SSV Naturns Tätigkeitsberichte 2013

SÜDTIROLER

AMATEURSPORTVEREIN

NATURNS

Raiffeisen

Tätigkeitsberichte

3

Tätigkeitsbereicht Sportjahr 2013

Die Seite des Präsidenten

Liebe SportlerInnen/werte Sportfreunde,

mit Freude und Genugtuung kann ich bzw. können wir euch wiederum über ein

Spannendes und erfolgreiches Sportjahr berichten, welches vor allem auch aus

sportlicher Sicht eines der ereignisreichsten unserer mittlerweile schon über 6

Jahrzehnte dauernden Geschichte ist. Sie Sektion Stocksport feierte 2013 ihr 50 Jähriges Bestehen und die

SpG Untervinschgau (Fussball) mit unseren Partnervereinen aus Partschins, Plaus und Schnals feierte mit

den Höhepunkt eines Internationalen Turniers (B-Jugend) das 10 jährige Jubiläum. Was die sportlichen

Leistungen anbelangt, werde ich mich hier sehr kurz halten denn darüber werden euch in der Folge die

einzelnen Sektionen berichten, die für diese in erster Linie verantwortlich zeichnen, Auch die in den letzten

beiden Jahren fertig-gestellte Minigolfanlage sowie die in einzelnen Teilen erneuerte Miniaturgolfanlage

konnte den sportlichen Anforderungen vollends gerecht werden. Zu den bereits notorisch hervorragenden

organisatorischen und sportlichen Leistungen der Sektion Fußball. Bahnengolf und Stocksport hat im

abgelaufenen Sportjahr auch die Sektion Tennis zu alter Dynamik und Tatkraft zurückgefunden und

Beachtliches auf den Weg gebracht. Besonders erfreulich für mich als Präsident sind zudem die

verschiedenen Aktivitäten im Bereich des Breiten- und Freizeitsports, welche die verschiedenen Sektionen in

ihrem Angebot haben und von denen ihr auf den nachstehenden Seiten Näheres erfahren werdet.

Die zur Verfügung stehenden Sportanlagen finden reichlich Zuspruch, sei es bei den Aktiven der

verschiedenen Sportabteilungen als auch bei den Bürgern und Gästen, welche das Angebot der öffentlich

zugänglich Sport- und Freizeitstätten regelmäßig nuten. Diese Entwicklung findet auch ihren positiven

Niederschlag in der Anzahl der Vereinsmitglieder, welche per Ende des Berichtsjahres insgesamt 801

betrugen wovon wiederum insgesamt 354 jünger als 16 Jahre waren. Besonderer Dank gebührt in diesem

Zusammenhang der Vielzahl von Betreuern und Begleitern, welche sich bereit erklären, einen Großteil ihrer

Freizeit ehrenamtlich in den Dienst unseres Vereins einzubringen. Dass dieses Engagement zwischendurch

an die körperliche und seelische Substanz geht und sich der eine oder andere auch mal eine Auszeit nehmen

muss, ist nur allzu verständlich und glücklicherweise findet sich immer wieder jemand bereit diese zu

ersetzen. Die Zusammenarbeit mit den Nachbarvereinen, welche in den letzten Jahren aufgebaut wurde,

trägt weiterhin seine Früchte und erfreulicherweise profitieren nunmehr auch die Partnervereine von diesen

Investitionen wie sich aus den Erfolgen im Fußball ableiten lässt. Nach den Investitionen in die

Bahnengolfanlage, welche in den kommenden Jahren noch mit den Einnahmen aus den Eintritten

abgestottert werden, wurden das letzte Jahr die Sanierung der Umzäunung des Trainingsplatz der Fußballer

vorgenommen, die zwar zum Großteil von der Gemeinde und Land finanziert wurden, aber für die auch der

Verein Einiges an freiwilligen stunden beigetragt hat. Ein Dank geht hierbei an die Gemeindeverwaltung

und das zuständige Landesamt für Sport für die Beiträge, die uns für dieses Bauvorhaben gewährt wurden.

Auch ein neuer Sportbus wurde im letzten Jahr abgeschafft. Somit verfügt unser Verein über drei Moderne

Vereinsbusse. Auch heuer steht die ein oder andere Investition auf den Plan, die Sanierung der

Hockeykabinen ist für den Frühjahr geplant, die Flutlichtanlage im Tenniscamp wir erneuert.

Bedanken möchte ich mich abschließend noch bei der Gemeindeverwaltung dem Land, und unseren

Hauptsponsor der Raiffeisenkasse Naturns den Sponsoren und Werbepartnern für die treue Unterstützung

und natürlich auch bei meinen Mitarbeitern im Verein für die tatkräftige und verlässliche Zusammenarbeit.

Des Weiteren danke ich auch den Pächtern der Sportbar, die stets für den angemessen gastlichen Rahmen

der Sportveranstaltungen Sorge tragen.

Der Präsident Dietmar Hofer

Naturns, im März 2014

4


Sektion Bahnengolf Wieder ist ein Jahr abgeschlossen. Eine Besonderheit dieses Jahres war die Weltmeisterschaft in Bad Münder (Nähe Hannover, Deutschland). Von insgesamt sieben italienischen Teilnehmern waren auch drei Naturnser vertreten: Andreas Dall’Acqua, Fabian Schupfer und Michael Prantl. Die Teilnahme war zahlreich: Insgesamt waren 160 TeilnehmerInnen aus 26 Nationen vertreten. Die genauen Ergebnisse folgen im späteren Verlauf dieses Berichts. Weitere Höhepunkte waren sowohl die Titelverteidigung von Andreas Dall’Acqua in der Herrenwertung beim Internationalen Turnier in Naturns als auch die Titelverteidigung von Stefan Zischg im Wettbewerb der St.-Zeno-Trophäe. Unsere Sektion war an fünf provinzialen, zehn nationalen und elf internationalen Wettkämpfen am Start. Die vergangene Saison begann mit dem Italienpokal in Dormelletto (Novara) – hierbei erreichte unsere Mannschaft einen herausragenden dritten Platz, ein Ergebnis, das wir auf einer Betonanlage bis dato nie erreicht haben. Unsere Mannschaft setzte sich zusammen aus den Spielern Stefan Zischg, Andreas Dall’Acqua, Alex Riedl, Fabian Schupfer und Wilhelm Thaler. Die Südtiroler Mannschaftsmeisterschaft wurde 2013 an fünf Spieltagen ausgetragen: in Algund, Naturns, Terenten, Seis und Lana. Vor dem letzten Spieltag führte der SSV Naturns die Tabelle mit vier Punkten Vorsprung auf SV Lana an. Der letzte Spieltag, der in Lana stattfand, ging allerdings an die heimische Mannschaft, und der SSV Naturns verlor das Stechen um Platz 2 gegen den AMV Algund; daher wurde man nur Dritter. Das bedeutete, dass man noch ein Stechen um den Meisterschaftstitel gegen den SV Lana bestreiten musste. Dabei konnte sich der SV Lana auf Bahn 2 durchsetzen – und somit ging der Titel zum 12. Mal an den SV Lana. Die Einzelmeisterschaft wurde in Seis ausgetragen. Dabei gewann Andreas Dall’Acqua zum vierten Mal die Gesamtwertung (nach 2002, 2004 und 2012). In der Herrenwertung holten wir den dritten Platz durch Stefan Zischg. Die Damenkategorie gewann Daniela Dall’Acqua. Erfolgreich waren auch unsere Jugendlichen: sie holten einen Zweifachsieg in der Schülerkategorie durch Alex Riedl und Florian Wegmann. In der Kategorie der Mädchen (Schülerinnen) erreichte Miriam Wegmann den ersten Platz, während Maria Schlögl Dritte wurde. Bei den Senioren erreichten wir durch Helmuth Zischg Platz drei. Andreas Dall’Acqua wurde in der Südtiroler Rangliste Dritter (dieser Titel gebührt dem besten Spieler in Südtirol). Die Rangliste selbst gewann heuer Hannes Laimer vom SV Lana. Bei den Junioren verteidigte Alex Riedl seinen Vorjahrestitel.

5


Dieses Jahr wurden drei Nationale Ranglistenturniere in Südtirol ausgetragen: Das erste davon fand in Algund auf der Filzanlage statt: dabei gab es für uns einen Doppelsieg zu verbuchen: Während Andreas Dall’Acqua die Gesamtwertung mit 98 Schlägen nach drei Runden anführte, folgte Fabian Schupfer mit 101 Schlägen gleich auf Rang 2. In der Schülerkategorie holten wir einen Dreifachsieg durch Alex Riedl, Florian Wegmann und Norman Fliri. In der Damenkategorie 2 konnten wir einen Doppelsieg verbuchen, nämlich durch Nadia Neumair (Platz 1) und Maria Schlögl (Platz 2). Die Mannschaftswertung führte unser Verein an, nämlich vor dem SV Lana und dem MC Monza.

Das zweite Ranglistenturnier wurde in Seis ausgetragen. Mit bewundernswerten 79 Schlägen in vier Runden schaffte es Andreas Dall’Acqua dabei, den bisherigen Bahnenrekord von 80 zu übertreffen!, womit er sich natürlich auch den Gesamtsieg sicherte. Auch der Mannschaftssieg ging an den SSV Naturns vor dem GSP Vergiate und dem MGC Seis. Bei den Schülern holten wir einen Dreifachsieg durch Alex Riedl, Miriam Wegmann und Florian Wegmann. In der Kategorie der Anfänger holte Elias Berger den zweiten Rang. In der Damenkategorie 2 erreichte Nadia Neumair Platz 2, Miriam Wegmann Platz 3. In der Herrenwertung 2 gewann Helmuth Zischg, und Josef Zischg wurde Vierter. Schließlich fand das letzte Ranglistenturnier in Naturns statt: Der Tagessieger hieß Stefan Zischg, der nach drei Runden mit einem Ergebnis von 76 Schlägen abschloss. Ebenfalls gewannen wir in der Mannschaftswertung. Die Herrenwertung zwei dominierten wir ebenso durch Helmuth Zischg, und Dritter wurde Wilhelm Thaler. In der SchülerInnenwertung holten wir einen Dreifachsieg durch Alex Riedl, Maria Schlögl und Miriam Wegmann. Bei den JuniorInnen verzeichneten wir Platz 3 durch Nadia Neumair. In der Damenkategorie 2 erreichten wir die Plätze zwei durch Maria Schlögl und drei durch Miriam Wegmann. Zu den Nationalen Turnieren: In Montegrotto (Padova) fand ein Nationales Turnier statt. Hierbei erreichte Stefan Zischg Platz zwei in der Herrenwertung. In Predazzo (Region Trentino) holten wir in der Gesamtwertung einen Doppelsieg: Mit 97 Schlägen führte diese Alex Riedl an vor seinem Vereinskollegen Stefan Zischg mit 99 Schlägen. In der Herrenwertung siegte Stefan Zischg nach Stechen gegen Francesco De Nardi vom MGC Seis. In der Mannschaftswertung gewannen wir vor dem MGC Seis. In der SchülerInnenwertung holten wir einen Dreifachsieg durch Alex Riedl, Miriam Wegmann und Florian Wegmann. In der Damenwertung zwei holten wir den Sieg durch Miriam Wegmann, in der Herrenwertung zwei erreichte Wilhelm Thaler Rang drei. Das Internationale Turnier um die Fermi-Trophäe fand in Predazzo statt: Josef Zischg wurde bei den Senioren Fünfter, und in der Schülerwertung gewann Alex Riedl vor Norman Fliri.

