SS. SIMEON & DOMITILLA PARISH

Church: 429 Bellwood Avenue, Bellwood, IL 60104 Rectory: 430 Bohland Avenue, Bellwood, IL 60104 Email: Stsimeon@archchicago.org

Church: 4940 Washington St., Hillside, IL 60162 Email: saintdomitilla@gmail.com Website: www.stdomitilla.org

St. Simeon Office Hours: Mon. 10:00 AM-4:30 PM St. Domitilla Office Hours: Mon. 9:00 AM-4:00PM Tues. 10:00 AM-4:30 PM Tues. 9:00 AM-4:00 PM Fri. 10:00 AM-4:30 PM Wed. 9:00 AM-4:00 PM (Closed Wed. & Thurs.) Thurs. 9:00 AM-4:00 PM Fri. 9:00 AM-2:00 PM

Sat. Closed October 27, 2019

Phone: 708-449-8430 Fax: 708-449-2009

John A. Barry

Deacon Kenneth Bell

Josephine Bruno

Vera Buchanan

Sandra Cairo

Florence Calonder

Guiseppe Caprara

John W. Coleman Jr.

Coleman Conroy

Bonnie Conroyd

Anthony Coppola

Rose A. Crosoli

Angela D'Andrea

Rita M. Danner

Anthony J. DeCola

Sandra L. DiCola

James W. Duke

Michael Esposito

Mafalda Figliola

John W. Fox Jr.

Felix Gamboa

Antonio Garcia

Graciela Garcia

Claudia Hanrahan

Luis Herrera Jr.

Elvira Higgins

Elizabeth (Betty) Hoar

Louise A. Hoch

Thomas J. Hohman Sr.

Helen Hurley

Richard Karch

Elaine Kimball

Lawrence Kreft

Noreen Latto

Leonel Lucena

Lena C. Macaluso

Mary L. Marazzo

Anthony Montana

John Moore

Helen Nelson

Miroslav "Mike" Nemec

Lorraine Nettleton

Barbara R. Pesola

Victoria Pizana

Kathleen E. Power

Josephine A. Pusateri

Paula R. Ramirez

Bernice Reames

Colette Rigden

Edward Rizza

Michele Roberts

William (Bill) Roberts

Dominic Scudiero

Deacon Joseph Siranovic

Katherine Spatafora

June Staron

Antonio Terrones

Wayne E. Vogel

Frank Wajda

Maggie Williams

Paula K. Zupsich

All Souls’Day

May their Souls and All the Souls

of the Faithful Departed Rest in

Peace

2 New Parish Name

Traducción al Español del Decreto Official acerca del Nombramiento de la Nueva Parroquia (Spanish Translation of the above decree) Según mi decreto del 8 de marzo del 2018, la Parroquia San Simeón en Bellwood, IL y la Parroquia Santa Domitila en Hillside, fueron unificadas para establecer una nueva parroquia con nombre temporal Santos Simeón y Domitila. Después de un proceso de consulta con los feligreses, el Consejo Presbiteral y otros, Yo, el Cardenal Blase Cupich, Arzobispo de Chicago me reuní con el Consejo Presbiteral de la Arquidiócesis de Chicago en una junta extraordinaria el 15 de octubre en Loft 21, 1501 N Milwaukee Avenue, Lincolnshire, Illinois 60069. Habiendo escuchado al concilio en dicha reunión e invocando al Espíritu Santo, promulgo el siguiente de-creto: A partir de ahora, y en efecto inmediatamente, la nueva parroquia se llamará: Parroquia Reina de Todas las Naciones, las iglesias sin embargo mantendrán sus títulos correspondientes. Dado el 17 de octubre del 2019

