José Luís VidigalPortugalХосе Луис Видигал

Сирил Доморо

Клинт Демпси

4

12

6

Г д е г р а н и ч а т с п о р т и в е р а

и

Лусио2Радамель Фалькао

108

Радамель Фалькао

S P O R TS S P E C T R U M

Нажмите здесь, чтобы пРочитать жуРНал На: МАЛАЙЗИЙСКОМ БАХАСА

Нажмите здесь, чтобы пРочитать жуРНал На: БЕНГАЛИ

Нажмите здесь, чтобы пРочитать жуРНал На: БИРМАНСКОМ

Нажмите здесь, чтобы пРочитать жуРНал На: ГОЛЛАНДСКОМ

Нажмите здесь, чтобы пРочитать жуРНал На: АНГЛИЙСКОМ (ВЕЛИКОБРИтАНИя)

Нажмите здесь, чтобы пРочитать жуРНал На: ГРЕЧЕСКОМ

Нажмите здесь, чтобы пРочитать жуРНал На: ИНДОНЕЗИЙСКОМ

Нажмите здесь, чтобы пРочитать жуРНал На: яПОНСКОМ

Нажмите здесь, чтобы пРочитать жуРНал На: НЕМЕЦКОМ

Нажмите здесь, чтобы пРочитать жуРНал На: ФРАНЦУЗСКОМ

Нажмите здесь, чтобы пРочитать жуРНал На: АНГЛИЙСКОМ (США)

Нажмите здесь, чтобы пРочитать жуРНал На: КОРЕЙСКОМ

Нажмите здесь, чтобы пРочитать жуРНал На:

МАЛАЗИЙСКОМ

Нажмите здесь, чтобы пРочитать жуРНал На: АРАБСКОМ

Нажмите здесь, чтобы пРочитать жуРНал На:

ВЬЕтНАМСКОМ

Нажмите здесь, чтобы пРочитать жуРНал На:

ПОЛЬСКОМНажмите здесь, чтобы пРочитать жуРНал На:

НЕПАЛЬСКОМ

Нажмите здесь, чтобы пРочитать жуРНал На:

КИтАЙСКОМ-МАНДАРИН

Нажмите здесь, чтобы пРочитать жуРНал На:

тАГАЛЬСКОМ

Нажмите здесь, чтобы пРочитать жуРНал На:

тАМИЛЬСКОМ

Нажмите здесь, чтобы пРочитать жуРНал На:

ИСПАНСКОМ

Нажмите здесь, чтобы пРочитать жуРНал На:

РУССКОМ

Нажмите здесь, чтобы пРочитать жуРНал На:

ПОРтУГАЛЬСКОМ (ЕВРОПЕЙСКИЙ)

Нажмите здесь, чтобы пРочитать жуРНал На:

ПОРтУГАЛЬСКОМ (БРАЗИЛИя)

Нажмите здесь, чтобы пРочитать жуРНал На:

УРДУ

SSGOMAG.COM

чтобы узНать больше пеРейдите по ссылке:

Fed

eric

o Lo

pez

Cla

ro/S

TR/G

etty

Imag

esP

opp

erfo

to/G

etty

Imag

esIs

souf

San

ogo/

Get

ty Im

ages

Kevin C. Cox/Getty Images

С О Д Е Р Ж А Н И Е

КЛИНт ДЕМПСИ:Несмотря на трагедии в прошлом, Клинт Демпси не отдалился от Бога, а вырос в тесном общении с Ним

02

04

06

08

12

ЛУСИО: Популярность и богатство не отвлекало Лусио из Бразилии от его главной цели - прославлять Бога

ХОСЕ ЛУИС ВИДИГАЛ: Португалец Хосе Луис Видигал испытал победу через поражение в одном из самых важных матчей в своей карьере

СИРИЛ ДОМОРО:Сирил Доморо из Кот-д’Ивуара был сосредоточен на хорошем вместо плохого, и, в свою очередь он был в состоянии «благодарить Бога за возможность быть частью Его Царства»

РАДАМЕЛЬ ФАЛЬКАО: Пройдя взлеты и падения, звезда футбола из Колумбии Радамель Фалькао остался преданным своей вере

AFP

/Get

ty Im

ages

1

Federico Lopez Claro/STR/Getty Images

НАЖМИтЕ ЗДЕСЬ,для просмотра видео.