6


Die Italienmeisterschaft fand in Sarnico (bei Bergamo) statt – diese Meisterschaft bestritten Fabian Schupfer und Stefan Zischg vom SSV Naturns. Fabian Schupfer erreichte hierbei das Finale und wurde in der Gesamtwertung Neunter. Eine besondere Krönung dieser Saison war die Weltmeisterschaft in Bad Münder (Nähe Hannover, Deutschland). Diese fand vom 21. bis 24. August statt. Zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte nahmen in der italienischen Nationalmannschaft drei Naturnser Spieler teil. Michael Prantl erreichte in der Gesamtwertung den 49. Platz von 106 Teilnehmern. Platz 68 ging an Fabian Schupfer, und auf Platz 71 konnte sich Andreas Dall’Acqua positionieren. In der Mannschaftswertung der Herren erreichte Italien Platz 7 – bei den Damen Platz 5. Betreuer und Trainer beider italienischen Mannschaften waren Claudio Santopietro, Boris Arzuffi, Luca Piccali, Juri Ghiraldi und Stefan Zischg. Auch die Ergebnisse der ausländischen Turniere können sich sehen lassen: in Hard am Bodensee (Österreich) erreichten wir in der Mannschaftswertung Platz 2. In der Herrenkategorie erreichten wir die Plätze zwei (Stefan Zischg) und drei (Helmuth Zischg). In der Kategorie Senioren 2 holte Willi Thaler den fünften Platz. Ein weiteres ausländisches Turnier ging in Rheineck (Schweiz) vonstatten. Stefan Zischg erreichte bei diesem Turnier Platz 2 in der Herrenwertung. Vierter wurde Andreas Dall’Acqua. Alex Riedl erreichte in der Schülerwertung Platz 2. In der Mannschaftswertung erreichte der SSV Naturns Platz 2. In Klaus (Österreich) holten wir durch Alex Riedl den dritten Platz in der Schülerwertung. In Pernitz (Österreich, Nähe Wien) wurde Josef Zischg in der Seniorenwertung Dritter. In Höchst (Österreich) siegte die Mannschaft des SSV Naturns in der Jugendwertung, Platz drei ging an Alex Riedl in der Schülerwertung. Bei den Schülerinnen holten wir die Plätze zwei und drei durch Miriam Wegmann und Maria Schlögl. In der Herrenwertung sicherte sich Andreas Dall’Acqua den zweiten Platz, und in der Mannschaftswertung wurde der SSV Naturns Dritter. In Ohlsbach (Deutschland) erreichte Elias Berger den zweiten Platz in der Schülerkategorie. In Hörbranz (Österreich) wurde Fabian Schupfer Dritter in der Herrenwertung. Ebenfalls Rang drei erreichte Florian Wegmann in der Schülerkategorie. In Salzburg erreichte Stefan Zischg in einem Hallenturnier im Dezember den dritten Platz, nach einem Viererstechen um Platz 2. Erwähnenswert ist des Weiteren, dass die Plätze 2 bis 5 allesamt nur einen Schlag hinter dem Erstplatzierten waren. Die Vereinsmeisterschaft 2013 brachte folgende Ergebnisse: Allgemeine Wertung SchülerInnenwertung 1. Andreas Dall’Acqua (87 Schläge) 1. Maria Schlögl (110 Schläge) 2. Reiner Ubl (91 Schläge) 2. Alex Riedl (111 Schläge) 3. Stefan Zischg (97 Schläge) 3. Florian Wegmann(111 Schläge) Passive Wertung 1. Michael Prantl (96 Schläge) 2. Martin Trafoier (113 Schläge) 3. Danny Tschenett (141 Schläge) Im September geschah es, dass Stefan Zischg beim Mannschaftsturnier in Terenten drei neue Bahnenrekorde aufstellte: Nach einem mittelmäßigen Ergebnis (26 Schläge in Runde 1) konnte er in den darauffolgenden drei Runden sensationelle Ergebnisse

7


erzielen: 21 (Runde 2), 22 (Runde 3) sowie 19 (Runde 4) – das ergab ein Gesamtergebnis von 88 Schlägen, was das beste Tagesergebnis war. Zudem hat es auf dieser Anlage noch nie ein besseres Ergebnis in bis zu drei Runden (21, 22 und 19) gegeben. Auch 2013 fand der traditionelle Südtiroler Miniaturgolfherbst mit den Stationen Naturns, Lana und Algund statt. Wie jedes Jahr machte Naturns den Auftakt mit der 32. Auflage der St.-Prokulus-Trophäe und der fünften Auflage der St.-Zeno-Trophäe: Bei der St.-Zeno-Trophäe handelt es sich um ein Kombiturnier, das abwechselnd auf beiden Anlagen - zwei Runden Miniatur, zwei Runden Minigolf - ausgetragen wird. Durch die schlechten Wetterbedingungen wurde in diesem Jahr allerdings nur eine Runde Minigolf und zwei Runden Miniaturgolf gespielt. Zuerst wurde also um die St.-Zeno-Trophäe gespielt, bei welcher 75 Teilnehmer aus sechs verschiedenen Nationen gegeneinander antraten. Zum zweiten Mal nach 2009 gewann dabei die deutsche Mannschaft aus Ohlsbach die St.-Zeno-Trophäe, während unsere Mannschaft Zweiter wurde. In der Herrenwertung gewann zum vierten Mal (von fünf ausgetragenen Turnieren) Stefan Zischg, der sich mit insgesamt 69 Schlägen in drei Runden und damit vier Schlägen Vorsprung auf den Zweitplatzierten Sandro Cocchi durchsetzte. In der Herrenkategorie wurde Fabian Schupfer Fünfter. Zur St.-Prokulus-Trophäe: es nahmen 135 SpielerInnen aus sechs Nationen statt (Österreich, Deutschland, Italien, Schweiz, Luxemburg, Liechtenstein). Insgesamt waren 44 Vereine am Start. Die Mannschaftswertung ging an den AMV Algund vor dem SSV Naturns (Zweiter) und dem MGC Seis (Dritter). In der Herrenwertung schaffte es Andreas Dall’Acqua seinen letztjährigen Titel zu verteidigen und sicherte sich damit zum dritten Mal in Folge den ersten Platz. Helmuth Zischg erreichte Platz fünf. Bei den Juniorinnen erreichten wir die Plätze zwei durch Miriam Wegmann und drei durch Nadia Neumair. Die Schülerwertung führten wir an durch Alex Riedl (Platz 1). In der Kategorie Senioren 2 wurde Wilhelm Thaler Fünfter. Bei der 33. Südtirol-Trophäe in Lana erreichten wir in der Mannschaftswertung den vierten Rang. Der erste Platz ging an den SV Lana. In der Herrenwertung erreichte Andreas Dall’Acqua Platz vier und Stefan Zischg Platz sieben. Den zweiten Platz in der Jugendkategorie sicherte sich Alex Riedl. Einen Doppelsieg gab es bei den Juniorinnen: Miriam Wegmann (Platz eins) und Maria Schlögl (Platz 2). Die Raiffeisen-Wandertrophäe in Algund brachte folgende Ergebnisse mit sich: Bei den Schülerinnen holten wir einen Doppelsieg durch Maria Schlögl (Platz 1) und Miriam Wegmann (Platz 2). In der Schülerkategorie gewann Florian Wegmann, Dritter wurde Alex Riedl, während Norman Fliri Platz vier belegte. Der SSV Naturns wurde in der Mannschaftswertung Dritter hinter dem MGC Seis (Zweiter) und dem AMV Algund (Erster). In der Gesamtwertung des Miniaturgolfherbstes erreichten wir den dritten Platz durch Andreas Dall’Acqua. In der Gesamtwertung der Damen wurde Miriam Wegmann Zweitplatzierte. Zudem wurde Andreas Dall’Acqua in der Italienischen Rangliste Dritter. Als Sektionsleiter möchte ich an dieser Stelle die Gelegenheit nutzen, um allen Mitgliedern unserer Sektion meinen großen Dank für die allseits geleistete Arbeit auszusprechen. Ein herzliches Dankeschön gilt allen Pokal- und Sachspendern, der Raiffeisenkasse Naturns, unserem Hauptsponsor, ein weiteres Dankeschön gilt der Gemeinde Naturns und der Familie Grünfelder von der Sportbar sowie allen Gönnern, die unsere Sektion unterstützen. In diesem Sinne wünsche ich allen ein erfolgreiches Sportjahr 2014!

8


Vorschau 2014 Die kommende Saison beginnt mit dem Italienpokal in Follonica (Toskana). Die Minigolfsaison in Naturns wird jedoch offiziell am 06. April eröffnet, d.h. der Minigolfpark ist dann auch für Gäste zugänglich. Am 04. Mai fängt dann die Südtiroler Mannschaftsmeisterschaft in Naturns an. Die Jugend- und Seniorenitalienmeisterschaft findet in Seis statt. Die Allgemeine Italienmeisterschaft findet am 19. und am 20. Juli in Novi Ligure statt. Ein Nationales Turnier wird am 04. Mai in Naturns stattfinden (bereits weiter oben erwähnt). Geplant sind auch die Südtiroler Einzelmeisterschaft in Naturns, die Vereinsmeisterschaft, ein Betriebs- und Vereinsturnier und das Minigolf-Wahlfach im Mai für Mittelschüler. Die heurige Minigolf-Europameisterschaft findet in Neutraubling (Deutschland, Nähe Regensburg) vom 20. bis 23. August statt. Natürlich wird auch wieder der traditionelle Südtiroler Miniaturgolfherbst ausgetragen mit der 33. St.-Prokulus-Trophäe und der sechsten St.-Zeno-Trophäe. Den Anschluss wird wiederum Lana mit der 34. Auflage der Südtirol-Trophäe machen, und zum Abschluss wird die 44. Raiffeisen-Wandertrophäe in Algund gespielt. In diesem Sinne hoffen wir auf ein sportliches und kameradschaftliches Jahr 2014!

Sektionsleiter Zischg Josef

9


Sektion Eis-Hockey Rückblick – Meisterschaft 2012-13 Für den SSV Naturns Hockey beginnt jede Saison mit der Vorbereitunsgszeit, also dem Auswärtstraining im Stadion von Latsch.

Unser Trainer Walter Allneider konnte wiederum verpflichtet werden, es ist nun bereits seine4. Saison in Naturns. Im CCM-Cup Organisationskomitee ging es 2012 drunter und drüber, die Verantwortlichen haben sich teilweise zurückgezogen und so auch einige Teams. Am Ende aber kam alles wieder ins reine und eine spannende Meisterschaft begann. Die Teams aus Verona Boscochiesanova, HC Jenesien und sogar der HC Fiemme wollte am CCM-Cup teilnehmen. Im Laufe des

Sommers fielen dann endgültig die Würfel, als der Vorjahressieger HC Valdisole sich in der Serie C angemeldet hat, beschloß man die Meisterschaft mit nur 8 Teams zu spielen. Lana, Schnals und Jenesien haben sich am Ende für ein Turnier mit 5 Teams angemeldet (Bagetta Cup) und wurden dort scheinbar auch nicht glücklich, mal sehen ob sie nächste Saison wieder im CCM-Cup antreten. Für den SSV Naturns begann jedenfalls die laufende Meisterschaft am 5. Oktober 2012 mit dem Heimspiel in Latsch gegen den HC Valrendena mit einem vielversprechenden 7:2 Sieg. Das Team und der Trainer waren bereits in der letzten Saison zu einem richtig gut harmonierendem Gefüge herangewachsen und so war es auch nicht verwunderlich, daß die Blue Cannibals aus Naturns schon bald die Tabellenspitze übernahm und eine gefühlte Ewigkeit nicht mehr abgaben. Es wurde ein Sieg nach dem anderen gefeiert, wenn auch nicht immer überragend, so gewann man trotzdem gegen die Teams von Sterzing Himmelreich, die Wikinger aus Vilpian, den HC Piné, den Bulls vom HC Gardena und auch dem harten Brocken aus Bozen den Bulldogs, die man in der Sill nach einem 0:4 Rückstand Schlußendlich noch mit 5:4 besiegen konnte. Das einzige Team, welches gegen den SSV Naturns gewinnen konnte war der HC Prad. Waren die Spielfeldbedingungen beim ersten Spiel mehr als grenzwertig und unsere Niederlage knapp, so wurden wir im Rückspiel doch deutlich mit 1:6 von der Tabellenspitze gestoßen. Nichtsdestotrotz ist am Ende der Vorrunde der SSV Naturns Blue Cannibals mit 32 Punkten gerade mal 2 Zähler hinter Prad.