Saturday, October 26, 2019 Thirtieth Sunday in Ordinary Time Vigil Mass 4:00 PM-†Ralph Konze -†Harold Schultz -†Alfredo Svaldi 5:30 PM-at St. Simeon—St. Simeon Parishioners Sunday, October 27, 2019 Thirtieth Sunday in Ordinary Time 8:00 AM-The Cismesia Family -†Bob, Betty, Bill & Robert M. Roberts -†James Hughes 8:30 AM-at St. Simeon-St. Simeon Parishioners 10:00 AM-†Estelle Lucas -†Lorraine Petraitis -†Thomas Hohman -†June Staron 11:30 AM-†Bella Bautista Carr Monday, October 28, 2019 Saints Simon and Jude, Apostles 7:00 AM-†Jerry Fordon Tuesday, October 29, 2019 7:00 AM-For Men & Women in the Armed Forces and their families at home. Wednesday, October 30, 2019 7:00 AM-†Sra. Ursula Sinde Thursday, October 31, 2019 Saint Anthony Mary Claret, Bishop 7:00 AM-†Helen Kwasniewski 6:30 PM– St. Domitilla Parishioners at St. Domitilla (English) Friday, November 1, 2019 Holy Day of Obligation\All Saints 7:00 AM-†Jean Parrilli (English) 6:00 PM-at St. Simeon (Bi-lingual) Saturday, November 2, 2019 The Commemoration of All the Faithful Departed (All Souls’ Day) 8:30 AM– No Mass 10:00 AM-†Deceased Members of Parish Thirty-First Sunday in Ordinary Time Vigil Mass 4:00 PM-†John Colwell, Family & Friends -Deceased Members of O’Connell Family -†Vito & Josephine Ruggiero

Liturgy and Prayer 3MASS FOR THE WEEK

WORLD MISSION SUNDAY 2019

DOMINGO MUNDIAL DE LAS MISIONES 2019

Gracias por su generosa respuesta a la colecta para la Sociedad de la Propagación de la Fe el pasado fin de semana en el Domingo Mundial de las Misiones! Nuestra parroquia recaudó $1,548.78 en apoyo a comunidades de fe en algunas de las regiones en mayor desventaja económica en nuestro mundo.

Thank you for your generous response to the col-lection for the Society for the Propagation of the Faith last weekend on World Mission Sunday! Our parish raised $1,548.78 in support of com-munities of faith in some for the most economi-cally disadvantaged regions of our world.

El Sábado, 2 de noviembre a las 10:00 AM, Tendremose una Misa especial (bilingue) por todos aquellos que murieron en nuestra comunidad este año. Este día no tendremos Misa de 8:30 am. Todo los feligreses de St. Domitilla y St. Simeon están invitados a que vengan y oremos todos juntos por nuestros seres queridos. El nombre de los que murieron este año será mencionado durante la Misa. Si usted tiene alguna pregunta, favor de llamar a la oficina parroquial y pregunte por Maria o Marge al 708-449-8430 ext. 10 o 15.

On Saturday, November 2nd, at 10:00 AM (bilingual), we will have a special mass for all those in our parish community who have passed away this year. The regular morning mass at 8:30 am will be cancelled. All parishioners of St. Domitilla and St. Simeon are invited to join together to pray for all your loved ones. The names of those who have died this past year will be mentioned at the Mass. If you have any questions, please call Maria or Marge at 708-449-8430 ext. 10 or 15.

ALL SOULS’ DAY

DIA DE LOS FIELES DIFUNTOS

All Souls’ Day, November 2, 2019 First Saturday Schedule

9:30 AM—Devotion to Mary, Rosary 10:00 AM—Mass 11:00 AM—St. Peregrine Devotion

4 Mass Updates

IMPORTANT MASS UPDATES FOR PARISH UNIFICATION

Starting October 27th

11:30 a.m. St. Simeon Spanish Mass will be celebrated at St. Domitilla

November 1st

Bilingual Mass and Unity Choir Concert At 6:00 p.m. at St. Simeon Church

November 2nd

All Souls Remembrance Day At 10:00 a.m. at St. Domitilla Church

Starting November 2nd

5:30 p.m. St. Simeon Mass will be celebrated at St. Domitilla at 4:00 p.m.