2

Как бывший бразильский капитан Люсимар Феррейра да Силва, или, как он известен во всем футбольном мире - Лусио, вспоминал о победе Бразилии на Чемпионате мира в Японии. Это напомнило ему, что он чувствовал, когда завоевал для своей, помешанной на футболе страны

самый желанный спортивный титул.Это также заставило его задуматься о самой важной части своей жизни.«В Бразилии каждый мечтает об этом, - говорит он о победе на Чемпионате

мира. - Я участвовал в осуществлении этой великой мечты. Мы были великой командой, и это был очень важный момент в моей жизни и в жизни моей семьи. У нас была возможность поблагодарить Бога на виду у всего мира. Без сомнения, это было важнее, чем завоёванный титул».

«Я понял, что мои футбольные успехи не были действительно так важны, - рассказывает он. - На самом деле, без Бога, они не стоили ничего. Но Иисус - это все. Так же, как пища, без которой мы не можем жить, Иисус нужен нам для жизни. После того как я впервые обратился ко Христу, я всегда хотел быть с Ним. Несмотря на то, что трудности могут приходить в мою жизнь, я знаю, Бог со мной, и, следовательно, принимаю всё с радостью. И я знаю, что когда-нибудь я войду в Его присутствие и познаю Его славу».

Они продемонстрировали всему миру свою принадлежность к Богу, сняв свои футболки и показав на нижних майках короткие заявления об Иисусе и их любви к Нему.

В кратких беседах, не редкость услышать от Лусио постоянные благодарности Богу за все аспекты своей жизни – за игру, за семью и за самые незначительные моменты в своей жизни.

Он сыграл более 100 международных матчей за сборную Бразилии, в том числе важнейший матч в июне 2009 года, когда он забил победный гол, и сборная Бразилии победила со счётом 3-2 команду Соединенных Штатов на Кубоке Конфедераций в Южной Африке.

«Я думаю, что уверенность, которая была у нас во время Кубка Конфедераций, являлась важным фактором, - поделился он. - Но прежде всего, мы признали власть Бога в нашей жизни».

В центре внимания был всегда Бог, Его милость. Бог благословил его во многих отношениях, и он продолжал нуждаться в Боге, несмотря на то, что, казалось бы, имел всё.

«Я считаю, то, что я играю за великий клуб, играл в сборной, у меня есть жена и семья, которые поддерживают меня, - всё это просто показывает мне, что мне нужен Бог ещё больше, - говорит Лусио. - Без сомнения, сегодня я могу сказать, что Бог сделал в моей жизни то, что я никогда не мог себе представить. Как профессионал, играя за великие клубы, завоевав многочисленные призы, имея жену и детей, которые здоровы и также верят в Иисуса, я понимаю, что Бог сделал для нас, демонстрируя Свою любовь каждодневно и проявляя милость к нашим слабостям и грехам. Уверен, что Бог показывает настоящую любовь, когда мы терпим неудачу, и Он продолжает любить и заботится о нас по-прежнему. Я верю, это то, что приближает нас к Нему каждый день “.

ПоПуЛярноСть и боГатСтВо не отВЛеКаЛо ЛуСио из бразиЛии от еГо ГЛаВной цеЛи - ПроСЛаВЛять боГа

Лусио

3

Спортивное движение служит спортсменам, как и Лусио, чтобы Жить,Представлять и Делиться своими историями веры в мире спорта.

Popperfoto / Getty Images4

НАЖМИтЕ ЗДЕСЬ,для просмотра видео.

Хосе Луис Видигал ПортуГаЛец ХоСе ЛуиС ВиДиГаЛ иСПытаЛ ПобеДу через Поражение В оДном из СамыХ ВажныХ матчей В СВоей Карьере

Второй из 12 детей, в том числе один из четырех, которые играли в футбол, Хосе Луис Видигал понимает, что значит бороться и

добиваться успехов.В течение 18-летней профессиональной

карьеры, Видигал провел большую её часть в Италии и Португалии. В перерывах между

этим он представлял Португалию в 28 играх, в том числе семь раз в молодёжной команде (U-21), шесть раз во время Олимпийских игр, где Португалия заняла четвертое место и 15 раз на уровне сборной в различных международных матчах.

