I-tfmSpw D]-Im-cn-I-tfm-Sp-ap≈ Fs‚ IS-∏mSv

hfsc hep-Xm-Wv. HutZym-KnI IrXy-\n¿∆-l-W-Øn¬

Ft∂m-sSm∏w ]h¿Øn® hnImcn P\-d¬am-cmb tam¨.

h¿§okv ]pØ≥ ]pc-bv°¬, tam¨. B‚Wn tXdm-Øv,

tam¨. ]b v Bdm- p-Ipfw, tam¨. Pbnwkv B\m-]-d-ºn¬

F∂n-h-scbpw Cu Im-e-b-f-hn¬ Iqcn-bm-bn¬ ]h¿Øn®

sshZo-I-tcbpw Fs‚ skI-´-dn-am-scbpw _nj]vkv

lukn¬ ]h¿Øn® kntÃ-gvkn-s\bpw sl\vSn tN´s‚

t\Xr-Xz-Øn-ep≈ a‰v A¬amb ktlm-Z-cn-˛k-tlm-Z-c-∑m-

scbpw \µn-tbmsS Hm¿°p-∂p.

hnhn[ ipiqj kan-Xn-Iƒ°v t\XrXzw sImSp-

Øp-sIm≠v cq]Xm ]h¿Ø-\sØ Ne-\m-fl-I-am-°m≥

]h¿Øn® sshZo-I¿°pw `‡-kw-L-S-\-Iƒ°pw kmaq-

ln-I˛ kmwkv°m-cnI kwL-S-\-Iƒ°v t\XrXzw sImSpØ

\√-h-cmb Aevamb t\Xm-°ƒ°pw Fs‚ lrZy-amb \µn.-

s^mtdm\ hnIm-cnam¿, CS-hI hnIm-cn-am¿ Akn-Ã‚ vam¿

F∂n-h-cpsS \nkzm¿∞ tkh-\-amWv Cu Ign™ 18

h¿jsØ Be-∏pg cq]Xm hf¿®sb Xzcn-X-s∏-Sp-Øn-b-

Xv. s]mXp-\-∑-bv°mbn Im¿°-iy-ambn CS-s]´ kµ¿`-

ßƒ D≠m-bn-´p-≠v. AXp-t]m-se-Xs∂ k\ym-kn- sshZo-

I-cp-sSbpw k\ykn\n-I-fp-sSbpw tkh\w Aaq-ey-am-bn-cp-

∂p. \nß-fpsS ]m¿∞-\-Iƒ°pw t]jnX ]h¿Ø-\-

ßƒ°pw lrZ-b-Øn¬ \n∂p≈ \µn. cq]-X-bnse

tkmjy¬h¿°v skmssk‰n, ^m≥kn-kv°≥ ^manen

At∏m-kvX-te-‰v, tImƒ∏nwKv skmssk‰n, tkhv F

^manen t]mKmw, hnkn-t‰-j≥ ^manen sh¬s^-b¿

t]mKmw F∂n-h-bpsS ]h¿Ø-\-ßƒ Zcn-Zcpw thZ-\-

b-\p-`-hn-°p-∂-h-cp-amb \ΩpsS P\-ß-fpsS hen-sbmcp

Bizm-k-tI-µ-ß-fm-Wv. \ΩpsS cq]-Xsb klm-bn-°p∂

D]-Im-cn-Isf Hm¿°p-tºmƒ Ata-cn-°-bnse io Ae≥

hnsa s\bpw U• v lmK¿am-t\bpw P¿Ω-\n-bnse

tPmk^v Kmkv\-sdbpw sFUm Kmkv\-sdbpw ]tXyIw

Hm¿Ωn-°m-Xn-cn-°m≥ hø. F√m CS-h-I-I-fn-sebpw

ssI°m-c-∑m-scbpw IΩ-‰n-b-K-ß-sfbpw _n kn kn `mc-

hm-ln-I-sfbpw, \∑bpw Icp-Wbpw \nd™ apgp-h≥ ssZh-

P-\-sØbpw Fs‚ lrZ-b-tØmSp tN¿°p-I-bm-Wv.

Rm≥ HIvtSm-_¿amkw 23-˛mw XnbXn _p[-\mgvN

hni-a-Po-hnXw \bn-°p∂ sshZo-I¿°mbn \n¿Ωn-®n-cn-

°p∂ `h-\-Øn-tebv°v amdn-Xm-a-kn-°p-I-bm-Wv. ssZhw

kam-[m-\-Øn-s‚bpw kar-≤n-bp-sSbpw \mfp-Iƒ A`n-hµy

Pbnwkv B\m]d-ºn¬ ]nXm-hn\pw ssZh-P-\-Øn\pw

\¬I-s´-sb∂v Cutim-tbmSv ]m¿∞n-°p-∂p.

kvt\l]q¿∆w,

_nj∏v Ão^≥ AØn-s∏m-gn-bn¬

ap≥cq]-Xm-≤y-£≥, Be-∏pg cq]X


98

IΩyq-Wntbm C¥y Rmb¿

2019 Unkw-_¿ 1˛mw Xnb-Xn, Rmb-dm-gvN.

tbipInkvXp-hn¬ ]nb ktlm-Zco ktlm-Z-c-ß-tf,

IΩyq-Wntbm C¥y Rmb¿ Hcn-°¬°qSn \mw

kmtLmjw BN-cn-°-I-bm-Wv. `mc-X-Ønse eØo≥ k`-

bpsS anj≥ ]h¿Ø-\-ßƒ°p-th-≠nbpw \ΩpsS cmPy-

Øns‚ hnhn-[-ß-fmb taJ-e-I-fn¬ t]£n-X-]-h¿Ø-\-

Øn¬ G¿s∏- n-cn-°p∂ \ΩpsS anj-W-dn-am¿°p-th-≠nbpw

]tXyIw ]m¿∞n-°m-\p≈ Znh-k-amWv IΩyp-Wntbm

C¥y Rmb¿. kml-N-cy-ßƒ A\p-Iq-e-am-sW-¶nepw As√-

¶nepw ( Xntam. 4,2) kt¥mjtØm-Sp-IqSn kphn-tijw

]kw-Kn-°p∂ \ΩpsS anj-W-dn-am¿°p-th-≠nbpw `mc-X-

Ønse eØo≥ k`-bpsS anj≥ ]h¿Ø-\-ßƒ°p-th-

≠nbpw ]m¿∞n-°m≥ \ap-t°m-tcm¿Ø¿°pw IS-abpw DØ-

c-hm-Zn-Xz-hp-ap-≠v.

kphntijw ]tLmjn-°pI F∂Xv ⁄m\-

kv\m\w kzoI-cn® Hmtcm-ssI-kvX-h-s‚bpw IS-a-bm-Wv.

In-kvXp-hns‚ kphn-tijw am\-h-cm-in-bpsS F√m-X-e-ß-

fn-tebv°pw FØn-°m\pw AXp-hgn \ΩpsS kaq-lsØ

]cn-h¿Ø-\ -hn-t[-b-am-°m\pw \ho-I-cn-°m\pw \mw Ghcpw

hnfn-°-s∏-´n -cn -°p-∂p-sh∂v hnip≤ t]mƒ Bdm-a≥

am¿]m∏m A`n-]m-b-s∏-´n-´p-≠v.

`mcX-Ønse k`-bnse \ΩpsS anjW-dn-am¿ kphn-

ti-j-Øns‚ kt¥mjw F√m-h-cn-te°pw F√m-bn-S-

tØ°pw FØn-°m≥ ]Xn-Iqe kml-N-cy-ß-fn¬t∏mepw

A£oWw ]b-Xv\n-°p-∂p-≠v. F∂m¬ \ΩpsS ]e anj≥

cq]-X-Ifpw Ahn-S-ß-fn¬ ]h¿Øn-°p∂ ka¿∏n-Xcpw

Aevamb t]£n-Xcpw Xß-fp-sS t]£n-X-]-h¿Ø\w

apt∂m-´p-sIm-≠p-t]m-Im≥ kmaq-ln-I-ambpw kmº-Øn-I-

ambpw Gsd t¢in-°p-∂p-≠v. anj≥cq-]-X-I-fnse hnizm-

kn-I-fp-sSbpw t]£n-X-]-h¿Ø-I-cp-sSbpw Pohn-Xm-h-ÿ-

bp-ambn Xmc-XΩyw sNøp-tºmƒ ssZhm-\p-K-l-Øm¬

\Ωn¬ ]ecpw kmaq-ln-I-ambpw kmº-Øn-I-am-bpw Gsd

sa®-s∏´ PohnXw \bn-°p-∂-h-cm-Wv.

ASn-ÿm\ Bh-iy-ßƒ t]mepw \n¿h-ln-°m≥

km[n-°msX ]cn-an-X-amb Pohn-X-km-l-N-cy-ß-fn¬ Pohn-

°p-Ibpw ]h¿Øn-°p-Ibpw sNøp∂ \nc-h[n anj-W-dn-

am¿ \ΩpsS kPo-h-amb ssIkvXh hnizmk Pohn-X-Øns‚

Icp-Øm-Wv. kmaq-ln-I˛ kmº-ØnI ]nt∂m-°m-h-kvX-bpsS

\Sp-hnepw Xß-fpsS hnizmkw apdp-sI-∏n-Sn-®p-sIm≠v PohnXw

apt∂m-´p-sIm-≠p-t]m-Im≥ ]Wn-s∏-Sp∂ \ΩpsS Aevamb

ktlm-Z-c-scbpw t]£n-X-scbpw klm-bn-°m\pw ]m¿∞-

\-bn-eqsS Ah-cp-ambn sFIy-Zm¿Vyw ]Jym-]n-°m\pw

\ap°v km[n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.