November 23rd Prayer Service at

St. Simeon Church at 5:30 p.m.

Starting November 24th 8:30 a.m. St. Simeon Mass will be

celebrated at St. Domitilla at 8:00 a.m.

November 24th Final Mass at St. Simeon Church

At 1:00 p.m. (Bilingual)

FECHAS IMPORTANTES EN LA UNIFICACIÓN DE LAS MISAS

A partir del 27 de octubre

La Misa de las 11:30 a.m. de San Simeón será en Santa Domitilla

1ro de noviembre

Misa Bilingüe y Concierto en Unidad 6 p.m. Iglesia de San Simeon

2 de noviembre

Misa de Todos Los Fieles Difuntos 10 a.m. en Santa Domitilla

A partir del 2 de noviembre

La Misa de las 5:30 p.m. de San Simeón será en Santa Domitilla

23 de noviembre

Vigilia de Oración en San Simeon a las 5:30 p.m.

A partir del 24 de noviembre

la Misa de las 8:30 a.m. de San Simeón será en Santa Domitilla a las 8 a.m.

24 de noviembre

Misa Final en la Iglesia de San Simeon a la 1 p.m. (Bilingue)

Solemnity of All Saints

Holy Day of Obligation Thursday*, Oct. 31st Vigil Mass: 6:30 pm (English) at St. Domitilla Friday*, Nov. 1st 7 am English Mass at St. Domitilla 6 pm Bilingual Mass at St. Simeon * Holy Hour of exposition of the Blessed Sacrament will be canceled both days.

All Saints Unity Concert @ 7 pm at St. Simeon Church Our parish choirs and children from R.E. will offer a concert (After Mass)

Solemnidad de Todos los Santos

Día de Precepto Jueves*, 31 de octubre Misa de Vigilia: 6:30 pm (Inglés) en Santa Domitilla Viernes*, 1 de noviembre 7 am Misa (Inglés) en Santa Domitilla 6 pm Misa (Bilingüe) en San Simeon La Hora Santa con exposición del Santísimo será cancelada ambos dias

Concierto de Unidad A las 7pm Iglesia de San Simeón Coros parroquiales y niños del catecismo ofrecerán este concierto (después de Misa)

Parish Events and Operations 5

WEEKLY OFFERING

Sunday, October 20, 2019

Sunday Collection $6,267.82 Ofrenda Dominical:

This week last year $4,295.11

Ofrenda año pasado:

Sunday Collection: Year-to-date this year

$94,854.98 Colecta hasta la fecha:

Year-to-date last year $94,174.44

Año pasado: Year-to-date Budget this year 0.00

Presupuesto anual: Number of envelopes this year 202

Sobres usados este año:

Number of envelopes last year 204

Sobres usados año pasado:

Give Central (Contributors #6) Propagation of the Faith (Contributors #108)

$80.00

$1,396.78

Ofrenda semanal

PANCAKE BREAKFAST For 100 YEAR ANNIVERSARY

Save the Date November 3rd

St. Domitilla South Hall Time: 8:00 AM to 2:30 PM

Adults $7.00 Kids 3 to 11 yrs. Old $5.00 Kids under 3 yrs. Old Free

Join us for a good breakfast and help us raise more money for our upcoming 100 Year Anniversary.

DESAYUNO DE PANCAKES POR EL 100 ANIVERSARIO

Reserve el día El 3 de Noviembre de 8:00 AM y 2:30 PM

Adultos $7.00 Niños de 3 a 11 años $5.00 Niños menores de 3 años Gratis

Acompañenos a un buen desayuno y ayudenos a re-caudar dinero para las celebraciones del 100 aniversario.