10


Im Play-Off wartete nun der HC Piné auf unsere Jungs. Diese scheinbar leichte Hürde , verlangte uns am Ende doch 4 Spiele ab wobei wir 2 mal auswärts gewinnen konnten uns somit standen wir im Halbfinale. Dort wartete mit dem HC Gardena Bulls ein unangenehm starker Gegner, der uns in der Meisterschaft bereits geschlagen hatte, aber wir wollten ins Finale. Es war eine spannende Serie, bei der wir das Auftaktspiel mit 6:2 vor heimischem Publikum gewinnen konnten. Auswärts dann bekamen wir eine 8:2 Klatsche, die uns im dritten Spiel das wir dann leider Witterungsbedingt (es war in Naturns bereits zu Warm Anfang Februar) im Stadion von Latsch austragen mussten. Es war eine bittere 1:5 Niederlage die uns zwang im Spiel in Gröden zu siegen. So kam es dann zu einem wirklich hart umkämpften Spiel in Wolkenstein das spannender nicht hätte sein können und beim Stand von 3:3 kam es zu unglaublichen Szenen vor beiden Tormännern. Leider gelang Gröden bei so einem Getümmel der Allesentscheidende Treffer zum 4:3 und somit stand Gröden im Finale und wir zumindest im Spiel um Platz 3. Das Meisterschafts-Finale fand am 9.März 2013 in Prad statt. Für uns stand im Spiel gegen die Gastgeber aus Prad nun ein versönlicher Saisonabschluß bevor indem wir dieses „Endspiel“ gewinnen würden. In der laufenden Meisterschaft konnten wir die Prader leider nicht besiegen drum waren alle fokusiert auf dieses Vinschger-Derby. Mega Zuschauerkulisse, sehr viele Eishockeyfans aus dem ganzen Land und unsere treuen und lautstarken Cannibals-Fans, einige tolle Härteeinlagen und zwei überragende Torhüter trugen zu einem gelungenen „kleinen“ Finale bei. Unsere Cracks spielten über die gesamte Spielzeit äußerst diszipliniert. Es wurden Schüsse geblockt und um jeden Puck gekämpft. Sowohl der SSV Naturns Blue Cannibals als auch die Burschen vom ASV Prad wollten den 3. Platz und somit die Vorherrschaft im Vinschgau. Der siegbringende und einzige Treffer der Partie gelang unserem Torschützenkönig

Florian Kirchler nach einer feinen Einzelleistung. Er tankte sich auf der rechten Seite durch und haute die Hartgummischeibe in die rechte obere Ecke. während „Super-Mario“ Pellegrina mit einer Weltklasse Leistung den Naturnser Kasten sauber hielt. Es war geschafft, 1:0 für die Cannibals vom SSV Naturns und nach 45 Spielminuten konnten sich die Mannen um Kapitän Andreas Humml die Bronzemedaille umhängen lassen. Ein weiters Highlight hatte unsere Mannschaft aber auch noch zu feiern: Simon Allneider (22 Tore + 15 Assist) und Florian

11


Kirchler (25 Tore + 5 Assist) sicherten sich die ersten beiden Plätze in der Gesamt-Skorerwertung des CCM-Cup. Im großen Finale behielt unser Halbfinalbezwinger HC Gardena mit 3:0 gegen HC Vilpian Wikinger die Oberhand – und wurde so Meister des CCM-Cup 2012-13 Die Spieler des SSV Naturns Blue Cannibals möchte sich nach der alles im allem erfolgreichen Saison bei allen Eishockeyinteressierten, lautstarken und zahlreichen Fans im Stadion, Sponsoren und Gönner bedanken. Danke Fans für eure tolle Unterstützung! Jugend-Hockey und Eislauf-Kurse Die inzwischen traditionellen Eislaufkurse für Anfänger und Fortgeschrittene waren wiederum gut besucht und die Naturnser Bevölkerung hat den Eislaufplatz rege genutzt um auch im Winter sportlich aktiv zu bleiben und die zu wirklich Familienfreundlichen Preisen. Weiters wurden am Naturnser Eisplatz auch Eishockey-Schnupperkurse für Kinder angeboten und einige Jugendliche spielten Eishockey auch Wochentags am Abend ab 17:00 Uhr. Broomball Turnier Auch 2013 wurde wiederum das Dreikönigsturnier in Naturns angepfiffen. Naturnser Vereine und Freizeitclubs haben sich gemeldet waren am Ende leider nur mehr 4 Teams an den Start gegangen, aber diese spielten ein tolles umkämpftes Turnier. Besonders Die "Brandlöscher" von der FF Tschirland, welche mit ihren Einsatzhelmen angetreten waren, sorgten für Stimmung auf und auch abseits der Eisfläche. Bei den Torhütern konnte sich der "Scholly" von den Ice-Tuifeln besonders in Szene setzen und verhinderte durch so manche Glanzparade ein Tor gegen sein Team. Im Finale war dann der absolute Höhepunkt zwischen dem Team der A-Jugend und dem Ersatzteam der Canibals "Green Horns". Das Spiel und auch die Verlängerung endeten 1:1 und somit wurde im Penalty schießen entschieden. Ein sehenswerter Lupfer von Harry Tyson entschied schlußendlich den Sieg für die Gastgeber. Inline Hockey Auch 2013 war ein warmer Frühling und so konnten wir Ende März bereits unser Hockey-Sommerprogramm aufnehmen und bis zum sehr heißen Juli wurde regelmäßig 2 mal wöchentlich am Asphaltplatz trainiert und auch gespielt. Der Hockey-Platz wurde in den Sommermonaten auch wiederum regelmäßig von der Einrad-gruppe genutzt, die zunehmende Teilnehmerzahl und vor allem die Unterbringung der Gerätschaften werden wohl bald eine koordinierte Organisation finden, damit nicht alles in den Maschinenräumen der Kühlanlage untergebracht werden muß.

12


Vorschau – Meisterschaft 2013/14 Die neue Saison des CCM-Cup Meisterschaft brachte endgültig die Entscheidung für das Team aus Verona Boscochiesanova im CCM-Cup antreten zu dürfen. Eine spannende Meisterschaft begann bereits in den ersten Oktobertagen und Naturns zeigte sich in dieser Saison von seiner stärksten Seite. Am Ende des Grunddurchganges steht der SSV Naturns auf dem 1. Tabellenplatz und die PlayOffs beginnen mit Spielen gegen den HC Wikinger aus Vilpian. Wie es weitergegangen ist in der Saison 2013-14 gibt es dann im Bericht in einem Jahr. Schlussworte Abschließend der Dank unseren Gemeindeverantwortlichen und dem Führungsgremium im SSV Naturns. Schlußendlich geht mein Dank an alle Freunde, Gönner und Sponsoren für die Unterstützung unseres Teams. Besonderer Dank auch dem Team der Sportbar, die so manchen Sieg bis zu später Stunde mit uns gefeiert hat und dem Engel für seinen unermüdlichen Einsatz rund um und auf dem Eisplatz. Dank auch der Vereinsleitung des SSV und nochmals der Gemeinde ein Dankeschön für die wohlwollende Zusammenarbeit. Abschließend wünschen wir uns und unseren Fans weiterhin viele Siege und schöne Hockeyspiele in Naturns.

Sektionsleiter

Andreas Humml

13


Sektion Fußball Spannung von Mai bis August und darüber hinaus Der Naturnser Fußballfan ist ja schon vieles gewohnt und hat so manchen emotionalen Moment miterlebt. Der letzte Sommer bot wieder ein Mal ein Wellental der Gefühle und hielt die gelb-blaue Fußballwelt in Atem. Nach 22 Spieltagen trat Gusti Grünfelder Mitte März als Trainer der ersten Mannschaft zurück und sein Bruder Engl übernahm das Team. Wie bereits bei seinem Engagement zwei Jahre zuvor, konnte er einen Umschwung erreichen und viele Punkte einfahren. Die Tatsache, dass mit drei regionalen Absteigern aus der Serie D, vier Teams der Oberliga zurück in die Landesligaliga mussten, erschwerte die Mission Klassenerhalt deutlich. Am 12. Mai kam es am letzten Oberligaspieltag zum Duell mit dem bereits als Absteiger feststehenden AFC Obermais. Unsere Mannschaft erreichte auf der Lahn „nur“ einen Punkt (die Partie endete 2:2) und 34 Zähler bedeuteten den viertletzten Rang in der Abschlusstabelle und somit den Abstieg. Es gab aber bereits damals Gerüchte, denen zu Folge der SSV durch eine Fusion oder einen „Ripescaggio“ eines Trientner Vereins wieder einen Platz in der Oberliga bekommen könnte. Am 15. Mai sollte bei einer Vollversammlung die neue Sektionsleitung gewählt werden. Von der letztjährigen Führung standen nur mehr Erika Mitterer und Peter Mazoll zur Verfügung und da keine neuen Kandidaten gefunden werden konnten, gab es keine Wahl. Der Vereinsausschuss des Hauptvereins, unter der Führung des Präsidenten Dietmar Hofer, übernahm interimistisch die Geschicke der Sektion Fußball und begann mit der Planung der neuen Saison. Als Trainer wurde Luciano Chini aus Meran verpflichtet und im Sturm wurde der Italo-Argentinier Ramiro Lago engagiert. Dann kamen die Kaderplanungen etwas ins Stocken und einige Spieler zögerten mit ihrer Zusage für die neue Saison. Nach mehreren Gesprächen fand man dann doch wieder eine neue Sektionsleitung und diese wurde vom Vereinsausschuss am 3. Juli 2013 offiziell eingesetzt. Luis Pföstl als Sektionsleiter, Paul Perkmann als sein Vize, Markus Pircher und Helmuth Zischg für die 1. Mannschaft, Günther Pföstl als Jugendkoordinator, Erika Mitterer und Edi Griessmair für die Jugend und Peter Mazoll für den PR-Bereich stellten sich für drei Saisonen zur Verfügung. Etwas später kam dann noch Hannes Müller als Kassier dazu. Die Kaderplanungen konnten dann alsbald abgeschlossen werden und am 8. August kam die offizielle Mitteilung vom Verband, dass der SSV auch in der Saison 2013/14 in der Oberliga mitspielen darf.

14


(Eine Sezene aus dem Spiel SSV Naturns - ASC St. Martin i. P.)

Der Verlauf der Saison gestaltete sich aus vielen Gründen als schwierig. Langzeitverletzte und abwesende Spieler verkürzten den Kader, sodass viele Nachwuchskicker zum Einsatz kamen. Bereits nach der Hinrunde trennte man sich von Trainer Luciano Chini und holte den Feuerwehrmann Engl Grünfelder zum dritten Male in diese Funktion. Auch in der laufenden Saison will man alles daran setzten, um in der höchsten regionalen Spielklasse zu bleiben und es wird wiederum ein schwieriges Unterfangen werden, welches Spannung bis zum Schluss verspricht. Die Erfolgsgeschichte: 10 Jahre SpG Untervinschgau Im Jahr 2013 konnte das zehnjährige Bestehen der Spielgemeinschaft Untervinschgau gefeiert werden. Die Zusammenarbeit der Partnervereine aus Naturns, Partschins, Plaus und Schnals hat sich mittlerweile auch für die ersten Mannschaften bewährt, so haben die Teams aus Partschins und Plaus einen erheblichen Qualitätssprung machen können. Neben den sieben gemeinsamen SpG-Teams von der U11 bis zu den Junioren erstreckt sich seit einigen Jahren die Aufbauarbeit auch auf den Basisbereich der Vereine. So werden vor allen Dingen gemeinsame Fortbildungen veranstaltet und die Grundlagenarbeit nach abgestimmten Richtlinien organisiert. In der Saison 2012/13 spielte die regionale Juniorenmannschaft lange Zeit um den Titel mit und belegte am Ende den zweiten Abschlussrang. Die A-Jugend klassierte sich auf dem fünften Platz in der Landesmeisterschaft und die B-Jugend konnte sich im regionalen Feld an der fünften Stelle klassieren. Die Aufbauarbeit in der provinzialen B-Jugend, der C-Jugend und der U11 konnte wiederum als sehr gut gewertet werden.

15


Im Rahmen des SpG-Jubiläums wurden mehrere Veranstaltungen organisiert. So fand die Saisonabschlussfeier 2012/13 mit einem Kleinfeldturnier für die U10-Teams, sowie für Trainer, Funktionäre und Eltern in Schnals statt. Auch das Sommercamp im Juli in Partschins und der SpG-Cup am 3. August in Plaus standen unter dem Motto des Jubiläums. Den sportlichen Höhepunkt stellte dann das internationale B-Jugend-Turnier um den Prokulus-Cup am 15. August in Naturns dar. Der Nachwuchs des 1. FC Nürnberg setzte sich im Finale gegen Udinese Calcio klar durch und holte sich den Pott. Weitere Teilnehmer waren die Akademie Tirol, der FC Südtirol, der FC Stukenbrock und der Gastgeber SpG Untervinschgau.

(Prokulus-Cup der B-Jugend vor einer tollen Zuschauerkulisse)

Den Abschluss der Feierlichkeiten bildeten dann eine große Jubiläums- und Weihnachtsfeier am 20. Dezember im Bürger- und Rathaus von Naturns. Spieler, Trainer, Betreuer, Funktionäre und Ehrengäste amüsierten sich bei einer unterhaltsamen Fußballgala. Jugend: Neue Saison mit hohen Zielen Auch für die Saison 2013/14 hat man sich im Jugendbereich hohe Ziele gesteckt und wiederum sieben gemeinsame SpG-Teams gemeldet. Des Weiteren stellt der SSV Naturns noch drei Basismannschaften, eine Fußballschule und als Pilotprojekt auch eine Ballspiel- und Bewegungsstunde für Fünfjährige.

16


Mannschaft Trainer Termin Heimspiele

Spielort

Junioren regional SpG - FIGC Harald Regensburger Samstag 17.00 Uhr Naturns A-Jugend regional SpG - FIGC Lino Ferrazin Sonntag 10.30 Uhr Naturns B-Jugend regional SpG - FIGC Daniel Schnitzer Sonntag 10.30 Uhr Partschins

B-Jugend provinzial SpG - FIGC

Markus Gamper Samstagnachmittag Partschins

C-Jugend SpG - FIGC Alexander Rainer Samstagnachmittag Plaus Unter 11 gelb SpG – VSS Andy Kofler Samstagvormittag Naturns Unter 11 blau SpG - VSS Engl Grünfelder Samstagvormittag Naturns

Unter 10 gelb - VSS Walter Müller Freitagnachmittag Naturns Unter 10 blau – VSS Sergio Manna Mittwochnachmittag Naturns

Unter 8 – VSS Roland Nischler, Kurt Thanai, Thomas Gruber

Montagnachmittag Naturns

Insgesamt spielen in den SpG-Mannschaften 115 Kinder und Jugendliche Fußball und in den Basismannschaften des SSV Naturns jagen weitere 60 Kids dem Ball nach. An der Ballspiel- und Bewegungsstunde haben sich weitere 18 Jungs und Mädels beteiligt.