Четыре из этих игр были на Чемпионате Европы, в том числе в полуфинале, где был проигрыш от Франции. Но самой запоминающейся и наиболее захватывающей была игра, в которой была побеждена Англия со счётом 3-2. Проигрывая 0- 2, Португалия забила три гола, и выиграла групповой этап с результатом 3 выигрыша - 0 поражений. В четвертьфинале, Португалия выиграла 2-0 у Турции, а затем проиграла 1-2 Франции в полуфинале.

«Я никогда не забуду эту игру (против Англии), потому что мы были в довольно неблагоприятной ситуации, - говорит Видигал. - Но помню, как Бог сказал мне, что у нас будет прекрасный Чемпионат Европы. Хотя мы проиграли 1-2 Франции в полуфинале, я всё ещё верил, что что-то хорошее может выйти из этого. Без сомнения, это был Иисус Христос, который использовал проигрыш во благо - Иисус изменил мою жизнь. С самого начала я полагался на себя, думал, что смогу сделать всё сам: во взаимоотношениях с семьей, в спорте и в жизни. Я верил в свои силы, но это не помогло.

«Когда я принял Иисуса Христа как своего Господа и Спасителя, то все стало чётко. Я научился прощать и помогать. Моя жизнь изменилась». Видигал играл ещё девять сезонов после Евро Чемпионата, но футбол уже не был номером один в его жизни.

«Я верю в Иисуса, потому что знаю, что моя жизнь не заканчивается в этом мире, - говорит Видигал. - У меня есть особое место рядом с Иисусом, и Он принимает меня. Я хочу, чтобы больше людей поверили и осознали, что они должны принять Иисуса, потому что иначе они будут в беде в конце этой земной жизни».

“Моя мотивация во всем от Господа, потому что я живу и работаю для Него. Я хочу отражать славу Бога на Земле. Если бы я этого не делал, и не был мотивирован Богом, было бы трудно рассказывать людям о Нем.

“Моими любимыми стихами в Библии являются: «Но во всем этом мы одержали полную победу благодаря Тому, кто нас любит»(Рим.8:37) и “Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную» (Ин. 3:16).

«Первый стих тесно связан с моей профессией. Я считаю, что я могу прожить как победитель. Я не имею в виду победы в футболе или другом виде спорта, - но и в жизни. Стих 3:16 из Евангелия от Иоанна является основой моей веры».

5

Pop

per

foto

/ G

etty

Imag

es

По всему миру спортсмены помогают друг другу во всём, и ободряют понять, что их самоуважение основано на том, кто они и что делают.

Спортсмены желают жить в послушании Библейским истинам.

НАЖМИтЕ ЗДЕСЬ,для просмотра видео.

6 Issouf Sanogo/Getty Images

ля Сирила Доморо Чемпионат Мира в Германии стал величайшим триумфом и одновременно большим испытанием в его карьере.

В конце 2005 года Доморо, защитник из Кот-д’Ивуар (Берег Слоновой Кости), стал капитаном «Слонов» - сборной по футболу, которая впервые в жизни добилась права

на участие в Чемпионате Мира, ставшее историческим событием, так как привело к временному прекращению огня в шестилетней гражданской войне.

Доморо не играл в первых двух матчах против Аргентины и Нидерландов, когда его команда проиграла с минимальной разницей, но затем, в последней победной игре группового турнира против Сербии и Черногории, играя за «Слонов», он получил красную карточку.

«Это был удар, чтобы почувствовать, что мои усилия не были вознаграждены, - говорит он. - Но это часть работы».

Родившись в Кот-д’Ивуар, Доморо вырос в культуре, пропитанной колдовством. Будучи ещё молодым игроком, он носил кольцо «на удачу» - один из многих талисманов, которые были у него - в надежде на духовную защиту от злых духов. Но во многом благодаря

верным свидетельствам своей сестры, Доморо стал последователем Христа, оставив своё суеверие.