`mc-Ønse eØo≥ ItØm-en°m saXm≥ kanXn

2018 emWv IΩyq-Wntbm C¥ybv°v XpS°w Ipdn-®-Xv. `mc-

Ønse eØo≥ ItØm-en-°m-k- sb Hcp-Ip-Spw-_-ambn I≠v

\ap-°p-≈Xv F√m-h-cp-ambn ]¶p-sh®v F√m-hcpw H∂p-

t]mse sFIy-tØmsS hnizm-k-Øn-s‚bpw AP-]m-e-\-Øn-

s‚bpw t]£n-X-]-h¿Ø-\-Øns‚bpw taJ-e-I-fn¬ Iam-

\p-K-X-ambn hf¿®-]m-]n-°p∂ at\-l-c-amb Iq´m-bva-bpsS

Bi-b-amWv IΩyq-Wn-tbm-C¥y F∂ _rl-Ømb ]≤-Xn-

°p-]n-∂n-ep-≈-Xv.

]cn-an-X-amb kml-N-cy-ß-fm¬ Pohn-®p-sIm≠v

hnizmkw ]I-Sn-∏n-°p-Ibpw ssZhsØ Bcm-[n-°p-Ibpw

sNøp∂ \nc-h-[n-bmb \ΩpsS ktlm-Z-c-ß-tfmSv sFIy-

Zm¿Vyw ]Jym-]n-°p-hm\pw Ah-cpsS AP-]m-e\ Bh-iy-

ß-fn¬ kmº-Øn-I-ambn Ahsc klm-bn-°m-\p-ap≈ Hcp-

kw-ÿm-]-\-amWv IΩyq-Wntbm C¥y.-t]-£n-X-]-h¿Ø-

\sØ t]m’m-ln-∏n-°p-hm\pw anj-W-dn-amsc klm-bn-°p-

hm\pw t]£n-X-]-h¿Ø\w \n¿h-ln-°m≥ \ΩpsS

Aevamb kaq-lsØ ]tNm-Zn-∏n-°m\pw IΩyq-Wntbm

C¥y-e£yw hbv°p-∂p. anj-W-dn-am¿°p-th≠n ]m¿∞n-


1110

°p-hm\pw ]m¿∞-\-bn-eqsS anj-W-dn-bm-Im\pw \ΩpsS

sNdnb kmº-ØnI klm-b-Øn-eqsS `mc-Ønse eØo≥

ItØm-en°m k`-bpsS t]£nX ]h¿Ø-\sØ ]Wn-

Xp-b¿Øn ]cn-t]m-jn-∏n-°pI F∂Xpw IΩyq-Wntbm C¥y

e£yw hbv°p-∂p.

Akm-[m-cW t]£n-X-amkw BN-cn-®-Xns‚ ]›m-

Ø-e-Øn¬ Cu h¿jsØ IΩyq-Wntbm C¥y Rmb¿

\ΩpsS F√m CS-h-I-I-fn-epw-ÿm-]-\-ß-fnepw kap-Nn-X-

ambpw A¿Ø-h-Ømbpw BN-cn-°p-Ibpw `mc-Ønse k`-

bpsS anj≥]-h¿Ø-\-Øn-\p-th-≠nbpw \ΩpsS anj-W-dn-

am¿°p-th-≠nbpw ]tXyIw ]m¿∞n-°p-Ibpw thWw. A∂v

A¿∏n-°-s∏-Sp∂ Znhy-_-en-at[y IΩyq-Wntbm C¥y-bpsS

]m[m-\y-sØ-°p-dn®pw PvRm\-kv\m\w kzoI-cn® Hmtcm-

ssI-kvX-h-\p-ap≈ t]£n-X-]-h¿Ø\ DØ-c-hm-Zn-Xz-sØ-

°p-dn®pw P\-ßsf DZvt_m-Zn-∏n-t°-≠-Xm-Wv. hnizm-kn-I-

fpsS ]m¿∞-\m-k-a-bØv mc-X-k- -bpsS sshhn-[y-ß-fmb

t]£n-X-]-h¿Ø-\-ß-fpsS hnP-b-Øn-\mbn \ntbm-Kw-h®v

]m¿∞n-t°-≠-Xm-Wv.

\ΩpsS IjvS-∏m-Sp-I-fp-sSbpw thZ-\-I-fp-sSbpw \Sp-

hn¬ ssZhw \ap°v \evIp-∂-sN-dnb hcp-am-\-Øn¬\n∂v \Ωp-

sS-Xmb XymK-Øns‚ Hcp-]¶v `mc-Ønse eØo≥ ItØm-

en°m k -bpsS anj≥]h¿Ø-\-ßƒ°v \evIm\pw \ap°v

km[n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. \Ωp-sS-sN-dpXpw hep-Xp-amb kw`m-

h-\-Iƒ `mc-Ønse eØo≥I-tØm-en-°m-k- -bpsS t]£n-

X-]-h¿vØ\ßƒ°v hen-b-k-lm-b-am-bn-cn-°pw.

\ΩpsS kvt\l-sØbpw kmtlm-Z-cy-sØbpw mcX

k`-bpsS t]£nX ]h¿Ø-\-ß-tfmSp shfn-s∏-Sp-Øm-

\p≈ Hcp-th-Zn-bmWv IΩyq-Wntbm C¥y Rmb¿.

2018 emWv Bcw-`n-®-sX-¶nepw IΩyq-Wntbm C¥y-sb-°p-

dn-®p≈ Ah-t_m[w C∂v \Ωn¬ ]e¿°pw D≠m-bn-´p-≠v.

Cu°-gn -™-Im-e-b-f-hn¬ `mc-X-k-`-bpsS t]£nX

]h¿Ø-\-Øn-\mbn ]m¿∞-\-bn-eq-sSbpw sNdpXpw hep-

Xp-amb kw`m-h-\-I-fn-eq-sSbpw klm-bn® Gh-tcbpw \µn-

tbmsS Hm¿°p-∂p. `mc-X-Ønse eØo≥ k`-bv°p-th≠n

XpS¿∂pw \nc-¥cw ]m¿∞n-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

\√-bn-S-b-\mb tbip-\m-Y≥ \sΩ Hmtcm-cp-Ø-tcbpw ]tXy-

In®v kphn-tij ]tLm-jW taJ-e-bn¬ t\¿h-gn-bn-eqsS

\bn-°-t´-sb∂v Biw-kn-°p-∂p.

2019 Pq¨ 9˛mw XnbXn s]¥-tImkvX Xncp-\mƒ

Zn\-Øn¬ `mcX eØo≥ ItØm-en°m saXm≥ kan-Xn-

bpsS Bÿm\ Imcym-e-b-Øn¬\n∂pw ]pd-s∏-Sp-hn-®-Xv.

B¿®p-_n-j∏v ^nen∏v t\cn s^dmthm

]kn-U-‚ v, `mcX eØo≥ ItØm-en°m saXm≥ kanXn,

tKmh saXm-t∏m-eoØ(Cu-k¿°p-e¿ 2019 Unkw-_¿ 1˛mw XnbXn Rmb-dmgvN \ΩpsSF√m ssZhm-e-b-ß-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw hmbn-°p-IbpwCXnse Bi-b-ßƒ P\-ßƒ°v hni-Zo-I-cn®v \evIp-IbpwthWw. IΩyq-Wntbm C¥y-bpsS hnP-b-Øn-\mbn Ign-bp-∂-X-XpI kw`m-h-\-sN-øm≥ \ΩpsS P\-ßsf t]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw tiJ-cn-°p∂ XpI cq]Xm It®-cn-b¬ G¬∏n-°p-IbpwthWw.)

Day of AdorationNovember 1stSt. Sebastian’s Church, PallithodeNovember 4thSt. Maximillian Kolbe Church, MangalamNovember 5thMount Carmel Cathedral, AlappuzhaNovember 10thSt. George Church, ChellanamNovember 17thSt. Joseph’s Church, PunnapraNovember 25thIrene Home, Alappuzha


1312

Unkw-_¿ 8 eØo≥ ItØm-en°m

kap-Zm-b-Zn\w

"A[n-Im-c-]-¶m-fnØw \oXn-k-aq-l-Øn\v'

]nb _lp. hnIm-cn-b-®m, tIc-f-Ønse eØo≥

ItØm-en-°-cpsS D∂-X-\-b-cq-]o-I-c-W-k-anXn tIcf

doPy≥ em‰n≥ ImØenIv Iu¨knens‚ (sI-B¿-F¬kn-

kn)Blzm-\-]-Imcw hnip-≤ ^m≥knkv tkhy-dns‚

Xncp-\mfn\v tijw hcp∂ Rmb-dmgvN eØo≥ ItØm-

en-°m-k-ap-Zm-b-Zn-\-ambn BN-cn®p t]mcp-I-bm-W-t√m. Cu

h¿jw Unkw-_¿ 8˛-\mWv eØo≥ ItØm-en-°m-k-ap-Zm-

b-Zn\w BN-cn-°p-∂-Xv. Hcp kap-Zm-bsa∂ \ne-bn¬ H∂n-

°pIbpw \ΩpsS kmaqly Ah-i-X-Iƒ ]cn-l-cn-°p-

∂Xn\p≈ hgn-Iƒ tXSpIbpw sNøm≥ kap-Zm-b-Zn-\m-N-

c-Ww D]-I-cn-°-Ww.

A[n-Im-c-]-¶m-fn-Øw \oXn-k-aq-l-Øn\v

\oXn Pew-t]mse Hgp-Ip∂ Hcp kaq-lsØ°pdn-

®mWv k` ]Tn-∏n-°p-∂Xv. Hmtcm-cp-Ø¿°pw A¿l-X-s∏-

´Xv \evIpI F∂-XmWv \oXn-sb-°p-dn-®p≈ ]mY-an-I- XXzw.