( Unsere U8 und Fußballschule mit ihren Trainern)

Dank Um die oben angeführte, umfangreiche Tätigkeit gewährleisten zu können, benötigt die Sektionsleitung viel Unterstützung. An dieser Stelle sei allen Mitarbeitern, Helfern und Freunden der Sektion Fußball gedankt. Besonderer Dank gilt der Gemeindeverwaltung von Naturns, sowie den Hauptsponsoren Raiffeisenkasse Naturns und den Betrieben des Industriepools (Ivolcar Vivadent, Schweitzer Project, Siwa Bau und Zimmerei Weithaler), sowie auch allen weiteren Sponsoren und Gönnern.

Günther Pföstl für die Sektionsleitung Fußball

17


Sektion Handball

Tätigkeitsbericht 2013:

Regelmäßige Trainingseinheiten für U10 Buben und Mädchen (Jg. 2003, 2004, 2005), U12 Mädchen (Jg. 2001, 2002)

Regelmäßige Trainingseinheiten Freizeithandball für Erwachsene

Teilnahme an den VSS – Turnieren

Teilnahme an den VSS – Landesmeisterschaften

Minihandball für Volksschüler

Teilnahme mit einer Herrenmannschaft an einem internationalen Handballturnier

Organisation internationales Rasen-Handballturniers in Naturns „St. Prokulus Cup“

Organisation eines VSS-Kinderturniers in Naturns

Vorschau 2014:

Regelmäßige Trainingseinheiten für U10 Buben und Mädchen (Jg. 2003, 2004, 2005), U12 Mädchen (Jg. 2001, 2002)

Teilnahme an der Serie B Herrenmeisterschaf (FIGH)

Teilnahme an den VSS – Turnieren

Teilnahme an den VSS – Landesmeisterschaft

Freies Training für Erwachsene (alle Jg.)

Teilnahme mit einer Herrenmannschaft an einem internationalen Handballturnier

Organisation internationales Rasen-Handballturniers in Naturns „St. Prokulus Cup“

Trainingsplan

In der Mittelschulhalle Naturns von September 2013 bis April 2014:

Dienstag Freitag

14:00

16:45

14:00

16:30

17:00

18:30

SSV Naturns

Handball U10

17:00

18:30

SSV Naturns

Handball U10

18:30

20:00

SSV Naturns

Handball U12

18:30

20:00

SSV Naturns

Handball U12

20:00

22:00

SSV Naturns

Handball | Serie B Herren

20:00

22:00

SSV Naturns

Handball | Serie B Herren

18


Zum Saisonabschluss 2012/13: Erstes internationales Handballturnier um den Prokulus

Cup

Am Pfingstwochenende lud die Sektion Handball des SSV Naturns Raiffeisen zum

ersten internationalen Rasenhandballturnier in die Sportzone Naturns. Acht Herren-

und fünf Damenteams nahmen am Wettkampf teil, der trotz schlechter Witterung ein

großer Erfolg war.

Naturns ist ein Sportdorf mit großer Tradition. Auch Handball wird im Hauptort des unteren

Vinschgaus schon seit Jahrzehnten gespielt. Zum Abschluss der Saison 2013/14 hat ein

engagiertes Team rund um den Jugendtrainer Felix Christanell erstmals ein

internationales Rasenturnier auf die Beine gestellt. Am Wochenende des 18. und 19. Mai

wurde zum ersten Mal der Prokulus Cup Naturns ausgespielt. Obwohl aufgrund der

schlechten Witterung der Turnierplan umgestellt werden musste und deshalb alle Spiele

am Samstag abgewickelt wurden, kamen die Handballerinnen und Handballer aus

Deutschland, Österreich und Südtirol voll auf ihre Kosten.

Am Ende setzte sich bei den Herren das Team der „Meraner Olteisen“ ohne Punkteverlust

souverän durch. Dabei standen zahlreiche Spieler der alten Meraner Meistermannschaft in

den Reihen der Passerstädter, unter anderem sorgten Larcher Klaus, Auer Thomas und

Marsoner Armin für Spitzenhandball. Sie setzten sich gegen die lokale Konkurrenz aus

Algund (Wiegelgruppe, Rosenraudis) und auch den eigenen „Nachwuchs“ aus Meran

(Speckrudel) mit Serie A1 Stammspielers Stecher Thomas, sowie das Brixner

Starensemble „Die Favoriten“ (unter anderem mit den Serie A1 Spielern Kammerer

Andreas, Kovacs Holger, Sader Felix, Sonnerer Martin) problemlos durch und ließen der

Konkurrenz aus Bayern (TSV Mindelheim) und Tirol (USI Innsbruck) ebenfalls das

Nachsehen.

Männer Damen

Meraner Olteisen 1. Mitläufer 1.

TSV Mindelheim 2. ASC Laugen Tisens 2.

Speckrudel 3. USI Innsbruck 3.

Wiegelgruppe 4. ASC Algund Püppchen 4.

Die Favoriten 5. ASC Algund Puppen 5.

SSV Naturns 6.

USI Innsbruck 7.

Rosenraudis 8.

Bei den Damen zog ein alter Trainerfuchs die Fäden: Der ehemalige Algunder

Meistermacher Karl-Heinz Zöschg (Charly) führte sein Damenteam „Mitläufer“ aus

19


Schenna direkt auf den ersten Platz. Dicht gefolgt von den Spielerinnen aus Tisens und

Innsbruck. Die Algunder „Püppchen“ und „Puppen“ errangen den vierten und fünften Platz.

Insgesamt gab es zum Saisonausklang in Naturns zahlreiche spannende Handballspiele,

bei denen vor allem der Spaß am Sport im Mittelpunkt stand. Ein Rasenturnier hat in den

vergangenen Jahren in der westlichen Landeshälfte gefehlt, weshalb der Prokulus Cup

durchaus zur Tradition werden könnte. Neben den Spielen gab es auch ein tolles

Rahmenprogramm mit Musik und Torwandschießen.

(Bild links:Das Siegerteam „Meraner Olteisen“ ließ seine alte Klasse aufblitzen; Bild rechts: Den interessierten

Zuschauern wurden viele spannende Spiele geboten)

Turniersieg am Saisonende Auch den Hanbdall-Minis gelang ein super Saisonausklang: Mit einem Sieg beim VSS Turnier in Meran verabschieden sich die Naturnser Handball-Minis in die Sommerpause. Die fleißige Trainingsarbeit hat sich gelohnt. Pünktlich zum letzten Turnier der Saison 2012/13 konnten die Mädchen der Sektion Handball des SSV Naturns Raiffeisen in der Kategorie B U12 einen verdienten Sieg erringen. Bereits bei den vergangenen VSS-Turnieren hat sich die steigende Formkurve angedeutet, nach einem kleinen Rückschlag bei der Landesmeisterschaft in Bruneck (7. Platz) ist nun der große Triumph geglückt. Das Team von Caro Gamper und Felix Christanell konnte alle Spiele für sich entscheiden und eroberte somit verdient den ersten Platz. Ein bisschen anders ist das Saisonfinale bei den Buben verlaufen. Auch beim Turnier in Meran konnte kein Spiel gewonnen werden. Trotzdem zeigten die Spieler des SSV Moral und großen Einsatz. Mädchen Kategorie B Laugen Tisens B 5 : 11 SSV Naturns SSV Naturns 12 : 4 ASV Meusburger B ASC Schenna B 2 : 19 SSV Naturns ASC Algund B 8 : 9 SSV Naturns 1. Platz der Kategorie B

20


Buben Kategorie B SSV Naturns 5 : 16 Handball Überetsch Youngsters Meran C 26 : 1 SSV Naturns Youngsters Meran C 13 : 7 SSV Naturns Handball Überetsch 20 : 6 SSV Naturns

SSV Naturns Handball startet in die neue Saison 2013/14

Dieses Jahr starteten die U12-Mädchen des SSV Naturns Raiffeisen Sektion

Handball in Brixen gleich mit einem 4. Platz in der Kategorie A in die neue Saison

und wurden somit optimistisch auf das Heimturnier in Naturns gestimmt. Comeback

der Herrenmannschaft steht vor der Tür!

Die Mannschaft hat sich im Vergleich zum letzten Jahr kaum geändert, nur eines ist neu:

der Trainer. Die Mädchen rund um den neuen Coach Martin Cainelli starteten gleich im

ersten Spiel mit einer knappen 10:8 Niederlage gegen den SSV Brixen. Danach gab es

klare Siege gegen Schenna und Kastelruth. Die letzten beiden Spiele gegen Tisens und

Meusburger gingen wiederum nur knapp verloren und so zerplatzte bereits nach dem 4.

Spiel der Traum vom Titel. Hingegen konnten die Jungs dieses Mal nicht am Turnier

teilnehmen.

In diesem Jahr gibt es auch endlich wieder ein Comeback der Herrenmannschaft in

Naturns. Die Männer rund um Spielertrainer Felx Christanell trainieren bereits seit anfangs

Juli und starteten am 17. November gegen den HC Pressano auswärts in die Serie B

Meisterschaft der Herren. In dieser Meisterschaft gab es dann so einige Derbys, wie zum

Beispiel gegen Meran, Eppan, Bozen und Taufers zu bestaunen. Die Mannschaft ist mit

vielen Rückkehrern (u.a. Philip Perkmann, Martin Kaserer, Martin Psenner und Daniel

Kainz), sowie einigen Neuverpflichtungen (u.a. Martin Cainelli, Benjamin Christanell und

Andreas Parth) bestückt.

(Die SSV Mädchen starten mit Trainer Martin Cainelli voller Euphorie in die neue Meisterschaft)

21


Handball: Mädchen und Jungs stürmen beim Heimturnier aufs Podium

Am Sonntag 10.11.2013 gab es ein Novum in der langjährigen Vereinshistorie der

Sektion Handball. Das erste Mal war der SSV Naturns Gastgeber eines VSS U-12

Turniers. Über 170 Spieler und Spielerinnen, sowie mindestens so viele

handballverrückte Zuschauer verwandelten Naturns in eine Handballhochburg.

Der SSV stellte eine Mädchen- und eine Bubenmannschaft, wobei durchaus beide zu

überzeugen wussten und in ihrer jeweiligen Kategorie den dritten Platz für sich gewinnen

konnten. Die Mädchen starteten vielversprechend mit einem Unentschieden im Derby

gegen Schenna, sowie weiteren Siegen gegen Meusburger Bruneck, Algund B und Brixen

ins Turnier. An Spannung nicht zu überbieten war das Spiel gegen Algund A, welches

vom ehemaligen SSV-Coach Renato Richter betreutet wurde. Nach bitteren

Anfangsminuten lagen die Mädels rund um Trainer Martin Cainelli bereits 2 - 8 zurück.

Nun aber legten die Naturnserinnen eine „Jetzt erst Recht“ Einstellung an den Tag und

schafften es, sich wieder zurück ins Spiel zu kämpfen und konnten am Ende trotz einer 9 -

10 Niederlage das Feld mit erhoben Haupt verlassen. Im letzten Spiel zollte die

Mannschaft dem hohen Turnierpensum Tribut und verlor gegen Laugen Tisens. Den Titel

sicherte sich die Mannschaft aus Algund.

Überraschend stark präsentierten sich die Jungs, welche bei ihrer ersten Turnierteilnahme

im ersten Spiel der B-Mannschaft des amtierenden Italienmeisters SSV Bozen ein

Unentschieden abluchsen konnten. Nach einer deutlichen Niederlage gegen Brixen B gab

es weiter überzeugende Siege gegen Bozen C und Meusburger Bruneck B. Am Ende

musste man nur aufgrund des schlechteren Torverhältnisses den zweiten Platz den

Burschen aus Bozen überlassen. Turnersieger wurden die Nachwuchstalente aus Meran.

Ein Sonderlob gilt den beiden SSV-Torhütern, welche überragenden Leistungen

ablieferten und den einen und anderen „unhaltbaren“ Ball entschärften. Das harte

Torwarttraining des SSV-Golie Stephan Prantl trägt anscheinend erste Früchte.

Ein großer Dank gilt allen Freiwilligen, Schiedsrichtern, Zuschauern und Sponsoren,

besonders der Raiffeisenkasse Naturns, der Firma Schweitzer, dem Erlebnisbad Naturns,

den Getränkefirmen Fliri und Top Drinks, welche es ermöglicht haben das Turnier

abzuhalten.