STEWARDSHIP YOUR GIFTS TO GOD

October 19/20, 2019 Attendance: ( 231 )

WEEKLY BUDGET $ 3,200.00

ACTUAL $ 2,180.57 Short $ 1,019.43 Saturday Offering: ( 36 ) 5:30 pm $ 346.50 Sunday Offering: ( 31 ) 8:30 am $ 741.00 ( 164 ) 11:30 am $ 1,093.07

TOTAL OFFERING $ 2,180.57 Maintenance $ 66.00 Fire Alarm $ 5.00 World Mission Sunday $ 152.00 Seminarian Education $ 4.00

6 Announcements

PLEASE PRAY FOR: Augustine Pedrazzoli Ottis Border Rita Pedrazzoli Betty Border Richard Gore Gloria Arreola Nancy Thornton

Donations for Hines VA

St. Domitilla Alumni, Kelly Smock & Bridget Bajkowski, will be collecting NEW socks/underwear/sweatpants/solid color t-shirts - any size men/women - all going to patients at Hines VA. Collec-tions will be thru 11/11. Donations may be dropped in the bins available in the back of church. Monetary do-nations will be accepted for Hines wish list items as well. For questions or arranged pick ups, please email ksmock@aol.com.

Thank you to Ron & Carol McFalls for another successful BINGO. Thank you to all those who helped with everything from grilling the food to serving the meals and, of course, the clean-up. Congratulations to the winner of the Split the Pot drawing as well as the many gift certificate we had to raffle. The following results are: Bar & Food Sales $ 728.30

Bingo Games $1,493.00

Bingo Supplies $ (408.22)

Split the Pot $ 436.00

Total Bingo & Raffle $2,249.08 Thank you to our businesses whose donations added to our success: Home Run Inn Pizza, Cracker Barrel, Tri-Town Auto, Gioacchino’s, Great Clips, Krispy Kreme, Paul’s Pizza & Hot Dogs, Q’s Restaurant, Joey’s Pizza, Moon Tem-ple, JK’s, Chickies, Nick’s Beef, Westchester Inn, Panda Express, Krafftkare, Robert E. Lee & Sons, and Cuomo Catering.

Dear all, On Saturday, October 19, 2019 our Confirmation can-didates participated in the annual Archdiocese Holy Fire. What a joy to have a bus full of new faces. It was great to see all the young Catholics participants in this event. This year we have 49 Confirmation candi-dates, please keep them and their family in your pray-ers. Lastly, we want to give a very special THANK YOU to Fr. Julio and Julian Ross for taking the time to help in this event. Estimados Feligreses, El sábado, 19 de octubre nuestra clase de confir-mación participó en el evento anual arquidiocesano Holy Fire. Fue una gran alegría ver nuestro autobús lleno con nuevos jóvenes y verlos participar en este evento. Son 49 jóvenes los que constituyen nuestro program de confirmación este año. Por favor siga orando por ellos y sus familias. Muchas gracias al P. Julio y al catequista Julian Ross por acompañarnos en este evento. In Peace! Laura McThay Director of Religious Education

Parish Liturgy Gathering II 7 All Extraordinary Eucharistic Ministers, ushers, lectors and altar servers from St. Simeon and St. Domitilla Church are invited to:

Ss. Simeon and Domitilla Parish Liturgy Ministry Gathering II (Follow Up Session)

Monday, November 4th at 6:30 pm @ South Hall (St. Domitilla School)

We look forward to getting to know each other and work together on the common vision of worship for our new parish.

Trained ministers who are not actively serving, but who would like to serve are encouraged to participate at the gather-ing.

Todos los ministros extraordinarios de la Eucaristía, ujieres, lectores y monaguillos de las Iglesias de San Simeón y Santa Domitila están invitados a: Encuentro de Ministros de Liturgia II (Seguimiento)

Parroquia Santos Simeón y Domitilla Lunes, 4 de noviembre a las 6:30 pm @ South Hall (Santa Domitilla)

Esta será una oportunidad para conocernos y colaborar en el discernimiento de nuestra visión común para la celebración litúrgica.

Ministros entrenados que no estén sirviendo activamente y a quienes les gustaría incorporarse están también invitados.