F∂m¬ C¥y-bpsS ]tXy-In®v tIc-f-Øns‚ khn-ti-j-

amb Ncn-X- Ah-ÿm-hn-ti-j-ßƒsIm≠v \oXn-bn-e-[n-jvTn-

X-amb Hcp kaqlw cq]-s∏-Sp-Øm≥ \ap°v CXp-hsc Ign-

™n-´n-√. kmaq-ln-I-\oXn cmjvSo-bhpw kmº-ØnIhpw

hnZym-`ym-k-]-c-hp-amb LS-I-ß-fp-ambn tN¿Øp\n¿tØ-≠-

Xm-Wv. \oXnkaq-l-Øn-te-°p≈ hf¿® A[n-Im-c-]-¶m-fn-

Ø-Øn -eqsS amXta km[y -amhq F∂mWv \Ωƒ

Db¿Øp∂ Bi-bw. GXv A[n-Im-c-Øn-emWv ]¶m-fn-Ø-

ap≠m-th-≠Xv F∂ tNmZyw Cu kml-N-cy-Øn¬ ]k-‡-

am-Wv. P\m[n-]Xy`-c-W-k-º-Zm-bsØ Xmßn-\n¿Øp∂

PpUo-jy-dn, FIvkn-Iyp-´o-hv, sePn-t…-‰ohv F∂o `c-Wkw-

hn-[m-\-ß-fn-emWv ]¶m-fnØw e`n-t°-≠-Xv. Cu ]¶m-fnØw

eØo≥ ItØm-en-°¿°v amX-a-√, F√m hn`mKw P\-

ßƒ°pw e`n-°-W-sa-∂mWv \ΩpsS \ne-]mSpw Bh-iy-

hpw. A[n-Im-c-]-¶m-fn-ØØns‚ Imcy-Øn¬ eØo≥ ItØm-

en-°¿ a‰p kap-Zm-b-ß-sf-°mƒ Gsd ]n∂n-em-Wv F∂

hkvXp-X- AXoh ZpxJ-I-cam-Wv. AXp-sIm≠mWv ""A[n-Im-

c- ]¶m-fnØw \oXn-k-aq-l-Øn\v''- F∂ ]tabw 2019-˛se

kap-Zm-b-Zn-\-Øns‚ apJy-Nn-¥m-hn-j-b-ambn \mw kzoI-cn-

®n-´p-≈-Xv.

CS-hI kap-Zm-b-k-tΩ-f\w

""A[n-Im-c-]-¶m-fnØw \oXnkaq-l-Øn\v''- F∂

]tabw N¿® sNøp∂ CS-h-I-Xe kap-Zm-b- k-tΩ-f-\-ßƒ

2019 Unkw-_¿ 8˛\v apºv \S-°-W-sa∂v sIB¿-F¬knkn

BK-ln-°p-∂p. CS-hI Aevamb ipiqjmkw-hn-[m-\-Øns‚

t\Xr-Xz-Øn¬ CS-h-I-bnse apgp-h≥ kwL-S-\-Isfbpw

klI-cn-∏n-®p-sIm pthWw Cu ktΩ-f-\-ßƒ kwL-Sn-∏n-

t°≠-Xv. ktΩ-f-\-Øn\p≈ dntkmgvkv t]gvks\ Bh-

iy-sa-¶n¬ cq]Xm Aevamb IΩo-j≥ \evIp-∂-XmWv.

Unkw-_¿ 8 kap-Zm-b-Zn\w

Unkw-_¿ 8 Rmb-dmgvN eØo≥ ItØm-en-°m-k-

ap-Zm-b-Zn-\-ambn CS-h-I-I-fn¬ BN-cn-°-Ww. kap-Zm-b-Øn\v

th≠n-bp≈ ]m¿∞-\-Iƒ BZn-hksØ Znhy-_-en-bn¬-

Dƒs∏SpØp-a-t√m. Znhy-_en-°p-tijw CS-h-I-P-\-ßƒ H∂m-

bn-t®¿∂v ]XmI Db¿Ø-Ww. XpS¿∂v CS-h-I-I-fn¬ hnhn[

]cn-]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xpw- DNn-Xam-bn-cn-°pw.- kwÿm-

\-X-e-Øn-ep≈ kap-Zm-b-Zn-\m-tLmjw sIm√w cq]-X-bpsS

BXn-tY-b-Xz-Øn¬ sIm√w ^mØn-a -tIm-sf-Pn-emWv \S-

°p-∂-Xv. ]Xn-\n-[n-k-tΩ-f\w, Ahm¿Uv ka¿∏Ww, s]mXp-

k-tΩ-f\w F∂nh D≠m-bn-cn-°pw. Unkw-_¿ 8˛\v cmhnse

9.30 apX¬ sshIn´v 5.30- h-sc-bmWv kap-Zm-b-Zn-\m-Nc-W-]-cn-

]m-Sn-Iƒ Iao-I-cn-®n-´p-≈-Xv. B ktΩ-f-\-Øn¬ CS-hI

Aevambipiqjm tIm¿Un-t\-‰¿ ]s¶-Sp-t°≠-Xm-Wv. AXn-


1514

\mbn hnIm-cn-b-®≥ khn-ti-j-Xm-ev]-cy-sa-Sp-°p-a-t√m. CS-

h-Ibn¬-\n-∂pw- ]s¶Sp-°p-∂- ]-Xn-\n-[n-bpsS t]cv \hw-_¿

25-˛\v apºv cq]Xm Aevam-b-I-Ωo-j≥ Hm^o-kn¬ cPn-kv‰¿

sNtø-≠-Xm-Wv. Ch-sc-°q-SmsX Hmtcm cq]-X-bn¬\n∂pw

sIF¬kn-F, knF-kv-F-kv, Unkn-Fw- F-kv, sIF¬-Fw,

sIF¬kn-U-ªyp-F, sIkn-sshFw F∂o kwL-S-\-I-fpsS

10 hoXw ]Xn-\n-[nIfpw ]s¶-Sp-°pw. Chcpw cq]Xm Aevamb

IΩo-j≥ Hm^o-kn¬ t]cv cPn-Ã¿ sNtø≠Xm-Wv. \oXn-

°p-th-≠n-bp≈ \ΩpsS ]h¿Ø-\-ßƒ°v Kpcphpw \mY-

\p-amb InkvXp-hns‚ A\p-Klw kar-≤-ambn e`n-°-s -sb∂v

]m¿∞n-®p-sIm≠v,

_nj]v AeIvkv hS-°pw-Xe

sNb¿am≥ sIB¿-F¬kn_nkn Aevamb IΩo-j≥

^m. ^m≥knkv tkhy¿ Xm∂n-°m-∏-d-ºn¬

P\-d¬ skI-´-dn, sIB¿-F¬knkn

^m. jmPvIp-am¿

skI-´dn,- sIB¿-F¬kn-_nkn

jmPn tPm¿Pv

sshkv ]kn-U‚ v, sIB¿-F¬kn-kn Aevamb IΩo-j≥

cq]Xm

Ubdn

_nj∏v tUm. Ão^≥ AØn-s∏m-gn-bn¬sk]v‰w_¿ 26

Ad limina kµ¿i-\-Øn-\p-tijw A`n-h-µy-]n-Xmhv -

Ac-a-\-bn¬ Xncn-s®-Øn.

sk]v‰w-_¿ 28

5.30 \v au≠v Im¿Ω¬ IØo-U¬, sshZo-I-a-µn-c-

Øn-t\mSv tN¿∂v Ia-s∏-Sp-Ønb B¿ss°-hns‚ DXvLm-

S\w A`n-h-µy-]n-Xmhv \n¿∆-ln-®p.

sk]v‰-a-_¿ 29

D®-I-gn™v 3.30 \ Xptºmfn I∏q-®n≥ Bi-a-Øn¬

hn. sIm®p-tX-ky-bpsS Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-≤n®v A`n-h-µy-

]n-Xmhv Xncp-\mƒ A¿∏n®p ]m¿∞n-®p.

HIvtSm-_¿ 2

hnkn-t‰-j≥ P\-d-te‰n¬ aZ¿ kp∏o-cnbdns‚ \ma-

tl-XpI Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-≤n®v A`n-h-µy-]n-Xmhv Znhy-

_-en-b¿∏n®p -]m¿∞n-®p.

HIvtSm-_¿ 3

4 aWn°v t_m¿Uv ao‰nwKv Ac-a-\-bn¬ IqSn. Ata-

cn-°-bn¬ \n∂p≈ Ae≥ Han-bn‰v, amXyp Han-bn-‰v, ^n‰vkv

]mSn°v F∂n-hcpw k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.

HIvtSm-_¿ 4

cmhnse 10.30 \v au≠v Im¿Ω¬ IØo-U¬ ssZhm-,


1716

e-b-Øn¬sh®v ^m≥kn-kv°≥ ^manen At∏m-kvX-te‰v

(FFA) bpsS kz¿Kob a≤y-ÿ-\mb hn. ^m≥knkv A o-

kn-bpsS Xncp-\mƒ Zn\-Øn¬ A`n-h-µy-]n-Xmhv Znhy-_-en-

b¿∏n-®p. Ata-cn-°-bn¬ \n∂p≈ Aa¬ Han-bn-‰v, amXyp

Hanbn‰v, ^n‰vkv]mSn°v F∂n-h¿ hnhn[ IpSpw_ßƒ

s°m∏w k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.