(Zahlreiche Handballfans aus ganz Südtirol sind zum ersten VSS U12 Turnier nach Naturns gekommen)

22


Dritter Platz beim internationalen Turnier in Mindelheim

Am ersten Jänner Wochenende im neuen Jahr fand das internationale

Handballturnier in Mindelheim statt. Für den SSV war das Turnier der Auftakt in das

neue Jahr, aufgrund zahlreicher urlaubsbedingter Absagen wurde der Kader mit den

in Meran spielenden Naturnser Dragan Slijepcevic und dem Neo-Naturnser Philipp

Trojer-Hofer verstärkt, welche nicht nur auf dem Spielfeld, sondern auch neben dem

Spielfeld eine Verstärkung für die Naturnser Mannschaft waren.

Am Samstag waren die Gruppenspiele zu absolvieren. So reiste die gesamte Truppe

bereits am Freitag in die 15.000 Einwohner Stadt Mindelheim an, wo man von alten

Bekannten, den Mindelheimern, welche auch am Prokulus Cup 2013 in Naturns

teilnahmen, herzlich begrüßt wurde. Man hatte Glück in der Auslosung und bekam die

vermeintlich schwächere Gruppe in dem sehr gut besetzten Turnier. Man startete zu

Beginn mit einem klaren Sieg gegen Alterding. Danach wartete die Mannschaft aus

Groshadern, welche wiederum souverän vom Platz geschossen wurde. Im letzten

Gruppenspiel gegen den Gastgeber, dem TSV Mindelheim, ging es daher um den

Gruppensieg. Dieser war für den SSV nie in Gefahr, so stand es nach der ersten Halbzeit

6:1 und nach dem Schlusspfiff 10:5. Als Gruppenerste ging es am Sonntag im Halbfinale

gegen das Allstarteam, welches sogar mit einem deutschen Bundesligaspieler auflief. Hier

musste sich der SSV deutlich gegen den späteren Turniersieger geschlagen geben. Doch

die Naturnser ließen den Kopf nicht hängen und trafen im Spiel um Platz 3 wiederum auf

die Heimmannschaft aus Mindelheim, welche im Halbfinale gegen die österreichische

Mannschaft aus Schwaz verlor. Der SSV lieferte eine sehr gute Abwehrleistung ab und

konnte sich in der Chancenauswertung verbessern und so gewann man das

prestigeträchtige Duell mit einem Tor Unterschied. Somit holte sich der SSV, bereits beim

zweiten Antreten in Mindelheim, den dritten Gesamtrang.

Am Samstagabend fand der traditionelle Faschingsball des TSV Mindelheim statt bei

welchem die Naturnser ebenso eine gute Figur ablieferten. Man konnte wertvolle Kontakte

für den diesjährigen stattfindenden Prokulus Cup knüpfen.

(Dritter Platz für das Herrenteam des SSV beim internationalen Turnier in Mindelheim.)

23


Auch in diesem Jahr findet der Prokulus Cup statt in Sportzentrum Naturns statt: 06. – 08. Juni 2014.

Die Sektionsleitung

24


Sektion Karate RÜCKBLICK JAHR 2013

Das Trainingsjahr gipfelte wie immer in der Gürtelprüfung. Im Juni 2013 konnten alle Mitglieder unserer Gruppe die nächsthöhere Gürtelstufe erreichen. Dabei handelt es sich nicht nur um das Austauschen eines Stück Stoffes, denn der Gürtelgrad bedeutet für einen Karateka viel mehr: er ist Ausdruck von viel Arbeit, Training und Mühe. Es wird deutlich, dass man Fortschritte gemacht hat und auf dem „Weg der leeren Hand“ – was die deutsche Übersetzung des japanischen Wortes Karate bedeutet – ein Stückchen weiter gekommen ist. Es ist eine Bestätigung, dass man Körperbeherrschung, Technik und zum Teil auch geistige Stärke weiterentwickeln konnte. Zudem handelt es sich um eine gute Gelegenheit gemeinsam etwas Zeit zu verbringen und miteinander zu feiern. Anschliessend wurde bei fröhlichem Beisammensein in der Sportbar gefeiert. Das Training verlief erfolgreich, eine Reihe neuer Mitglieder konnte gewonnen werden und gemeinsam wurden einige wichtige sportliche Ziele erreicht. Wie bisher fand das Training zweimal wöchentlich in unserem Karateraum beim Sportplatz statt. Es konnte somit im September 2013 eine gezielte Werbekampagne gestartet werden um neue Mitglieder gewinnen zu können. Dies ist schliesslich auch gelungen: im September wurden 2 Schnupperkurse für Kinder angeboten wo ca. 20 Kinder und Jugendliche teilgenommen haben.

Zum Schluss blieben uns stolze 25 Kinder und 10 Erwachsene welche sich am Karatekurs eingeschrieben haben und regelmässig jeden Montag und Donnerstag trainieren. Karate ist eine Kampfkunst bei der Techniken sehr oft wiederholt werden, damit man sie automatisiert. Es gibt einige Basistechniken, welche sich von den ersten Trainingsstunden bis hinauf in die hohen Gürtel durchziehen. Aus diesem Grund ist das Programm für alle Stufen ähnlich: dabei liegt bei den Anfängern das Augenmerk im Erlernen von Basistechniken, während Fortgeschrittene dieselben Techniken durch andere ergänzen, sie kombinieren und an der Perfektionierung der Bewegungen und Abfolgen arbeiten. So profitieren alle vom Training in der gemischten Gruppe und erlernen nebenbei mehr

25


Solidarität und Zusammengehörigkeit. Dabei steht neben dem Vertiefen von Techniken der spielerische und gesellige Aspekt im Vordergrund. Zu erwähnen ist dass in unserer Kindergruppe ein behinderter Junge „ MANUEL “ mitintegriert wurde, welcher mit viel Freude regelmaessig an den Trainingseinheiten teilnimmt und auch erfolgreich die Gürtelprüfungen bestanden hat. Immer unterstützt von den anderen Kindern und betreut von unserem Sensei Bianchi Maurizio, welcher sich in diesem Jahr auf das Training mit behinderten Personen spezialisieren und so auch konstant den Jungen motivieren konnte. Er selbst hat sogar an einigen Wettkämpfen und Karatestages erfolgreich und mit viel Motivation teilgenommen . Im laufe des Jahres wurden an Wochenenden mehrere Trainingseinheiten mit der benachbarten Sektion Karate des SV – Marling organisiert wo Kinder , Jugendliche und Erwachsene die Möglichkeit hatten zusammen zu trainieren und Spass zu haben. Unter anderem haben einige unserer Karatekas an Karate-stages in Südtirol teilgenommen wo sie die Möglichkeit hatten verschiedene neue Karatetechniken und Katas unter der Leitung erfahrener Meister zu erlernen. Dabei wurden auch neue Bekannntschaften unter den Athleten geknüpft.

Der Selbstverteidigungskurs für Polizeikräfte und Sicherheitsbeamte, organisiert von der Sektion Karate des SSV Naturns Raiffeisen unter der Leitung des bekannnten Meisters BIANCHI Maurizio ( 6° Dan) konnte konstant weitergeführt werden . Eifrig und mit viel Interesse konnten Sicherheitsbeamte erlernte Verteidigungstechniken auffrischen und einige neue hinzulernen. Es wurden speziele Techniken der Selbstverteidigung erlernt und geübt, die den Beamten ermöglichen eine Aggresion effektiv und ohne grosse

Folgeschäden zu verhindern. Alle Teilnehmer hatten so auch die Möglichkeit Erfahrungen auszutauschen, erlebte Einsätze zu vergleichen um so auch in Zukunft weiterhin professionell den Alltag zu meistern. Interessierte Sicherheitsbeamte können sich jederzeit bei den Kontaktpersonen der Sektion Karate Informationen holen. Wir freuen uns über jeden neuen Teilnehmer . Ziel für das Jahr 2014 ist weiterhin mit Beständigkeit eine gute Ausbildung durch hochqualifizierte Lehrer zu bieten und dabei den Spaß und die Freude an der Bewegung nicht zu kurz Kommen zu lassen. Dabei sind neben dem ordentlichen Training mehrere Aktivitäten, Veranstaltungen, Wettkämpfe geplant.

Die Sektionsleitung

26


Sektion Schwimmen

Das Jahr 2013 war für unsere Sektion Schwimmen ein äußerst aktives Jahr. Im gesamten Tätigkeitsjahr nahmen 68 Kids kontinuierlich an den Trainingseinheiten der Sektion Schwimmen teil. 6 Schwimmerinnen besuchten zusätzlich zu den Trainings in Naturns noch ein Training (immer montags) im Aquaforum in Latsch beim Schwimmclub Vinschgau Raiffeisen. Ab Herbst 2013 wechselten 2 Schwimmerinnen zum SC Meran, um die optimalen Trainingsbedingungen in Meran nutzen zu könne! Die beiden wöchentlichen Schwimmtrainings der Sektion Schwimmen (immer dienstags und donnerstags) konnten über den gewohnten Zeitraum von 10 Monaten (Sende September bis Ende Juli) im Erlebnisbad in Naturns angeboten werden. Im Jahr 2013 können wir auf folgende Aktivitäten zurückblicken:

wöchentliche Trainings (80),

Teilnahme an mehreren Wettkämpfen und Meisterschaften im In- und Ausland (19),

Organisation und Abhaltung des landesweiten Schwimmwettkampfes „Sommersprint– Schwimmen“ im Erlebnisbad Naturns am Samstag, 13.07.2013 mit 180 aktiven Kids aus 6 teilnehmenden VSS Schwimmvereinen,

Organisation von einheitlichen Badehandtüchern unter vorbildlicher Mithilfe von sehr fleißigen Eltern,

aktive Mithilfe beim Ötzi-Alpin-Marathon (Verpflegung) im April 2013,

8 Schwimmkurse für Anfänger im Zeitraum Juli – August 2013,

3 Kurse für das Babyschwimmen,

wöchentliche Schwimmstilverbesserung für Erwachsene (38 Einheiten),

Fahrt zum Wasserpark „Caneva-World“ am Gardasee als Saisonabschluss für die aktiven SchwimmerInnen im Juli 2013 und

Weihnachtsessen im Dezember 2013 für alle Sektionsmitglieder. Die Ergebnisse der Wettkämpfe 2013 möchten wir nicht unerwähnt lassen und sie sollen an dieser Stelle kurz zusammengefasst werden:

Miriam Innerhofer wurde 6-fache Landesmeisterin über 50m und 100m Distanzen: 3 x über 50m Kraul (FIN und VSS –

Landesmeisterin), 2 x über 100m Kraul (FIN – Landesmeisterin) 1 x über 50m Kraul (Schullandesmeisterin)!! Aufgrund ihrer Leistungen wurde Miriam in die FIN

– Landesauswahl einberufen und sie hat somit Südtirol bei

Regionen-Vergleichswettkämpfen hervorragend vertreten (2. Plätze über 50m und 100m Kraul in Rovereto beim ARGE-ALP-Meeting im Mai 2013!!)

27


Bei verschiedensten FIN – Schwimmmeetings (Wettkämpfe vom Fachverband „Federazione italiana nuoto“ für technisch sehr gute Schwimmer) konnten Sonja Profaizer, Lukas Hanny, Ivandro Gögele (alle 3 Schwimmer erreichten mehrere Podestplätze), Nadja Windegger, Emma Rainer, Lisa Maringgele, Sophie Abler, Judith Windegger, Emma Hanny, Mara Sulzer, Eva Schweitzer tolle persönliche Bestleistungen erzielen.

Verschiedenste VSS – Schwimmen in der "Meranarena" in Meran, im „Pfarrhof“ in Bozen, im „Aquaforum“ in Latsch, im „Mardolomit“ in Gröden oder im Freibad der „Meranarena“: Viele Athletinnen und Athleten unserer Sektion erzielten tolle Leistungen, persönliche Bestleistungen und konnten mehrere Podestplätze erschwimmen!

„Sommersprint - Schwimmen“ im Erlebnisbad Naturns:

Der Saisonhöhepunkt der Sektion Schwimmen im Jahr 2013 war sicherlich der selbstorganisierte landesweite VSS Schwimmwettkampf Mitte Juli zum VSS - Saisonschluss 2013 im Erlebnisbad Naturns: Es war ein rundum sehr gut gelungener Schwimmwettkampf, der landesweit großen Anklang fand! Ein herzliche Vergelt´s Gott gilt allen fleißigen Eltern (hervorragende kulinarische Versorgung), Mitarbeitern (Zeitnehmer, Zieleinlaufrichter, Sekretariat) und teilnehmenden Kindern! Nur durch ihre

fleißige und vorbildliche Mithilfe konnte dieser Wettkampf so reibungslos über die Bühne gehen!