К тому времени, его впечатляющая карьера игрока продвигалась. После дебюта в нескольких французских клубах, он провел сезон в итальянской высшей лиге (серии А), играя за Миланский Интер, прежде чем перейти в команды Франции, Испании, Турции и, наконец, вернуться обратно в Кот-д’Ивуар. Последний профессиональный сезон он провёл в клубе «Африка спорта Абиджан».

Теперь он посвящает больше времени для Тренировочного Центра имени Сирила Доморо в Абиджане, из которого, кстати, вышел ивуарский нападающий Вильфрид Бони из Суонси Сити, играющий ныне в английской Премьер лиге. Но Доморо всегда будут помнить в Кот-д’Ивуаре, как игрока знаменитой команды на Чемпионате Мира в Германии, несмотря на последующие временные разочарования.

«Я был счастлив выступать на Чемпионате Мира и благодарю Бога за предоставленную мне возможность быть там, потому что именно он позволил мне продвинуться, - говорит Доморо. - Это было великое чудо, которое Он проявил ко мне в моей жизни и в моей карьере. Я бы никогда не смог представить себе, что стану профессиональным футболистом без Его водительства. Таким образом, вместо того, чтобы спрашивать, почему происходят негативные вещи, я благодарю Бога за возможность быть частью Его Царства и играть на Чемпионате Мира».

Сирил ДомороСириЛ Доморо из Кот-Д’иВуара быЛ СоСреДоточен на Хорошем ВмеСто ПЛоХоГо, и, В СВою очереДь он быЛ В СоСтоянии «бЛаГоДарить боГа за ВозможноСть быть чаСтью еГо царСтВа»

Kar

im J

aafa

r /

Get

ty Im

ages

7

У нас есть возможность проповедовать Евангелие в мире спорта.

Для таких спортсменов, как Сирил спортивные академии предназначены для обучения навыкам и дают возможность для духовного развития.

Дело опыта

AF

P/G

etty

Imag

es

8

ПройДя ВзЛеты и ПаДения, зВезДа футбоЛа из КоЛумбии раДамеЛь фаЛьКао оСтаЛСя ПреДанным СВоей Вере

ПройДя ВзЛеты и ПаДения, зВезДа футбоЛа из КоЛумбии раДамеЛь фаЛьКао оСтаЛСя ПреДанным СВоей Вере

Дело опыта

ля звезды футбола из Колумбии Радамель Фалькао это был год, насыщенный событиями.

Фалькао, считается одним из лучших нападающих в мире. Он был приобретён Монако у мадридского Атлетико в мае 2013 в результате внушительной

трансферной сделки. Затем события стали развиваться ещё стремительнее. Через три месяца после подписания контракта, у Фалькао и его жены, аргентинский певицы Лорели Тарон, появился первый ребенок, Доминик Гарсия Тарон.

Новый контракт. Родившийся ребёнок. Удачный год для 28-летнего Фалькао, который стал символом колумбийской сборной.

John

Thy

s /

Get

ty Im

ages

9

ДКогда спортсмены получают травмы, то другие подбадривают и помогают им, тем самым давая понять, что их уважение друг к другу основано на том, кто они, и что они вместе делают одно дело.

10

22 января, во время игры в Монако на Кубке Франции, колено Фалькао в жестком стыке было повреждено, в результате чего через три дня он перенёс операцию на передней крестообразной связке. В одно мгновение его мечты играть за Колумбию рухнули. Чемпионат мира проходит только один раз в четыре года, и в этом смысле хуже быть не могло, что его травма пришлась как раз в это время.

Однако, то, что помогало ему быть устойчивым в хорошие времена, также повлияло сохранить жизненный тонус в то трудное время.

Несмотря на травму, Фалькао, известный как “Эль Тигре” или “Тигр” - до сих пор окружён красивой семьёй. Футбольные фанаты поражены его приёмам и способностям забивать голы. Поклонникам и маркетинговым компаниям нравится его неподражаемый облик - доброжелательное лицо и узнаваемые длинные, черные волосы. Команды ценят его статус звезды и репутацию вне футбольного газона; он семейный человек, посвящённый верующий, и лидер спортивного служения.