HIvtSm-_¿ 5

cmhnse 10.00 aWn°v I¿Ω-k-Z≥ lmfn¬sh®v

anj≥ amkm-N-c-W-tØm-S-\p-_-≤n®v kphn-ti-j-`-h≥ Hcp-

°nb skan-\m¿ A`n-h-µy-]n-Xmhv DXvLm-S\w sNbvXp. ]nXm-

hns‚ ]utcm-lnXy kzoI-c-W-Øns‚ 50-˛mw hm¿jnI Zn\-

amb C∂v Ac-a-\-bnse Ãm^v AwK-ß-tfm-SvtN¿∂v Ffn-

b-co-Xn-bn-ep≈ BtLmj ]cn-]m-Snbpw D®bv°v 12.30 \v

\S-∂p.

HIvtSm-_¿ 6

D®bv°v 12.30 \v kph¿Æ-Pq-_nen BtLm-j-ß-fpsS

`mK-ambn I¿Ω-k-Z≥ lmfn¬ Hcp-°nb hncp-∂n¬ Be-∏p-

g-bpsS Fw. ]n. io F. F. Bcn-^v, ]Xn-]-£-t\-Xmhv

ko ctaiv sN∂n-Ø-e, Pn√m If-IvS¿ ioaXn AZoe

A_vZp≈ XpS-ßn. ]ap-J¿ Dƒs∏sS ]tXyIw £Wn-°-

s∏-´-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

sshIn´v 3.30 \v A`n-hµy ]nXm-hns‚ ]utcm-lnXy

kzoI-c-W-Øns‚ 50-˛mw hm¿jn-I-tØm-S-\p-_-≤n®v IØo-

U¬ssZ-hm-e-b-Øn¬ Znhy-_-en-b¿∏n®p ]m¿∞n-®p. Znhy-

_en at≤y-bp≈ Xncp-h-N\ ]tLm-jWw sIm√w cq]X

ap≥ A≤y£≥ A`n-hµy Ãm≥en tdma≥ ]nXmhv \S-Øn.

tIm -∏pdw cq]X ap≥ A-≤y-£≥ A`n-hµy tPmk^v Imcn-

°-t»cn ]nXmhpw kl-Im¿Ωn-I-\m-bn. a‰p cq]-X-I-fn¬\n-

∂p≈ hnIm-cn-P-\-d¬am¿, cq]-X-bnse sshZo-I¿,-k-\y-

kvX¿, Aevamb ]Xn-\n-[n-Iƒ F∂n-hcpw k∂n-ln-X-cm-

bn-cp-∂p.

Znhy-_-en-°p-tijw 5.30 \v IØo-U¬lm-fn¬sh®v

A\p-tam-Z\ ktΩf\w \S-∂p.- `£y hIp-∏v, knhn¬ cPn-

kvtS-j≥, skI- dn ioaXn an\n B‚Wn sF F Fkv

DXvLm-S\w sNbvXp. Be-∏pg \K-c-k- m-≤y-£≥ io tXmakv

tPmk- v, hnkn-t‰-j≥ aZ¿ P\-d¬ knÃ¿ Sokm Nmƒkv

F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ A¿∏n-®p. _nj∏v Pbnwkv B\m-]-d-

ºn¬ A≤y£\m-bn-cp-∂p. hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw kwL-

Sn-∏n-®p. Pq_nen BtLm-jn-°p∂ ]nXm-hn\v hnhn[ kwL-

S-\-Ifpw hy‡n-Ifpw D]-lm-c-ßƒ A¿∏n-®p.

HIvtSm-_¿ 7

sshIn´v 3.30 \v ]pØ≥ImSv CS-h-I-bn¬\n∂pw

htbm-P\ kwL-S-\mw-K-ßƒ ]utcm-ln-Xy-Øns‚ kph¿Æ

Pq_nen BtLm-jn -°p∂ ]nXm-hns\ Ac-a -\-bn¬

kµ¿in®p Biw-k-Iƒ A¿∏n-®p.

HIvtSm-_¿ 10

11.00 aWn°v, sh≈m-∏-≈n-bn¬ ]tc-X-\mb io DΩ-

®≥km-dns‚ hk-Xn-bn¬ FØn Bfl-im-¥n-°mbv ]m¿∞-

\m-ip-iq-j-\-S-Øn.

HIvtSm-_¿ 11

cq]-X-bpsS 67-˛mw hm¿jn-I-Zn-\-Øn¬ Cuh¿jw

]tXy-I-amb BtLm-j-ßƒ \S-Ø-s∏-´n-√. cmhnse 7.15

\v IØo-U¬ ssZhm-e-b-Øn¬ A`n-h-µy-]n-Xm-hv, Pbnw-

kv]n-Xmhv Pbnwk ]nXm-hn-t\mSpw a‰v sshZo-I-tcmSpw

tN¿∂v Znhy-_-en-b¿∏n-®p.-Xp-S¿∂v cq]X ]XmI Db¿Øn.

8.30 h≠m\sØ ]pXn-b-Xmbn ]Wn-I-gn-∏n® tjm

∏nwKv tImπ-Ivkns‚ DXvLm-S\w A`n-h-µy-]n-Xmhv \n¿∆-

ln-®p. XpS¿∂v 10.00 aWn-°v, Be-∏pg Xncp-lr-Zb skan-\m-

cn-bpsS ]p\¿\n-¿ΩmW ]h¿Ø-\-ßƒ A`n-h-µy-]n-Xmhv

DXvLm-S\w sNbvXp.

ap≥Iq´n Adn-bn-®-Xn≥ ]Imcw cq]X I¨kƒt´

gvkv tbmKw IØo-U¬ sshZoI aµn-c-tØmSv tN¿∂p≈


1918

lmfn¬ tN¿∂p. `c-W-\n¿∆-l-W-Øn¬ Ign-™-h¿j-

°mew AI-a-gn™ ]n≥XpW \¬Inb F√m AwK-

ßƒ°pw A`n-h-µy-]n-Xmhv IrX-PvRX Adn-bn-®p. XpS¿∂v

]nXm-hns‚ \n¿t±i ]Imcw A`n-h-µy-]n-Xm-hns‚ hnc-an-

°-en-s‚bpw cq]-X-bpsS `c-W-Np-a-Xe A`n-hµy Pbnwkv

Bº-d-ºn¬ ]nXm-hns\ Gev∏n-®p-sIm-≠p≈ C¥y-bnse

hØn-°m≥ ÿm\-]Xn B¿®v_n-j∏v Pnbmw-_m-]v‰nkvX

Unt°m-tØm-bpsS Adn-bn∏v Nm≥kn-e¿ ^m. tkmWn-

tk-hy¿ ]\-°¬ hmbn-®p. XpS¿∂v _nj∏v Pbnwkv B\m-

]-d-ºn-ens‚ AP-]m-e-\-ip-iq-j-bpsS HutZy-InI DXvLm-

S\w 13-˛mw XnbXn IrX-PvR-Xm-_-en-tbm-sSm∏w \S-Øm≥

Xocp -am -\n -®p . XpS¿∂v A`n -hµy ]nXm -°-∑mcpw

I¨kƒt´gvkv AwK-ßfpw IØo-U¬ ssZhm-e-b-Øn¬

]th-in-®p. Ffnb NS-ßn-\nsS k∂n-ln-X-cm-bn-cp∂ cq]-

X-bnse a‰p-ssh-Zo-I¿, k\y-kvX¿, A¬amb ktlm-Z-c-

ßƒ F∂n-h-cpsS km∂n-≤y-Øn¬ A`n-hµy _nj∏v

Ão^s‚ Bap-J-Øn-\p-ti-jw, At±-l-Øns‚ hnc-an-°-en-

s‚bpw Pbnwkv B\m-]-d-ºn¬ ]nXm-hns‚ `c-W-Øp-S¿®-

bp-sSbpw hnfw-_cw cq]Xm Nm≥kn-e¿ F√m-h-cp-sSbpw

Adn-hn-te-bv°mbn ]c-ky-s∏-Sp-Øn. XpS¿∂v _nj∏v Pbnwkv

B\m-]-d-ºn¬ F√m-h-scbpw A`n-kw-t_m-[-\-sN-bvXp-

sIm≠v kwkm-cn-®p. XpS¿∂v ap≥cq-]-Xm-≤y-£-∑m-cpsS Ipgn-

am-S-Øn¬ ]tXyI ]m¿∞\-Iƒ A¿∏n-®p.

HIvtSm-_¿ 12

11.00 aWn°v tIcf ap≥ apJy-a¥n io DΩ≥Nm≠n

km¿ A`n-h-µy-]n-Xm-°-∑msc kµ¿in-®p.

4.00 aWn°v io hn.-kn. Atem-jy-kns‚ \ncym-W-

Øn¬ At±-l-Øns‚ h-\-Øn¬ FØn Bfl-im-¥n-°mbn

]m¿∞-\-Iƒ A¿∏n-®p.

(C-tXm-Sp-Iq-Sn, A`nhµy Ão^≥ AØn-s∏m-gn-bn¬

]nXm-hns‚ Ub-dn-°p-dn-∏p-Iƒ Ah-km-\n-®n-cn-°p-∂p.)