„Internationales Schwimmmeeting von Kufstein“: Bei diesen Wettkämpfen Anfang Juni konnten Sonja Profaizer, Miriam Innerhofer, Lukas Hanny, Ivandro Gögele, Sophie Abler, Emma Hanny und Lisa Maringgele tolle persönliche Bestleistungen erzielen!! Einige schafften den Sprung aufs Podest! Alle anderen unserer teilnehmenden Kids konnten durchwegs Bestleitungen erzielen und den Wettkampftag mit viel Spaß und Freude in den Erlebnisbädern in Kufstein und in Wörgl genießen.

Mit der Hoffnung auch im neuen Jahr mit tollen Schwimmtaten für positive Schlagzeilen sorgen zu können, möchte sich die Sektion Schwimmen abschließend bei den unterstützenden Eltern als auch bei den Sponsoren und Gönnern herzlichst bedanken.

Die Sektionsleitung

28


Sektion Stocksport Das Sportjahr 2013 war für unsere Sektion ein besonderes Jahr. Im Jahre 1963 vom damaligen Bürgermeister der Gemeinde Naturns, Herrn Lesina Debiasi Willy, ins Leben gerufen, durften wir im abgelaufenen Jahr das 50jährige Bestehen der Sektion Stocksport feiern. Das Sportjahr 2013 war mit vielen Terminen gefüllt, der Höhepunkt war aber die 3-tägige Jubiläumsfeier „50 Jahre Stocksport Naturns“, welche im Oktober abgehalten wurde. Auch sportlich können wir auf ein gutes Jahr 2013 zurückblicken und möchten hiermit einen Einblick in die organisatorische und sportliche Tätigkeit unserer Sektion geben: Veranstaltungen: Jubiläumsfeier „50 Jahre Stocksport Naturns“ Ende Oktober feierte die Sektion Stocksport des SSV Naturns mit einer 3-tägigen Veranstaltung ihr 50-jähriges Bestehen. Insgesamt 180 Stocksportler und Stocksportbegeisterte aus Deutschland, Österreich, der Schweiz und Südtirol sind der Einladung zu dieser Jubiläumsveranstaltung gefolgt, um gemeinsam mit den Stocksportlern aus Naturns die Feierlichkeiten zum 50-jährige Bestehen zu begehen. Freitag, den 18.10.2013 Besichtigung des Landesversuchszentrum Laimburg in Auer mit

Weinverkostung im Felsenkeller; Samstag, den 19.10.2013 Jubiläumsveranstaltung „50 Jahre Stocksport Naturns“ im

Bürger- & Rathaus von Naturns; Sa.+ So. 19.10. + 20.10.2013 Internationales 2-Tage-Turnier „50 Jahre Stocksport

Naturns“. Besichtigung Landesversuchszentrum Laimburg

Auf Einladung des Landeshauptmannes haben wir uns am Freitag Nachmittag mit 2 Bussen und insgesamt 90 Personen in das Landesversuchszentrum Laimburg in Auer begeben. Auf dem Programm stand zunächst eine einstündige Führung im Versuchszentrum selbst, um unseren Gästen aus dem Ausland einen Einblick in die Tätigkeit des Versuchszentrums zu gewähren. Zu einem späteren Zeitpunkt gesellte sich dann Landeshauptmann Durnwalder zu unserer Gruppe hinzu und unterbreitete uns nochmals die Wichtigkeit des Versuchszentrums für die Wirtschaft Südtirols.

Unter seiner Führung haben wir uns in den Felsenkeller begeben. Nach den obligatorischen Grußworten des Landeshauptmannes und den Dankesworten unseres Sektionsleiters Müller Harald konnten sich alle Teilnehmer bei einer Verkostung einer kleinen Auswahl von Weiß- und Rotweinen ein Bild von der Qualität der Weine der Kellerei Laimburg machen. Bei der anschließenden Führung durch die Kellerräumlichkeiten des Felsenkellers begaben wir uns unter fachkundiger Führung des Landeshauptmannes in den Flaschenkeller und die verschiedenen Barriquekeller. In

29


letzterem erhielt jeder Teilnehmer noch jeweils 1 Glas Cabernet Sauvignon zur Verkostung. Eine Tiroler Marende im Felsenkeller stellte den Abschluss dieser gelungenen Veranstaltung dar. Unsere ausländischen Gäste waren voll des Lobes über diesen Ausflug, aber auch über die gelungene Führung durch den Landeshauptmann, welcher einige Anekdoten und einiges an Witz in seine Ausführungen einfließen ließ. Jubiläumsveranstaltung „50 Jahre Stocksport Naturns“ Am Samstag Abend gingen im Büger- und Rathaus von Naturns die Feierlichkeiten betreffend die Jubiläumsveranstaltung „50 Jahre Stocksport Naturns“ über die Bühne. Bei seiner Begrüßungsrede konnte der Sektionsleiter Müller Harald neben Stocksportfreunden aus Vorarlberg, Nordtirol, Kärnten, Oberösterreich, Nieder- und Oberbayern, der Schweiz und Südtirol auch noch Funktionäre, Politiker und Ehrengäste aus Politik und Sport begrüßen. Landeshauptmann Durnwalder war genauso anwesend wie der Landtagsabgeordnete Arnold Schuler, unser Bürgermeister Andreas Heidegger, der Referent für Sport Dr. Zeno Christanell und die beiden Alt-Bürgermeister Artur Lesina Debiasi und Dr. Walter Weiss sowie den Vertreter der Raiffeisenkasse Naturns Gottfried Vigl. Desweiteren begrüßen konnte der Sektionsleiter den Präsidenten des Bundes der Eisschützen Südtirols, den Bezirksobmann der Eisschützen im Bezirk Etschtal, den Vorsitzenden der Schiedsrichterorganisation Stocksport Südtirol, die Alt-Präsidenten des SSV Naturns, die ehemaligen Sektionsleiter der Sektion Stocksport, ehemalige und verdiente Stocksportler des SSV Naturns sowie die Aktiven mit ihren Frauen. Insgesamt waren an diesem Abend über 230 Personen im Bürger- und Rathaus von Naturns anwesend um mit dem Jubilar sein 50-jähriges Bestehen zu feiern. Umrahmt wurde die Veranstaltung von einer Dia-Show, welche die Geschichte des Eisschießens in Naturns von den Anfängen bis in die heutige Zeit dokumentierte. Nach den jeweiligen Ausführungen der Festredner gaben die Schuhplattler aus Prad ihr Bestes zum Guten und sorgten mit ihrer Show-Einlage für gute Unterhaltung bei den Anwesenden. Mit einem Abendessen und musikalischer Umrahmung ließen die Festgäste den Abend ausklingen, denn für die teilnehmenden Mannschaften am Internationalen 2-Tage-Turnier „50 Jahre Stocksport Naturns“ ging es ja auch noch um den Turniersieg bzw. um eine gute Platzierung. Internationales 2-Tage-Turnier „50 Jahre Stocksport“ Zum Internationalen 2-Tage-Turnier „50 Jahre Stocksport“ hatten insgesamt 24 Mannschaften aus den Nachbarländern Deutschland, Österreich, der Schweiz und 5 Mannschaften aus Südtirol gemeldet. Unter den teilnehmenden Mannschaften durften wir Vereine begrüßen, die in den jeweiligen Ländern in der höchsten Spielklasse an den Start gehen und Staatsmeistertitel gewonnen haben, Europacupteilnehmer und auch Gewinner des Europacups, aktuelle und ehemalige Mitglieder von Nationalmannschaften, Gewinner von Medaillen bei internationalen Großveranstaltungen wie Europa- und Weltmeisterschaften. Kurzum unser Jubiläumsturnier war von sehr guter Qualität geprägt und dies spiegelte sich sofort in den einzelnen Partien, welche an den beiden Spieltagen in der Meranarena ausgetragen wurden, wider. Die Topvereine aus dem In- und Ausland setzten sich schon am 1. Spieltag alsbald an die Spitze der Tabelle und spielten den Gewinn dieses 2-Tage-Turnieres am 2. Spieltag in den direkten Duellen unter sich aus. Am Ende setzte sich der EV Angerberg aus Nordtirol durch, in dessen Reihen mit Matthias

30


Taxacher ein Mitglied der österreichischen Nationalmannschaft und mehrmaliger Medaillengewinner bei Europa- und Weltmeisterschaften mitwirkte. Der 2. Platz ging an den EV Rottendorf aus Kärnten, seinerseits 4 x Gewinner des Europacups und 5-maliger österreichischer Staatsmeister, in dessen Reihen 2 ehemalige österreichische Nationalspieler und Medaillengewinner bei Europa- und Weltmeisterschaften mitspielten. Ebenfalls am Podium platzierte sich der ESV Wörgl aus Nordtirol, mit einem ehemaligen Nationalspieler und Europacupsieger in den eigenen Reihen. Bestplatzierte Südtiroler Mannschaft war die Mannschaft des ASSV Pichl/Gsies, welche sich sofort hinter den drei Erstplatzierten an 4. Position einreihte. Ein großer Dank ergeht an alle Institutionen und Betriebe, die uns mit ihrer finanziellen Unterstützung bei der Organisation und Abhaltung unserer Jubiläumsfeier „50 Jahre Stocksport Naturns“ unterstützt haben. Marktgemeinde Naturns - Raiffeisenkasse Naturns - Tourismusverein Naturns Möbelhaus „W“ Naturns - Ivoclar Vivadent Naturns - Karl Pichler A.G. Algund Brauerei Forst Algund - Dr.Ing. Siegfried Pohl Latsch - Sport Mode Parth Staben/Naturns IDEA Werbetechnik Naturns – Generali Versicherung Naturns Obstgenossenschaft Texel Naturns - Bauunternehmen Perkmann Paul Kastelbell Bauunternehmen Müller Klaus & Lukas Naturns - Tischlerei Gebr. Blaas Staben Elektro Moser & Mengon OHG Naturns Internationales Asphaltturnier Am Samstag, den 27. April 2013 nahmen insgesamt 13 Herrenmannschaften und 10 Mixedmannschaften aus Deutschland, Österreich, der Schweiz und Südtirol am Internationalen Asphaltturnier in der Sportzone von Naturns teil. Das Herrenturnier wurde vom AESV Terlan und das Mixedturnier vom ASC Algund gewonnen. Landesmeisterschaft der Jugend und Junioren auf Asphalt Am Sonntag, den 05. Mai 2013 hat die Sektion Stocksport im Auftrag des Landeseissportverbandes die Landesmeisterschaften der Jugend und Junioren auf Asphalt in der Sportzone Naturns organisiert und ausgetragen. Insgesamt 25 Jugend- und Juniorenmannschaften aus allen Landesteilen Südtirols haben an dieser Meisterschaft teilgenommen. Italienmeisterschaft im Duo-Bewerb der Damen und Herren auf Asphalt Der Asphaltplatz in der Sportzone von Naturns war am Sonntag, den 21. Juli 2013 Austragungsort für die Italienmeisterschaften im Duo-Bewerb auf Asphalt. Insgesamt 23 Herrenduos und 9 Damenduos hatten sich für diese Meisterschaft qualifiziert und ermittelten in den Vorrunden- und Finalspielen den jeweiligen Titelträger. Sommercup für Kinder und Jugendliche Aufgeteilt auf drei Stationen wurde im Jahr 2013 wiederum der Sommercup im Bezirk Etschtal abgehalten. Jugendliche und Kinder aus Naturns, Mölten, Meran und Lana haben an dieser Veranstaltung zur Förderung der Jugend im Stocksport in den Klassen U10, U12, U14 und U16 teilgenommen. Die Veranstaltung in Naturns fand am 11. Juli 2013 statt und es nahmen insgesamt 46 Nachwuchssportlern daran teil. Jahrgangschiessen Am 26. Dezember 2013 sollte das Jahrgangschiessen für die Naturnser Dorfbevölkerung abgehalten werden. Diese Veranstaltung fiel wegen starkem Regen jedoch sprichwörtlich „ins Wasser“.