Профи. Обеспеченный.

Michael Regan / Getty Images

Многие ведущие спортсмены являются наставниками для молодежи, обучая их практическим навыкам как в повседневной так и спортивной жизни на основании библейских ценностей.

Уникальный. У него, кажется, всё есть.

Фалькао появился на сцене, играя за Ланцерос Бояка из Колумбии, когда ему было 13 лет, и с тех пор он продолжает удивлять тех, кто тогда смотрел его игру. Взрыв популярности пришёлся, когда он играл за Атлетико Мадрид с 2011 по 2013 год и забил более 100 голов. В 2012 году газета «Гардиан» определила Фалькао шестым в списке 100 лучших футболистов в мире, а известный менеджер Фабио Капелло поставил Фалькао на один уровень с международными суперзвёздами Лионелем Месси и Криштиану Роналду.

После такого успеха появляются давление и соблазн: давление на игру и искушение верить в похвалу от людей.

“Я чувствую себя счастливым, когда играю и забиваю голы”, - говорит Фалькао. В этом – смысл игры и особый момент для игроков и фанатов. Но с признанием и ответственностью забивать появляется давление. Опираясь на Бога, я могу справляться с давлением, зная, что Он всегда рядом и готов помочь мне. Моя вера в Него помогает мне сохранять самообладание и оставаться твердым в своих убеждений на протяжении моей карьеры и всей моей жизни “.

Это делает Фалькао уникальным - его мировоззрение в свете его огромной популярности, богатства, его способности оставаться твердыми в своих убеждениях несмотря на то, что он может иметь в мире всё, что хочет.

«Говорят, что футбол, слава и деньги - это всё, чтобы быть счастливым”, - замечает Фалькао. Но много людей ощущают пустоту в своем сердце, несмотря на их известность и достаток. Я считаю, что только Бог может удовлетворить нашу духовную потребность. Иисус Христос отдал Свою жизнь, чтобы восполнить эту нужду. Мы можем быть уверены, что Он никогда не оставит нас. Я знаю это лично, потому что я неоднократно испытывал Его верность и любовь в моей жизни».

Одно дело, когда тот, кто ничего не достиг, заявляет, что жизнь не имеет смысла и другое дело, когда

другой, достигнув высот, говорит о пустоте в своей жизни. Другой пример, когда кто-то без денег заявляет, что богатство – это ничто, а тот, кто будучи богатым, осуждает богатство, как смысл жизни.

Уникальный опыт Фалькао в сочетании с его точкой зрения, помогает людям видеть мир таким, каким он есть на самом деле. Как сказал однажды Анри Ноувен в своей книге «Жизнь Возлюбленного», «Вы должны видеть мир для себя таким, какой он есть: полный манипуляций, доминирования, властолюбия и, в конечном счете, разрушительный».

Святой Августин однажды сказал: «Мы сотворены для Господа, и наши сердца в тревоге, до тех

пор, пока не обретут покой в Нём». Некоторые называют это «Божественной скважиной» в наших сердцах, которая всегда существует независимо от того, насколько впечатляющи наши достижения или сколько денег находится на наших сберегательных счетах.

Вера Фалькао это то, что для него является важным, когда у него идёт игра или ставит его в зависимость от Бога, когда не всё хорошо получается. Его вера остается постоянной, независимо от ситуаций, когда возникает множество вопросов.

12 Christian Petersen/Getty Images

13

Несмотря на трагедии в прошлом,

Клинт Демпси не отдалился от бога,

а вырос в тесном общении с

линт Демпси полюбил футбол ещё в школе. Кураж от забитых мячей - это было именно то, что ему нужно, чтобы его любовь к

игре развивалась, и позволила ему путешествовать по миру, играя на самом высоком уровне в Европе и в Соединенных Штатах.

«Мои родители привели меня в спортивную секцию , чтобы привить мне хорошие навыки общения с людьми, - говорит Демпси. - Я не знал, что спорт, который я полюбил и навыки, которым обучился, позже помогут мне в моих отношениях с Богом».