_nj∏v tUm. Pbnwkv B\m-]-d-ºn¬

sk]v‰w_¿ 26

Ad limina kµ¿i-\-Øn-\p-tijw A`n-h-µy-]n-Xmhv -

Ac-a-\-bn¬ Xncn-s®-Øn.

sk]v‰w_¿ 27

sshIn´v 3.30 \v tIµ kmº-ØnI kl-a¥n io

A\p-cmKv Sm°q¿ A`n-hµy]nXm-°-∑m-cp-ambn Ac-a-\-bn¬

IqSn-°mgvN \S-Øn.

sk]v‰w-_¿ 28

KRLCCIp´n-I-fpsS IΩo-j≥ tIµ-k-anXn AwK-ß-

fpsS tbmKw I¿Ω-e-Z≥ ]mÃ-d¬ sks‚-dn¬ A`n-h-µy-]n-

Xm-hns‚ A≤y-£-X-bn¬ tN¿∂p.

sk]v‰w-_¿ 29

7.00 aWn-°v, sh≈m-∏≈n sk‚ v ^m≥knkv

A okn ssZhm-e-b-Øns‚ 75-˛mw hm¿jn-I-tØm-Spw,

]pXnb ssZhm-e-b-Øns‚ 25- mw hm¿jn-I-tØm-S-\p-_-‘n®pw

A`n-h-µy-]n-Xmhv Pq_nen ]Xm-I-D-b¿Øp-Ibpw XpS¿∂v

Znhy-_en A¿∏n®v ]m¿∞-°p-Ibpw sNbvXp.

HIvtSm-_¿ 1

5.00 aWn°v \ma-tlXp Xncp-\mƒ BtLm-jn-°p∂

hnkn-t‰-j≥ aZ¿P-\-d¬ knÃ¿ Sokm Nmƒkns\ kµ¿in-

°p-Ibpw Biw-k-Iƒ A¿∏n-°p-Ibpw sNbvXp.

HIvtSm-_¿ 2

tIcf Xntbm-f-Pn-°¬ Atkm-kn-tb-js‚ ktΩ-

f\w ]mem-cn-h´w ]n. H. kn Imcym-e-b-Øn¬ A`n-h-µy-]n-

Xmhv DXvLm-S\w sNbvXp.

HIvtSm-_¿ 3

4 aWn°v FFA t_m¿Uv ao‰nwKv Ac-a-\-bn¬ IqSn.


2120

Ae≥ Han-bn‰v, amXyp Han-bn-‰v, ^n‰vkv ]mSn°v F∂n-hcpw

k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.

HIvtSm-_¿ 4

10.30 \v bpsS kz¿Kob a≤y-ÿXbpsS Xncp-\m-fn-

t\m-S-\p-_-‘n®v au≠v Im¿Ω¬ IØo-U-en¬ Znhy-_-en-

b¿∏-W-Øn¬ A`n-h-µy-]n-Xmhv ]s¶-Sp-Øp.

HIvtSm-_¿ 5

cmhnse 10.00 aWn°v I¿Ω-k-Z≥ lmfn¬sh®v

anj≥ amkm-N-c-W-tØm-S-\p-_-≤n®v kphn-ti-j-`-h≥ Hcp-

°nb skan-\m¿ A`n-h-µy-]n-Xmhv apJy ktµiw \¬In.

HIvtSm-_¿ 6

A`n-hµy Ão^≥]nXm-hns‚kph¿Æ-Pq-_nen

BtLm-j-ß-fpsS `mK-ambn 12.30 \v I¿Ω-k-Z≥ ]mÃ-d¬

sks‚-dnepw D®-I-gn™v 3.30 \v IØo-U¬ ssZhm-e-b-

Ønepw \S∂ BtLmj ]cn-]m-Sn-Iƒ°v A`n-h-µy-]n-Xmhv

t\XrXzw \¬In.

HIvtSm-_¿ 7

cmhnse 10 aWn°v cq]X [\-Im-cy-k-an-Xn-bp-sS-

tbmKw Ac-a-\-bn¬tN¿∂p.

HIvtSm-_¿ 10

11.00 aWn°v, sh≈m-∏-≈n-bn¬ ]tc-X-\mb io DΩ-

®≥km-dns‚ hk-Xn-bn¬ FØn Bfl-im-¥n-°mbv ]m¿∞-

\m-ip-iq-j-\-S-Øn.

HIvtSm-_¿ 11

cq]-X-bpsS 67-˛mw hm¿jn-I-Zn-\-Øns‚ `mK-ambn

cmhnse 7.15 \v IØo-U¬ ssZhm-e-b-Øn¬ A`n-h-µy-]n-

Xm-hv Znhy-_-en-b¿∏n-®p.-

8.30 h≠m\sØ ]pXn-b-Xmbn ]Wn-I-gn -∏n®

tjm∏nwKv tImπ-Ivkns‚ Bin¿hmZ I¿Ω-Øn¬ A`n-h-

µy-]n-Xmhv ]s¶-Sp-Øp. XpS¿∂v 10.00 aWn-°v, Be-∏pg Xncp-

lr-Zb skan-\m-cn-bpsS ]p\¿\n-¿ΩmW ]h¿Ø-\-ßƒ°v

Bcw-`w-Ip-dn-®p-\-S∂ NS-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp.

12.00 aWn°v sh≈m-∏-≈n-bn¬ ]tc-X-\mb io DΩ-

®≥ kmdns‚ A¥n-tam-]-Nmc ipiq-j-Iƒ°v A`n-h-µy-]n-

Xmhv t\XrXzw \¬In.

HIvtSm-_¿ 12

7.00 aWn°v hnhml Hcn° skan-\m-dn¬ ]s¶Sp-Ø-

h¿°mbv A`n-h-µy-]n-Xmhv Znhy-_-en-b¿∏n-°p-Ibpw ktµiw

\¬Ip-Ibpw sNbvXp.

11.00 aWn°v tIcf ap≥ apJy-a¥n io DΩ≥Nm≠n

km¿ A`n-h-µy-]n-Xm-°-∑msc kµ¿in-®p.

4.00 aWn°v io hn.-kn. Atem-jy-kns‚ \ncym-W-

Øn¬ At±-l-Øns‚ h-\-Øn¬ FØn Bfl-im-¥n-°mbn

]m¿∞-\-Iƒ A¿∏n-®p.

HIvtSm-_¿ 13

sshIp-t∂cw 5.00 aWn°v IØo-U¬ ssZhm-e-b-

Øn¬ \S∂ IrX-PvRXm _en-°nsS A`n-hµy Pbnwkv

B\m-]-d-ºn¬ ]nXm-hns‚ cq]X AP-]m-e\ ZuXy-Øns‚

HutZym-Kn-I-amb Bcw`w Ipdn-®p. Znhy-_-en°v I¿Zn-\mƒ

¢naokv hN-\-k-tµiw \¬In. A`n-hµy tPmk^v Imcn-°-

t»-cn, A`n-hµy am¿ tPmjz am¿ C·m-Øn-tbm-kv, A`n-

hµy hn≥k‚ v kmaq-h¬, tam¨. tXma v ]\-bv°¬, tam¨.

Pkv‰n≥ aS-Øn-]-d-ºn¬, Beph skan-\mcn sdIvS¿ ^m.

Nmt°m ]pØ≥]p-c -bv°¬ KRLCC skI´dn ^m.

^m≥knkv tkhy¿ Xm∂n-°m-]-d-ºn¬, ]n. H. kn. Ub-d-

IvS¿ ^m. h¿§okv h≈n-°m´v F∂n-hcpw sshZo-Icpw

k\ykvXcpw˛ hnizm-kn-k-aq-lhpw k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.


2322

November 03rd 3.00 pm Message, World Sunday SchoolMeet, CSI Church, Alleppey

November 07th 10 am Priests’s Conference7.00 pm Message for Seminarians at Sacred

Heart Seminary, CherthalaNovember 09th 3.00 pm Holy mass and confirmation at Christ

the King church, KannamalyNovember 10th 7.00 am Holy mass at St Xavier’s church,

KandakadavuNovember 17th 8.00 am Holy mass and first communion at

St. Michael’s church, KattoorNovember 18th 5.00 pm Meeting of the Neo CatechumanateNovember 22nd 3.00 pm Governing Board Meeting of ADS, at

Bishop’s House6.30 pm Holy mass- Feast at Mangalam

November 23rd 7.00 am Holy mass and blessing of thepresbitary at St Paul’s church, Kalath

November 24th 3.30 pm Holy mass at the Feast of Christ theKing at St John Mariya Vianny’schurch, Punnapara

November 25th 11 am Marriage blessing at PoomkavuNovember 26th KRLCBC at VarapolyNovember 28th 6.30 pm Holy mass at XavierdeshNovember 29th 6.30 pm Holy mass, St Francis Xavier’s church,

Azheekal

Date Time ProgrammeDate Time Programme

Engagements of the BishopMarch - 2016

Engagements of the BishopNovember - 2019

_p≈-‰n≥ 289 ""Acm[\IaØnse InkvXpkm∂n[yw'' 2019 \hw_¿

1 kzmKXw 2 Km\hpw ss__nƒ ]XnjvTbpw

3. tbiphns\ £Wn°p∂p. 4. hN\hmb\bv°v BapJw

: _m_ntem¨ ]hmknIfn¬s∏Sp∂hcmbn Zm\ntbepw

Iq´cpw NnXoIcn°s∏Sp∂ps¶nepw K\vYcN\ \S∂Xv

\q‰m≠p Iƒ°ptijw A¥ntbm°kv F∏n^m\kns≥d

aXa¿Z\ ImeØv (In. ap. 167˛164) BWv F∂p IcpX

s∏Sp∂p. Ko°paqe ]Imcap≈ ]Xn∂mev A[ymb

ßfpw Imt\m\nIambn ItØmen°¿ kzoIcn°p∂p.