31


Betriebe- und Vereineschiessen Am Sonntag, den 06. Jänner 2013 sollte das Betriebe- und Vereineschiessen für die Naturnser Dorfbevölkerung abgehalten werden. Auch diese Veranstaltung fiel dem Wetter zum Opfer. Starker Regen ließ eine Austragung dieser Veranstaltung nicht zu. . Wintermeisterschaften auf Eis: Italienmeisterschaft Mannschaftsspiel Serie „A“ Bei der Italienmeisterschaft im Mannschaftsspiel der Serie „A“ am 13., 19. und 20. Jänner 2013 hat der SSV Naturns mit 2 Mannschaften teilgenommen. 9. Platz Parth Robert, Höllrigl Manfred, Karadar Armin, Götsch Helmut 11. Platz Blaas Werner, Gapp Herbert, Schupfer Oskar, Müller Heinrich, Müller Harald Italienmeisterschaft Mannschaftsspiel Serie „B“ An der Italienmeisterschaft im Mannschaftsspiel der Serie „B“ am 02. und 03. Februar 2013 hat der SSV Naturns mit einer Mannschaft teilgenommen. 14. Platz Kofler Urban, Thaler Josef, Veith Alois, Prantl Dominik Bezirksmeisterschaft Mannschaftsspiel An der Bezirksmeisterschaft im Mannschaftsspiel am 24. Februar 2013 hat der SSV Naturns mit 1 Mannschaft teilgenommen. 3. Platz Grünfelder Engelbert, Mengon Roland, Parth Peter, Kofler Markus Italienmeisterschaft Einzelbewerb Serie „A“ An der Italienmeisterschaft im Einzelbewerb der Serie „A“ am 09. Februar 2013 haben 2 Stocksportler des SSV Naturns teilgenommen. Italienmeisterschaft Einzelbewerb Serie „B“ An der Italienmeisterschaft im Einzelbewerb der Serie „B“ am 09. Februar 2013 haben 5 Stocksportler des SSV Naturns teilgenommen. 2. Platz Parth Robert Italienmeisterschaft Einzelbewerb Mannschaftswertung An der Italienmeisterschaft im Einzelbewerb Mannschaftswertung am 09. Februar 2013 hat der SSV Naturns mit 1 Mannschaft teilgenommen. 2. Platz Thaler Josef, Blaas Werner, Parth Robert, Götsch Helmut Bezirksmeisterschaft Einzelbewerb An der Bezirksmeisterschaft im Einzelbewerb am 03.01.2013 in Naturns haben 10 Stocksportler des SSV Naturns teilgenommen. 1. Platz Parth Robert 2. Platz Müller Harald Bezirksmeisterschaft Einzelbewerb Mannschaftswertung An der Bezirksmeisterschaft im Einzelbewerb Mannschaftswertung am 03.01.2013 in Naturns hat 1 Mannschaft des SSV Naturns teilgenommen. 1. Platz Höllrigl Manfred, Karadar Armin, Parth Robert, Götsch Helmut

32


Sommermeisterschaften auf Asphalt Italienmeisterschaft Mannschaftsspiel Serie „A“ An der Italienmeisterschaft im Mannschaftsspiel der Serie „A“ am 25. und 26. Mai 2013 haben 2 Mannschaften des SSV Naturns teilgenommen. 6. Platz Höllrigl Manfred, Karadar Armin, Parth Robert, Götsch Helmut 8. Platz Blaas Werner, Kofler Urban, Thaler Josef, Müller Harald Italienmeisterschaft Mannschaftsspiel Serie „C“ An der Italienmeisterschaft im Mannschaftsspiel der Serie „C“ am 01.06.2013 hat 1 Mannschaft des SSV Naturns teilgenommen. 7. Platz Grüner Harald, Parth Peter, Prantl Dominik, Veith Alois Duo-Italienmeisterschaft Für die Duo-Italienmeisterschaft am 21.07.2013 hat sich 1 Duo-Mannschaft des SSV Naturns qualifiziert. 1. Platz Thaler Josef, Götsch Helmut Italienmeisterschaft Einzelbewerb Serie „A“ An der Italienmeisterschaft im Einzelbewerb der Serie „A“ am 07.09.2013 haben 4 Stocksportler des SSV Naturns teilgenommen. JUGENDARBEIT Auch im Sportjahr 2013 hat die Sektion Stocksport die Jugendarbeit weitergeführt. In Zusammenarbeit mit unserem Nachbarverein dem EV Lana haben unsere Jugendlichen an den verschiedenen Meisterschaften teilgenommen. Im Laufe des Sportjahres haben die Nachwuchsspieler des SSV Naturns am Bezirks-Sommercup, an der Italienmeisterschaft Mannschaft U-14 und U-16 auf Eis und Asphalt sowie an der Landesmeisterschaft U-14 und U-16 auf Asphalt teilgenommen und folgende Ergebnisse erzielt. Müller Fabian:

1. Platz bei der Landesmeisterschaft Jugend U14 im Mannschaftsspiel auf Eis; 2. Platz bei der Landesmeisterschaft Jugend U14 im Mannschaftsspiel auf Asphalt; 3. Platz bei den Italienmeisterschaften Jugend U14 im Mannschaftsspiel auf Asphalt; 3. Platz beim Jugendcup Etschtal 2013in der Klasse Jugend U14; 5. Platz bei der Italienmeisterschaft Jugend U14 im Mannschaftsspiel auf Eis.

33


Prantl Dominik: 5. Platz bei der Landesmeisterschaft Jugend U16 im Mannschaftsspiel auf Asphalt; 6. Platz bei den Italienmeisterschaften Jugend U16 im Mannschaftsspiel auf Eis; 6. Platz bei den Italienmeisterschaften Jugend U16 im Einzelbewerb auf Eis. Domimik wurde vom Fachwart der Jugend U16 zu den Qualifikationsspielen im Einzelbewerb für die Teilnahme an den Europameisterschaften in Wien eingeladen. Mit teilweise guten Ergebnissen konnte er sich nach mehreren Durchgängen an verschiedenen Tagen an 5. Stelle platzieren. Im Endeffekt fehlten Dominik für die Qualifikation zum Einzelbewerb lediglich 30 Punkte. Neben all den angeführten Meisterschaften hat die Sektion mit ihren Mannschaften an verschiedenen Turnieren in Südtirol, Deutschland, Österreich und der Schweiz teilgenommen. Daher ergeht ein Dank an all jene Stocksportler die den zeitlichen und finanziellen Aufwand auf sich nehmen den SSV Naturns sowohl im In- als auch im Ausland würdig zu vertreten. Ein weiterer Dank ergeht an alle Sponsoren, Werbeträger und Sachspender, welche es der Sektion ermöglichen eine vielfältige und anspruchsvolle Tätigkeit, im sportlichen als auch im organisatorischen Bereich, über die Bühne zu bringen. Abschließend möchten wir uns noch für die gute Zusammenarbeit im Sportjahr 2013 beim Ausschuss des SSV Naturns-Raiffeisen, der Raiffeisenkasse Naturns, der Gemeinde Naturns sowie bei den Pächtern der Sportbar bedanken.

Die Sektionsleitung

34


Sektion Tennis SPORTJAHR 2013

Jänner 2013: Nationales FIT OPEN Tennisturnier

der Kategorien Open Herren, Open Damen und 4. Kategorie Herren

Jänner 2013: Wintercup Serie C Trento

2 Mannschaftsmeldungen April 2013: Meisterschaftsmeldungen

Serie D2 Herren Serie D4 Herren A Serie D4 Herren B Serie D4 Damen

Mai 2013: Tag der offenen Tür Motto „ Naturns spielt Tennis“

Juli 2013: Clubmeisterschaft Naturns –

Partschins Kategorien: FIT Einzel, FIT Dobbel, MIX Dobbel, FIT Damen, Freizeit Herren und Freizeit Damen

August 2013: Nationales FIT Jugendturnier

U10, U12, U14, U16 Mädchen/Buben

Oktober 2013: FIT MASTERS Open Herren, Open Damen,

3. Kategorie Herren,3. Kategorie Damen, 4. Kategorie Herren, 4. Kategorie Damen

35


Sektion Sporttanz

Tätigkeitsbericht 2013 ✔ regelmäßige Trainingseinheiten für Kindergartenkinder immer Dienstags

✔ regelmäßige Trainingseinheiten für Schulkinder immer Mittwochs

✔ regelmäßige Trainingseinheiten für Jugendliche immer Mittwochs

✔ regelmäßige Trainingseinheiten für Erwachsene immer Dienstags

✔ einzelne Privatstunden immer Mittwochs und Freitags

✔ Auftritt VKE Faschingsfeier

✔ regelmäßige Auftritte für Eltern, Verwandte und Interessierte

✔ Sommerkurse für Erwachsene und Kinder im Freien

Die Sektion Sporttanz konnte auch für 2013 die Mitglieder halten. Unsere Haupttätigkeit liegt nach wie vor bei den Kinder und Jugendlichen. Auch die angekündigte Tätigkeit mit Kleinkindern hat großen Ansturm gebracht und wir demzufolge auch für das kommende Jahr angeboten. Regelmäßiger Tanz- und Bewegungskurs für Kindergartenkinder im Alter zwischen 4-6 Jahren sowie Choreografie Kurse für Kinder von 6-9 Jahren werden auch sehr gerne angenommen. Hauptgruppe der Sektion Sporttanz ist nach wie vor die Auftrittsgruppe der Kids zwischen 9-12 Jahren, die regelmäßig und mit viel Eifer an den Trainingseinheiten teilnehmen und jederzeit für Auftritte bereit sind. Das Angebot Zumba, Zumba Kids und Zumba Junior hat unserer Sektion wie erwartet neue Mitglieder gebracht. Nicht nur Erwachsene sind diesem Boom verfallen, auch Kinder und Jugendliche haben Spaß daran. Auch in den Tätigkeiten Discofox und Standarttänzen wird das Interesse stetig größer. Auch die Sommerkurse wurden gerne und regelmäßig besucht, sei es von Erwachsenen sowie auch von Jugendlichen. Heuer hatte die Sektion Sporttanz die Gelegenheit in Zusammenarbeit mit dem Tenniscamp Naturns den Kurs dort im Freien zu halten, was für die Teilnehmer eine tolle Erfahrung war. Unser Ziel als Sektion, den Sporttanz nicht nur als Halb-Jahres Tätigkeit anzubieten, sonder als Ganz-Jahres Angebot ist uns somit gut gelungen. Wir hoffen natürlich auch auf eine weiterhin starke Teilnahme für 2014. Die Sektion bedankt sich bei allen Mitgliedern, sowie der regelmäßigen Unterstützung durch die Eltern und hofft auf ein neues erlebnisreiches Jahr 2014. Unser Fokus für 2014:

✔ voraussichtliche Sektionsgründung für die offizielle Teilnahme an nationalen

Wettbewerben

✔ Kinder 4-6 Jahre Dienstags 14:55-15:55 Uhr Vortragssaal Bürger-und Rathaus

✔ Kinder 6-9 Jahre Mittwochs 15:30-16:30 Uhr Vortragssaal Bürger-und Rathaus

✔ Jugendliche 9-12 Jahre Mittwochs 17:00-18:00 Uhr Grundschule Naturns

✔ Erwachsene Mittwochs Vormittag 08:15-09:15 Uhr Sportplatz Naturns

✔ Erwachsene Dienstags Abend 19:30-20:30 Uhr Grundschule Naturns

✔ Sommerkurse im Freien

✔ Faschingsumzug

✔ Faschingsauftritt

Anmeldungen und Infos bei Vera unter: 339 566 02 18 oder [email protected]

mailto:[email protected]

36


Protokoll zur Jahreshauptversammlung

des SSV Naturns Raiffeisen am 12.04.2013 Ort: Sportbar Naturns Zeit: 19:45 bis 21:30 Uhr (erste Einberufung um 19:00, zweite um 19:30 Uhr) Anwesende: Präsident des Sportvereins Dietmar Hofer und dessen Ausschussmitglieder, Bürgermeister Andreas Heidegger, Vize-Bürgermeister Helmut Müller, Gottfried Vigl von der Raiffeisenkasse Naturns sowie die Sektionsleiter der einzelnen Sektionen und ca. weitere 100 Mitglieder des SSV Naturns Entschuldigt abwesend: Anton Auer, Zeno Christanell

Tagesordnung

1. Begrüßung und Genehmigung des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung 2. Bericht des Präsidenten 3. Bericht der Sektionsleiter 4. Kassabericht und Bericht der Revisoren 5. Genehmigung der Jahresabschlussrechnung 2012 und Entlastung des Vorstandes 6. Auszeichnungen und Prämierungen Sportler 7. Grußworte der Ehrengäste 8. Allfälliges

Top 1 Begrüßung: Der Präsident Dietmar Hofer begrüßt die Anwesenden und eröffnet die Jahreshauptversammlung. Begrüßen konnte Dietmar Hofer dabei etwa 100 interessierte Mitglieder des Sportvereins, Bürgermeister Andreas Heidegger, Vize-Bürgermeister Helmut Müller, Gottfried Vigl als Vertreter der Raiffeisenkasse Naturns, dem Hauptsponsor des SSV Naturns sowie den Ausschuss des Sportvereins, und die Verantwortlichen der einzelnen Sektionen des Vereins. Protokoll der letzten Vollversammlung: Dietmar Hofer schlägt der Vollversammlung vor, dass das Protokoll der letzten Vollversammlung nicht vorgelesen wird, sondern auf der SSV-Homepage nachgelesen werden kann. [Anmerkung Daniela: ist bereits seit 30.03.2013 als pdf-Datei auf der Homepage.] Die Vollversammlung ist einstimmig dafür. Auch das Protokoll wird einstimmig genehmigt.