Демпси было 21 год, когда он стал профессионалом. Тогда, в том же году, он попал в сборную США и получил приз года Междунарожной Футбольной Лиги – «Роки». Через год он получил главный приз в своём дивизионе (New England Revolution). С тех пор он играл в Англии за Фулхэм и Тоттенхэм, а в составе сборной США выиграл Золотой кубок КОНКАКАФ. Он также играл на Чемпионате мира, и несколько раз был назван лучшим футболистом года в США.

Не смотря на то, что футбол оказал большое влияние на жизнь

Демпси, по-настоящему изменила его жизнь трагедия, которая случилась, когда ему было12 лет.

«Я вырос в религиозной семье и ходил в церковь с бабушкой каждое воскресенье. От неё я узнал, насколько важна вера, - говорит Демпси. - Когда мне было 12 лет, моя жизнь сожилась так, что изменила меня навсегда. Моя сестра Дженнифер умерла от аневризмы головного мозга, и я задался вопросом, почему такое происходит, и какую роль играет Бог во всем этом. Последующие несколько лет были непростыми для меня, и я отдалился от Бога. Но Он был верен, терпелив, придал мне силы и исцелил меня».

Хотя он знал многое о Боге, он не был активным Его последователем. Тем не менее, группа по изучению Библии в Университете Фурман в Гринвилле (Южная Каролина), помогла ему узнать больше о Боге, и понять, что подразумевает собой активная вера.

«В университете я присоединился к группе изучения Библии. Божье Слово принесло мне мир и желание общения с Ним, - говорит Демпси. - Я обнаружил, что вопросы, которые возникали и найденные в Писании и ответы на них, помогли мне вырасти и сформулировали цель жизни. Теперь моя вера в Христа - это то, что дает мне уверенность в будущем. Я знаю, что и в хорошие и в плохие времена, Он, будучи верен, будет всегда со мной».

Он вспоминает свои университетские дни и благодарит Бога за то, что был частью группы изучения Библии. Но он также, оглядываясь на то время, благодарит Бога за что-то другое -

за жизнь. Однажды двое его друзей по

футбольной команде, предложили ему пойти с ними на концерт. Но Демпси отказался, так как у него не было достаточно денег.

Та нехватка денег спасла ему жизнь.

По дороге на концерт, автомобиль, на котором ехали его друзья, попал в аварию и перевернулся. 18-колесный грузовик столкнулся с их машиной, в результате чего один друг погиб, а второй пострадал так, что никогда уже не был в состоянии снова играть в футбол.

Несмотря на трагедии в жизни Демпси, он не стал чаще молиться за безопасность. Это углубило его перспективу понимания жизни: мы не знаем, когда мы уйдем, и у нас не так много времени, чтобы повлиять на жизни людей, а также умножить своё желание угодить Богу.

«Сегодня, я молюсь за силы, которые помогут преодолеть мой путь, - говорит он. - Я играю в меру моих способностей, и я благодарен за те возможности и удивительный успех, который Он дал мне. Поэтому я не хочу совершать ошибок, хочу делать всё правильно и жить жизнью, угодной Ему».

Он поступает так, благодаря чтению Библию, которая дала ему понимание и направление к цели.

«Бог дает силы, даже тогда, когда обстоятельства, кажется, против тебя», - говорит он. - В Библии в Книге Бытия, Бог обещал Аврааму, что он будет отцом многих поколений, но в течение многих лет его жена, Сара, была бесплодной. Даже когда его возраст достиг ста лет, Авраам «…не усомнился, но поверил обещанию Бога, и исполнился силой, благодаря вере, и вознес хвалу Богу (Рим.4:20). Вера Авраама была вознаграждена, когда Бог исполнил Свое обещание и Сара, в возрасте 90 лет, родила ему сына Исаака».

По всему миру спортсмены помогают друг другу во всём, и ободряют понять, что их самоуважение основано на том, кто они и что делают.

Спортсмены желают жить в послушании Библии.

15

Glyn

Kirk/G

etty Imag

es

Stan

Ho

nd

a/Getty Im

ages

Ad

rian D

enn

is/Getty Im

ages

НАЖМИтЕ ЗДЕСЬ,для просмотра видео Клинт Демпси.