Zm\ntbens≥dbpw aq∂p Iq´p ImcpsSbpw Dd® ssZh

hnizmkhpw `IvXnbpw blqZmNmcßfnepw A\pjvTm

\ßfnepap≈ \njvTbpw ]kv]jvSam°p∂ kw`hß

fpsS hnhcWamWv BZy`mKØp≈Xv cIvjmIc NcnX

Øns≥d shfn®Øn¬ temINcnXsØ A]KYn°p∂

K\vYI¿Ømhv ]]©Ønse Hmtcm Ne\Ønepw ssZh

Øns≥d Ichpw ]Zv[Xnbpw Z¿in°p∂p (POC ss__n

fnse BapJw). BtLmjambpw ]m¿∞\m\n¿`cambpw

BNcn°s∏´ Akm[mcWanj≥ amksØbpw P]ame

amksØbpw hnebncpØphm≥ hN\`mKw klmbn°pw.

5. hN\ hmb\ : Zm\ntb¬ 9:15-216. kzm[o-\n® hm°v / hmIyw (aq-∂p -X-hW Dcp-hn-Sp-I)

7. -h-N\ hni-I-e\w (N¿®-bn-eqsS hN\ ktµiw Is≠-Ø¬)

* ssZhØns‚ \maw, Icw, i‡n Chbmses¥√mw kw`hn°p∂p? *BebsØ F]ImcamWv ISm£nt°≠Xv? * Ftßm´p t]mIWw

F¥p kwkmcn°W sa∂p I¿Ømhv ]dbp∂p? * bmN\Iƒ


2524

ka¿∏n°p∂Xv F]Imca√sb∂pw, F]ImcamsW∂pamWv

]dbp∂Xv? hN\w 19˛20 F√mhcpw tN¿∂v Hcmh¿Øn G‰p]dbpI.

8. ktµiw : ""km[mcW ImcyßfneqsS Akm[mcW

anj\mImw''

anj≥ Rmbdn¬ Hcp CShIbn¬ \n∂p e`n® km£yw.

B CShI bnse \ncmew_cmb Hcp IpSpw_Øns‚ ssZ\y

Xbpw tcmKmhÿbpw Ac£nXXzhpw a\ nem°nb kvt\l

kaql`mchmlnIƒ AXv hnImcnb®s\ Adnbn°pIbpw

A®s‚bpw tIµ`mchmlnIfpsSbpw Xmev]cytØmsS Bh

iyamb klmbw B IpSpw_ØnseØn®p. AXv Bcpw Adnbm

sXbpw Ah¿°p a‰p≈hcpsS apºn¬ AXns‚ t]cn¬ am\knI

_p≤nap´mImXncn°m\pw Ahsc√mw i≤n®p. B IpSpw_Øn\p

ASnb¥ncamb tcmK]cnNcWw thWsa∂p a\ nem°nb

`mchmlnIƒ t\XrXzsaSpØp, acp∂n\pw ]cnNcWØn\pambn

tcmKnbmb hy‡nsb Bip]XnbnseØn®p. XpS¿NnIn’bpw

acp∂pw Bip]Xnhmkw Xs∂bpw Bhiyamtb°msa∂

Xn\m¬ tcmKnbpsS NcnXhpw AhÿIfpw kmº ØoI

]cm[o\XIfpw hnhcn®p sIm≠v kaql`mchmlnIƒ

Ah¿°mcpan√ F∂p tUmIvSsd Adnbn®p. `mchmlnIsf

A¤pXs∏SpØnbpw A`nam\w sIm≈n®pap≈ adp]SnbmWv

AssIkvXh\mb tUmIvS¿ \¬In bXv.""Ch¿°mcpan√

F∂mcmWp ]d™Xv? Ch¿°p \nßfns√?'' IpSpw_mwKß

sf°mfpw, ktlmZcßsf°mfpw kvt\lhmbvt∏mSpw

IcpXtemSpw Chsc ChnsSs°m≠ph∂ \nßfmWv ChcpsS

F√mw. IpSpw_Ønse√mhcpap≈hcpt]mepw A\mYsc

t∏mseh∂p acp∂p hmßnt∏mIp∂Xp Rm≥ I≠n´p≠v. F∂m¬

\nßƒ ChtcmSv ImWn® a\pjykvt\lhpw Zo\m\pIºbpw

Rm≥ ss__nfn¬ \n∂p hmbn®n´p≈ \√ kacmbs‚

InkvXpkvt\lamWv.'' BhiyØn\p≈ acp∂pw XpS¿∂p

Ft∏mƒ thWsa¶nepw Ah¿°mbn sN√m\p≈ kzmX¥hypw

\¬InbmWv B ktlmZcßsf tUmIvS¿ Fgpt∂‰p\n∂p

bmXbm°nbXv.

P]amebpambn A[cØn¬ amXrkvXpXnIfpw, lrZbØn¬

ssZhØn¬ Dd® icWhpambn Hcp P]ameamk BNcWhpw,

""⁄m\kv\m\Øm¬ Ab°s∏´h¿'' F∂ apZmhmIyhpambn

Akm[mcWanj≥ ktµiw ]¶ph® anj≥ Rmbdpw

Ign™p≈ amkIq´mbvabn¬ Hcp hnebncpØen\p Cu

km£yw klmbIamIpsam? P]ameamkØnse P\mhenbpw

HsØmcpabpw kaqlØnepw ssZhmebØnse ssZ\wZn\

Imcyßfnepw ktlmZcßfpsS Bhiyßfnepw AXpt]mse

\nen\n¿Øm\mhpsam? henb N¿®Isfm, kmºØoI CSs]S

epIsfm C√msX kaplØnse IpSpw_sØ kz¥ambn

°≠p≈ CSs]epIƒ AssIkvXh\pw Db¿∂ hnZym`ymk

hpap≈ tUmIvSsds°m≠v ss__nfnse ktµiw ]¶p

hbv∏n°p∂Xn\pw \nßfn¬ InkvXphns\ ImWp∂psh∂pw

]dbn®hcmb Cu kaql `mchmlnIfpsS cq]hpw `mhhpw

F]ImcamWv F√mbnSØpw kz¥am°m≥ km[n°pI.

9. N¿®1 .Akm[mcWanjs\°pdn®v Fs¥√mw Adn™p? XpS¿

]cn]mSnItfh?

2. P]ame amkØnse \∑Itfh? t]mcmbvaItfh? A\mhiy

BtLmjhpw BUw_chpw a’c_p≤nbpw ]m¿∞\ Acq]n

\jvSs∏SpØp∂Xmbpw kmºØoI _p≤nap´papfhm°p∂p

sh∂Xpw XncpØp∂Xn\v cq]Xbpw CShIbpw \njvI¿jn®Xn¬

Fs¥√mw Ias∏SpØnsb∂pw, C\nbpsa¥psNømsa∂pw

N¿®sNbvXp Xocpam\ am°pI.

10. kzbw t]cnX ]m¿∞\ (kvXp-Xn-∏v, \µn, am∏v, bmN-\)

11. kam-]\ ]m¿∞\ ( hN\ mKsØ Bkv]-Z-am°n -

]m¿∞n°p∂p.) 12. ap≥ dnt∏m¿ v hmb-\-bpw icn-h-bv°-epw

13. Adn-bn∏v : 1.Akm[mcW anj≥ amkØn¬ Gs‰SpØ

]h¿Ø\ßƒ Imcy£aambn \S∏m°pI. s]m¢taj≥

IΩoj\n¬ \n∂p ¢m p e`n®hsc ]tbmP\s∏SpØn

CShIIfn¬ Xncp hN\ktµiw ssIamdpI. 2. ^manen


2726

an\nkvSn cq]Iev]\ sNøp∂ amtcyPv_yqtdmbn¬

CShIbnse bphXnbphm°sf cPnkvS¿ sNøp∂Xnte°v

tIµ^manen an\nkvSntIµhpambn _‘s∏SpI. 3. tem

tKmkv Izn ns‚ dnkƒ´v a\ nem°n, hcpwh¿jØn¬

IqSpX¬ IpSpw_ßsf AXnte°v tN¿°p∂Xn\mbn Hcp

temtKmkv Soans\ cq]oIcn°pI. 4. kvIqƒXeØn¬

IpńIfpsS am¿°pIƒ hnebncpØn hnZym`ymk

kanXnbpw, ÃpU≥kvt^mdhpw, aXt_m[\ ]n.Sn.F.bpw

t\XrXzsaSpØv XpS¿]cnioe\w Imcy£aam°n Db¿∂

dnkƒń\mbn ian°pI. 5. kapZmbZn\mtLmjØn\p

apt∂mSnbmbn Hmtcm CShI bnsebpw KLCA-KLCWAbqWn‰pIƒ i‡ns∏SpØphm≥ klIcn°pI.

14.hni-Zo-I-c-W-ßƒ, tNmZy-ßƒ, cl-ky-]n-cn-hv, lmP¿,

tbmK-ÿew \n›-bn-°¬, ss__nƒ hµ-\w, kam]\

Km\w.

_n.kn.kn. ]h¿Ø\ßƒ IqSpX¬ Imcy£aam°m\pw

t\Xr\ncbnte°v A¬ambsc ]cnioen∏n°m\pambn

A\ntat‰gvkn \mbp≈ ¢m v kwLSn∏n°p∂p. \hw_¿

9, i\nbmgvN A¿Øp¶¬ doØmebØn¬h®v I≠°Shv,

a\t°mSw, A¿Øp¶¬ s^mtdm\Ifnse CShIƒ

°mbpw, \hw_¿ 16 i\nbmgvN Be∏pg I¿ΩkZ≥

]mÃd¬ sk‚dn¬ Im´q¿, Be∏pg, ]p∂] s^mtdm\

Ifnse CShIIƒ°mbpamWv \SØp∂Xv. Hmtcm CSh

Ibn¬ \n∂pw A©n¬ IpdbmØ AwKßƒ CXn¬

]s¶Spt°≠XmWv. AXn\m bp≈ t^mw hnImcnb®s‚

]°seØn®Xv ]qcn∏n®v ]s¶Sp°p∂h¿ sIm≠phtc

≠XmWv. cmhnse 9.\p cPnkvtSjt\msS Bcw`n°p∂

¢m v 4.30\p kam]n°p∂XmWv. ]s¶Sp°∂h¿ cPnkv

tSj≥ ôkmbn 100/˛ cq] hcptºmƒ ASt°≠XmWv.