Top 2 Der Präsident berichtet über das abgelaufene Sportjahr 2012 und hebt dabei u.a. die Sektionen Bahnengolf und Stocksport für die hervorragende sportliche Leistung und der Organisation von Turnieren hervor. Ein weiterer sportlicher Höhepunkt des Jahres 2012 war die Austragung des Prokuluscup. Der Präsident berichtet, dass 2012 Sanierungsmaßnahmen an den Fußballkabinen und der Tribüne durchgeführt wurden. Er bedankt sich diesbezüglich beim Land (Amt für Sport) und der Gemeindeverwaltung von Naturns für die großzügige Unterstützung. Weiters hebt er hierbei die

37


große Bereitschaft an Freiwilligenarbeit hervor. Beim Umbau der Fußballkabinen wurden ca. 500 Stunden an Freiwilligenleistung getätigt. Ein großer Dank gilt auch den Pächtern der Sportbar und dem Platzwart. Des weiteren teilt der Präsident der Versammlung mit, dass in seinen Augen das Vereinsleben von den folgenden drei Säulen getragen wird: Jugendarbeit – Tätigkeit – Sauberkeit und Ordnung. Zudem spricht er sich für die Zusammenarbeit zwischen den Sektionen aus. Vorschau auf das Jahr 2013: Der Präsident teilt den Anwesenden mit, dass zwei Sektionen des SSV Naturns Raiffeisen im Jahr 2013 ein besonders Jubiläum feiern. Zum einen feiert die Sektion Stocksport im Jahr 2013 ihr 50-jähriges Bestehen und zum anderen feiert die Sektion Fußball das 10-jährige Bestehen der Spielgemeinschaft Untervinschgau. Weitere Projekte, welche im Jahr 2013 angegangen bzw. umgesetzt werden, sind: -die Sanierung des Zaunes am Fußballtrainingsplatz -die Sanierung der Hockeykabinen (Ansuchen werden gestellt) -die Anschaffung eines neuen Vereinsbusses Abschließend bedankt sich der Präsident Dietmar Hofer bei der Gemeindeverwaltung, der Raiffeisenkasse Naturns als Hauptsponsor, dem Amt für Sport, allen Sponsoren und Gönnern für deren großzügige finanzielle Unterstützung. Bei den Sektionsleitern, Betreuern, Funktionären und Vorstandsmitgliedern bedankt er sich für die gute Zusammenarbeit. Top 3 Die Sektionsleiter berichten einzeln über ihr vergangenes Sportjahr: Dabei nutzten die anwesenden Verantwortlichen der Sektionen die Gelegenheit, die eigene Sektion vorzustellen, sich bei allen Helferinnen und Helfern, Partnern und Sponsoren zu bedanken, Rückblicke auf sportliche Erfolge bzw. Misserfolge und erreichte Ziele im Jahr 2012 zu halten sowie auch über Visionen und neue Ziele, viele davon im Bereich Jugendarbeit, für das Sportjahr 2013 zu berichten. Die einzelnen Sektionen nutzten dabei auch die Gelegenheit, Anregungen und Wünsche an die Verantwortlichen des Sportvereins, die Sponsoren, die Gemeindeverwaltung aber auch an die einzelnen Mitglieder weiter zu geben und ersuchten, dass diese auch weiterhin die Sektionen mit viel Freude, Motivation und Einsatz unterstützen mögen. [Anmerkung Daniela Dall‘Acqua: Die ausführlichen Tätigkeitsberichte aller Sektionen sind unter auf der SSV-Homepage www.ssvnaturns.it sowie in der Tätigkeitsbroschüre des Sportvereins zu finden.]

Top 4 Norbert Kaserer trägt die Jahresabschlussrechnung 2012 vor. Er informiert die Anwesenden über die Einnahmen und Ausgaben des abgelaufenen Jahres. Die Rechnungsrevisorinnen empfehlen der Mitgliederversammlung, nach Überprüfung der Jahresabschlussrechnung und der Steuerklärung die Jahresabschlussrechnung 2012 zu genehmigen und den Kassier sowie den gesamten Vorstand zu entlasten.

Top 5 Die Vollversammlung genehmigt die Jahresabschlussrechnung und die Entlastung des Kassiers und Vorstandes einstimmig.

Top 6 Frau Paula Pichler wird vom Vorstand des SSV Naturns Raiffeisen zum treuesten Fußballfan des SSV Naturns Raiffeisen ausgezeichnet.

38


Hofer Dietmar nimmt die Auszeichnung und Prämierung der Sportler vor: In der Sektion Bahnengolf wird Andreas Dall’Acqua für seine zahlreichen Erfolge bei diversen Turnieren und nationalen sowie internationalen Meisterschaften in den unterschiedlichsten Kategorien prämiert. In der Sektion Eishockey wird Simon Allneider als besten Torjäger der Meisterschaft Prifa Hockey CCM CUP 2011-12 prämiert. In der Sektion Schwimmen wurde Sonja Profaizer für ihre hervorragenden Leistungen bei den Landesmeisterschaften prämiert.

Top 7 Der Bürgermeister Andreas Heidegger übermittelt den Anwesenden seine Grußworte, dabei hebt er den Stellenwert des SSV Naturns Raiffeisen in der Vereinsgemeinschaft der Gemeinde Naturns hervor. Er lobt die Organisationsstruktur, dankt den verschiedenen Sektionen für ihre rege Tätigkeit, gratuliert allen SportlerInnen zu ihren Erfolgen und wünscht allen für die kommende Saison viel Erfolg. Auch der Vize-Bürgermeister Helmut Müller ist von den sportlichen Erfolgen fasziniert und freut sich über die sportlichen Leistungen der einzelnen Sektionen. Er bedankt sich für den großen Einsatz und wünscht allen weiterhin alles Gute. Der Obmann der Raiffeisenkasse Naturns, Herr Gottfried Vigl gratuliert zur vielfältigen Tätigkeit und den erbrachten Leistungen. Ein besonderer Dank gilt den Betreuern, Trainern und Funktionären und freut sich weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit. Top 8 Der Präsident bedankt sich bei den Anwesenden für deren zahlreiche Teilnahme an der Jahreshauptversammlung. Abschließend erklärt er die Vollversammlung für beendet und lädt alle Anwesenden im Namen des SSV zum Umtrunk und Buffet. Ende: 21.30 Uhr Naturns, am 12.04.2013 Die Protokollführerin

Daniela Dall‘Acqua

39


ALS DANK AN UNSERE SPONSOREN UND WERBEPARTNER

Ivoclar Vivadent Manufactoring

GmbH

RAIFFEISENKASSE NATURNS

BERGES ITALIANA

SIWA BAU KG SCHWEITZER PROJECT AG BRAUEREI FORST WEITHALER ROLAND-

ZIMMEREI

Alber Mode der Alber W. & Co.KG Holzknecht Kurt Recuterm des Schnarf Michael & Co. KG

Alber Peter Hotel Alpenhof Reiterer Franz & Co. KG

Albers Backstube Hotel Feldhof GmbH Tschirlander Hof der Egger Astrid & Co. KG

AMA Store d. Alber R.& Kompatscher Hotel Kreuzwirt der Christanell Hannelore Rohrtechnik GmbH Atzwanger AG Hotel Lindenhof KG Salon Ewald d. Psenner Ewald

Autoagentur Irene Krause Hotel Preidlhof des Ladurner Josef Samatec GmbH

Autogrill KG Fuchsberger Idea OHG San Hell GmbH Autohaus GT – Gorfer Thomas Immobilien Spiess d. Hubert Spiess Santec GmbH

Auto Brenner AG Isolteam des Spechtenhauser Werner Santner Manuel – Webdesign

Avantec GmbH Jausenstation Langwies Schwienbacher Waltraud

Schlosserei Hell d. Hell Dietmar

Bäckerei Gebr. Psenner & Co. OHG Jausenstation Weinberghof des Vent Adolf Schlosserei Spiess Josef

Bar Sporttreff Jausenstation Weintal Schnalstaler Gletscherbahnen Baufirma Perkmann Paul Karl Pichler AG Schönthaler Othmar

Bauunternehmen Pratzner Roman Karosserie Abarth Schöpf Josef - Malerbetrieb

Blaas Walter Tischlerei Kaserer Klaus & Rudi OHG Schupfer Prokulus Reisen Brunner Egon Kelderer Egon Schwarz Peter

Cafe Oberleiter Hermann Kinderland Mary & Co. KG Schweitzer Getränke

Cafe s’Itipftl Lösch Helmuth Kofler Josef Seilbahn Naturns GmbH Caregnato Bar Ladurner Manfred - Verputzer Spenglerei Kind Gustav GmbH

Christanell Franz (Sporttherapie) LDD Spa a socio unico Spenglerei Rainer des Rainer Markus

Christanell Josef & Co. OHG Lösch Leo Sport & Mode Parth d. Parth Wolfgang

&Co.

Cutraun Stube Lesina Debiasi Architekt Gernot Sportgarage des Pichler Walter & Co. OHG

Druckerei Union Luner Egon & Josef OHG Staffler Josef Eisdiele Anny d. Bordato Tatyana Luner Markus - Fliesenleger Stahlbau Pedross

Elektro Edison OHG Marlene’s Sport- &Trachtenstube

Premstaller C.

ST-Car des Stefan Durnwalder

Elektro Kaserer KG Metzgerei Götsch Anton & Co. KG Studio Unterthiner & Partners (ABS)

Elektro Moser & Mengon Möbelhaus W GmbH Unterholzner Johann & Co. OHG

Elektro Pföstl Daniel Moriggl GmbH Restaurant Waldschenke Naturns KG Elektro TV Rabland Motorpoint Patty Tankstelle Shell des Heinz Richard

Erdbewegung Moser Hubert Moser Speck GmbH Tappeiner & Co. KG der Herzog Karin

(TIM) Felderer Manfred Pichler Martin - Garage Pichler Taxi Pircher Helmut

Fliesenservice KG des Schwienbacher Patrick Müller Klaus & Lukas OHG Restaurant Waldschenke Naturns KG

Fliri Anton Naturns Aktiv Tankstelle Shell des Heinz Richard Fliri Markus - Ofen & Kaminbauer Plauser Speckladele Tappeiner & Co. KG der Herzog Karin

(TIM)

Fotostudio 2000 OHG Obibau GmbH Taxi Pircher Helmut Fuchsberg Bau KG Texel Genossenschaft landw. Ges. Winterhalter Italia s.r.l.

F&S Brot OHG des Fister Roland & Co. Optik Wohlfahrter Tenniscamp GH d. Gerstgrasser Andreas &

Huber Daniel OHG Gapp Erika - Tankstelle Papier Büro Blaas Textilreinigung Tappeiner

Garage Racing Hell & Co. OHG Peintner Thomas (Weihnacktsmarkt Meran) Thaler Wilhelm Elektro

Garni Bergblick Pizzeria Erlebnisbad Christanell Andrea Thaler Johann OHG d. Ausserer Alois & Thaler Horst

Gasser Ivo - Gartengestaltung Pizzeria Restaurant Spotti (Öttl P. & Kofler

A. OHG)

Thaler W. - Stark B. & Co KG - Allianz

Lloyd Adriatico Gasthaus zur Sonne - Prantl M. & Co. KG

Platzgummer Peter Tischlerei H. Kaserer & Co OHG

Gebr. Blaas OHG des Blaas Manfred & Werner PM Leuchten Tourismusverein Naturns Geom. Christian Gurschler Pneustirolo GmbH Unterweger Günther – Malerei

Gerstgrasser Christian & Co. KG Primus Touristik Wallnöfer OHG des Wallnöfer Freddi & Co Gruber Reinhard & Co. KG Parfümerie Werth KG Wiedenplatzer Keller

Gurschler Stephan Pöder Gerald & Co. KG Wine Gallery Vinothek des Vent Helmut

Haller Sägewerk - Josef und Rudolf Haller KG Pohl Roland & Pohl Alfred OHG - Generali Würth GmbH Haller Florian KG Q8 Tankstelle des Raffeiner Daniel Zetenalm - Aster Johann

Hanny Alfons – Hanny Buch-Papier Raffeiner A. & Co. OHG Zischg Josef

Herokal GmbH Raffeiner GmbH Zischg Karl Herrensalon Chaplin Rechenmacher Günther Goldschmied

Hochkofler E. & Co. KG Rechenmacher Josef Zum Hirschen KG des Spechtenhauser

Werner & Co.

Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren, Werbepartnern und Gönnern für die großzügigen Unterstützungen und ersuchen alle denen der Sport ein Herzensanliegen ist, dies bei ihren Einkäufen und Anschaffungen zu berücksichtigen.

Selbstbewusst in die Zukunft.

Gewinnen und Verlieren, Erfolge feiern und Rückschläge verkraften. Sport ist eine Lebensschule. Raiffeisen beweist dies in allen Geld- und Versicherungsangelegenheiten. Die Raiffeisenkasse Naturns, der Förderer und Hauptsponsor des SSV Naturns Raiffeisen.

SSV Naturns Tätigkeitsberichte 2013

Documents

Transcript of SSV Naturns Tätigkeitsberichte 2013