Hmtcm CShIbn¬ \n∂p ]s¶Sp°p∂hcpsS FÆw

\hw_¿ aq∂n\papºmbn Adnbn t°≠XmWv.

t^m¨ : 9497220737, 9846295032, 9745972600

_n.kn.kn. bneqsS sI.F¬.kn.F. -i‡ns∏SpØWw

sI.F¬.kn.F. Be∏pg cq]Xbn¬ 47 h¿jØne[nIambn]h¿Øn®p hcp∂psh∂p NcnXØn¬ \n∂p a\ nem°mw.2012HIvtSm_¿ 2\v A`nhµyÃo^≥ AØns∏mgnbn¬ ]nXmhv H∏n´p\nehn¬h∂ \nbamhenb\p kcn®mWv kwLS\ ]h¿Øn®phcp∂Xv.kwÿm\XeØn¬ \nbamhenbp≠m bncps∂¶nepw , sI.kn._nkn.AXv AwKoIcn®v ]kn≤s∏SpØnbXv 2015emWv. AXn\paptºhy‡amb \nbamhen]Imcw Be∏pgbn¬ cq]oIrXamb kapZmbkwLS\bpsS t\´hpw tIm´hpw, hf¿®bpw ]cnanXnIfpw hnebncpØs∏SWw. kwÿm\XeØnepw cq]Xm XeØnepw t\Xm°sf\¬Im\pw kapZmb, kmaplnI, cmjvSob t\Xrcq]oIcWØn\pklmbn°m\pw Cu kwLS\bv°p km[n®n´ps≠∂Xv AwKoIrXamWv.F∂m¬ C°meaXbpw Npcp°w NnecneqsS amXw ]h¿Øn°pI F∂as‰√m kwLS\Iƒ°pap≈ _elo\X sI.F¬ .kn.F.bv°pap≠v._n.kn.kn.bnse F√m IpSpw_ßfpw CXn¬ AwKamhpI, AXn¬ \n∂vFIvknIyqńhmbn Xncs™Sp°s∏Sp∂h¿ amkØnsemcn° se¶nepwIrXyambn ao‰nßpIqSpI F∂XmWv ]Jym]nX\bsa¶nepw CXp]mtbmKoIambnń√ F∂Xpw kXyamWvv. ]cmXnIfpw hna¿i\ßfpw\ne \n¬°ptºmƒXs∂ kvt\lkaqlØneqsS CXns\ i‡amt°≠Xv ImeL´Øns‚ BhiyamWv. BbXnte°v ]mtbmKoI\n¿t±ißƒ

1. CShIbn¬ sI.F¬.kn.F. bqWn‰p Ds≠¶n¬ AXns‚]h¿Ø\w hnebncpØpI, sa®s∏SpØm≥ \n¿t±ißƒ \¬IpI,C√sb¶n¬ bqWn‰v Bcw`n°m≥ hnImcnb®s‚ klmbw tXSpI.kapZmbZn\Øn\papºv (Unkw_¿) bqWn‰v Acw`n°m≥ ian°pI.tIµkanXn Bhiyamb klmbw \¬Ip∂XmWv.

2. sI.F¬.kn.F. \nbamhen ]Tn°m\pw N¿®sNøm\pw kapZmbt\Xm°tfmSv tN¿∂v bqWn‰n¬ ao‰nßv IqSpI.

3. kapZmbZn\w Imcy£ambn \SØp∂Xn\p Bhiyamb klmbklIcWßƒ .bqWn‰n¬ \n∂p \¬IpI.

4. kapZmbZn\w kwÿm\XeØn¬ sI.F¬.kn.F, Gs‰SpØp\SØp∂Xnte°v kwLS\bv°v kw`mh\ \¬In klmbn°pI.

5. KLCWA (h\nXmhn`mKw) XpSßp∂Xn\p h\nXmt\Xm°ƒ°vBhiyamb ]n¥pW \¬IpI.t^m¨ : KLCA - tPm¨_nt´m 9400884089 / KLCWA - _o\mt]mƒ˛9605231527

]kn≤oIcWw : m. tPm¨k¨ ]pØ≥hoń¬, _n.kn.kn. UbdIvS¿,Fkv.-F-®v. skan-\mcn Iymº-kv, Be-∏pg ˛ 688 001 Mob: 9497220737

ASpØamksØ hN\`mKw : tdmam 15 : 1- 13

Catholic Life - November 2019

hnizm-kn-Iƒ°p≈ IØv]nb ktlm-Zco ktlm-Zcßsf,

InkvXp-hns‚ kam-[m\w \nß-tfmSp IqsS!

Be-∏pg cq]-Xm-≤y-£-\mbn ÿm\-ta-‰Xn\p tijw

\nßßƒs°-gp-Xp∂ Fs‚ BZy IØm-Wn-Xv. Fs‚

t]jnX ZuXy-Øn\v \nß-fpsS hne-tb-dnb ]m¿∞-\-Iƒ

A\n-hm-cy-am-Wv. Rm≥ \nßƒ°pw IpSpw-_-Øn\pw th≠n

]m¿∞n-°p-∂p-≠v. Fs‚ Hmtcm Zn\w Bcw-`n-°p-∂Xpw

Ah-km-\n-°p-∂Xpw \nßsf ssZh-k-∂n-[n-bn-e¿∏n-®p-sIm-

≠m-Wv. CXv Rms\s‚ kvt\l-Øn-s‚bpw DØ-c-hm-Zn-Xz-

Øn-s‚bpw `mKam-sW∂v Icp-Xp-∂p. CS-hI sshZo-I-cpw

k∂y-kvXcpw a‰p-≈-hcpw \nßƒ°p-th≠n ]m¿∞n-°p-

∂p-sh-∂v \nßƒ Adn-bp-∂Xv hfsc kt¥m-jhpw Bizm-

khpw ]I-cp∂ Hcp Imcyambn-cn-°p-a-t√m.

FXbpw kvt\ln-°-s∏-Sp∂ Ão^≥ ]nXm-hn-\p-

th≠n ]m¿∞n-°p-Ibpw ]nXm-hp-hgn cq]-Xbv°v e`n®

\nc-h-[n-bmb A\p-K-l-ßƒ°v \ap°v ssZh-Øn\v \µn

]d-bp-Ibpw sNømw. At±lw hnia Pohn-X-Øn-te°v ]th-

in-°p--tºmƒ At±-l-Øn\v \√ Btcm-Ky-hpw Zo¿Lm-bp pw

t\cmw.

lnt∏m-bnse hnip≤ AK-Ãns‚ hm°p-Iƒ Fs∂

hfsc BI¿jn-°p∂p: At±lw saXm≥ ipiq-j-bpsS

DØ-c-hm-Zn-Xz-sØ-°p-dn®v Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂Xv C]-Im-c-am-

Wv. ""Rm≥ \nßƒ°v B-cm-Wv F-∂-Xn¬ Rm≥ `b°p∂p.

\nßtfmsSm∏w Rm\m-cm-sW-∂-Xv F\n°v BizmktaIp-∂p.

\nßƒ°v Rms\mcp saXm-\m-sW-∂n-cp-∂mepw \nß-tfm-sSm∏w

Rms\mcp InkvXym-\n-bm-Wv. BZy-tØXv c-ta-‰n-cn-°p∂ Hcp

]Zhn-bpsS t]cm-Wv. Ir]-bpsS t]cm-Wv c≠m-a-tØXv... Rm≥

\nßƒs°m∏w hnebv°p hmß-s∏-´h\msW∂ hkvXp-X,

Fs∂ \nßfpsS taem-fmbn B°n-bn-cn-°p∂-Xn-t\-°mƒ, Gsd

B\µw ]Zm\w sNøp-∂p F∂v Rm≥ ]Xym-in-°p-∂p...''


2928

New AppointmentsRev. Fr Johnson Puthenveettil - Diocesan Director, KLCA, KLCWARt Rev. Msgr Pius Arattukulam - Reappointed as the Vicar GeneralRev. Fr Jude Joseph STD - Vice chancellor of the DioceseRev. Fr Yesudas Arackal - Vicar Co-operator, St Augustine’s church,MaraikulamRev. Deacon George Joseph Erattapulicakal – Our Lady of MountCarmel Cathedral, AlleppeyRev. Deacon Michael George Arayaparambil – St Andrews Basilica,Arthunkal

PLEASE NOTEThe monthly Conference of Priests will be held on Thursday

07 November 2019 at Bishop’s House. Please be on time by 10 am.

tImƒ]nwKv C¥y-bpsS tZiob

]kn-U‚mbn sXc-s™-Sp-°-s∏´

Be-∏pg cq]X h´-bm¬ sk‚ v

]ot‰gvkv CS-h-Imw-K-amb io.

km_p hn. tXma-kn\v Be-∏pg cq]-

X-bpsS A`n-\-µ-\-ßƒ

ad-hn-tcmKmhÿ XpS-°-ØnseXncn-®-dn-bm≥ klm-bn-°p∂ ssPhAS-bm-f-ßƒ (_tbm am¿°¿)Is≠-Ønb Kth-jW kwL-Ønse AwKw I™n-∏mSw CS-h-In¬ ]pØ≥Nn-d-bn¬ io. t__ntXma-kn-s‚bpw kmen-b-Ω-bp-sSbpwaI-fmb tUm. \nΩn t__n°v Be-∏pg cq]-X-bpsS A`n-\-µ-\-ßƒ.

A`n-\-µ-\-ßƒ

A`n-\-µ-\-ßƒ

""I¿Ømth Rß-fpsS Zn\-ß-fn¬ kam-[m\w I\n-

hm¿∂v \¬I-W-ta-''sb∂ Znhy-_-en-bnse -]m¿∞-\-bmWv

Fs‚ AP-]m-e\ ipiq-j-bpsS B]vX-hm-Iy-ambn Rm≥

Xnc-s™-Sp-Øn-´p≈-Xv.

A∏-kvtXm-e-∑m¿°pw \ap°p-ap≈ D∞n-X-

\mb InkvXp-hns‚ hmKvZm-\-am-Wv kam-[m\w. hnip≤

Ip¿∫m-\-bn¬ \nßƒ ]s¶-Sp-°p-tºmƒ e`n-°p∂ \nc-h-

[n-bmb \∑-Iƒ°p- apI-fn-embn Cu kam-[m-\-Øn\mbv BK-

ln-°m\pw ]m¿∞n-°m\pw \nßsf t]m’m-ln∏n°s´!

\Ωp-t°m-tcm-cp-Ø¿°pw \ΩpsS IpSpw-_-ßƒ°pw kaq-l-

Øn\pw Xncp-k-`bv°pw \ΩpsS cmPy-Øn\pw AXns‚ Bh-

iy-I-X-bp-≠v. hn. ]utemkv A∏-kvtXm-e-t\msSm∏w \ap°pw

]c-kv]cw Biw-kn°mw, InkvXp-hns‚ kam-[m\w \nß-

fpsS lrZ-b-ßsf `cn-°-s´ (sImtfm 3:15). \ap°v ]m¿∞-

\-bn¬ ]c-kv]cw Hm¿°mw.

kvt\l-]q¿∆w

Pbnwkv ]nXmhv


saXm≥ ipiq-j-sb-∏‰n

lnt∏m-bnse hnip≤ AK-Ãn≥ (354˛430) ]d-bp-∂-Xv.

""saXm-s\∂ Cu HutZym-KnI ]Z-hnbn¬ Rm≥ b-

t°-≠Xpw A]-S-I-I-c-ambXpw \nß-fpsS c£bn¬ ^e-

apf-hm-°p-∂-hbnse-∂-Xnt\-°mƒ Ft∂m-Sv ImWn-°p∂

BZ-c-hn¬ Rm≥ B\µaS-t™°mw F∂√m-sX¥mWv?

AXn-\m¬ \nß-fpsS ]m¿∞\m klmbw F\n-°p-≠m-bn-

cn-°s´!...

Rm≥ \nßƒ°v B-cm-Wv F-∂-Xn¬ Rm≥ `b°p∂p.

\nßtfmsSm∏w Rm\m-cm-sW-∂-Xv F\n°v BizmktaIp-

∂p. \nßƒ°v Rms\mcp saXm-\m-sW-∂n-cp-∂mepw \nß-

tfm-sSm∏w Rms\mcp InkvXym-\n-bm-Wv. BZy-tØXv `c-

ta-‰n-cn-°p∂ Hcp ]Zhn-bpsS t]cm-Wv. Ir]-bpsS t]cm-Wv

c≠m-a-tØXv. BZy-tØXv A\¿∞sØ tZymXn-∏n-°p-∂p,

ASpØXm-Is´ c£-sb-bpw. BZytØXn¬ ]£p-_v[-

amb ]h¿Ø-\-ß-fm¬, Xpd- mb IS-en-se-∂-t]m-se, Rm≥

Ingp-ta¬ adn-°s∏Sp∂p. F∂m¬ BcpsS c‡-Øm-emsWm

Rm≥ hos≠-Sp°s∏-´Xv AXn-t∑-ep≈ kvarXn-[ym-\-Øn¬

Rms\mcp kpc-£nX Xpd-apJØv FØn-t®-cp-∂p. Aßs\

Fs‚ X\Xv HutZym-KnI Npa-Xebn¬ A[zm-\n-°p-∂-Xn-

\nsS \aps°√mw s]mXp-hmbn \¬I-s∏-´n-cn-°p∂ hnkva-

b-I-c-amb t\´Øn¬, Ir]-bn¬ Rm≥ kzmÿyw A\p- hn°p-

∂p. Rm≥ \nßƒs°m∏w hnebv°p hmß-s∏- h\msW∂

hkvXp-X, Fs∂ \nßfpsS Xe-h-\m°nbn-cn-°p∂-Xn-t\-

°mƒ, Gsd B\µw ]Zm\w sNøp-∂p F∂v Rm≥ ]Xym-

in-°p-∂p....

Fs‚ ipiqj e-ZmbI-am-°p-I...... ]£p-_v[am-

bh t\sc-bm-°-Ww, Xf¿∂ am\k-ßsf DW¿Ø-Ww,

Zp¿_-esc ]n¥p-W-bv°-Ww, kphn-tijØns‚ FXn-cm-fn-

Isf JWvUn-°-Ww. AXns‚ h©-\m-fl-I-cmb iXp-°sf

]Xn-tcm-[n-°-Ww, Adnhp t\Sm-Ø-hsc ]Tn-∏n-°-Ww, D-

3130

NOTIFICATIONThis is to bring to your kind attention that as usual, on

“Thursdays” the curial offices will not be functioning for thepublic and “Mondays” being special day for the officialcorrespondence and duties, the visitors are not allowed tomeet the Bishop. Working hours: 10 am -12.30 pm and 2.30pm - 5 pm.

The diocesan curia will remain closed from 18th to21st November 2019 in view of training programme.

Diocesan Chancellor.

Adn-bn∏v

CS-h-I-Ifnepw h-\-K-ß-fnepw D]-tbm-Kn-°m≥ DX-Ip∂

]tcX kvacW ]cn-jvI-cn® ]Xn∏v _nj∏v lukn¬ e`y-

am-Wv.


Zm-ko-\sc DtØ-Pn-∏n-°-Ww,- hm-Z-]-Xn-hm-Zn-Isf sNdp-°Ww,

Al-¶m-cn-Isf \nebv°p \n¿Ø-Ww, Bi-b-‰-hsc _es∏-

Sp-ØWw, iWvT-Iq-Sp-∂-hsc A\p-c-RvPn-∏n-°-Ww, C√m-bva-

°msc klm-bn-°-Ww, ]oUn-Xsc kzX-¥-cm-°-Ww, \∑-

sN-øp-∂-hsc ]n¥p-W-bv°-Ww, Xn∑-bn¬ Ign-bp-∂-h-tcmSv

kln-jvWpX ImWn-°-Ww, F√m-h-cpw kvt\ln-°∏S-Ww.

AØcw At\Iw DØ-c-hm-Zn-Xzßƒ \nd-th--‰p-∂-

Xn¬ Dƒs∏-´n-´p≈ hnim-ehpw hyXy-kvX-hp-amb F√m

]h¿Ø-\-ßfpw \nß-fpsS ]m¿∞-\-bmepw A\p-k-cW-

bmepw \nßƒ Fs∂ klm-bn-°p-I. Cu hn[-Øn¬

\nßfpsS-ta¬ Npa-Xe hln-°p-∂-Xn-t\-°mƒ \nßƒ°v

D]-Im-c-]-Z-am-Ip-∂-Xn-¬ Rm≥ kt¥mjw Is≠Øpw

saXm-s\∂ \ne-bn¬ Fs‚ IS-a--I-ƒ Fßs\ Ip‰a‰

co-Xn-bn-¬ \n¿-h-ln-°m-sa-∂-Xn-s\-°p-dn®v Rm≥ hf-sc `b-

tØmSpw DXvI-WvT-tbmSpw IqSn Nn-¥n-t°-≠-Xp-≠v. AXn-\m¬

\nß-tfmSv Iev∏n-°p∂ F√m-‰n\pw Xmg-atbmsSbpw D’m-

l-]q¿h-Ihpamb A\p-k-cW ImWn-°p-∂pXn-¬ \nßƒ ]¶p-

tN-c-Ww.

]nb-∏-´-hsc, AXp-sIm≠v \ap-s°m-cp-an®v ]m¿∞n-

°mw. Rm≥ saXm-\m-bn-cn°p∂ Ime-bfhv \nßƒ°pw

F\n°pw ^e-Zm-bIamIs´. \msa√mw aSp-∏n-√msX,

bYm¿∞ D]-hn-tbm-sS, Rm≥ \nß-ƒ°pw \nßƒ F\n-

°pw- th≠n ]m¿∞n-°p-s∂-¶n¬ \Ωsfms° I¿Øm-

hns‚ Ir]-bm¬ \nXy-amb B\-µw ]m]n°pw. Fs∂∂pw

Pn-hn-®p-hm-gp∂ ssZhw CXv Ir]-tbmsS \ap-°-\p-h-Zn°pamdm-

Is´ Bta≥.

( AK-Ãns‚ Fgp-Øp-Iƒ: Ccp-]-Øn-sbm∂mw \p‰m-≠n-\p-th-≠n-bp≈

hnh¿Ø-\w. FUva≠v ln√ns‚ Ipdn-∏p-Ifpw hnh¿Ø-\-hpw. FUn-‰¿:

tPm¨ C. tdm‰-s√. 292-˛294 ( _q°ven≥, \yqtbm¿°v, \yq kn‰n ] v.

1990 1997)

32

St Antonys Press 31-10-2019

Documents

Transcript of St Antonys Press 31-10-2019